Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "linea" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "linea" van Italiaans na Nederlands

Vertalings van linea

"linea" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

linea 4 aan aansluiten aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijven bij dan dat de deze die dit dit is door dus een eerste eigen elke en enkele extra hebben heeft hele het het is hij hoe hun iets in in de is jaar krijgen langs lijn line maak maar maken meer met na naar naar de niet nog nu of om omdat ook op op de over producten reeks serie set te tegen toe tot tussen uit uw van van de van een vector veel verder verschillende voor voor de wat weg worden ze zeer zeker zich zien zijn zo zoals zodat zullen één

Vertaling van Italiaans na Nederlands van linea

Italiaans
Nederlands

IT Supporto poligono/linea, poligono/poligono, linea/linea

NL Ondersteuning voor polygoon/lijn, polygoon/polygoon, lijn/lijn

Italiaans Nederlands
linea lijn

IT ipDTL si commercializza come una linea sostitutiva della linea ISDL e sembra essere destinata a studi di trasmissione più professionali.

NL ipDTL brengt zichzelf op de markt als een ISDL-lijnvervanger en lijkt zich te richten op meer professionele uitzendstudio's.

Italiaans Nederlands
e en
sembra lijkt
professionali professionele

IT Dopo il triage, invieremo una linea temporale prevista e ci impegneremo a essere il più trasparenti possibile sulla linea temporale della riparazione, nonché su problemi o sfide che potrebbero estenderla.

NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.

Italiaans Nederlands
invieremo sturen
e en
trasparenti transparant
prevista verwachte
ci ons

IT Se non lo trovi lì, aggiungi questa linea e poi clicca sul pulsante Update file. Poi aggiungi la seguente linea al file functions.php: 

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

Italiaans Nederlands
se als
trovi vindt
aggiungi voeg
e en
clicca klik
pulsante knop
file bestand
php php
linea regel

IT " indica un individuo con una licenza valida per la linea di prodotti Splashtop Personal, Splashtop Business, Splashtop Classroom, Splashtop On-Prem (precedentemente Splashtop Enterprise on-prem) o per la linea di prodotti Mirroring360

NL " betekent een persoon met een geldige licentie voor de Splashtop Personal, Splashtop Business-productlijn, Splashtop Classroom, Splashtop On-Prem (voorheen Splashtop Enterprise on-prem) of de Mirroring360-productlijn

Italiaans Nederlands
licenza licentie
valida geldige
splashtop splashtop
personal personal
o of

IT La linea arancione segna in ogni momento il limite di utilizzo al 100%, la linea rossa il limite di utilizzo al 200%

NL De oranje lijn markeert de 100% gebruikslimiet op elk moment, de rode lijn de 200% gebruikslimiet

Italiaans Nederlands
linea lijn
arancione oranje
momento moment
rossa rode

IT Collega l'uscita audio del tuo giradischi alla porta di ingresso linea di Play:5 o Sonos Five o ai jack di ingresso audio su una porta Sonos o su Sonos Amp > Vai a Sfoglia > Ingresso linea > Seleziona la tua sorgente

NL Sluit de audio-uitgang van uw platenspeler aan op de line-in-poort van de Play:5 of Sonos Five, of op de audio-in-aansluitingen van een Sonos Port of Sonos Amp > Ga naar Browse > Line-In > Selecteer uw bron

Italiaans Nederlands
uscita uitgang
o of
vai ga
seleziona selecteer
sorgente bron
play play

IT Dopo il quale la linea è l'oggetto "BS", creato sulla linea 4, idoneo per la raccolta dei rifiuti?

NL Na welke regel is "BS" -object, gemaakt op regel 4, in aanmerking komen voor Garbage Collection?

Italiaans Nederlands
è is
oggetto object
creato gemaakt
linea regel

IT Al momento stiamo ufficialmente cancellando la linea già annunciata di prodotti audio. Stiamo lavorando sodo alla nuova linea audio e condivideremo di più con voi sulla nostra ricerca della perfezione.

NL Vandaag annuleren we officieel de momenteel aangekondigde serie audio-producten. We werken hard aan een nieuwe audio-serie en we zullen meer met je delen tijdens ons streven naar perfectie.

Italiaans Nederlands
ufficialmente officieel
prodotti producten
audio audio
lavorando werken
e en
voi je
perfezione perfectie

IT Ci sono 2 uscite cuffie con controllo del volume separato, un'uscita principale, 4 uscite di linea, 2 ingressi di linea, un modo compatibile con la classe commutabile, pulsante di accensione,

NL Er zijn 2 hoofdtelefoonuitgangen met aparte volumeregeling, een hoofduitgang, 4 lijnuitgangen, 2 lijnuitgangen, een schakelbare klasseconforme modus, aan/uit-knop,

Italiaans Nederlands
separato aparte
pulsante knop
modo modus

IT Ci sono 2 uscite cuffie con controllo del volume separato, un'uscita principale, 4 uscite di linea, 2 ingressi di linea, una modalità compatibile con la classe commutabile, pulsante di accensione, MIDI e plug-in DSP a bordo

NL Er zijn 2 hoofdtelefoonuitgangen met aparte volumeregeling, een hoofduitgang, 4 line outs, 2 line ins, een schakelbare klasseconforme modus, aan/uit-knop, MIDI, en onboard DSP-plug-ins

Italiaans Nederlands
separato aparte
modalità modus
pulsante knop
midi midi
e en
plug-in plug-ins

IT Ci sono 8 ingressi XLR e 8 ingressi di linea (con la linea 9 e 10 come ingressi per strumenti sul pannello frontale se lo desiderate) che saranno tutti consegnati individualmente tramite USB alla vostra DAW per un totale di 16 tracce.

NL Er zijn 8 XLR-ingangen en 8 lijningangen (met lijn 9 en 10 als instrumentingangen op het frontpaneel als u dat wenst) die allemaal individueel via USB aan uw DAW worden geleverd voor een totaal van 16 tracks.

Italiaans Nederlands
xlr xlr
e en
consegnati geleverd
individualmente individueel
usb usb
vostra uw
tracce tracks

IT La linea Mogami Silver è la loro linea "budget", anche se qui rientra nella fascia media dei prezzi.

NL De Mogami Silver lijn is hun "budget" lijn, hoewel deze hier in het middensegment valt.

Italiaans Nederlands
linea lijn
budget budget
rientra valt
nella in

IT Dopo il triage, invieremo una linea temporale prevista e ci impegneremo a essere il più trasparenti possibile sulla linea temporale della riparazione, nonché su problemi o sfide che potrebbero estenderla.

NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.

Italiaans Nederlands
invieremo sturen
e en
trasparenti transparant
prevista verwachte
ci ons

IT Visualizzare ed enfatizzare gli argomenti non è mai stato così facile. Con gli stili di linea, puoi personalizzare ogni linea sulla mappa.

NL Het visualiseren en benadrukken van onderwerpen was nog nooit zo eenvoudig. Met lijnstijlen kun je elke lijn op je mapt aanpassen.

Italiaans Nederlands
visualizzare visualiseren
ed en
argomenti onderwerpen
così zo
facile eenvoudig
linea lijn
personalizzare aanpassen

IT Fix: le esportazioni MP4 potrebbero visualizzare una linea gialla sul lato destro o una linea bianca in basso, a seconda delle dimensioni dell'esportazione

NL Fix: MP4-export kan een gele lijn aan de rechterkant of witte lijn aan de onderkant vertonen, afhankelijk van de exportmaten.

Italiaans Nederlands
potrebbero kan
o of
bianca witte
basso onderkant

IT y, e in linea con tanti altri auricolari wireless, arriviamo alla qualità, che è proprio in mezzo alla strada. Non suonerai alla grande dallaltra parte della linea, ma sarai comunque del tutto comprensibile.

NL y, en in lijn met zoveel andere draadloze oordopjes, komen we bij gesprekskwaliteit - en dat is precies in het midden van de weg. Je zult niet geweldig klinken aan de andere kant van de lijn, maar je zult nog steeds volledig verstaanbaar zijn.

Italiaans Nederlands
e en
auricolari oordopjes
wireless draadloze
parte kant

IT Non dormire sulla linea Fenix 6, anche - ha occupato questo posto in precedenza sulla nostra lista, e rimane una linea eccezionale di orologi sportivi

NL De Fenix 6-lijn mag ook niet in slaap vallen - die stond al eerder op deze plek in onze lijst en blijft een uitstekende reeks sporthorloges

Italiaans Nederlands
dormire slaap
posto plek
lista lijst
e en
rimane blijft
eccezionale uitstekende
in precedenza eerder

IT " indica una persona con una licenza valida per la linea di prodotti Splashtop Personal, Splashtop Business, Splashtop Classroom, Splashtop On-Prem (precedentemente Splashtop Enterprise on-prem), o la linea di prodotti Mirroring360

NL " betekent een persoon met een geldige zitplaatslicentie voor de Splashtop Personal, Splashtop Business productlijn, Splashtop Classroom, Splashtop On-Prem (voorheen Splashtop Enterprise on-prem), of de Mirroring360 productlijn

Italiaans Nederlands
persona persoon
valida geldige
splashtop splashtop
personal personal
o of

IT E poiché la linea di iPhone 12 è già passata allOLED, ha naturalmente senso continuare su quella linea anche con liPad.

NL En aangezien de iPhone 12-lijn al de overstap naar OLED heeft gemaakt, is het natuurlijk logisch om ook met iPad door te gaan.

Italiaans Nederlands
e en
linea lijn
iphone iphone
naturalmente natuurlijk

IT La linea di base è la linea invisibile che ancorerà tutti gli elementi di una pagina

NL De basislijn is de onzichtbare lijn die alle elementen op een pagina verankert

IT Collabora sul codice con commenti in linea e richieste pull. Gestisci e condividi i tuoi repository Git, per costruire e produrre software, come un team.

NL Werk samen aan code met inline opmerkingen en pull-aanvragen. Beheer en deel je Git-opslagplaatsen om software te bouwen en leveren, als een team.

Italiaans Nederlands
commenti opmerkingen
e en
richieste aanvragen
gestisci beheer
condividi deel
tuoi je
repository opslagplaatsen
git git
costruire bouwen
team team

IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.

NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.

Italiaans Nederlands
request aanvragen
crea maak
e en
direttamente direct
commenti opmerkingen

IT Monitora e modifica il tuo lavoro o i progetti correlati più rapidamente che mai con le modifiche in linea.

NL Volg en bewerk je werk of gerelateerde projecten sneller dan ooit met behulp van inline-bewerking.

Italiaans Nederlands
e en
tuo je
correlati gerelateerde
mai ooit

IT Collaboriamo con aziende leader per la sicurezza, la privacy e la conformità al fine di garantire un'esecuzione in linea con le best practice del settore.

NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.

Italiaans Nederlands
e en
conformità compliance
best best
practice practices

IT Visualizza il tuo lavoro e procedi con sicurezza. Inserisci e ignora modifiche dal file, hunk o linea.

NL Visualiseer je werk en push met vertrouwen. Toon en verwijder wijzigingen per bestand, stuk of regel.

Italiaans Nederlands
visualizza visualiseer
lavoro werk
e en
modifiche wijzigingen
file bestand
o of
sicurezza vertrouwen
linea regel

IT Linea Renaud e Jacques Chda Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...da

NL Jacques Chirac is zojuist tot president gekozendoor Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...van

Italiaans Nederlands
jacques jacques

IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.

NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.

Italiaans Nederlands
request aanvragen
crea maak
e en
direttamente direct
commenti opmerkingen

IT La modalità cardioide è quella che la maggior parte delle persone utilizzerà. È perfetta per il podcasting, il gioco, lo streaming, i webinar o le chiamate - e focalizza il modello di prelievo in prima linea.

NL Cardioïde modus is degene die de meeste mensen zullen gebruiken. Het is perfect voor podcasting, gaming, streaming, webinars of gesprekken - en richt het pick-up patroon naar voren.

Italiaans Nederlands
modalità modus
cardioide cardioïde
persone mensen
perfetta perfect
podcasting podcasting
gioco gaming
streaming streaming
webinar webinars
e en
modello patroon

IT Questo è l'unico modello che non include ingressi XLR ma ha un ingresso di linea. Si vorrebbe una cosa del genere per mantenere le cose semplici, ma con un ottimo audio in movimento.

NL Dit is het enige model dat geen XLR-ingangen heeft, maar wel een lijningang. Je zou zoiets willen om de dingen eenvoudig te houden, maar toch een geweldige audio te krijgen onderweg.

Italiaans Nederlands
modello model
xlr xlr
mantenere houden
ottimo geweldige
audio audio

IT C'è anche un jack per cuffie/linea per il monitoraggio o il collegamento direttamente ad una DSLR.

NL Er is ook een hoofdtelefoon/lijnaansluiting voor monitoring of directe aansluiting op een DSLR.

Italiaans Nederlands
è is
cuffie hoofdtelefoon
monitoraggio monitoring
o of
collegamento aansluiting
direttamente directe
dslr dslr

IT Inoltre, è fondamentale se si prevede di avere regolarmente ospiti chiamati, in modo da poter impostare una linea mix-minus per i vostri ospiti remoti.

NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.

Italiaans Nederlands
fondamentale cruciaal
regolarmente regelmatig
ospiti gasten
poter kunt
impostare instellen

IT I premi che date via dovrebbero essere in qualche modo in linea con il vostro show in modo da ottenere persone rilevanti (ho dato via un microfono e l'hosting di podcast). Non regalare solo un iPad!

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

Italiaans Nederlands
premi prijzen
date geef
dovrebbero moeten
vostro je
ottenere krijgt
persone mensen
rilevanti relevante
microfono microfoon
e en
hosting hosting
podcast podcast
ipad ipad
essere liggen

IT Western Digital è nota per i suoi dischi rigidi e ha una grande linea di SSD portatili.

NL Western Digital staat bekend om zijn harde schijven en heeft een grote lijn aan draagbare SSD's.

Italiaans Nederlands
digital digital
dischi schijven
e en
grande grote
ssd ssd

IT Recentemente hanno aggiornato la linea My Passport SSD nel maggio 2018 per includere 4 diverse dimensioni di memoria:

NL Onlangs hebben ze de My Passport SSD-lijn in mei 2018 geüpdatet met 4 verschillende opslagmaten:

Italiaans Nederlands
recentemente onlangs
linea lijn
ssd ssd
maggio mei
diverse verschillende

IT Potete vedere l'impressionante linea di altoparlanti incorporati, ma probabilmente avrete i vostri monitor da studio, quindi non sono sicuri che questi aggiungano molto valore.

NL U kunt de indrukwekkende ingebouwde luidspreker line-up zien, maar u zult waarschijnlijk uw eigen studiomonitoren hebben, dus niet zeker of die veel waarde toevoegen.

Italiaans Nederlands
impressionante indrukwekkende
linea line
altoparlanti luidspreker
incorporati ingebouwde
molto veel
valore waarde
ma maar

IT La linea di abbigliamento uomo è sempre in ordine con Confluence

NL Kledinglijn voor mannen blijft actueel met Confluence

Italiaans Nederlands
uomo mannen

IT In linea generale, i migliori generatori di buste paga dovrebbero rispettare i seguenti canoni:

NL Over het algemeen kun je ervan uitgaan dat de beste loonstrook-generatoren aan de volgende voorwaarden voldoen:

Italiaans Nederlands
rispettare voldoen

IT Tramite esperienze all'insegna del brand, opzioni di sponsorizzazione e la capacità di creare comunità da zero, Meetup Pro rende semplice trovare membri e comunità in linea con i tuoi obiettivi

NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen

Italiaans Nederlands
e en
comunità community
zero niets
semplice eenvoudig
trovare vinden
membri leden
obiettivi doelen

IT "Answer Bot fa parte della nostra prima linea per il differimento dei ticket."

NL "Answer Bot maakt deel uit van onze eerste verdedigingslinie om tickets te voorkómen."

Italiaans Nederlands
bot bot
parte deel
nostra onze
ticket tickets
fa maakt

IT L'ampiezza della linea rappresenta il numero totale di soldati e il colore indica la direzione, ovvero giallo per il tragitto verso Mosca e nero per quello di ritorno

NL De breedte van de lijn staat voor het aantal soldaten en de kleur staat voor de richting (geel richting Moskou en zwart voor de terugreis)

Italiaans Nederlands
ampiezza breedte
linea lijn
soldati soldaten
e en
mosca moskou

IT Sotto alla visualizzazione al centro è presente anche un semplice grafico con una linea della temperatura che mostra il drastico calo dei gradi durante l'inverno

NL Onder de centrale visualisatie staat ook een eenvoudige lijngrafiek die de temperatuur weergeeft en waarop de snel intredende winterse temperaturen te zien zijn

Italiaans Nederlands
centro centrale
temperatura temperatuur
mostra weergeeft

IT Questo grafico rappresenta un modo funzionale e visivo per immaginare l'infinita e complessa linea temporale della civiltà umana documentata.

NL Een productieve en visuele manier om de gigantische en complexe tijdlijn van de gedocumenteerde menselijke beschaving te visualiseren.

Italiaans Nederlands
modo manier
e en
visivo visuele
complessa complexe
umana menselijke

IT Il primo, nominato "Chart of Biography", si snoda come una linea del tempo di 700 anni che presenta uomini famosi, leader e filosofi e crea inoltre collegamenti tra questi e altri personaggi noti delle rispettive epoche

NL De eerste is de Chart of Biography, een tijdlijn van 700 jaar waarop beroemde mannen, leiders en filosofen worden weergegeven en waarin de nadruk ligt op welke mannen in die tijd een stempel drukten op de geschiedenis

Italiaans Nederlands
uomini mannen
famosi beroemde
leader leiders
e en

IT Per la seconda linea del tempo Priestly parte dalle stesse tecniche della prima e le sviluppa ulteriormente per creare quella che chiamerà "A New Chart of History"

NL In zijn tweede tijdlijn worden de technieken gebruikt voor Chart of Biography op verfijnde wijze in gezet om de New Chart of History te creëren

Italiaans Nederlands
seconda tweede
tecniche technieken
creare creëren
new new
la zijn

IT Anche in questo caso si tratta di una linea temporale che si concentra sui più grandi imperi e sulle più influenti culture della storia che sono esistiti nello stesso periodo

NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis

Italiaans Nederlands
grandi grote
e en
culture culturen
storia geschiedenis

IT Hostwinds fornisce un sistema di supporto a livelli che rispetta le esigenze e le conoscenze del nostro cliente per ogni piano.Scavaliamo i nostri servizi e il supporto per il livello dei compiti per i nostri agenti di prima linea

NL Hostwinds biedt een gelaagd systeem van ondersteuning die de behoeften en kennis van onze klant voor elk plan respecteert.Wij schalen onze diensten en ondersteuning voor het takenniveau per onze frontliniemiddelen

Italiaans Nederlands
hostwinds hostwinds
rispetta respecteert
esigenze behoeften
e en
conoscenze kennis
cliente klant

IT Le piccole imprese medie e i clienti su piccola scala vengono lasciati con stili di interazione a forma di linea a freddo

NL De gemiddelde kleine bedrijven en kleinschalige klanten worden achtergelaten met koude-assemblagelijst-type interactions

Italiaans Nederlands
imprese bedrijven
medie gemiddelde
e en
vengono worden
freddo koude

IT Hostwinds fornisce un sistema di supporto a livelli che rispetta le esigenze e le conoscenze del nostro cliente per ogni piano.Scavaliamo i nostri servizi e il supporto per il livello dei compiti per i nostri agenti di prima linea.

NL Hostwinds biedt een gelaagd systeem van ondersteuning die de behoeften en kennis van onze klant voor elk plan respecteert.Wij schalen onze diensten en ondersteuning voor het takenniveau per onze frontliniemiddelen.

Italiaans Nederlands
hostwinds hostwinds
rispetta respecteert
esigenze behoeften
e en
conoscenze kennis
cliente klant

IT Passaggio 3: Aggiungi quanto segue e sostituisci qualsiasi cosa con \ con il tuo nome host VPS (sembra qualcosa come HWSRV- \. Inoltre, sostituisci il "set_var easyrsa_req_email" linea con la tua email:

NL Stap 3: Voeg het volgende toe en vervang alles met \ met je VPS-hostnaam (het ziet er iets uit als hwsrv- \. Bovendien, vervang de "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" LINE MET UW E-MAIL:

Italiaans Nederlands
passaggio stap
aggiungi voeg
e en
vps vps
sembra ziet

Wys 50 van 50 vertalings