IT Aldrin Jr., pilota del modulo lunare, scese nel modulo lunare (LM) "Eagle" per esplorare la regione lunare Sea of Tranquility, l'astronauta Michael Collins rimase con i moduli di comando e servizio (CSM) "Columbia" in orbita lunare.
Vertaal "lunare" na Nederlands
Wys 43 van 43 vertalings van die frase "lunare" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van lunare
Italiaans
Nederlands
NL Aldrin Jr., piloot van de maanmodule, daalde af in de Lunar Module (LM) "Eagle" om de Sea of Tranquility-regio van de maan te verkennen, astronaut Michael Collins bleef bij de Command and Service Modules (CSM) "Columbia" in een baan om de maan.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| pilota | piloot |
| lunare | maan |
| esplorare | verkennen |
| regione | regio |
| astronauta | astronaut |
| michael | michael |
| comando | command |
| servizio | service |
| orbita | baan |
| e | and |
| csm | csm |
IT Mentre gli astronauti Armstrong e Aldrin scendevano nel modulo lunare "Eagle" per esplorare la regione lunare del Mare della Tranquillità, l'astronauta Michael Collins, invece, rimase con i moduli di comando e di servizio "Columbia" in orbita lunare.
NL Terwijl de astronauten Armstrong en Aldrin in de maanmodule "Eagle" afdaalden om het maangebied van de Zee van Rust te verkennen, bleef astronaut Michael Collins, commandomodulepiloot, met de commandomodule "Columbia" in de maanbaan.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| esplorare | verkennen |
| mare | zee |
| tranquillità | rust |
| astronauta | astronaut |
| michael | michael |
| armstrong | armstrong |
IT Il modulo lunare dell'Apollo era composto da due stadi: uno di discesa per posarsi sulla Luna e uno di ascesa, per riportare gli astronauti nell'orbita lunare. Lo stadio di discesa veniva abbandonato sulla Luna (così come il rover lunare).[19]
NL De Apollo mastermodule is ontworpen in twee fasen: een afdalingstrap om hem naar de maan te brengen en een lanceertrap om de astronauten weer in een baan om de maan te brengen. De afdaaltrap werd achtergelaten op de maan (en dus ook de maanrover).[19]
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| apollo | apollo |
| e | en |
| riportare | brengen |
| orbita | baan |
IT Raggiungi l'orbita lunare. Dopo che il veicolo spaziale è entrato nella gravità lunare, accendi i propulsori per rallentare e posizionarlo in orbita attorno alla Luna.
NL Bereik de baan om de maan. Als het ruimteschip de zwaartekracht van de maan ingaat, vuur dan de stuwraketten af om het af te remmen en in een baan rond de maan te brengen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| raggiungi | bereik |
| orbita | baan |
| gravità | zwaartekracht |
| e | en |
IT La fase lunare. Il disco lunare completamente luminoso è, senza dubbio, una vista emozionante, ma nasconde anche alcuni oggetti relativamente deboli che gli sono vicini.
NL De schijngestalte van de maan. De volledig verlichte, ronde maan is zonder twijfel een mooi gezicht, maar zorgt er ook voor dat relatief vage objecten die dicht bij de maan staan, verborgen blijven.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| lunare | maan |
| completamente | volledig |
| senza | zonder |
| dubbio | twijfel |
| vista | gezicht |
| nasconde | verborgen |
| oggetti | objecten |
| relativamente | relatief |
IT La fase lunare. Il disco lunare completamente luminoso è, senza dubbio, una vista emozionante, ma nasconde anche alcuni oggetti relativamente deboli che gli sono vicini.
NL De schijngestalte van de maan. De volledig verlichte, ronde maan is zonder twijfel een mooi gezicht, maar zorgt er ook voor dat relatief vage objecten die dicht bij de maan staan, verborgen blijven.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| lunare | maan |
| completamente | volledig |
| senza | zonder |
| dubbio | twijfel |
| vista | gezicht |
| nasconde | verborgen |
| oggetti | objecten |
| relativamente | relatief |
IT Armstrong, comandante, ha scattato questa foto con una fotocamera lunare da 70 mm
NL Armstrong, commandant, nam deze foto met een 70mm maancamera
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| foto | foto |
| armstrong | armstrong |
IT Il terreno lunare nella foto si trova nell'area del Mare di Smyth sul lato vicino
NL Het afgebeelde maanterrein bevindt zich in het gebied van Smyth's Sea aan de nabije kant
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| area | gebied |
| lato | kant |
| si | zich |
| mare | sea |
IT Lungo la strada, il Modulo di Comando e Servizio (CSM) si separava dal terzo stadio, si capovolgeva e attraccava al Modulo Lunare Apollo (LEM), trasportato nella parte superiore del terzo stadio.
NL Onderweg werd de commando-/dienstmodule (CSM) gescheiden van de derde fase, omgedraaid en gekoppeld met de maanexcursiemodule (LEM) die in het bovenste deel van de derde fase werd meegedragen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| comando | commando |
| e | en |
| terzo | derde |
| superiore | bovenste |
| csm | csm |
IT Nel Programma Constellation, il progetto prevede che il razzo che trasporta l'equipaggio e il suo modulo di comando attracchi nell'orbita terrestre bassa, con lo stadio di partenza e il modulo lunare trasportati dal razzo per l'invio del carico
NL Binnen het Constellation-project is het plan om de raket met de bemanning en de commandocapsule in een lage baan om de aarde te brengen, waarbij de vertrektrap en de maanlander door de vrachtraket wordt opgehaald
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| equipaggio | bemanning |
| e | en |
| orbita | baan |
| bassa | lage |
IT Per il modulo di comando dell'Apollo, era necessario che uno dei tre astronauti rimanesse indietro per pilotarlo, mentre gli altri due erano a bordo del modulo lunare.[14]
NL De Apollo commandomodule vereist dat één van de drie astronauten achterblijft om hem te besturen, terwijl de andere twee aan boord gaan van de maanmodule.[14]
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| apollo | apollo |
| necessario | vereist |
IT Il modulo orbitale del Programma Constellation, invece, è progettato per funzionare automaticamente, in modo che tutti e quattro gli astronauti, per il cui trasporto è stato concepito, possano stare a bordo del modulo lunare, se lo desiderano.[15]
NL De orbitale capsule van het Constellation-project is ontworpen om automatisch te functioneren, zodat alle vier de astronauten waarvoor hij is ontworpen aan boord kunnen gaan van de maanlander, als dat gewenst is.[15]
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
IT Dal momento che la Luna è priva di atmosfera, è necessario usare i razzi per rallentare la velocità di discesa del modulo lunare a circa 160 km/h, per garantire ai passeggeri un atterraggio morbido e senza danni.[16]
NL Omdat de maan geen atmosfeer heeft, is het nodig om met behulp van raketten de maanlander te vertragen tot ongeveer 160 km/u, om een intacte landing te garanderen en nog langzamer om de passagiers een zachte landing te garanderen.[16]
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| atmosfera | atmosfeer |
| necessario | nodig |
| km | km |
| garantire | garanderen |
| passeggeri | passagiers |
| morbido | zachte |
| e | en |
IT Fai i bagagli e torna a casa. Dopo aver sbrigato i tuoi affari sulla Luna, metti in valigia i tuoi campioni e attrezzi, e sali a bordo del modulo lunare per il viaggio di ritorno.
NL Pak in en ga naar huis. Nadat je je zaken op de maan hebt gedaan, pak je monsters en gereedschap in en ga aan boord van je maanlander voor de terugreis.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| aver | hebt |
| tuoi | je |
| affari | zaken |
| attrezzi | gereedschap |
| fai | gedaan |
IT L’hotel Schloss Wartegg segue il ritmo del calendario lunare.
NL Kasteelhotel Schloss Wartegg leeft op het ritme van de maankalender.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ritmo | ritme |
IT Attraente design dell'anno lunare floreale con parole di felice anno nuovo scritte in caratteri cinesi nel mezzo
NL Aantrekkelijk bloem maanjaarontwerp met gelukkige nieuwjaarswoorden geschreven in Chinese karakters in het midden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| attraente | aantrekkelijk |
| scritte | geschreven |
| caratteri | karakters |
| cinesi | chinese |
IT La luna piena del castoro si verificherà il 19 novembre 2021e questo avverrrà insieme all'eclissi lunare quasi totale visibile da gran parte della Terra.
NL De volle bevermaan vindt plaats op 19 november 2021. Ze valt samen met een bijna totale maansverduistering die op een groot deel van de aarde te zien is.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| novembre | november |
| gran | groot |
| terra | aarde |
IT Cinque piogge di meteore raggiungeranno il loro picco in novembre 2021. Forniremo informazioni sulle date dei picchi e sulla fase lunare e ti forniremo utili suggerimenti per l'osservazione.
NL Er zijn vijf meteorenzwermen die hun piek bereiken in november 2021. We bieden je informatie over de datums waarop de pieken plaatsvinden en de maanstand en we geven je nuttige tips om ze te observeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| picco | piek |
| novembre | november |
| forniremo | bieden |
| informazioni | informatie |
| date | datums |
| picchi | pieken |
| e | en |
| utili | nuttige |
| suggerimenti | tips |
| osservazione | observeren |
IT Usa le nostre app per osservare le stelle per apprendere rapidamente tutte le informazioni necessarie, come gli orari di tramonto e di alba di un oggetto o la fase lunare
NL Gebruik onze apps voor sterrenkijken om snel alle nodige informatie te weten te komen, zoals de tijden van opkomst en ondergang van een object of de maanfase
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| necessarie | nodige |
| e | en |
| oggetto | object |
| o | of |
IT Il disco lunare apparirà molto sottile, illuminato solo al 3%, in quanto la Luna si sta avvicinando alla sua nuova fase
NL De maanschijf is maar heel klein en is slechts 3% verlicht omdat het bijna nieuwe maan is
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| molto | heel |
| illuminato | verlicht |
| nuova | nieuwe |
| in | bijna |
IT 31 dicembre: occultazione lunare di Marte
NL 31 december: maansverduistering van Mars
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dicembre | december |
| di | van |
| marte | mars |
IT Questa sarà una scena meravigliosa: il sottile disco lunare illuminato al 9% pieno di luce cinerea passerà 2°51' a nord di Venere visibile con una magnitudine di -4,2
NL Dit wordt een prachtig gezicht: de 9% met aardlicht verlichte maanschijf passeert op 2°51' ten noorden van Venus, die een magnitude van -4,2 heeft
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sarà | wordt |
| meravigliosa | prachtig |
| nord | noorden |
| venere | venus |
IT L'8 settembre la Luna avrà 1 giorno di vita, quindi sarà visibile solo il 3% del disco lunare
NL Op 8 september zal de maan 1 dag oud zijn, zodat slechts 3% van de maanschijf zichtbaar zal zijn
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| settembre | september |
| quindi | zodat |
| visibile | zichtbaar |
| solo | slechts |
IT Il 31 dicembre 2021, alle 19:52 GMT, la Luna passerà davanti a Marte nel cielo. Potrai osservare l'occultazione lunare di Marte con il binocolo. Sfortunatamente, questo evento celeste sarà visibile solo da alcune parti dell'Australia.
NL Op 31 december 2021, om 19.52 uur GMT, zal de maan voor Mars heen bewegen aan de hemel. Je kunt de maansverduistering van Mars observeren met een verrekijker. Helaas is dit astronomische evenement alleen te zien vanuit delen van Australië.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dicembre | december |
| gmt | gmt |
| marte | mars |
| cielo | hemel |
| binocolo | verrekijker |
| sfortunatamente | helaas |
| evento | evenement |
| parti | delen |
| australia | australië |
IT Per esempio, se stai costruendo un modulo lunare, avrai una sola possibilità di successo, in tal caso le tematiche della Qualità e dei Rischi dovrebbero essere applicate con notevole dettaglio.
NL Bijvoorbeeld, als u een maancapsule bouwt, dan zal u maar één kans hebben om alles juist te doen, hier zal dus het thema kwaliteit en risico zeer gedetailleerd moeten worden uitgewerkt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| stai | u |
| possibilità | kans |
| qualità | kwaliteit |
| e | en |
| rischi | risico |
| dettaglio | gedetailleerd |
IT La fine di ottobre vedrà un fenomeno lunare chiamato Blue Moon. Avendo luogo allincirca ogni due anni e mezzo o tre, il nome viene utilizzato per una
NL Eind oktober zal een maanfenomeen zien dat de Blauwe Maan wordt genoemd. De naam vindt ongeveer elke tweeënhalf tot drie jaar plaats en wordt gebruikt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fine | eind |
| ottobre | oktober |
| lunare | maan |
| chiamato | genoemd |
| blue | blauwe |
| luogo | plaats |
| e | en |
| nome | naam |
| utilizzato | gebruikt |
IT Flash posteriore e riflettore per selfie nel display dellanello lunare
NL Achterflitser en Selfie Spotlight in Lunar Ring Display
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| display | display |
IT Fitbit Inspire 2 sarà disponibile in tre colori: nero, nero e bianco lunare e nero e rosa del deserto
NL De Fitbit Inspire 2 is verkrijgbaar in drie kleuren: zwart, zwart en maanwit, en zwart en woestijnroze
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| disponibile | verkrijgbaar |
| in | in |
| tre | drie |
| e | en |
| del | de |
IT Nel gennaio 2019, la sonda lunare cinese Chang'e 4 ha effettuato un morbido atterraggio sul lato opposto della luna
NL In januari 2019 maakte de Chinese maansonde Chang'e 4 een zachte landing aan de andere kant van de maan
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| gennaio | januari |
| cinese | chinese |
| morbido | zachte |
| lato | kant |
| e | e |
IT 27 maggio: occultazione lunare di Venere
NL 27 mei: maansverduistering van Venus
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| maggio | mei |
| di | van |
| venere | venus |
IT 7 marzo: occultazione lunare di Urano
NL 7 maart: Maansverduistering van Uranus
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| marzo | maart |
| di | van |
IT Usa le nostre app per osservare le stelle per apprendere rapidamente tutte le informazioni necessarie, come gli orari di tramonto e di alba di un oggetto o la fase lunare
NL Gebruik onze apps voor sterrenkijken om snel alle nodige informatie te weten te komen, zoals de tijden van opkomst en ondergang van een object of de maanfase
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| necessarie | nodige |
| e | en |
| oggetto | object |
| o | of |
IT Saturno brillerà ad una magnitudine di 0,5 e il disco lunare sarà illuminato al 72%
NL Saturnus schijnt met een magnitude van 0,5 en de maanschijf wordt voor 72% verlicht
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| sarà | wordt |
| illuminato | verlicht |
IT L'inizio di maggio ci porterà la congiunzione della Luna con Mercurio (magnitudine 0,7). Il 2 maggio, alle 14:17 GMT, un disco lunare illuminato all'1,3% appena visibile passerà 1°50' a sud del pianeta.
NL Begin mei krijgen we de conjunctie van de maan en Mercurius (magnitude 0,7). Op 2 mei, om 14.17 uur GMT, zal een amper zichtbare en voor 1,3% verlichte maanschijf 1°50' ten zuiden van de planeet passeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| inizio | begin |
| maggio | mei |
| congiunzione | conjunctie |
| mercurio | mercurius |
| gmt | gmt |
| visibile | zichtbare |
| sud | zuiden |
| pianeta | planeet |
IT Dopo aver superato l'ultimo quarto di fase il 22 maggio, il disco lunare si assottiglierà di giorno in giorno
NL Nadat het laatste kwartier ten einde komt op 22 mei wordt de maanschijf elke dag smaller
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ultimo | laatste |
| maggio | mei |
IT Questo fenomeno si chiama occultazione lunare di un pianeta, un evento spettacolare, ma difficile da cogliere
NL Dit heet een maansverduistering van een planeet: een spectaculair maar gemakkelijk te missen evenement
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| pianeta | planeet |
| evento | evenement |
| spettacolare | spectaculair |
IT Il 30 marzo, alle 14:36 GMT, il disco lunare quasi invisibile passerà 3°55' a sud di Giove
NL Op 30 maart, om 14:36 GMT, zal de haast onzichtbare maanschijf 3°55' ten zuiden van Jupiter passeren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| marzo | maart |
| gmt | gmt |
| invisibile | onzichtbare |
| sud | zuiden |
IT Il sottile disco lunare illuminato solo al 13% passerà 8°44' a sud del pianeta più luminoso; cercali nella costellazione del Sagittario.
NL De dunne maanschijf, die voor slechts 13% verlicht wordt, passeert 8°44' ten zuiden van onze helderste planeet; je kan ze beide vinden in het sterrenbeeld Boogschutter.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| illuminato | verlicht |
| solo | slechts |
| sud | zuiden |
| pianeta | planeet |
IT Cerca Saturno e il sottile disco lunare anche dopo il tramonto, vicino all'orizzonte.
NL Ook Saturnus en de dunne maanschijf zoek je het beste na zonsondergang, dicht bij de horizon.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cerca | zoek |
| e | en |
| anche | ook |
| dopo | na |
| tramonto | zonsondergang |
| orizzonte | horizon |
IT Come le Orionidi, le Leonis Minoridi sono influenzate dalla fase lunare nel 2021
NL Net als de Orioniden worden de Leonis Minoriden in 2021 beïnvloed door de maanfase
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| come | als |
IT Alla fine del mese, il disco lunare apparirà di nuovo sottile, illuminato solo per il 10%
NL Aan het eind van de maand zal de maanschijf weer dun lijken, doordat slechts 10% verlicht wordt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fine | eind |
| mese | maand |
| sottile | dun |
| illuminato | verlicht |
| solo | slechts |
| di nuovo | weer |
IT Usa le nostre app per osservare le stelle per conoscere la posizione radiante per i tuoi siti o la fase lunare per qualsiasi data.
NL Gebruik onze sterrenkijk-apps om de locatie van een radiant voor je locatie of de maanfase voor een bepaalde datum te vinden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tuoi | je |
| data | datum |
IT L’hotel Schloss Wartegg segue il ritmo del calendario lunare.
NL Kasteelhotel Schloss Wartegg leeft op het ritme van de maankalender.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ritmo | ritme |
Wys 43 van 43 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees