IT Google è diventato un esperto nel riconoscere tutti i termini che sono legati a un certo argomento, quindi ognuno di essi apre molte porte. Inoltre, ci sono molti strumenti che suggeriscono argomenti legati a una parola chiave.
Vertaal "legati" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "legati" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van legati
Italiaans
Nederlands
NL Google is een expert geworden in het herkennen van alle termen die gerelateerd zijn aan een bepaald onderwerp, dus elk van hen opent vele deuren. Ook zijn er veel tools die suggesties doen over onderwerpen die met een trefwoord te maken hebben.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| diventato | geworden |
| esperto | expert |
| riconoscere | herkennen |
| argomento | onderwerp |
| apre | opent |
| porte | deuren |
| strumenti | tools |
| argomenti | onderwerpen |
| parola chiave | trefwoord |
IT Google è diventato un esperto nel riconoscere tutti i termini che sono legati a un certo argomento, quindi ognuno di essi apre molte porte. Inoltre, ci sono molti strumenti che suggeriscono argomenti legati a una parola chiave.
NL Google is een expert geworden in het herkennen van alle termen die gerelateerd zijn aan een bepaald onderwerp, dus elk van hen opent vele deuren. Ook zijn er veel tools die suggesties doen over onderwerpen die met een trefwoord te maken hebben.
IT Elimina i costi e lo stress legati agli attacchi DDoS contro il DNS della tua organizzazione
NL Verlos uw organisatie van de kosten en stress van DDoS-aanvallen tegen uw DNS
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| costi | kosten |
| e | en |
| stress | stress |
| attacchi | aanvallen |
| ddos | ddos |
| dns | dns |
| tua | uw |
| organizzazione | organisatie |
IT Acquisisci visibilità in tempo reale sui problemi di sicurezza legati a codice e container, individua le correzioni contro le vulnerabilità fin dalle prime fasi dello sviluppo e monitora i nuovi rischi che possono presentarsi dopo il deployment.
NL Krijg realtime inzicht in beveiligingsproblemen in de code en containers, identificeer oplossingen voor kwetsbaarheden al vroeg in de ontwikkelingsfase en monitor nieuwe risico's na de implementatie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| acquisisci | krijg |
| codice | code |
| e | en |
| container | containers |
| individua | identificeer |
| correzioni | oplossingen |
| prime | vroeg |
| monitora | monitor |
| nuovi | nieuwe |
| deployment | implementatie |
| tempo reale | realtime |
IT Acquisisci visibilità in tempo reale sui problemi di sicurezza legati a codice e container, individua le correzioni contro le vulnerabilità fin dalle prime fasi dello sviluppo e monitora i nuovi rischi che possono presentarsi dopo il deployment.
NL Krijg realtime inzicht in beveiligingsproblemen in de code en containers, identificeer oplossingen voor kwetsbaarheden al vroeg in de ontwikkelingsfase en monitor nieuwe risico's na de implementatie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| acquisisci | krijg |
| codice | code |
| e | en |
| container | containers |
| individua | identificeer |
| correzioni | oplossingen |
| prime | vroeg |
| monitora | monitor |
| nuovi | nieuwe |
| deployment | implementatie |
| tempo reale | realtime |
IT Vendere prodotti legati al tuo evento parallelamente ai biglietti
NL Verkoop evenementartikelen samen met je evenementtickets
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vendere | verkoop |
| tuo | je |
IT Oltre a generare confusione negli utenti, l'ambiente di staging legacy soffre anche di battute d'arresto; che riguardano, ad esempio, il non copiare l'intera cartella di upload, problemi legati al file wp-config.php e la mancanza di SSH.
NL Behalve dat ze verwarrend zijn voor gebruikers, kent de legacy omgeving ook nadelen, zoals het niet kopiëren van je volledige uploadmap, wp-config.php-problemen en het ontbreken van SSH.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| ambiente | omgeving |
| copiare | kopiëren |
| intera | volledige |
| problemi | problemen |
| php | php |
| e | en |
| ssh | ssh |
| la mancanza | ontbreken |
IT Ci sono diversi benefici legati all?utilizzo dei cookie
NL Er zijn zeker voordelen verbonden aan het gebruik vang Cookies
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dei | het |
| cookie | cookies |
IT Individui legati al business Vettore gratuito
NL Businessminded individuen Gratis Vector
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| individui | individuen |
| vettore | vector |
| gratuito | gratis |
IT Puoi leggere ulteriori informazioni sull'aggiornamento a una versione beta di iOS nella nostra guida. Assicurati di avere una chiara comprensione dei rischi legati all'esecuzione della versione beta di iOS e di creare un backup, prima di iniziare.
NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| beta | bèta |
| ios | ios |
| guida | handleiding |
| assicurati | zorg ervoor dat |
| comprensione | begrip |
| rischi | risico |
| backup | back-up |
| iniziare | begint |
IT Ciò consente di ridurre al minimo i problemi legati al ridimensionamento della trasmissione dei dati e consente inoltre un recupero dei dati più rapido in quanto è meno probabile che la pubblicazione diventi un collo di bottiglia.
NL Dit helpt problemen met betrekking tot het schalen van gegevensaflevering te minimaliseren en maakt ook snellere gegevensherstel mogelijk omdat publiceren minder snel een knelpunt wordt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| inoltre | ook |
| probabile | mogelijk |
| pubblicazione | publiceren |
IT Fotografia in studio di Serge Gainsbourg e Alain Bashung legati da una corda nel 1982.
NL Studiofotografie van Serge Gainsbourg en Alain Bashung, vastgebonden met een touw in 1982.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| alain | alain |
| corda | touw |
IT Il Cervino e la Svizzera sono inscindibilmente legati
NL De Matterhorn en Zwitserland zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| il | de |
| cervino | matterhorn |
| e | en |
IT Tuttavia, recupererete questo tempo più tardi, poiché ci saranno meno problemi potenziali legati al software
NL Je krijgt deze tijd eenvoudig later terug doordat je veel minder kans hebt op problemen met je software
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| questo | deze |
| tempo | tijd |
| più | veel |
| meno | minder |
| problemi | problemen |
| software | software |
| più tardi | later |
IT La Girafe consente di scattare dall’alto foto e GIF. Scegli tra 3 fondi stampati per rendere l’esperienza completamente immersiva! Vengono forniti accessori legati allo sfondo.
NL Met de giraffe maak je de gekste luchtfoto’s en gifs. Kies uit 3 achtergronden en maak een onvergetelijke foto! We voorzien attributen die passen bij de gekozen achtergrond.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| foto | foto |
| e | en |
| gif | gifs |
| scegli | kies |
| rendere | maak |
| sfondo | achtergrond |
IT Nella maggior parte dei casi, la risoluzione di problemi legati alle prestazioni identificati dal tool Kinsta APM non rientra nell’ambito del nostro supporto
NL In deze meeste gevallen ligt het oplossen van problemen met prestaties die de Kinsta APM tool opspoort buiten onze ondersteuning
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| problemi | problemen |
| prestazioni | prestaties |
| tool | tool |
| supporto | ondersteuning |
| risoluzione | oplossen |
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
IT Come molti altri errori legati all’HTTPS, Google Chrome indica che c’è un errore legato al nome comune mostrando un avviso “La tua connessione non è privata“:
NL Net als veel andere HTTPS gerelateerde fouten geeft Google Chrome aan dat de “common name” niet overeenkomt door middel van een “Your connection is not private” waarschuwing:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| https | https |
| nome | name |
| avviso | waarschuwing |
| chrome | chrome |
IT Nel Glossario possono essere inseriti termini legali, tecnici o scientifici, così come vocaboli direttamente legati alle linee guida di stile di un’azienda: i termini vengono poi integrati in maniera corretta e coerente nella traduzione
NL Juridische, technische en/of wetenschappelijke terminologie, evenals aspecten van huisstijlhandboeken, kunnen in de Woordenlijst worden opgenomen en zullen dan correct en consistent worden toegepast in de vertaling
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| legali | juridische |
| tecnici | technische |
| o | of |
| scientifici | wetenschappelijke |
| corretta | correct |
| e | en |
| coerente | consistent |
| traduzione | vertaling |
IT Alcuni dei trend più rilevanti legati ai software per live chat
NL Wat zijn belangrijke trends op het gebied van live chat software?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| alcuni | wat |
| rilevanti | belangrijke |
| software | software |
| live | live |
| chat | chat |
IT Olinn sostiene la crescita delle aziende liberandole dai vincoli legati ai materiali, in modo che possano focalizzarsi unicamente sulla loro missione.
NL Olinn steunt de groei van ondernemingen door ze te bevrijden van de beperkingen van hun apparatuur, zodat ze zich op hun kernactiviteiten kunnen concentreren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sostiene | steunt |
| crescita | groei |
| aziende | ondernemingen |
| vincoli | beperkingen |
| possano | kunnen |
IT Honeywell usa Tableau per ridurre i rischi legati alla governance per oltre 30.000 utenti e far crescere l'azienda
NL Honeywell gebruikt Tableau om het beheerrisico voor meer dan 30.000 gebruikers te verlagen en het bedrijf te laten floreren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| usa | gebruikt |
| tableau | tableau |
| ridurre | verlagen |
| utenti | gebruikers |
| e | en |
| azienda | bedrijf |
IT Per di più, noi di EUGDPRAcademy eliminiamo lo stress e i mal di testa legati alla decisione di fare tutto da soli, nonché la costosa fattura, inevitabile quando si sceglie di servirsi di un consulente.
NL Zelfs beter, met de EUGDPRAcademy, kunt u ontsnappen aan de zorg en pijn om alles zelf uit te moeten vind, en ontsnappen aan de hoge rekening die komen door de inhuur van een dure consultant.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| fattura | rekening |
| consulente | consultant |
IT Le minacce informatiche non sono più solo problemi legati al reparto informatico
NL Cyber-gevaren zijn niet meer alleen aan IT-gerelateerde problemen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| minacce | gevaren |
| più | meer |
| solo | alleen |
| problemi | problemen |
| al | aan |
IT Dati alla mano, gli attacchi online legati al gaming sono aumentati in particolare durante la pandemia da COVID-19, con un numero maggiore di persone che si ritrova con più tempo libero proprio per giocare.
NL Het is zelfs zo dat online aanvallen met betrekking tot gamen zijn toegenomen vooral tijdens de COVID-19-pandemie omdat mensen meer tijd hadden om games te spelen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| attacchi | aanvallen |
| online | online |
| pandemia | pandemie |
| persone | mensen |
IT Verifichiamo se eventuali dati personali legati a questo indirizzo e‑mail sono stati esposti in violazioni di dati.
NL We controleren of persoonlijke gegevens die zijn gekoppeld aan dit e‑mailadres zijn blootgesteld in datalekken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| personali | persoonlijke |
| indirizzo | adres |
| e | e |
IT Raccoglie dati su come trascorri il tuo tempo, sia legati al lavoro che in altro modo. In questo modo, il riepilogo che fornisce consente di monitorare se hai utilizzato il vostro tempo con saggezza.
NL Het verzamelt gegevens over hoe u uw tijd besteedt, of werk-gerelateerde of anderszins. Op deze manier stelt de samenvatting die het biedt u in staat om bij te houden of u uw tijd verstandig hebt gebruikt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| raccoglie | verzamelt |
| dati | gegevens |
| tempo | tijd |
| lavoro | werk |
| modo | manier |
| riepilogo | samenvatting |
| fornisce | biedt |
| consente | in staat |
IT Individua e mitiga rapidamente i rischi legati alle modifiche e minimizza i tempi di inattività.
NL Profileer en minimaliseer snel de risico's die met veranderingen gepaard gaan, en beperk uw downtime tot een minimum.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| rapidamente | snel |
| rischi | risico |
| modifiche | veranderingen |
IT Per la consegna dei server, sono previsti ritardi dovuti a problemi legati alla catena di approvvigionamento?
NL Waarom is mijn service niet geleverd?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| server | service |
IT Con SPF, è possibile tracciare il comportamento delle e-mail per individuare i messaggi fraudolenti e proteggere la vostra azienda da problemi legati allo spam, spoofing e attacchi di phishing
NL Met SPF kunt u e-mailgedrag volgen om frauduleuze berichten op te sporen en uw bedrijf te beschermen tegen spam-gerelateerde problemen, spoofing en phishing-aanvallen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| spf | spf |
| possibile | kunt |
| tracciare | volgen |
| e | en |
| proteggere | beschermen |
| vostra | uw |
| azienda | bedrijf |
| problemi | problemen |
| spam | spam |
| attacchi | aanvallen |
IT La centralizzazione dell’IT consente di semplificare e ridurre i costi operativi e legati alla gestione e alla manutenzione, aumentando la flessibilità nell’utilizzo delle risorse
NL Centralisering betekent dat de kosten, het beheer en het onderhoud worden gestroomlijnd en dat de beschikbare middelen efficiënter worden benut
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| costi | kosten |
| risorse | middelen |
IT Per quanto amiamo la nostra musica contemporanea e la cultura dello shopping e della moda, siamo ancora profondamente legati alle nostre radici
NL Hoe dol we ook zijn op hedendaagse muziek, shoppen en de moderne manier van leven, wij vieren ook nog altijd onze achtergrond en wortels
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| musica | muziek |
| contemporanea | hedendaagse |
| e | en |
| shopping | shoppen |
| radici | wortels |
IT Nelle sale della torre è allestito un museo storico che espone reperti degli ultimi 800 anni legati alla regione e alla sua storia, affiancati da una mostra temporanea che cambia ogni anno
NL Het symbool van de stad is het imposante Schloss Thun, een kasteel met tussen 1180 en 1190 gebouwde toren, die majestueus boven de oude stad uittorent
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| torre | toren |
| storico | oude |
| e | en |
IT Si trovano esposti oggetti variopinti legati ai clown, al circo e al teatro comico.
NL Hier worden bonte voorwerpen tentoongesteld die verband houden met clowns, het circus en het komische theater.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| oggetti | voorwerpen |
| e | en |
| teatro | theater |
IT Un grande cartellone di eventi legati alla celebrazione del Natale con momenti di svago, di divertimento e di cultura.
NL Gedurende de adventsperiode wordt in Lugano een veelzijdig programma geboden met vele evenementen en activiteiten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| eventi | evenementen |
| e | en |
IT Ma c’è anche molta cultura da scoprire, ad esempio con una visita guidata letteraria della città, una visita in cui chi ama la letteratura potrà approfondire le proprie conoscenze di autori legati a Olten come Alex Capus, Franz Hohler o Pedro Lenz.
NL Maar ook cultureel is er veel te ontdekken, bijvoorbeeld tijdens de literaire rondleiding door de stad, waarbij literatuurliefhebbers meer te weten kunnen komen over de auteurs die met Olten verbonden zijn, zoals Alex Capus, Franz Hohler of Pedro Lenz.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| esempio | bijvoorbeeld |
| visita | rondleiding |
| potrà | kunnen |
| autori | auteurs |
IT L'imperatrice d'Austria e regina d'Ungheria Elisabeth von Wittelsbach, meglio conosciuta come Sissi, amava molto la graziosa Montreux come rifugio mondano, quando la corte e gli obblighi legati alla sua carica la opprimevano.
NL Het Friends Café bevindt zich in Flon, de voormalige industriewijk. Ondergebracht op de benedenverdieping en op het dakterras van L'Hotel heeft het café een ideale locatie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| l | l |
| e | en |
| sua | zich |
IT I progetti legati agli oceani sono utili perché affrontano molteplici questioni: il problema del carbonio, la salute degli oceani e la biodiversità.
NL Oceaangebaseerde projecten zijn waardevol omdat ze meerdere problemen aanpakken: ons koolstofprobleem, de gezondheid van de oceaan en biodiversiteit.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| progetti | projecten |
| molteplici | meerdere |
| salute | gezondheid |
| e | en |
IT E stanno sorgendo tantissimi mercati legati all'utilizzo del biochar: risanamento del suolo e delle piante, protezione dalla siccità, bonifica dei terreni inquinati e rimozione del carbonio, solo per citarne alcuni.
NL Er zijn dus veel mogelijke markten voor het gebruik van biochar, waaronder een betere gezondheid van bodem en planten, bestendigheid tegen droogte, sanering van vervuild land en koolstofverwijdering.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| mercati | markten |
| utilizzo | gebruik |
| suolo | bodem |
| piante | planten |
IT Invece, nel marketplace di Indigo Ag il valore e il prezzo del grano sono legati al suo metodo di coltivazione
NL Met de marktplaats van Indigo Ag wordt de prijs van graan bepaald op basis van de landbouwmethode
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| marketplace | marktplaats |
| ag | ag |
IT Al momento Nori si occupa dei crediti legati al suolo, mettendo in contatto agricoltori e acquirenti che vogliono annullare le loro emissioni
NL Nori richt zich momenteel op bodemgebaseerde kredieten, door boeren in contact te brengen met kopers die hun uitstoot willen compenseren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| contatto | contact |
| agricoltori | boeren |
| acquirenti | kopers |
| vogliono | willen |
| emissioni | uitstoot |
IT Le parole chiave Latent Semantic Indexing sono termini legati, a livello concettuale, alla parola chiave principale a cui è indirizzata una pagina. Google li usa per capire di cosa tratta il sito web.
NL Latent Semantic Indexing keywords zijn termen die op een conceptueel niveau gerelateerd zijn aan het hoofdkeyword waarop een pagina is gericht. Google gebruikt ze om te begrijpen waar de website over gaat.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| livello | niveau |
| usa | gebruikt |
| parole chiave | keywords |
IT I reindirizzamenti sono utili per la SEO ma anche per la protezione del marchio, in quanto è tipicamente una strategia migliore rispetto a quella di lasciare parcheggiati i nomi di dominio legati al marchio.
NL Redirects zijn erg nuttig voor SEO, maar ook om je merk te beschermen, omdat redirects in de meeste gevallen een betere strategie is dan het parkeren van deze domeinnamen die je merk bevatten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| reindirizzamenti | redirects |
| utili | nuttig |
| seo | seo |
| protezione | beschermen |
| marchio | merk |
| strategia | strategie |
| migliore | betere |
IT A parte tutto questo, l’editor Gutenberg ha alcuni problemi legati alle immagini e al tempo impiegato per inserire i metadati.
NL De Gutenberg Editor heeft nog wel enkele problemen als het gaat om afbeeldingen en metadata.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| editor | editor |
| gutenberg | gutenberg |
| ha | heeft |
| problemi | problemen |
| immagini | afbeeldingen |
| e | en |
| tempo | als |
| metadati | metadata |
IT Progettiamo soluzioni che vanno dalle trivelle alle raffinerie, contribuendo ad aumentare l’affidabilità delle attrezzature e riducendo al tempo stesso i costi legati alla manutenzione e al ciclo vitale.
NL Wij ontwikkelen oplossingen voor installaties zoals boortorens en raffinaderijen, waardoor de betrouwbaarheid van de apparatuur wordt verhoogd en de onderhouds- en life cycle-kosten worden verlaagd.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| soluzioni | oplossingen |
| affidabilità | betrouwbaarheid |
| attrezzature | apparatuur |
| e | en |
| costi | kosten |
IT Abbiamo la sicurezza necessaria per affrontare i problemi più difficili, pur essendo legati da un autentico sentimento di umiltà.
NL Vol vertrouwen pakken we de moeilijkste problemen aan, maar doen we dat met een oprecht gevoel van bescheidenheid.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sicurezza | vertrouwen |
IT Fornire al mondo l?energia di cui ha bisogno gestendo al tempo stesso gli impatti ambientali e i rischi legati ai cambiamenti climatici è la doppia sfida della società
NL De energie leveren die mensen nodig hebben en tegelijkertijd de milieueffecten en de risico?s van klimaatverandering beheersen, is de tweeledige uitdaging waar de samenleving voor staat
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fornire | leveren |
| energia | energie |
| e | en |
| rischi | risico |
| è | is |
| sfida | uitdaging |
IT Il nostro strumento Verifica Plagio si concentra principalmente sulla fornitura di servizi di testo legati specificamente connessi alla verifica plagio e la rilevazione somiglianza
NL Onze plagiaat checker tool is vooral gericht op het leveren van tekst-gerelateerde diensten specifiek betrekking hebben op plagiaat te controleren en gelijkenis detectie
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| strumento | tool |
| verifica | controleren |
| plagio | plagiaat |
| principalmente | vooral |
| fornitura | leveren |
| servizi | diensten |
| testo | tekst |
| specificamente | specifiek |
| e | en |
| somiglianza | gelijkenis |
IT Per fortuna, come per la maggior parte dei problemi legati al DNS, ci sono alcune semplici soluzioni da provare per risolvere questo problema.
NL Net als bij de meeste andere DNS gerelateerde problemen, zijn er gelukkig een paar eenvoudige oplossingen die je kan proberen om dit probleem op te lossen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dns | dns |
| semplici | eenvoudige |
| provare | proberen |
| per fortuna | gelukkig |
IT Vi aiuta a analizzare, misurare e verificare la scalabilità, le prestazioni, l’utilizzo e altri fattori legati al vostro codice.
NL Hierdoor kan je je code onderzoeken, nameten en verifiëren op schaalbaarheid, prestaties, verbruik en andere factoren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| verificare | verifiëren |
| scalabilità | schaalbaarheid |
| prestazioni | prestaties |
| altri | andere |
| fattori | factoren |
| vostro | je |
| codice | code |
IT Progetti legati alle arti, all’intrattenimento, alla tecnologia, all’elettronica, alla legge, ecc.
NL Projecten voor kunst, entertainment, technologie, elektronica of rechten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| progetti | projecten |
| arti | kunst |
| intrattenimento | entertainment |
| tecnologia | technologie |
| elettronica | elektronica |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees