IT La nostra iniziativa TCO Certified Edge , E-waste Compensated ha ricevuto il prestigioso Supplier Leadership Award del Sustainable Purchasing Leadership Council (SPLC) per il 2020.
"leadership" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
leadership | aan bedrijf door helpen is leadership leiderschap naar of op organisatie voor |
IT La nostra iniziativa TCO Certified Edge , E-waste Compensated ha ricevuto il prestigioso Supplier Leadership Award del Sustainable Purchasing Leadership Council (SPLC) per il 2020.
NL Ons initiatief TCO Certified Edge , E-waste Compensated heeft de prestigieuze Supplier Leadership Award voor 2020 van de Sustainable Purchasing Leadership Council (SPLC) ontvangen.
IT Leadership di pensiero su qualsiasi argomento, da prodotti e notizie a suggerimenti degli sviluppatori
NL Van visionair leiderschap voor alle onderwerpen van producten, nieuws tot tips van ontwikkelaars
Italiaans | Nederlands |
---|---|
leadership | leiderschap |
prodotti | producten |
notizie | nieuws |
suggerimenti | tips |
sviluppatori | ontwikkelaars |
IT Ha guidato Reincubate a vincere due volte il più alto riconoscimento commerciale del Regno Unito, ha parlato a Google sull'imprenditorialità ed è laureato presso la Leadership Academy dell'organizzazione degli imprenditori.
NL Hij leidde Reincubate tweemaal om de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen, sprak bij Google over ondernemerschap en is afgestudeerd aan de Leadership Academy van de Entrepreneurs 'Organisation.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vincere | winnen |
parlato | sprak |
ed | en |
laureato | afgestudeerd |
leadership | leadership |
academy | academy |
due volte | tweemaal |
IT Presentare il quadro generale alla leadership e ai responsabili delle decisioni è la chiave per garantire un'ottima esperienza utente
NL Het is van cruciaal belang om het totaalbeeld te presenteren aan management en besluitvormers om een geweldige gebruikerservaring te garanderen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
presentare | presenteren |
e | en |
garantire | garanderen |
ottima | geweldige |
IT è un programma di sviluppo della leadership di due giorni per i dipendenti appena introdotti alla carriera di leader
NL is een tweedaags leiderschapsontwikkelingsprogramma voor leiders in een vroeg stadium van hun carrière
Italiaans | Nederlands |
---|---|
è | is |
carriera | carrière |
leader | leiders |
IT Tramite questa community collaborativa, i manager di persone dei nostri uffici nel mondo si incontrano per apprendere ulteriori competenze di leadership e modi per mettere a frutto le proprie conoscenze sul lavoro.
NL People managers ontmoeten elkaar bij ons op kantoor, waar ook ter wereld, om extra leiderschapsvaardigheden te leren evenals manieren om hun nieuwe vaardigheden in dit samenwerkingsverband in de praktijk te brengen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
uffici | kantoor |
mondo | wereld |
apprendere | leren |
modi | manieren |
IT Allineare le metriche della leadership alle priorità aziendali
NL Stem leiderschapsstatistieken af op de zakelijke prioriteiten
Italiaans | Nederlands |
---|---|
priorità | prioriteiten |
aziendali | zakelijke |
IT La community Data Leadership Collaborative riunisce leader con la stessa mentalità che si dedicano a creare organizzazioni basate sui dati. Impara, interagisci con gli altri, crea una rete.
NL Het Data Leadership Collaborative brengt leidinggevenden zoals jij samen terwijl ze aan datagestuurde organisaties werken. Leer, leg connecties en ontwikkel een netwerk.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
leadership | leadership |
impara | leer |
rete | netwerk |
IT L'Empire State Building riceve il Green Power Leadership Award per il 2011 dalla U.S
NL Het Empire State Building krijgt de 2011 Green Power Leadership Award van het U.S
Italiaans | Nederlands |
---|---|
riceve | krijgt |
leadership | leadership |
award | award |
s | s |
state | state |
IT La propensione all'azione è uno dei nostri principi di leadership più importanti. Quip ci ha consentito di mantenerlo su qualsiasi scala.
NL Een voorkeur voor actie is een van onze belangrijkste principes voor leiderschap. Met Quip hebben we dit op peil kunnen houden.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
azione | actie |
è | is |
principi | principes |
leadership | leiderschap |
importanti | belangrijkste |
IT Quip ottiene un finanziamento di Serie B da 30 milioni di dollari da Greylock ed espande il team di leadership.
NL Quip haalt $ 30 miljoen op bij Greylock in Serie B-financiering en breidt managementteam uit.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
finanziamento | financiering |
serie | serie |
b | b |
milioni | miljoen |
ed | en |
espande | breidt |
IT Un nuovo ruolo per la leadership IT
NL De vernieuwde rol van IT-leiders
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ruolo | rol |
IT L'azienda ha una lunga storia di leadership nel settore con la sua tecnologia
NL Het bedrijf heeft een lange geschiedenis van toonaangevend zijn met zijn technologie
Italiaans | Nederlands |
---|---|
lunga | lange |
storia | geschiedenis |
tecnologia | technologie |
IT Un'eredità di leadership con partner in ogni settore
NL Decennialange ervaring met partners in elke branche
Italiaans | Nederlands |
---|---|
partner | partners |
ogni | elke |
settore | branche |
IT L'azienda occupa posizioni di leadership sia nel settore industriale che in quello dei beni di consumo grazie a marchi, innovazioni e tecnologie come Persil, Schwarzkopf e Loctite.
NL Het bedrijf neemt leidende posities in, in zowel industriële als consumentenbedrijven, dankzij merken, innovaties en technologieën zoals Persil, Schwarzkopf en Loctite.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
occupa | neemt |
posizioni | posities |
industriale | industriële |
marchi | merken |
innovazioni | innovaties |
e | en |
IT Capitolo 1: Allineare le metriche della leadership alle priorità aziendali
NL Hoofdstuk 1: Stem leiderschapsstatistieken af op de zakelijke prioriteiten
Italiaans | Nederlands |
---|---|
capitolo | hoofdstuk |
priorità | prioriteiten |
aziendali | zakelijke |
IT Sono istruttori e mentori Gli esperti di dati iniziano spesso come docenti informali, offrendo competenze e guida ai propri colleghi, prima di assumere un ruolo di leadership formale
NL Ze zijn docenten en mentoren Dataleiders beginnen vaak als informele trainers en bieden data-expertise en begeleiding aan hun collega's voordat ze een formele leiderschapsrol gaan spelen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
iniziano | beginnen |
spesso | vaak |
offrendo | bieden |
IT Con le aziende costrette ad adeguarsi alle varie crisi che si sovrappongono, è più importante che mai avere i dati sotto controllo e una leadership salda in questo campo
NL Nu bedrijven zich moeten aanpassen aan verschillende elkaar overlappende crises, is het belangrijker dan ooit om grip te hebben op data en dataleiderschap
Italiaans | Nederlands |
---|---|
aziende | bedrijven |
crisi | crises |
mai | ooit |
dati | data |
e | en |
si | zich |
IT La leadership nel campo dei dati è una questione di affidabilità reciproca tra dirigenti e dipendenti di livello inferiore
NL Dataleiderschap staat of valt met wederzijds vertrouwen tussen leidinggevenden en medewerkers
Italiaans | Nederlands |
---|---|
dirigenti | leidinggevenden |
e | en |
dipendenti | medewerkers |
IT Ciascuno di noi è responsabile delle relazioni con gli stakeholder, attraverso le proprie azioni e la capacità di ascoltare, di mantenere gli impegni e applicare la leadership con etica e integrità
NL We dragen allemaal verantwoordelijkheid voor de relatie met onze belanghebbenden door onze acties, aandachtig te luisteren, afspraken na te komen en door ethiek en integriteit voorop te stellen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ciascuno | allemaal |
stakeholder | belanghebbenden |
azioni | acties |
etica | ethiek |
integrità | integriteit |
IT Dipendenti e leadership in Emerson
NL Werknemers over leiderschap bij Emerson
Italiaans | Nederlands |
---|---|
dipendenti | werknemers |
leadership | leiderschap |
emerson | emerson |
IT Emerson vanta una lunga tradizione di leadership solida e dinamica. Vieni a conoscere la nostra dirigenza.
NL Emerson heeft een lange traditie van sterk en dynamisch leiderschap. Maak kennis met de mensen die leiding geven aan onze onderneming.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
lunga | lange |
tradizione | traditie |
leadership | leiderschap |
e | en |
dinamica | dynamisch |
emerson | emerson |
IT Assumere una Posizione di Leadership
NL Een leiderschapspositie innemen
IT Praticare Buone Qualità di Leadership
NL Kenmerken van goed leiderschap vertonen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
buone | goed |
di | van |
leadership | leiderschap |
IT Qualunque posizione di leadership ti interessi, devi iniziare dal basso e farti le ossa
NL Voor vrijwel elke leiderschapspositie moet je onderaan beginnen en de kneepjes van het vak leren
Italiaans | Nederlands |
---|---|
qualunque | elke |
devi | moet |
iniziare | beginnen |
basso | onderaan |
e | en |
IT I legislatori svizzeri sollecitano la Banca centrale a ristrutturare il consiglio dopo l'assenza della leadership
NL Saudi National Bank boekt 20% meer kwartaalwinst
Italiaans | Nederlands |
---|---|
banca | bank |
IT Nikkei 225 si abbassa e scende dello 0,2% in vista della gara per la leadership del par..
NL Nikkei 225 zakt 0,2% af in aanloop naar partijleiderstrijd
IT Ad esempio, il miglioramento del tempo medio di risoluzione dei KPI consente di ottenere una maggiore produttività dei dipendenti, la quale costituisce un parametro di interesse per la leadership dell'organizzazione
NL Door bijvoorbeeld de KPI "Mean Time to Resolution" te verbeteren, bevordert u de productiviteit van medewerkers, een statistiek die van belang is voor het bestuur van de organisatie
Italiaans | Nederlands |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
miglioramento | verbeteren |
tempo | time |
kpi | kpi |
produttività | productiviteit |
dipendenti | medewerkers |
interesse | belang |
IT Splashtop è entusiasta di sponsorizzare l'esclusivo CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit di Quartz Event, in programma dall'8 al 12 novembre 2021
NL Splashtop is verheugd om Quartz Event's exclusieve CIO VISIONS Leadership en IT Virtual Summit van 8-12 november 2021 te sponsoren
Italiaans | Nederlands |
---|---|
splashtop | splashtop |
è | is |
esclusivo | exclusieve |
leadership | leadership |
and | en |
virtual | virtual |
novembre | november |
cio | cio |
IT Sono previste presentazioni di leader del settore focalizzate sulla trasformazione digitale, la strategia cloud, la gestione dei dati, l'intelligenza artificiale e la leadership e la formazione IT.
NL Er zijn presentaties van thought leaders over digitale transformatie, cloudstrategie, datamanagement, kunstmatige intelligentie en IT-leiderschap en -training.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
presentazioni | presentaties |
trasformazione | transformatie |
digitale | digitale |
artificiale | kunstmatige |
e | en |
leadership | leiderschap |
formazione | training |
IT Il nostro cofondatore e CTO, Phil Sheu, parteciperà a una commissione di leadership educativa per discutere di come Splashtop abbia contribuito a rivoluzionare l'istruzione per le scuole a livello globale.
NL Onze medeoprichter en CTO, Phil Sheu, zal deelnemen aan een onderwijsleiderschapspanel en vertellen hoe Splashtop heeft bijgedragen aan een revolutie in het onderwijs voor scholen wereldwijd.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
cto | cto |
splashtop | splashtop |
contribuito | bijgedragen |
istruzione | onderwijs |
scuole | scholen |
IT Questa esperienza, unita al suo background di leadership commerciale, gli offre gli strumenti perfetti per guidare le operazioni di vendita di Splashtop.
NL Deze ervaring, gecombineerd met zijn achtergrond als verkoopleider, geeft hem de perfecte tools om de verkoopactiviteiten bij Splashtop te leiden.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
esperienza | ervaring |
background | achtergrond |
strumenti | tools |
perfetti | perfecte |
guidare | leiden |
splashtop | splashtop |
IT PADI festeggia più di 50 anni di leadership nell’industria, e resta dedicata a introdurre i nuovi subacquei nell’avventura della subacquea e a migliorare le abilità dei subacquei esperti dal 1966.
NL PADI kan buigen op meer dan 50 jaar leiderschap in de branche, sinds 1996, en is nog steeds toegewijd aan het introduceren van nieuwe duikers in de spannende wereld van het duiken, en het verder ontwikkelen van vaardigheden bij ervaren duikers.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
padi | padi |
anni | jaar |
leadership | leiderschap |
e | en |
introdurre | introduceren |
nuovi | nieuwe |
IT I team leader e i manager all'inizio della carriera esplorano i propri pregiudizi inconsci in questo programma trimestrale di leadership
NL In dit leiderschapsprogramma dat elk kwartaal plaatsvindt onderzoeken Team Leads en Managers die nog aan begin van hun carrière staan hun eigen onbewuste vooroordelen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
team | team |
e | en |
all | elk |
inizio | begin |
carriera | carrière |
propri | eigen |
trimestrale | kwartaal |
IT Il programma tratta argomenti come la mentalità di leadership, fornire feedback e il coaching.
NL Het programma behandelt de leiderschapsmentaliteit, het geven van feedback en coaching.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
fornire | geven |
feedback | feedback |
e | en |
IT Tutti i nuovi manager sono iscritti a un programma per aiutarli a capire, sostenere e creare una cultura di appartenenza affrontando il "DEI da una prospettiva di leadership".
NL Alle nieuwe managers doen mee aan een programma waar ze "DEI vanuit het Oog van Leiderschap" onderzoeken. Hier leren ze wat een cultuur van samenhorigheid inhoudt, en hoe ze deze kunnen ondersteunen en creëren.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
nuovi | nieuwe |
programma | programma |
sostenere | ondersteunen |
e | en |
cultura | cultuur |
leadership | leiderschap |
IT La leadership include i livelli da dirigente in su.
NL Leiderschap betekent het niveau van directeur of hoger.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
leadership | leiderschap |
livelli | niveau |
dirigente | directeur |
IT I cerchi dell'empatia sono uno spazio sicuro in cui i dipendenti possono condividere le loro esperienze e la leadership può ascoltare e imparare
NL Empathiegroepen ('Empathy Circles') zijn safe spaces waar medewerkers hun ervaringen kunnen delen, en waar leiderschap kan luisteren en leren
Italiaans | Nederlands |
---|---|
dipendenti | medewerkers |
condividere | delen |
leadership | leiderschap |
sicuro | safe |
spazio | spaces |
IT Ci insegnano come possiamo incorporare pratiche inclusive all'interno della leadership, creare community che ci uniscono e, soprattutto, fornire ai nostri dipendenti un supporto su misura per le loro esigenze culturali.
NL Ze leren ons hoe we inclusieve werkwijzen in het leiderschap kunnen verankeren, communities kunnen creëren die ons samenbrengen en onze werknemers support kunnen bieden afgestemd op hun culturele behoeften.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
incorporare | verankeren |
inclusive | inclusieve |
leadership | leiderschap |
e | en |
fornire | bieden |
dipendenti | werknemers |
supporto | support |
esigenze | behoeften |
su misura | afgestemd |
IT La nostra partnership aiuterà a tracciare e trovare modi per sostenere le reti di leadership delle donne in Asia nel campo della scienza, della tecnologia, dell'ingegneria e della matematica (STEM).
NL Ons partnerschap zal helpen bij het opsporen en vinden van manieren om leiderschapsnetwerken van vrouwen in Azië op het gebied van wetenschap, technologie, engineering en wiskunde (STEM) te ondersteunen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
partnership | partnerschap |
e | en |
modi | manieren |
donne | vrouwen |
campo | gebied |
matematica | wiskunde |
asia | azië |
IT Connettiti direttamente ai tuoi clienti con presentazioni di marketing, tutorial e leadership di pensiero. Passa da una telecamera all'altra e da un desktop all'altro con una bella grafica on-brand.
NL Maak rechtstreeks contact met je klanten met marketingpresentaties, tutorials en thought leadership. Schakel tussen meerdere camera's en desktops, allemaal met prachtige on-brand graphics.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
connettiti | contact |
direttamente | rechtstreeks |
tuoi | je |
clienti | klanten |
tutorial | tutorials |
e | en |
leadership | leadership |
telecamera | camera |
all | allemaal |
bella | prachtige |
grafica | graphics |
IT Scopri in che modo il ServiceNow DIBs Leadership Summit 2020 ha sfidato i pregiudizi inconsci e radunato gli alleati.
NL Lees hoe het DIBs Leadership Summit van ServiceNow in 2020 het probleem van onbewuste vooroordelen aan de kaak stelde en er bondgenoten bij kreeg.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
leadership | leadership |
e | en |
servicenow | servicenow |
IT Per ruoli di leadership si intendono quelli a partire dal livello di Director.
NL Met leadership-functies bedoelen we hier director-niveau en hoger.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
leadership | leadership |
livello | niveau |
director | director |
IT Tilman Möller è un consulente con oltre trent'anni di esperienza di leadership
NL Tilman Möller is een consultant met meer dan dertig jaar leiderschapservaring
Italiaans | Nederlands |
---|---|
è | is |
consulente | consultant |
IT È affascinato da organizzazioni in rete, leadership distribuita, modelli di governance innovativi e dalla loro capacità di trasformare le aziende tradizionali in organizzazioni adattive e propositive.
NL Hij is gefascineerd door genetwerkte organisaties, gedistribueerd leiderschap en innovatieve bestuursmodellen, en hun vermogen om traditionele bedrijven om te vormen tot adaptieve en doelgerichte organisaties.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
leadership | leiderschap |
innovativi | innovatieve |
e | en |
capacità | vermogen |
tradizionali | traditionele |
modelli | vormen |
IT Trova risorse per la leadership di pensiero che possono aiutare a far ripartire il viaggio di trasformazione della supply chain
NL Vind hulpmiddelen voor doordacht leiderschap die kunnen helpen bij het op gang brengen van het transformatietraject van de toeleveringsketen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
trova | vind |
risorse | hulpmiddelen |
leadership | leiderschap |
possono | kunnen |
aiutare | helpen |
IT Trova risorse per la leadership di pensiero che possono aiutare a far ripartire il viaggio di trasformazione della catena di fornitura.
NL Vind hulpmiddelen voor doordacht leiderschap die kunnen helpen bij het op gang brengen van het transformatietraject van de toeleveringsketen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
trova | vind |
risorse | hulpmiddelen |
leadership | leiderschap |
possono | kunnen |
aiutare | helpen |
IT Riduci al minimo il rischio di fedeltà dei consumatori e del marchio attraverso la conformità alla CSR, la leadership e un'attenta selezione dei fornitori.
NL Minimaliseer het risico van klant- en merkloyaliteit door naleving van CSR, leiderschap en zorgvuldige leveranciersselectie.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
rischio | risico |
e | en |
conformità | naleving |
leadership | leiderschap |
IT Ha rivestito ruoli di leadership nei reparti vendite, servizi e operativi presso Information Advantage, Sterling Software e Harris Corporation.
NL Voor ze zich bij Ivanti voegde was Mary actief in diverse sales, services en operationele managementposities bij Information Advantage, Sterling Software en Harris Corporation.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vendite | sales |
servizi | services |
e | en |
operativi | operationele |
software | software |
IT In Infor ha rivestito ruoli con responsabilità di leadership globale per vendite, produzione e distribuzione, servizi professionali, nonché strategia e sviluppo di prodotti
NL Bij Infor was John wereldwijd verantwoordelijk voor de verkoop binnen de productie- en distributiebranche, professional services en productstrategie en -ontwikkeling
Italiaans | Nederlands |
---|---|
globale | wereldwijd |
e | en |
professionali | professional |
Wys 50 van 50 vertalings