IT Anche il Loch Lomond & The Trossachs National Park vanta un grande sistema di trasporti pubblici che offre anche un servizio di autobus a richiesta per le postazioni remote. Sorprendentemente, Loch Lomond si trova a circa 50 km da Glasgow.
Vertaal "loch" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "loch" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van loch
Italiaans
Nederlands
NL Loch Lomond en de Trossachs National Park heeft een fantastisch openbaar vervoersysteem - er is zelfs een busdienst op verzoek voor verafgelegen locaties. Loch Lomond ligt op slechts 48 km van Glasgow!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| loch | loch |
| park | park |
| pubblici | openbaar |
| richiesta | verzoek |
| trova | is |
| km | km |
| national | national |
| grande | fantastisch |
IT La rete ferroviaria e stradale, i corsi d'acqua e le piste ciclabili sono tutte soluzioni per spostarsi a Loch Lomond, The Trossachs & Forth Valley. Sapevate che si può attraversare Loch Lomond in vaporetto?
NL Het spoor- en wegennetwerk, de waterwegen en fietspaden houden Loch Lomond, The Trossachs & Forth Valley in beweging. Wist u dat u via waterbus kunt reizen in Loch Lomond?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| loch | loch |
| può | kunt |
IT Con le sue imponenti cime innevate, un profondo loch dalle acque cristalline e dense aree boschive, la zona di Glencoe e del Loch Leven è particolarmente suggestiva
NL De regio Glencoe en Loch Leven is bijzonder mooi met de hoge, met sneeuw bedekte bergen, een diepe glinsterende loch en dichte bossen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| profondo | diepe |
| loch | loch |
| e | en |
IT Il loch - situato alle porte della città, il Loch Ness vanta imponenti montagne da entrambi i lati e una profondità di 227 m
NL Het loch - Loch Ness dat zich net buiten de stad bevindt, heeft torenhoge bergen aan beide zijden en een diepte van 227 m
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| loch | loch |
| città | stad |
| montagne | bergen |
| lati | zijden |
| e | en |
| profondità | diepte |
| m | m |
IT Nel Perthshire, potreste soggiornare al Fonab Castle Hotel & Spa, una struttura rinnovata di recente e situata presso il Loch Faskally, o godervi una pausa presso l’Ardanaiseig Hotel sul Loch Awe nell’Argyll
NL In Perthshire kunt u verblijven in het onlangs gerenoveerde Fonab Castle Hotel & Spa aan Loch Faskally, of genieten van een vakantie bij Ardanaiseig Hotel aan Loch Awe in Argyll
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| loch | loch |
IT Una volta superato il passo soprannominato Rest and Be Thankful vedrete il Loch Lomond & The Trossachs National Park, con panorami superbi sul Ben Lomond e sulle isole del Loch Lomond.
NL Eenmaal over de hoge pas die de Rest and be Thankful heet zult u Loch Lomond & The Trossach National Park zien, met fantastische vergezichten over naar de hoge Ben Lomond en de Loch Lomond eilanden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| rest | rest |
| loch | loch |
| park | park |
| isole | eilanden |
| una volta | eenmaal |
| national | national |
| ben | ben |
IT In auto, lasciate la città in direzione ovest sulla M8 e proseguite lungo la A82 verso nord attraverso Loch Lomond & The Trossachs National Park, passando per Rannoch Moor e Glencoe, e costeggiando il Loch Linnhe.
NL Met de auto verlaat u de stad westwaarts op de M8 en volg de A82 noordwaarts door Loch Lomond & The Trossachs National Park, over Rannoch Moor en Glencoe, en langs Loch Linnhe.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| città | stad |
| e | en |
| loch | loch |
| park | park |
| national | national |
IT Il loch - situato alle porte della città, il Loch Ness vanta imponenti montagne da entrambi i lati e una profondità di 227 m
NL Het loch - Loch Ness dat zich net buiten de stad bevindt, heeft torenhoge bergen aan beide zijden en een diepte van 227 m
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| loch | loch |
| città | stad |
| montagne | bergen |
| lati | zijden |
| e | en |
| profondità | diepte |
| m | m |
IT Nel Perthshire, potreste soggiornare al Fonab Castle Hotel & Spa, una struttura rinnovata di recente e situata presso il Loch Faskally, o godervi una pausa presso l’Ardanaiseig Hotel sul Loch Awe nell’Argyll
NL In Perthshire kunt u verblijven in het onlangs gerenoveerde Fonab Castle Hotel & Spa aan Loch Faskally, of genieten van een vakantie bij Ardanaiseig Hotel aan Loch Awe in Argyll
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| loch | loch |
IT Portandoti dal più piccolo lago della Great Glen, Loch Oich, al più famoso, Loch Ness, il personaggio di Way inizia davvero a brillare su questo palco.
NL Vanaf het kleinste meer in de Great Glen, Loch Oich, naar het beroemdste, Loch Ness, begint het karakter van de Way echt te schitteren op dit podium.
IT Loch Lomond è una delle località più affascinanti e rappresentative della Scozia
NL Loch Lomond is een van onze mooiste en meest iconische plekjes
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| loch | loch |
| è | is |
| e | en |
IT Può aver anche ispirato questa stramba canzone romantica, ma cos'altro c'è da amare di Loch Lomond?
NL Loch Lomond was niet alleen de inspiratie voor romantisch deuntjes, het heeft nog veel meer te bieden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aver | heeft |
| romantica | romantisch |
| loch | loch |
IT Questo suggestivo lago si trova nel cuore del Loch Lomond & The Trossachs National Park, dove sarete circondati da incantevoli villaggi, sinuose campagne, colline e straordinarie attività.
NL Het betoverende loch ligt in het hart van de Loch Lomond & The Trossachs National Park, waar u omgeven wordt door charmante dorpen, glooiend platteland, heuvels en werkelijk fantastische activiteiten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cuore | hart |
| loch | loch |
| park | park |
| dove | waar |
| villaggi | dorpen |
| colline | heuvels |
| e | en |
| attività | activiteiten |
| national | national |
IT Sapete già che Loch Lomond è la destinazione che fa per voi? Trovate tutte le informazioni di cui avete bisogno e prenotate immediatamente il vostro viaggio!
NL Al overtuigd dat Loch Lomond de juiste bestemming is voor u? Boek nu uw reis met alle informatie die u nodig heeft!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| già | al |
| loch | loch |
| è | is |
| tutte | alle |
| informazioni | informatie |
| bisogno | nodig |
| prenotate | boek |
| viaggio | reis |
IT Osservando Loch Lomond attraverso i rami di un albero, National Park
NL Uitkijkend over Loch Lomond, voorbij een boom, in het Nationaal Park
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| loch | loch |
| albero | boom |
| park | park |
IT Concedetevi un pasto che dimenticherete difficilmente visitando un delizioso ristorante stellato Michelin. Ammirate il paesaggio circostante mentre deliziate il palato, con una splendida vista direttamente sulle rive del Loch Lomond.
NL Geniet van een onvergetelijke haute cuisine maaltijd in een met Michelin-sterren bekroond restaurant. Geniet tijdens uw maal van de prachtige omgeving en vergezichten over de oevers van Loch Lomond.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| pasto | maaltijd |
| ristorante | restaurant |
| michelin | michelin |
| splendida | prachtige |
| rive | oevers |
| loch | loch |
IT Loch Lomond è il più grande specchio d’acqua nel Regno Unito e misura circa 70 chilometri quadrati.
NL Loch Lomond het grootste wateroppervlakte van het VK heeft en circa 70 vierkante meter meet.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| loch | loch |
| e | en |
| misura | meet |
IT Loch Lomond è habitat di una fauna molto variegata. Quali specie riuscirete ad avvistare?
NL In Loch Lomond is veel fauna aanwezig. Welke diersoort zou u graag zien?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| loch | loch |
| è | is |
| fauna | fauna |
| molto | veel |
IT Scaricate la nostra brochure per avere maggiori informazioni su Loch Lomond e sulla zona circostante.
NL Download nu onze brochure en kom meer te weten over Loch Lomond en de omgeving.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scaricate | download |
| brochure | brochure |
| informazioni | weten |
| loch | loch |
| e | en |
IT Raggiungere Loch Lomond in auto dalla fascia centrale della Scozia non è difficoltoso, soprattutto se si soggiorna a Glasgow
NL De rit naar Loch Lomond vanuit de centrale gordel van Schotland is eenvoudig, in het bijzonder als u vanuit Glasgow komt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| loch | loch |
| centrale | centrale |
| scozia | schotland |
IT Circa il 50 per cento della popolazione scozzese è fortunata a vivere a solo un'ora di macchina dal Loch Lomond and The Trossachs National Park
NL Circa 50 procent van de Schotse bevolking heeft het geluk om op een uurtje rijden van het Loch Lomond het nationaal park Trossachs te wonen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| popolazione | bevolking |
| vivere | wonen |
| loch | loch |
| park | park |
| per cento | procent |
IT Una volta arrivati a Loch Lomond, potete spostarvi da un posto all’altro in diversi modi. Per esempio potete utilizzare la bicicletta o prendere un autobus per spostarvi. Visitate il sito Traveline Scotland per ottenere maggiori informazioni.
NL Wanneer u Loch Lomond bereikt, zijn er vele manieren om van A naar B te gaan. U kunt ook de fiets of een bus nemen. Ga naar de website van Traveline Scotland voor meer informatie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| loch | loch |
| modi | manieren |
| bicicletta | fiets |
| autobus | bus |
| informazioni | informatie |
IT Da Glasgow vi sono due percorsi possibili: seguite la A82 percorrendo il lato occidentale di Loch Lomond, oppure prendete la A83 lungo il passo di Rest and be Thankful e attraversate Inveraray
NL Er zijn twee routemogelijkheden wanneer u vanuit Glasgow komt: volg de A82 via de westzijde van Loch Lomond, of neem de A83 via de pleisterplaats ‘Rest and be Thankful’ en via Inveraray
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seguite | volg |
| loch | loch |
| prendete | neem |
| rest | rest |
IT I treni diretti a Glasgow fermano anche in diversi villaggi ubicati lungo la linea ferroviaria, inclusi Connel, Taynuilt, Loch Awe e Dalmally
NL De treinen naar Glasgow stoppen ook een in aantal dorpen langs de spoorweg, inclusief Connel, Taynuilt, Loch Awe en Dalmally
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| i | de |
| treni | treinen |
| villaggi | dorpen |
| loch | loch |
| e | en |
IT Per non parlare dei limpidi loch, delle brughiere ricoperte d’erica, delle maestose formazioni rocciose e delle scogliere torreggianti scolpite dall’erosione millenaria di vento, acqua e sabbia.
NL Dan hebben we het nog niet eens gehad over de glinsterende fjorden, met heide begroeide veenlanden, monumentale rotsformaties en torenhoge kliftoppen gebeeldhouwd door duizenden jaren wind, zee en zand.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vento | wind |
| sabbia | zand |
IT In mezzo alla vegetazione rigogliosa, popolata dall'affascinante fauna locale, oppure sull'acqua, sulle sponde dello splendido Loch Linnhe.
NL Te midden van het weelderige groen, boordevol met nieuwsgierige fauna of aan het water aan de kust van het indrukwekkende Loch Linnhe.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mezzo | midden |
| fauna | fauna |
| oppure | of |
| acqua | water |
| loch | loch |
IT Laghi scintillanti, incantevoli boschi, meraviglie naturali, incredibili prodotti locali... e questo è solo un assaggio di ciò che Loch Lomond ha da offrire.
NL Glinsterende lochs, betoverende bossen, prachtige fauna, indrukwekkende lokale producten … dit is slechts een voorproefje van wat Loch Lomond te bieden heeft.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| boschi | bossen |
| prodotti | producten |
| locali | lokale |
| loch | loch |
| ha | heeft |
| offrire | bieden |
IT Noleggiate una barca o prenotate una gita in barca per visitare le magiche isole del Loch Lomond e scoprire spiagge nascoste, romantiche rovine e rare specie di animali.
NL Huur een boot of maak een boottocht naar de magische eilanden van Loch Lomond en ontdek verborgen stranden, romantische ruïnes en zeldzame fauna.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| o | of |
| isole | eilanden |
| loch | loch |
| e | en |
| spiagge | stranden |
| nascoste | verborgen |
| rare | zeldzame |
IT Rimarrete stupiti per la vasta scelta di sistemazioni a Loch Lomond: se ne trovano di tutte le forme e dimensioni per qualsiasi occasione e qualsiasi budget. E non è uno scherzo!
NL U zult versteld staan van het grote aanbod aan accommodatie in Loch Lomond – er is voor elk wat wils, voor elke gelegenheid en elk budget. En dat menen we!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| loch | loch |
| e | en |
| occasione | gelegenheid |
| budget | budget |
| se | staan |
IT Wi-Fi, parcheggio, piscine, bar e ristoranti sono i servizi generalmente offerti dalle strutture alberghiere di Loch Lomond, per rendere il vostro soggiorno il più confortevole possibile.
NL Van Wi-Fi en parkeerplaatsen tot zwembaden, bars en restaurants, de accommodatie van Loch Lomond biedt een brede reeks aan faciliteiten om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| parcheggio | parkeerplaatsen |
| piscine | zwembaden |
| e | en |
| ristoranti | restaurants |
| loch | loch |
| vostro | uw |
| soggiorno | verblijf |
| possibile | mogelijk |
IT Loch Lomond è il più grande specchio d’acqua senza sbocco sul mare in tutto il Regno Unito e il prezioso gioiello della corona del primo Parco Nazionale della Scozia
NL Loch Lomond is het grootste wateroppervlak in het VK en de schitterende parel op de kroon van het eerste nationale park van Schotland
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| loch | loch |
| e | en |
| corona | kroon |
| primo | eerste |
| nazionale | nationale |
| scozia | schotland |
IT Offre una facile via di fuga dal trambusto della vita di tutti i giorni. Grazie a un’efficiente rete di trasporti Loch Lomond può essere raggiunto senza difficoltà in treno, autobus e auto.
NL Het biedt een eenvoudige manier om even aan alles te ontsnappen. Dankzij een uitstekend transportnetwerk is het eenvoudig om Loch Lomond met de trein, bus of auto te bereiken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| offre | biedt |
| via | manier |
| loch | loch |
| essere | is |
IT Ricaricate le batterie e riconnettetevi alla natura ammirando da vicino uno dei nostri numerosi loch scintillanti.
NL Laat je inspireren en trek de natuur in met een bezoek aan een van onze vele glinsterende meren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| natura | natuur |
| numerosi | vele |
IT La montagna più alta: Ben Nevis (1.345 m)Il lago più ampio: Loch Lomond (56 km2)Il fiume più lungo: Fiume Tay (93 km)Isole: 800 (130 abitate)Linea costiera: circa 10.000 chilometricon 3.900 chilometri lungo la Scozia continentale
NL Hoogste berg: Ben Nevis 1.345 mGrootste loch: Loch Lomond (56 vierkante km)Langste rivier: Tay rivier 93 kmEilanden: 800 (130 bewoond)Kustlijn: circa 10.000 kmmet 3.900 km kust van het vasteland
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nevis | nevis |
| loch | loch |
| fiume | rivier |
| ben | ben |
| più lungo | langste |
IT Rappresenta anche una base ideale per esplorare il Parco Nazionale di Loch Lomond e i Trossachs.
NL Het is ook een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het nationale park Loch Lomond & The Trossachs.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| esplorare | verkennen |
| nazionale | nationale |
| loch | loch |
IT Inoltre, è la capitale delle Highlands e quindi non solo potrete godervi le proposte culturali della città, ma anche visitare facilmente Loch Ness, guidare lungo la North Coast 500 o cercare di scorgere i delfini nelle acque del Moray Firth.
NL Bovendien is het de hoofdstad van de Highlands - u kunt dus niet alleen genieten van de stadscultuur, maar u kunt ook gemakkelijk Loch Ness bezoeken, De North Coast 500 verkennen of dolfijnen spotten in de wateren van de Moray Firth.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| capitale | hoofdstad |
| quindi | dus |
| loch | loch |
| north | north |
| delfini | dolfijnen |
| acque | wateren |
IT Scorcio del Loch Faskally, un bacino idrico artificiale nel Perthshire © Karen Johnstone/Dollar Photo Club
NL Uitzicht op Loch Faskally, een kunstmatig stuwmeer in Perthshire © Karen Johnstone / Dollar Photo Club
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| loch | loch |
| artificiale | kunstmatig |
| dollar | dollar |
| club | club |
IT I paesaggi del Loch Lomond, dei Trossachs, di Stirling e della valle del Forth sono meravigliosamente diversi
NL Zich uitstrekkend over centraal Schotland van oost naar west, zijn de landschappen van Loch Lomond, de Trossachs, Stirling en Forth Valley prachtig divers
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| paesaggi | landschappen |
| loch | loch |
| e | en |
| valle | valley |
| sono | zijn |
IT Attraversate il Loch Lomond in motoscafo, scoprite la storia dei cantieri navali dell’West Dunbartonshire, pedalate lungo l’Union Canal e capirete cosa intendiamo.
NL Steek Loch Lomond over met een speedboot, ontdek de scheepsbouwkundige geschiedenis van West Dumbartonshire, fiets langs het Union Canal, en u zult zien wat we bedoelen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| loch | loch |
| scoprite | ontdek |
| storia | geschiedenis |
| west | west |
| e | en |
IT Spostandovi verso l’entroterra, potete passeggiare attorno al Mire Loch dove potrete scorgere i cigni, le anatre, le damigelle e le farfalle che vi abitano.
NL Meer landinwaarts kan je een wandeling maken langs het Mire Loch en hier vind je zwanen, eenden, waterjuffers en vlinders.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| verso | langs |
| loch | loch |
| e | en |
| farfalle | vlinders |
IT Lasciatevi la città alle spalle e dirigetevi in auto verso le “belle rive” del Loch Lomond
NL Laat de stad achter u in de achteruitkijkspiegel en rijd naar de 'bonnie banks' van Loch Lomond
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| lasciatevi | laat |
| città | stad |
| e | en |
| loch | loch |
IT Potete noleggiare un’auto a Glasgow in diversi punti per poi raggiungere il Loch Lomond in un’ora e mezza circa.
NL Op verschillende locaties in Glasgow kunt u een auto huren en de rit naar Loch Lomond duurt ongeveer anderhalf uur.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| noleggiare | huren |
| loch | loch |
| ora | uur |
| e | en |
IT Gustatevi una piacevole pausa pranzo in un caffè o ristorante nelle vicinanze, nel centro della città, prima di proseguire verso il pittoresco Loch Lomond e Parco nazionale dei Trossach.
NL Geniet van een heerlijke lunch in een nabijgelegen cafe of restaurant in het centrum van de stad voordat u doorreist naar het schilderachtige Loch Lomond & The Trossachs National Park.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| pranzo | lunch |
| ristorante | restaurant |
| centro | centrum |
| città | stad |
| loch | loch |
| nazionale | national |
IT Loch Lomond è una delle località più affascinanti e rappresentative della Scozia che ha ispirato canzoni d’amore, oltre a racconti e leggende nel corso degli anni
NL Loch Lomond is een schitterende, iconische locatie die door de jaren heen de inspiratie vormde voor liefdesliedjes en talloze bijzondere verhalen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| loch | loch |
| località | locatie |
| e | en |
| racconti | verhalen |
IT Nel cuore del parco c’è Loch Lomond, il lago più grande in tutta la Gran Bretagna.
NL In het hart van het park vindt u Loch Lomond.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cuore | hart |
| parco | park |
| loch | loch |
IT Ci sono più di 30 isole su Loch Lomond, ognuna con caratteristiche uniche e invitanti.
NL Er zijn meer dan 30 eilanden op Loch Lomond om te verkennen, elk met hun eigen unieke kenmerken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| più | meer |
| isole | eilanden |
| loch | loch |
| ognuna | elk |
| caratteristiche | kenmerken |
| uniche | unieke |
IT Ritornate al Loch Lomond e trascorrete la serata in totale relax accanto al lago e osservando lo splendido paesaggio immerso nella calda luce del tramonto.
NL U kunt vervolgens teruggaan naar Loch Lomond en de avond doorbrengen bij het loch en de zonsondergang over het prachtige landschap bewonderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| loch | loch |
| e | en |
| serata | avond |
| splendido | prachtige |
| paesaggio | landschap |
| tramonto | zonsondergang |
IT Da Fort William, proseguite alla volta di Glenfinnan all’estremità del Loch Shiel per vedere paesaggi mozzafiato e immergervi di persona nella magica atmosfera
NL Ga vanuit Fort William naar Glenfinnan bovenaan Loch Shiel en ervaar een prachtig landschap en de unieke sfeer
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fort | fort |
| loch | loch |
| paesaggi | landschap |
| e | en |
| atmosfera | sfeer |
IT Un altro posto imperdibile è il Monumento di Glenfinnan che sorge sulla riva del Loch Shiel e commemora i membri dei clan giacobiti che lottarono coraggiosamente e immolarono la loro vita per Bonnie Prince Charlie
NL Een andere must-see is het Glenfinnan Monument dat aan de oever van Loch Shiel ligt, een gedenkteken voor de Jacobitische clansmannen die dapper gevochten hebben en hun leven hebben gegeven aan Bonnie Prince Charlie
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| monumento | monument |
| riva | oever |
| loch | loch |
| e | en |
| vita | leven |
IT Il monumento è circondato dallo splendido paesaggio del Loch Shiel, perfetto per fare una passeggiata e ammirare il panorama in tutto il suo splendore.
NL Rond het monument vindt u de glorieuze omgeving van Loch Shiel, ideaal voor heerlijke wandelingen om het landschap in al zijn glorie te bewonderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| monumento | monument |
| loch | loch |
| perfetto | ideaal |
| ammirare | bewonderen |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees