IT Lintroduzione di Face ID porta per la prima volta anche Animoji, Memoji e la modalità Ritratto (solo frontale) su iPad, inclusa la funzione di profondità di campo introdotta sui nuovi modelli di iPhone.
Vertaal "lintroduzione" na Nederlands
Wys 25 van 25 vertalings van die frase "lintroduzione" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van lintroduzione
Italiaans
Nederlands
NL De introductie van Face ID brengt ook voor het eerst Animoji, Memoji en Portretmodus (alleen voorkant) op de iPad, inclusief de scherptediepte-functie die op de nieuwe iPhone-modellen is geïntroduceerd.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| face | face |
| porta | brengt |
| e | en |
| solo | alleen |
| ipad | ipad |
| funzione | functie |
| introdotta | geïntroduceerd |
| nuovi | nieuwe |
| modelli | modellen |
| iphone | iphone |
| id | id |
IT Il grande cambiamento in termini di display delliPhone 13 Pro è lintroduzione della tecnologia ProMotion di Apple, introdotta per la prima volta sulla gamma iPad Pro nel 2017, per la prima volta in qualsiasi iPhone.
NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| grande | grote |
| cambiamento | verandering |
| display | scherm |
| tecnologia | technologie |
| introdotta | geïntroduceerd |
| gamma | reeks |
| iphone | iphone |
IT La tastiera è di nuovo la stessa del MacBook Air dellinizio del 2020, ma quella tastiera ha portato un serio miglioramento rispetto alle generazioni precedenti, con lintroduzione della Magic Keyboard con un meccanismo a forbice di vecchio stile
NL Het toetsenbord is weer hetzelfde als de MacBook Air uit begin 2020, maar dat toetsenbord bracht serieuze verbetering ten opzichte van eerdere generaties, met de introductie van het Magic Keyboard met een ouder stijl schaarmechanisme
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tastiera | toetsenbord |
| macbook | macbook |
| portato | bracht |
| serio | serieuze |
| miglioramento | verbetering |
| generazioni | generaties |
| magic | magic |
| stile | stijl |
| di nuovo | weer |
| air | air |
| precedenti | eerdere |
IT Il passaggio di Apple al proprio silicio fa un passo avanti con lintroduzione dei processori M1 Pro e M1 Max
NL De overstap van Apple naar zijn eigen silicium gaat een versnelling hoger met de introductie van de M1 Pro- en M1 Max- processors
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| max | max |
IT Ecco il punto di vista commerciale: Dolby Vision è un formato proprietario che comporta il pagamento di un canone di licenza, quindi lintroduzione di HDR10+ come standard aperto introduce un formato comparabile che non necessita di tale licenza
NL Dit is de zakelijke invalshoek: Dolby Vision is een eigen formaat waarvoor een licentievergoeding moet worden betaald, dus de introductie van HDR10+ als een open standaard introduceert een vergelijkbaar formaat dat die licentie niet nodig heeft
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| commerciale | zakelijke |
| dolby | dolby |
| proprietario | eigen |
| licenza | licentie |
| aperto | open |
| introduce | introduceert |
| necessita | nodig |
IT Sarà disponibile entro la fine dellanno negli Stati Uniti e in Giappone e annunciato in linea con lintroduzione del telefono della serie a dellanno scorso
NL Het zal later dit jaar beschikbaar zijn in de VS en Japan en aangekondigd in lijn met de introductie van de a-serie telefoon van vorig jaar
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| disponibile | beschikbaar |
| e | en |
| giappone | japan |
| annunciato | aangekondigd |
| telefono | telefoon |
IT Il grande cambiamento in termini di display delliPhone 13 Pro è lintroduzione della tecnologia ProMotion di Apple, introdotta per la prima volta sulla gamma iPad Pro nel 2017, per la prima volta in qualsiasi iPhone.
NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| grande | grote |
| cambiamento | verandering |
| display | scherm |
| tecnologia | technologie |
| introdotta | geïntroduceerd |
| gamma | reeks |
| iphone | iphone |
IT La tastiera è di nuovo la stessa del MacBook Air dellinizio del 2020, ma quella tastiera ha portato un serio miglioramento rispetto alle generazioni precedenti, con lintroduzione della Magic Keyboard con un meccanismo a forbice di vecchio stile
NL Het toetsenbord is weer hetzelfde als de MacBook Air uit begin 2020, maar dat toetsenbord bracht serieuze verbetering ten opzichte van eerdere generaties, met de introductie van het Magic Keyboard met een ouder stijl schaarmechanisme
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tastiera | toetsenbord |
| macbook | macbook |
| portato | bracht |
| serio | serieuze |
| miglioramento | verbetering |
| generazioni | generaties |
| magic | magic |
| stile | stijl |
| di nuovo | weer |
| air | air |
| precedenti | eerdere |
IT Il design generale del Versa 2 è più raffinato, mentre lintroduzione di un pannello AMOLED su LCD significa che è possibile una funzione di visualizzazione Always On. Inoltre, ora cè Alexa integrato e un monitoraggio del sonno più avanzato.
NL Het algehele ontwerp van de Versa 2 is verfijnder, terwijl de introductie van een AMOLED-paneel via LCD betekent dat een Always On-weergavefunctie mogelijk is. Bovendien is er nu Alexa ingebouwd en geavanceerdere slaapregistratie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| design | ontwerp |
| pannello | paneel |
| lcd | lcd |
| significa | betekent |
| possibile | mogelijk |
| ora | nu |
| alexa | alexa |
| integrato | ingebouwd |
| e | en |
IT Lintroduzione dellinput GPS dalle posizioni degli smartphone degli utenti registrati è una funzionalità che richiedevamo da tempo: il fatto che ci sia voluto così tanto tempo è davvero un po sconcertante
NL De introductie van GPS-invoer vanaf de smartphonelocaties van geregistreerde gebruikers is een functie waar we al lang om vragen - het feit dat het zo lang heeft geduurd, is eigenlijk enigszins verbijsterend
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| gps | gps |
| registrati | geregistreerde |
| funzionalità | functie |
| fatto | feit |
IT Il Samsung SN95A rappresenta lintroduzione dellazienda alla sua tecnologia Neo QLED, aggiungendo una retroilluminazione Mini LED alla già consolidata tecnologia Quantum Dot
NL De Samsung SN95A vertegenwoordigt de introductie van het bedrijf in zijn Neo QLED-technologie, door een Mini LED-achtergrondverlichting toe te voegen aan de reeds gevestigde Quantum Dot-technologie
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| samsung | samsung |
| rappresenta | vertegenwoordigt |
| sua | zijn |
| tecnologia | technologie |
| neo | neo |
| aggiungendo | voegen |
| mini | mini |
| led | led |
| consolidata | gevestigde |
| quantum | quantum |
IT Lintroduzione di Magic Eraser richiede un grande sforzo anche per riordinare le tue foto, dandoti ancora più potere in tasca.
NL De introductie van Magic Eraser kost ook veel moeite om je fotos op te ruimen, waardoor je nog meer kracht in je zak hebt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| magic | magic |
| sforzo | moeite |
| tue | je |
| foto | fotos |
| potere | kracht |
| tasca | zak |
IT Una delle novità su Audi SQ7 è lintroduzione di un terzo turbo
NL Een van de innovaties op de Audi SQ7 is de introductie van een derde turbo
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| audi | audi |
| è | is |
| terzo | derde |
| turbo | turbo |
IT Audi è stata aggressiva con lintroduzione di nuove tecnologie sulle sue auto negli ultimi anni e la SQ7 è dotata di serie del Virtual Cockpit digitale di Audi
NL Audi is de afgelopen jaren agressief geweest met de introductie van nieuwe technologieën op zijn autos en de SQ7 wordt standaard geleverd met Audis digitale virtuele cockpit
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| audi | audi |
| anni | jaren |
| e | en |
| virtual | virtuele |
IT Tag Heuer ha un nuovo orologio Connected, che porta alcune innovazioni agli smartwatch con lintroduzione della modularità. Assomiglia molto al precede...
NL Tag Heuer heeft een nieuw Connected-horloge, dat met de introductie van modulariteit enige innovatie in smartwatches brengt. Het lijkt erg op het vori...
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tag | tag |
| nuovo | nieuw |
| orologio | horloge |
| porta | brengt |
| molto | erg |
IT Una cosa che notiamo nel nuovo design con laggiornamento di Microsoft a Windows 10 è il cambiamento di alcune iconografie o lintroduzione di nuove icone
NL Een ding dat we zouden opmerken in het nieuwe ontwerp met de update van Microsoft naar Windows 10 is de verandering van een deel van de iconografie of de introductie van nieuwe pictogrammen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| design | ontwerp |
| microsoft | microsoft |
| cambiamento | verandering |
| icone | pictogrammen |
IT Il calendario, ad esempio, ora è Calendario di Outlook, con una riprogettazione liberale e lintroduzione di una visualizzazione dellagenda per i tuoi appuntamenti, il che è molto gradito
NL De agenda is bijvoorbeeld nu Outlook-agenda, met een liberaal herontwerp en de introductie van een agendaweergave voor uw afspraken, wat zeer welkom is
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| calendario | agenda |
| esempio | bijvoorbeeld |
| ora | nu |
| è | is |
| riprogettazione | herontwerp |
| e | en |
| tuoi | uw |
| appuntamenti | afspraken |
| molto | zeer |
IT Ora, più di un anno dopo lintroduzione di Facebook Live, tutti gli utenti possono ora andare in diretta da un computer .
NL Nu, meer dan een jaar na de introductie van Facebook Live, kunnen alle gebruikers live gaan vanaf een computer .
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| possono | kunnen |
| computer | computer |
IT Cosa impareremo e dove cambierà la direzione dello spettacolo con lintroduzione della famiglia Creel? Per scoprirlo bisognerà aspettare il 2022...
NL Wat zullen we leren en waar zal de introductie van de Creel-familie de richting van de show veranderen? We zullen moeten wachten tot 2022 om erachter te komen...
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| famiglia | familie |
| aspettare | wachten |
| spettacolo | show |
IT La grande storia della TV per Samsung nel 2017 è lintroduzione dei suoi primi modelli QLED . Questi televisori LCD - che includono il QE55Q8C da 55 po...
NL Het grote tv-verhaal voor Samsung in 2017 is de introductie van zijn eerste QLED-modellen . Deze lcd-tvs - waaronder de 55-inch QE55Q8C die we hier te...
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| grande | grote |
| storia | verhaal |
| tv | tv |
| samsung | samsung |
| primi | eerste |
| modelli | modellen |
| lcd | lcd |
IT Uno dei più grandi cambiamenti nel modo in cui usi liPhone 6S è lintroduzione di una nuova funzionalità chiamata 3D Touch
NL Een van de grootste veranderingen in het gebruik van de iPhone 6S is de introductie van een nieuwe functie genaamd 3D Touch
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cambiamenti | veranderingen |
| usi | gebruik |
| liphone | iphone |
| funzionalità | functie |
| chiamata | genaamd |
| touch | touch |
IT Una cosa che aiuterà liPhone 6S a durare più a lungo rispetto alliPhone precedente è lintroduzione della modalità di risparmio energetico
NL Een ding dat ervoor zorgt dat de iPhone 6S langer meegaat dan de vorige iPhone, is de introductie van de energiebesparende modus
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| liphone | iphone |
| è | is |
| modalità | modus |
IT Una colonna sonora mozzafiato di Ordago, lintroduzione di dozzine di deliziose nuove specie e nuove straordinarie meccaniche creano unesperienza coesa ed equilibrata.
NL Een adembenemende soundtrack van Ordago, de introductie van tientallen prachtige nieuwe soorten en indrukwekkende nieuwe mechanica zorgen voor een samenhangende en evenwichtige ervaring.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dozzine | tientallen |
| nuove | nieuwe |
| specie | soorten |
IT Dopo le prime ore avvincenti, che includono lintroduzione della Wild Area, è come se il gioco dimenticasse che cè una storia in corso
NL Na een boeiende eerste paar uur - inclusief de introductie van de Wild Area - is het alsof de game vergeet dat er een verhaal gaande is
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ore | uur |
| includono | inclusief |
| wild | wild |
| gioco | game |
| storia | verhaal |
IT Lintroduzione di Dinamax e Gigamax è astuta e daranno una spinta equilibrata alla scena competitiva.
NL De introductie van zowel Dinamax als Gigamax is slim en ze zullen een gebalanceerde boost geven aan de competitiescene.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| è | is |
Wys 25 van 25 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees