IT (2) Il termine di consegna all'interno della Germania è di circa 1-2 giorni lavorativi, in tutto il mondo di circa 3-5 giorni lavorativi, se non fosse diversamente concordato. Sono calcolati a partire dalla conclusione del contratto.
IT (2) Il termine di consegna all'interno della Germania è di circa 1-2 giorni lavorativi, in tutto il mondo di circa 3-5 giorni lavorativi, se non fosse diversamente concordato. Sono calcolati a partire dalla conclusione del contratto.
NL (2) De levertermijn binnen Duitsland bedraagt 1-2 werkdagen, wereldwijd circa 3-5 werkdagen, tenzij anders is overeengekomen. De termijn gaat in met de totstandkoming van de overeenkomst.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
termine | termijn |
germania | duitsland |
diversamente | anders |
concordato | overeengekomen |
contratto | overeenkomst |
giorni lavorativi | werkdagen |
se non | tenzij |
IT Dopo aver ricevuto una richiesta di rimborso, l'operatore dell'Assistenza clienti avrà bisogno di 1-3 giorni lavorativi per fornire una risposta iniziale e 1-10 giorni lavorativi per trattare la richiesta di rimborso ricevuta
NL Na ontvangst van een restitutieverzoek krijgt u binnen drie werkdagen een eerste reactie van de medewerkers van onze klantondersteuning. De verwerking van het ontvangen restitutieverzoek kan tien dagen duren.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
giorni | dagen |
risposta | reactie |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT I depositi appariranno sul tuo conto in 2-3 giorni lavorativi, o circa 5-7 giorni lavorativi per i soldi che entrano nel tuo conto pensionistico.
NL Stortingen verschijnen binnen 2-3 werkdagen op uw rekening of ongeveer 5-7 werkdagen voor geld dat naar uw pensioenrekening gaat.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
appariranno | verschijnen |
tuo | uw |
conto | rekening |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Iscriversi e cominciare a lavorare come freelance è gratuito a 99designs. Tariffe e premi variano secondo il tipo di lavoro di design. Sarai pagato in tre giorni lavorativi (o meno, una volta diventato designer livello eccellente).
NL Bij 99designs meld je je gratis aan, en start je direct met freelancen. Tarieven en vergoedingen variëren afhankelijk van het type ontwerpwerk. Je wordt binnen drie werkdagen uitbetaald (of minder zodra je een Top Level ontwerper bent)
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
cominciare | start |
gratuito | gratis |
tipo | type |
meno | minder |
giorni lavorativi | werkdagen |
livello | level |
IT Saremmo felici di parlare con te del tuo progetto per fare un ordine di tanti libri. Facci sapere come possiamo contattarti e lo faremo entro due giorni lavorativi.
NL We willen graag advies geven over je grote bestellingen. Laat ons weten hoe we je het beste kunnen bereiken. Dan nemen we binnen twee werkdagen contact met je op.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Grazie per aver inviato la richiesta di preventivo. Il nostro team dei Servizi per grandi ordini ti contatterà entro due giorni lavorativi.
NL Bedankt voor je offerte-aanvraag. Ons serviceteam gespecialiseerd in grote bestellingen neemt binnen twee werkdagen contact met je op.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
richiesta | aanvraag |
preventivo | offerte |
grandi | grote |
ordini | bestellingen |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Tempo di prima risposta 48 durante orari lavorativi
NL Initiële responstijd 48 tijdens werkuren
Italiaans | Nederlands |
---|---|
durante | tijdens |
IT Tempo di prima risposta 24 durante orari lavorativi
NL Initiële responstijd 24 tijdens werkuren
Italiaans | Nederlands |
---|---|
durante | tijdens |
IT Tempo di prima risposta 12 durante orari lavorativi
NL Initiële responstijd 12 tijdens werkuren
Italiaans | Nederlands |
---|---|
durante | tijdens |
IT Blurb spedisce in oltre 70 paesi e territori. La stampa e la rilegatura richiedono 4-5 giorni lavorativi, poi l'ordine verrà spedito.
NL Blurb verzendt naar meer dan 70 landen en regio'sAfdrukken en inbinden duurt 4-5 werkdagen. Daarna wordt je bestelling meteen verzonden.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
blurb | blurb |
paesi | landen |
e | en |
verrà | wordt |
spedito | verzonden |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT La stampa e la rilegatura richiedono 4-5 giorni lavorativi. Di meno è impossibile!
NL Afdrukken en binden neemt 4-5 werkdagen in beslag. Sneller is helaas niet mogelijk.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
stampa | afdrukken |
e | en |
è | is |
impossibile | niet mogelijk |
giorni lavorativi | werkdagen |
la | niet |
IT Il nostro team per le vendite aziendali ti ricontatterà tramite e-mail entro 1-2 giorni lavorativi.
NL Ons Enterprise-salesteam zal binnen 1-2 werkdagen per e-mail contact met je opnemen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
aziendali | enterprise |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Google di solito impiega tre giorni lavorativi per verificare e aggiornare le informazioni. Potete anche aggiungere dei manager per gestire la vostra pagina aziendale.
NL Het duurt meestal zo’n 3 werkdagen tot Google de informatie heeft geverifieerd en bijgewerkt. Je kan zelfs managers toevoegen die je bedrijfspagina bijhouden.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
aggiornare | bijgewerkt |
aggiungere | toevoegen |
vostra | je |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Il ritiro dei fondi sul tuo conto bancario prendono circa 2 o 3 giorni lavorativi
NL Geld opnemen van uw bankrekening duurt ongeveer 2 tot 3 werkdagen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
fondi | geld |
tuo | uw |
conto | bankrekening |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Compila questo modulo e invia la richiesta per un cloud gratis. Ti risponderemo in 3 giorni lavorativi!
NL Vul dit formulier in om een aanvraag voor een gratis cloud te sturen. We reageren binnen 3 werkdagen!
Italiaans | Nederlands |
---|---|
invia | sturen |
cloud | cloud |
gratis | gratis |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT La richiesta verrà presa in carico entro 3 giorni lavorativi. Prenderemo una decisione in accordo con i termini di ONLYOFFICE Cloud Service.
NL Uw verzoek wordt binnen 3 werkdagen in behandeling genomen. Onze beslissing zal worden genomen in overeenstemming met de voorwaarden van ONLYOFFICE Cloud Service.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
richiesta | verzoek |
decisione | beslissing |
termini | voorwaarden |
cloud | cloud |
service | service |
giorni lavorativi | werkdagen |
accordo | overeenstemming |
onlyoffice | onlyoffice |
IT Grazie per la tua richiesta di prodotto, l'abbiamo ricevuta correttamente. Elaboreremo la tua richiesta il prima possibile; nei giorni lavorativi puoi aspettarti una nostra risposta nel giro di poche ore.
NL Bedankt voor je productaanvraag, we hebben deze in goede orde ontvangen. We zullen je aanvraag zo snel mogelijk behandelen; op werkdagen kun je al binnen enkele uren antwoord van ons verwachten.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
richiesta | aanvraag |
ricevuta | ontvangen |
correttamente | goede |
aspettarti | verwachten |
ore | uren |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT compilazione di registri delle persone (incarichi lavorativi) autorizzate a lavorare con i dati personali all'interno del sistema informativo;
NL het bijhouden van een register van personen (functietitels) die gemachtigd zijn om met persoonsgegevens te werken in het informatiesysteem;
Italiaans | Nederlands |
---|---|
persone | personen |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Consegna sui prodotti in magazzino entro 4 giorni lavorativi
NL Vanaf een netto bestelwaarde van EUR 100,00 leveren wij zonder verzendkosten
Italiaans | Nederlands |
---|---|
consegna | leveren |
IT Mettiti in contatto con il nostro amichevole team di supporto, disponibile 24 ore su 24 nei giorni lavorativi per aiutarti..
NL Neem contact op met onze vriendelijke klantenservice, die 24 uur per dag, op werkdagen, voor u klaar staan..
Italiaans | Nederlands |
---|---|
contatto | contact |
amichevole | vriendelijke |
supporto | klantenservice |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Solitamente gli ordini personalizzati vengono consegnati entro 5 giorni lavorativi (sabato compreso) a partire dal giorno di spedizione.
NL Gewoonlijk worden bestellingen op maat binnen 5 werkdagen (inclusief zaterdag) vanaf de verzenddag geleverd.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
solitamente | gewoonlijk |
ordini | bestellingen |
personalizzati | op maat |
vengono | worden |
consegnati | geleverd |
sabato | zaterdag |
compreso | inclusief |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Riceverai feedback sul tuo invio entro 3 giorni lavorativi dall'invio della valutazione.
NL U ontvangt feedback over uw inzending binnen 3 werkdagen nadat de inzending is beoordeeld.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Consegna rapida In 1-2 giorni lavorativi per i prodotti a magazzino
NL Snelle levering 1.000.000 instrumenten op voorraad
Italiaans | Nederlands |
---|---|
consegna | levering |
rapida | snelle |
per | op |
magazzino | voorraad |
IT Migliora la rilevanza della knowledge consentendo ad agenti e dipendenti di ottenere articoli Knowledge Base pertinenti al contesto durante i processi lavorativi, come la gestione dei casi o degli incidenti.
NL Verhoog de relevantie van kennis door agents en werknemers de mogelijkheid te bieden om kennisartikelen tijdens werkprocessen, zoals casemanagement of incidentbeheer, vast te leggen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
migliora | verhoog |
rilevanza | relevantie |
knowledge | kennis |
agenti | agents |
e | en |
dipendenti | werknemers |
ottenere | bieden |
o | of |
IT Splashtop offre anche supporto chat con persone reali durante i giorni lavorativi!
NL Splashtop biedt ook chathulp met echte mensen tijdens werkdagen!
Italiaans | Nederlands |
---|---|
splashtop | splashtop |
offre | biedt |
anche | ook |
persone | mensen |
reali | echte |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Il nostro team di esperti è a disposizione per accettare ordini urgenti come richiesto e potresti essere in grado di completare i tuoi progetti entro pochi giorni lavorativi (a seconda della capacità).
NL Ons bekwame team is beschikbaar om dringende bestellingen aan te nemen, zoals gevraagd, en u kunt uw ontwerpen binnen een paar werkdagen (afhankelijk van de capaciteit) compleet krijgen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
team | team |
ordini | bestellingen |
richiesto | gevraagd |
e | en |
progetti | ontwerpen |
a disposizione | beschikbaar |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Gestire le risorse IT privilegiando i flussi lavorativi fondamentali
NL Het toewijzen van IT-bronnen en gebruikersprivileges in overeenstemming met functieomschrijvingen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
risorse | bronnen |
IT Spedizione e resi gratuiti. Consegna in 7 giorni lavorativi.
NL Gratis verzending. Gratis retourzendingen. Levering in 7 werkdagen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
gratuiti | gratis |
in | in |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Il Club Office a Birsfelden offre molti contesti lavorativi diversi, occupando una superficie ridotta di meno di 300 metri quadri.
NL Het Club Office in Birsfelden bestaat uit een groot aantal verschillende werkomgevingen met een kleine voetafdruk van minder dan 300 vierkante meter.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
club | club |
metri | meter |
IT Tempi teorici di 3 giorni lavorativi.
NL Theoretische termijn van 3 werkdagen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
di | van |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Per gli ordini con richiesta di personalizzazione, il tempo di spedizione è di massimo 72 ore (giorni lavorativi)
NL Voor bestellingen met maatwerk is de levertijd maximaal 72 uur (werkdagen)
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ordini | bestellingen |
personalizzazione | maatwerk |
è | is |
massimo | maximaal |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Si specifica che i tempi di consegna indicati sono in giorni lavorativi, esclusi sabato, domenica e giorni festivi, e corrispondono ai normali tempi medi di consegna e comprendono anche i tempi di elaborazione, preparazione e trasporto dell'ordine
NL De aangegeven leveringstermijnen zijn werkdagen, exclusief zaterdag, zondag en feestdagen, en komen overeen met de gebruikelijke gemiddelde termijnen inclusief verwerkingstijden, voorbereiding en routing van de bestelling
Italiaans | Nederlands |
---|---|
indicati | aangegeven |
sono | zijn |
e | en |
festivi | feestdagen |
medi | gemiddelde |
preparazione | voorbereiding |
ordine | bestelling |
giorni lavorativi | werkdagen |
anche | inclusief |
IT Riceverai il tuo logo finale in non più di 5 giorni lavorativi, nei formati PDF, PNG e EPS
NL U ontvangt uw definitieve logo binnen maximaal 5 werkdagen, in PDF-, PNG- en EPS-format
Italiaans | Nederlands |
---|---|
logo | logo |
non | - |
png | png |
e | en |
eps | eps |
finale | definitieve |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Il file del logo ad alta risoluzione selezionato verrà trasmesso entro 5 giorni lavorativi.
NL Het geselecteerde logobestand met hoge resolutie wordt binnen 5 werkdagen verzonden.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
alta | hoge |
risoluzione | resolutie |
verrà | wordt |
trasmesso | verzonden |
entro | binnen |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Copiamo per te gratuitamente la tua pagina WordPress entro un massimo di 2 giorni lavorativi.
NL Wij kopiëren je WordPress pagina binnen maximaal 2 werkdagen gratis naar onze servers.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
gratuitamente | gratis |
pagina | pagina |
wordpress | wordpress |
massimo | maximaal |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Copiamo gratuitamente la tua pagina WordPress entro un massimo di due giorni lavorativi.
NL Wij kopiëren jouw WordPress pagina binnen maximaal twee werkdagen gratis voor jou.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
gratuitamente | gratis |
pagina | pagina |
wordpress | wordpress |
massimo | maximaal |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Le richieste di movimenti in entrata vengono elaborate nell'ordine in cui ci arrivano e richiedono un massimo di due giorni lavorativi.
NL Binnengekomen verhuizingen worden verwerkt in de volgorde waarin ze ons bereiken en nemen maximaal twee werkdagen in beslag.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
le | de |
vengono | worden |
ordine | volgorde |
e | en |
massimo | maximaal |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Le richieste di trasferimento vengono elaborate nell'ordine in cui ci arrivano e richiedono un massimo di due giorni lavorativi.
NL Binnengekomen verhuizingen worden verwerkt in de volgorde waarin ze ons bereiken en nemen maximaal twee werkdagen in beslag.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
le | de |
vengono | worden |
ordine | volgorde |
e | en |
massimo | maximaal |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Copia la tua pagina WordPress direttamente con il nostro plugin RAIDBOXES-Migrator gratuito oppure trasferiamo noi per te gratuitamente la tua pagina entro max. 2 giorni lavorativi.
NL Kopieer je WordPress pagina rechtstreeks met onze gratis RAIDBOXES Migrator plugin of we verhuizen je pagina binnen max. 2 werkdagen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
pagina | pagina |
wordpress | wordpress |
direttamente | rechtstreeks |
plugin | plugin |
oppure | of |
max | max |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Approfitta del nostro servizio gratuito di trasferimento WordPress e noi realizziamo per te la copia non ufficiale del tuo negozio nell'arco di massimo due giorni lavorativi.
NL Maak gebruik van onze gratis WordPress verhuisservice en wij voeren de vrijblijvende kopie van je shop binnen maximaal twee werkdagen voor jou uit.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
servizio | gebruik |
gratuito | gratis |
wordpress | wordpress |
e | en |
copia | kopie |
massimo | maximaal |
negozio | shop |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Usa il nostro servizio di trasferimento WordPress gratuito e noi realizzeremo copie non ufficiali del tuo negozio entro un massimo di due giorni lavorativi.
NL Maak gebruik van onze gratis WordPress verhuisservice en wij kopiëren je shop binnen maximaal twee werkdagen voor jou.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
wordpress | wordpress |
gratuito | gratis |
e | en |
massimo | maximaal |
negozio | shop |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Vuoi testare RAIDBOXES®? Nessun problema, sposteremo una copia del tuo sito WordPress per te entro due giorni lavorativi. La migrazione ai nostri server è gratuita, sicura e senza impegno. Il tuo sito web dal vivo rimane online per tutto il tempo!
NL Wil je RAIDBOXES® testen? Geen probleem, wij verhuizen binnen twee werkdagen een kopie van je WordPress website naar ons. De migratie naar onze servers is gratis, veilig en zonder verplichting. Je live website blijft de hele tijd online!
Italiaans | Nederlands |
---|---|
testare | testen |
problema | probleem |
copia | kopie |
wordpress | wordpress |
migrazione | migratie |
server | servers |
è | is |
gratuita | gratis |
e | en |
impegno | verplichting |
rimane | blijft |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Copiamo il tuo sito WordPress gratuitamente nell'arco di 2 giorni lavorativi per te. Il trasferimento da noi è sicuro. Il tuo sito live rimane online per tutto il tempo!
NL Wij kopiëren je WordPress website binnen 2 werkdagen gratis voor jou. De verhuizing naar ons is veilig. Je live site blijft ondertussen de hele tijd online!
Italiaans | Nederlands |
---|---|
wordpress | wordpress |
gratuitamente | gratis |
trasferimento | verhuizing |
è | is |
live | live |
rimane | blijft |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Il nostro servizio di trasferimento gratuito richiede un massimo di due giorni lavorativi.
NL Onze gratis verhuisservice duurt maximaal twee werkdagen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
gratuito | gratis |
massimo | maximaal |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Il nostro servizio clienti bilingue (NL-US) è disponibile dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 16:00. Puoi anche inviare un’email all’indirizzo: customercare@reef.eu Faremo del nostro meglio per rispondere entro due giorni lavorativi.
NL Onze 2-talige klantenservice (NL-EN) is bereikbaar van ma t/m vrij van 09:00 - 16:00 uur. Je kunt een e-mail sturen naar: customercare@reef.eu Wij streven ernaar om binnen twee werkdagen te reageren.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
è | is |
rispondere | reageren |
servizio | klantenservice |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT In caso di richiesta di rimborso, ci assicureremo che il rimborso venga elaborato entro 5 giorni lavorativi
NL In het geval van een aangevraagde terugbetaling zorgen wij ervoor dat de restitutie binnen vijf werkdagen wordt verwerkt
Italiaans | Nederlands |
---|---|
caso | geval |
elaborato | verwerkt |
ci | wij |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT I rimborsi effettuati tramite banca richiedono solitamente da 1 a 2 giorni lavorativi dall'elaborazione del rimborso
NL Terugbetalingen via een overschrijving duren doorgaans één of twee werkdagen na verwerking
Italiaans | Nederlands |
---|---|
rimborsi | terugbetalingen |
elaborazione | verwerking |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Sono ben quattro giorni lavorativi immersi nellANC
NL Dat zijn vier volle werkdagen ondergedompeld in ANC
Italiaans | Nederlands |
---|---|
sono | zijn |
quattro | vier |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Abbiamo ascoltato durante i giorni lavorativi per unintera settimana e non abbiamo ancora raggiunto lavviso della batteria - non posso dire di meglio.
NL We luisteren al een hele week op werkdagen en hebben de batterijwaarschuwing nog steeds niet bereikt - kan niet beter zeggen dan dat.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
settimana | week |
e | en |
raggiunto | bereikt |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Massimo in 2 giorni lavorativi riceverà una risposta da NH Hotels.
NL Binnen 2 werkdagen ontvangt u een antwoord van NH.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
risposta | antwoord |
nh | nh |
giorni lavorativi | werkdagen |
Wys 50 van 50 vertalings