"lingua" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
IT Tuttavia, non puoi aspettarti di diventare fluente in una particolare lingua solo con l'aiuto di un'app. Mondly ti introdurrà solo alla lingua. Ci vuole molto di più per ottenere il controllo di una lingua. Anche se Mondly ti guiderà sul sentiero.
NL U kunt echter niet verwachten dat u met behulp van een app vloeiend wordt in een bepaalde taal. Mondly laat je alleen kennismaken met de taal. Er is veel meer voor nodig om een taal te beheersen. Mondly zal je echter naar het pad leiden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aspettarti | verwachten |
| lingua | taal |
| aiuto | behulp |
| app | app |
IT Se stai pubblicando una rivista in una lingua straniera, potresti voler visualizzare le opzioni del lettore nella stessa lingua. Con il nostro strumento, è così facile! Basta selezionare la lingua del tooltip che vuoi, in Impostazioni.
NL Aangezien het Arabisch, Aramees, Hebreeuws, Koerdisch, Perzisch of Urdu van rechts naar links worden geschreven, hebben we de optie toegevoegd om de bladerrichting om te draaien voor catalogi in één van deze talen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| lingua | talen |
| nostro | we |
| se | worden |
IT Google ha avvertito che quando si usa hreflang, si dovrebbe specificare una pagina canonica nella stessa lingua o la migliore lingua sostitutiva possibile se non esiste una pagina canonica per la stessa lingua.
NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| usa | gebruikt |
| hreflang | hreflang |
| pagina | pagina |
| lingua | taal |
IT Testa qualsiasi sito in qualsiasi lingua. Disponiamo di oltre 130.000 tester che parlano 40 lingue diverse. Puoi richiedere a un tester di commentare nella tua lingua un sito web in una lingua che non conosci.
NL Test elke site in elke taal. Ons panel bestaat uit meer dan 130.000 testers die 40 talen spreken. U kunt zelfs testers opmerkingen laten geven in uw taal terwijl u een website test in een taal die u niet begrijpt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| disponiamo | ons |
| tester | testers |
IT Testa qualsiasi sito in qualsiasi lingua. Disponiamo di oltre 140.000 tester che parlano 40 lingue diverse. Puoi richiedere a un tester di commentare nella tua lingua un sito web in una lingua che non conosci.
NL Test elke site in elke taal. Ons panel bestaat uit meer dan 140.000 testers die 40 talen spreken. U kunt zelfs testers opmerkingen laten geven in uw taal terwijl u een website test in een taal die u niet begrijpt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| disponiamo | ons |
| tester | testers |
IT Se stai pubblicando una rivista in una lingua straniera, potresti voler visualizzare le opzioni del lettore nella stessa lingua. Con il nostro strumento, è così facile! Basta selezionare la lingua del tooltip che vuoi, in Impostazioni.
NL Aangezien het Arabisch, Aramees, Hebreeuws, Koerdisch, Perzisch of Urdu van rechts naar links worden geschreven, hebben we de optie toegevoegd om de bladerrichting om te draaien voor catalogi in één van deze talen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| lingua | talen |
| nostro | we |
| se | worden |
IT Google ha avvertito che quando si usa hreflang, si dovrebbe specificare una pagina canonica nella stessa lingua o la migliore lingua sostitutiva possibile se non esiste una pagina canonica per la stessa lingua.
NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.
IT Testa qualsiasi sito in qualsiasi lingua. Il nostro panel è composto da oltre 150.000 tester che parlano 40 lingue. Puoi persino fare in modo che i tester forniscano commenti nella tua lingua durante il test di un sito Web in una lingua che non capisci.
NL Test elke site in elke taal. Ons panel bestaat uit meer dan 150.000 testers die 40 talen spreken. U kunt testers zelfs opmerkingen in uw taal laten geven tijdens het testen van een website in een taal die u niet begrijpt.
IT Nota: Il prodotto rileva automaticamente la lingua preselezionata del computer e imposta il prodotto nella stessa lingua
NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nota | opmerking |
| prodotto | product |
| rileva | detecteert |
| automaticamente | automatisch |
| lingua | taal |
| computer | computer |
| e | en |
| imposta | stelt |
IT Tedesco (63.5 %) Il tedesco è di gran lunga la lingua più parlata in Svizzera: In 19 dei 26 cantoni della Confederazione la lingua più diffusa è il dialetto svizzero tedesco
NL Duits (63.5 %)) De meerderheid van de bevolking woont in het Duitstalige deel van Zwitserland
IT Pensatela in questo modo: immaginate di voler tradurre una pagina web dalla vostra lingua madre al navajo. Se non conosceste la lingua navajo avreste bisogno di un interprete che vi aiuti, e la traduzione richiederebbe più tempo.
NL Zie het zo: stel dat je een webpagina wil vertalen van je eigen taal naar Navajo. Als je geen Navajo spreekt heb je een vertaler nodig die je hierbij helpt, waardoor het vertalen langer duurt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aiuti | helpt |
IT Duolingo include corsi di lingua per persone la cui lingua madre non è l'inglese.
NL Duolingo biedt taalcursussen voor personen wier moedertaal geen Engels is.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| persone | personen |
IT Puoi fare clic sul pulsante "avvia tutorial" sul loro sito Web e selezionare la lingua che parli e la lingua che desideri imparare
NL U kunt op hun website op de knop "start tutorial" klikken en de taal selecteren die u spreekt en de taal die u zou willen leren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| pulsante | knop |
| avvia | start |
| tutorial | tutorial |
IT del reCaptcha in funzione della lingua del negozio o della lingua del browser.
NL van de reCaptcha op basis van de taal van uw webwinkel of die van de browser.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| lingua | taal |
| o | of |
| browser | browser |
IT Se questo non funziona, controllate le impostazioni di inserimento della lingua. In alcune lingue, il tasto punto viene riproposto per lettere extra non incluse nella lingua inglese.
NL Werkt het nog niet, kijk dan naar de taalinstellingen. In sommige talen wordt de toets voor de punt gebruikt voor extra letters.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| funziona | werkt |
| alcune | sommige |
| tasto | toets |
| punto | punt |
| viene | wordt |
| lettere | letters |
IT 9. Tutte le informazioni disponibili sul Sito sono pubblicate in lingua francese e in lingua inglese.
NL 9. Alle op de Site toegankelijke informatie is opgesteld in het Frans en het Engels.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| sito | site |
| sono | is |
| in | in |
| e | en |
IT Ti verranno mandati test nella tua lingua o, talvolta, nella lingua per cui hai indicato un'alta competenza nel tuo profilo
NL Je wordt gevraagd testen te doen in je moedertaal en soms in de taal waarvan je hebt ingevuld in je profiel dat je die beheerst
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| verranno | wordt |
| test | testen |
| lingua | taal |
| talvolta | soms |
| profilo | profiel |
IT È importante notare che l?HTTP Archive esegue la scansione dai data center degli Stati Uniti con le impostazioni della lingua inglese, quindi guardando le pagine della lingua in cui sono scritte, sarà orientato verso l?inglese
NL Het is belangrijk op te merken dat het HTTP Archive crawlt vanuit Amerikaanse datacentra met Engelse taalinstellingen, dus het bekijken van de taalpagina?s waarin is geschreven, zal scheef naar het Engels gaan
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| http | http |
| guardando | bekijken |
| sono | is |
| scritte | geschreven |
IT Lingua di comunicazione* Inglese Tedesco Francese Italiano Spagnolo Portoghese Cinese Lingua di comunicazione*
NL Taal van communicatie* Engels Duits Frans Italiaans Spaans Portugal Chinees Taal van communicatie*
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| di | van |
| comunicazione | communicatie |
IT Plesk ha 32 opzioni di lingua. L'inglese (IT-US) è installato automaticamente e puoi cambiarlo in un'altra lingua se necessario.
NL Plesk heeft 32 taalopties. NEDERLANDS (EN-US) wordt automatisch geïnstalleerd en u kunt dit wijzigen in een andere taal als u dat nodig hebt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| plesk | plesk |
| lingua | taal |
| installato | geïnstalleerd |
| automaticamente | automatisch |
| e | en |
| in | in |
| necessario | nodig |
IT coppia di lingue si forma quando una lingua viene tradotta in un'altra lingua.
NL talenpaar wordt gevormd wanneer een taal wordt vertaald in een andere taal.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| viene | wordt |
| in | in |
IT Il presente Contratto è stato redatto in lingua inglese. In caso di discrepanze fra il testo in lingua inglese e le sue traduzioni, avrà fede la versione originale in inglese.
NL Deze Overeenkomst is opgesteld in de Engelse taal. Indien er tegenstrijdigheden zijn tussen de Engelse tekstversie van deze Overeenkomst en een vertaling heeft de Engelse versie voorrang.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| contratto | overeenkomst |
| lingua | taal |
| e | en |
IT Lingua (facoltativo) – (Se non viene selezionata una lingua, la newsletter sarà ricevuta in inglese) Ceco Olandese Inglese Francese Tedesco Italiano Spagnolo Polacco Giapponese
NL Taal (naar keuze) – (U ontvangt de nieuwsbrief in het Engels als u geen taal selecteert) Tsjechisch Nederlandas Engels Frans Duits Italiaans Spaans Pools Japans
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| se | als |
| newsletter | nieuwsbrief |
| polacco | pools |
IT Il team internazionale del nostro servizio clienti può aiutarti in tantissime lingue. Nel rarissimo caso in cui non dovessero essere disponibili agenti in lingua italiana, risponderemo alle tue chiamate in lingua inglese.
NL Ons internationale klantenservice-team staat in veel verschillende talen voor je klaar. Als er eens geen medewerker met kennis van de Nederlandse taal beschikbaar is, antwoorden we in het Engels op je telefoontje.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| team | team |
| internazionale | internationale |
| disponibili | beschikbaar |
| agenti | medewerker |
IT In molte altre lingue, è necessario scaricare il software compatibile con la lingua nella macchina per accedere a tutte le funzionalità della lingua e creare un ambiente di sviluppo
NL In veel andere talen moet u de software downloaden die compatibel is met de taal in uw machine om toegang te krijgen tot alle functies van de taal en een ontwikkelingsomgeving te creëren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| molte | veel |
| altre | andere |
| è | is |
| software | software |
| compatibile | compatibel |
| macchina | machine |
| funzionalità | functies |
| e | en |
IT Lingua di comunicazione* Inglese Tedesco Francese Italiano Spagnolo Portoghese Cinese Lingua di comunicazione*
NL Taal van communicatie* Engels Duits Frans Italiaans Spaans Portugal Chinees Taal van communicatie*
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| di | van |
| comunicazione | communicatie |
IT È importante notare che l?HTTP Archive esegue la scansione dai data center degli Stati Uniti con le impostazioni della lingua inglese, quindi guardando le pagine della lingua in cui sono scritte, sarà orientato verso l?inglese
NL Het is belangrijk op te merken dat het HTTP Archive crawlt vanuit Amerikaanse datacentra met Engelse taalinstellingen, dus het bekijken van de taalpagina?s waarin is geschreven, zal scheef naar het Engels gaan
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| http | http |
| guardando | bekijken |
| sono | is |
| scritte | geschreven |
IT Apri le impostazioni dell'Assistente Google > tocca Lingue > tocca "Aggiungi una lingua" per scegliere una lingua per parlare con l'assistente.
NL Open de Google Assistent-instellingen > Tik op Talen > Tik op 'Taal toevoegen' om een taal te kiezen om met je Assistent te praten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| assistente | assistent |
| tocca | tik |
| aggiungi | toevoegen |
IT I procedimenti arbitrali saranno tenuti in lingua inglese e tutta la documentazione dovrà essere prodotta e compilata in lingua inglese
NL Het arbitrageproces geschiedt in de Engelse taal en alle stukken dienen in het Engels te worden opgesteld en ingediend
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
IT Qualsiasi versione di questi Termini in una lingua diversa dall'inglese è fornita per comodità e l'utente comprende e accetta che, in caso di conflitto, sarà la versione in lingua inglese a prevalere.
NL Elke versie van deze Voorwaarden in een andere taal dan het Engels wordt verstrekt voor het gemak en u begrijpt en gaat ermee akkoord dat de Engelse taal zal bepalen of er een conflict is.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| termini | voorwaarden |
| fornita | verstrekt |
| comodità | gemak |
| e | en |
| comprende | begrijpt |
| accetta | akkoord |
| conflitto | conflict |
IT Il presente Contratto è stato redatto in lingua inglese. In caso di discrepanze fra il testo in lingua inglese e le sue traduzioni, avrà fede la versione originale in inglese.
NL Deze Overeenkomst is opgesteld in de Engelse taal. Indien er tegenstrijdigheden zijn tussen de Engelse tekstversie van deze Overeenkomst en een vertaling heeft de Engelse versie voorrang.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| contratto | overeenkomst |
| lingua | taal |
| e | en |
IT Non importa se hai bisogno di comprendere una lingua straniera o di tradurre un file audio in un'altra lingua: Happy Scribe può trascrivere e tradurre facilmente i tuoi file audio.
NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of een geluidsbestand wilt vertalen naar een andere taal, Happy Scribe kan je geluidsbestanden omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bisogno | wilt |
| lingua | taal |
IT Per alcuni paesi in cui l'inglese non è la lingua principale, è disponibile il personale di una risorsa TAM locale che parla la lingua del posto. Contattaci per sapere se la risorsa è attualmente disponibile nella tua area.
NL Voor bepaalde landen waar Engels niet de primaire taal is, is er personeel van een lokale TAM-bron beschikbaar die de lokale taal spreekt. Neem contact met ons op om te vragen of een dergelijke bron momenteel beschikbaar is in jouw land.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| paesi | landen |
| principale | primaire |
| disponibile | beschikbaar |
| contattaci | contact |
| attualmente | momenteel |
IT Tedesco (63.5 %) Il tedesco è di gran lunga la lingua più parlata in Svizzera: In 19 dei 26 cantoni della Confederazione la lingua più diffusa è il dialetto svizzero tedesco
NL Duits (63.5 %)) De meerderheid van de bevolking woont in het Duitstalige deel van Zwitserland
IT I procedimenti arbitrali saranno tenuti in lingua inglese e tutta la documentazione dovrà essere prodotta e compilata in lingua inglese
NL Het arbitrageproces geschiedt in de Engelse taal en alle stukken dienen in het Engels te worden opgesteld en ingediend
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
IT Dite a Google quale lingua visualizzare in base alla lingua parlata (scritta) dall'utente e alla sua regione geografica. In questo modo si crea una grande esperienza d'uso, che porta anche al coinvolgimento dell'utente.
NL Vertel Google welke taal hij moet weergeven op basis van de door de gebruiker gesproken (geschreven) taal en zijn geografische regio. Dit creëert een geweldige gebruikerservaring, die ook leidt tot betrokkenheid van de gebruiker.
IT Per fare questo, è necessario utilizzare il codice della lingua in formato ISO 639-1 come "en", "es", "jp", oppure utilizzare una combinazione del codice della lingua e del codice del paese in formato ISO 3166-1 Alpha 2
NL Hiervoor moet u de taalcode in ISO 639-1 formaat gebruiken zoals "en," "es," "jp," of een combinatie van de taalcode en de landcode in ISO 3166-1 Alpha 2 formaat
IT Ti verranno inviati test nella tua lingua madre e alcune volte in un\'altra lingua che hai impostato come parlata fluentemente nel tuo profilo
NL Je krijgt testen toegestuurd in je moedertaal en soms in een andere taal die je hebt ingesteld als vloeiend gesproken in je profiel
IT Se forniamo una traduzione della versione in lingua inglese del presente Accordo, in caso di conflitto o incongruenza prevale la versione in lingua inglese del presente Accordo.
NL Als wij een vertaling van de Engelstalige versie van deze Overeenkomst verstrekken, prevaleert de Engelstalige versie van deze Overeenkomst in geval van tegenstrijdigheid of inconsistentie.
IT La lingua portoghese è classificata come la settima lingua più parlata al mondo
NL Portugees is op zes na de meest gesproken taal ter wereld
IT La tua lingua : Che tu parli inglese, cinese, giapponese o arabo, il nostro servizio è disponibile nella tua lingua.
NL Je taal : Of u nu Engels, Chinees, Japans of Arabisch spreekt - onze service is beschikbaar in uw taal.
IT Sì! La lingua e la valuta che vedrai sul nostro sito corrispondono alla tua posizione attuale. Se necessario puoi cambiarle cliccando sulle preferenze per lingua e valuta nel piè d…
NL Jazeker! De taal en valuta op je website komt overeen met je huidige locatie. Als je wilt, kun je ze veranderen door onderaan de pagina een andere taal of valuta te selecteren.
IT Utilizziamo anche cookie funzionali per ricordare le scelte che hai fatto o le informazioni che hai fornito, come il tuo nome utente, la lingua o il paese dove risiedi
NL We gebruiken ook functionele cookies om de keuzes die u hebt gemaakt of de informatie die u hebt verstrekt, zoals uw gebruikersnaam, taal of de regio waarin u zich bevindt, te onthouden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| funzionali | functionele |
| ricordare | onthouden |
| scelte | keuzes |
| fatto | gemaakt |
| fornito | verstrekt |
| lingua | taal |
| paese | regio |
| cookie | cookies |
IT Utilizzato in connessione all'accesso del cliente. Per la memorizzazione della lingua scelta nella pagina di accesso.
NL Gebruikt in verbinding met klantaanmelding. Voor opslag van gekozen taal op aanmeldpagina.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utilizzato | gebruikt |
| connessione | verbinding |
| memorizzazione | opslag |
| lingua | taal |
| scelta | gekozen |
IT Selezionando un paese, la lingua e i contenuti del sito Adobe.com saranno modificati.
NL Als een regio wordt geselecteerd, wordt de taal en/of de content gewijzigd op Adobe.com.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| lingua | taal |
| e | en |
| contenuti | content |
| adobe | adobe |
| saranno | wordt |
| modificati | gewijzigd |
IT Perché? Ti metteremo in contatto con qualcuno che parla la tua lingua
NL Waarom? We brengen je in contact met iemand die jouw taal spreekt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| contatto | contact |
IT Imposta la tua lingua e il luogo in cui vivi.
NL Stel in welke taal je spreekt en waar je woont.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tua | je |
| e | en |
| in | in |
IT Imposta il luogo dove vivi, la lingua che parli e la valuta che usi. Maggiori informazioni.
NL Stel in waar je woont, welke taal je spreekt, en welke valuta je gebruikt. Lees meer.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| maggiori | meer |
IT Gli strumenti sperimentali potrebbero essere disponibili solo in lingua inglese ed essere eliminati o modificati in qualsiasi momento. Ti consigliamo pertanto di non fare affidamento su questi strumenti.
NL Experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar en kunnen op elk moment verdwijnen of veranderen. U mag er niet op vertrouwen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| strumenti | tools |
| disponibili | beschikbaar |
| solo | alleen |
| in | in |
| ed | en |
| momento | moment |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cantante cantante cantante; gruppo, porte, il, Morrison, jim, ritratto, lingua, ritratto, colore, cane, musica musica, cantante cantante cantante, gruppo
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: singer singer singer; group, doors, the, Morrison, Jim, Portrait, Tongue, portrait, color, dog, music music, singer singer singer, group
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| musica | music |
| gruppo | group |
| jim | jim |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees