IT 30 modelli di navigazione della barra laterale semplici ma belli 2022 utilizzano 20 fantastici temi WordPress gratuiti che creano una barra laterale bootstrap gratuita modelli di navigazione user-friendly.
IT 30 modelli di navigazione della barra laterale semplici ma belli 2022 utilizzano 20 fantastici temi WordPress gratuiti che creano una barra laterale bootstrap gratuita modelli di navigazione user-friendly.
NL 30 eenvoudige maar mooie zijbalknavigatiesjablonen 2022 gebruiken 20 verbluffende gratis WordPress-thema's die gratis eigen bootstrap-zijbalk maken gebruiksvriendelijke navigatiesjablonen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
belli | mooie |
utilizzano | gebruiken |
temi | thema |
wordpress | wordpress |
creano | maken |
bootstrap | bootstrap |
IT Un tocco del pulsante remoto fa apparire una barra laterale con app rapidamente disponibili, con lintegrazione di cose come foto e video di Facebook o una barra laterale per accedere alle notizie di Sky Sports, ad esempio
NL Een tik op de knop op de afstandsbediening brengt een zijbalk met apps die snel beschikbaar zijn, met de integratie van zaken als Facebook-fotos en -videos, of een zijbalk om bijvoorbeeld toegang te krijgen tot Sky Sports-nieuws
Italiaans | Nederlands |
---|---|
remoto | afstandsbediening |
app | apps |
rapidamente | snel |
disponibili | beschikbaar |
cose | zaken |
foto | fotos |
e | en |
video | videos |
accedere | toegang |
notizie | nieuws |
sky | sky |
esempio | bijvoorbeeld |
barra laterale | zijbalk |
IT Un tocco del pulsante remoto fa apparire una barra laterale con app rapidamente disponibili, con lintegrazione di cose come foto e video di Facebook o una barra laterale per accedere alle notizie di Sky Sports, ad esempio
NL Een tik op de knop op de afstandsbediening brengt een zijbalk met apps die snel beschikbaar zijn, met de integratie van zaken als Facebook-fotos en -videos, of een zijbalk om bijvoorbeeld toegang te krijgen tot Sky Sports-nieuws
Italiaans | Nederlands |
---|---|
remoto | afstandsbediening |
app | apps |
rapidamente | snel |
disponibili | beschikbaar |
cose | zaken |
foto | fotos |
e | en |
video | videos |
accedere | toegang |
notizie | nieuws |
sky | sky |
esempio | bijvoorbeeld |
barra laterale | zijbalk |
IT Ha anche testine microfoniche intercambiabili e viene fornito sia con la testina XYH-6 regolabile X/Y che con la capsula laterale intermedia MSH-6
NL Het heeft ook verwisselbare microfoonkoppen en wordt geleverd met zowel de XYH-6 verstelbare X/Y-kop als de MSH-6 mid-side capsule
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
fornito | geleverd |
regolabile | verstelbare |
x | x |
capsula | capsule |
IT La vista a una pagina elimina le schede e la necessità di cambiare contesto. Tutte le informazioni che ti servono sono visualizzate insieme al codice nella barra laterale destra.
NL Weergave op één pagina betekent geen tabbladen en geen contextwisseling. Alles wat je moet weten wordt in het rechter zijmenu weergegeven naast de code.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vista | weergave |
pagina | pagina |
schede | tabbladen |
e | en |
necessità | moet |
informazioni | weten |
visualizzate | weergegeven |
codice | code |
destra | rechter |
IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.
NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
destra | rechter |
evitare | voorkom |
bitbucket | bitbucket |
e | en |
IT Altri vantaggi di Cloud includono l'accesso alle app Atlassian per dispositivi mobili e funzioni come il collegamento della barra laterale e una migliore integrazione di Confluence.
NL Andere voordelen van de cloud zijn onder andere toegang tot mobiele apps van Atlassian en functies zoals het koppelen van zijbalken en een verbeterde Confluence-integratie.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
altri | andere |
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
mobili | mobiele |
e | en |
integrazione | integratie |
IT Permettiamo agli inserzionisti di visualizzare le loro pubblicità e altre informazioni in determinate aree del Sito, come gli annunci nella barra laterale o i banner pubblicitari
NL We staan adverteerders toe om hun advertenties en andere informatie op bepaalde delen van de Site weer te geven, zoals sidebar-advertenties of banner-advertenties
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
altre | andere |
informazioni | informatie |
sito | site |
o | of |
banner | banner |
IT Fai clic su "Password" nella barra laterale della categoria a sinistra.
NL Klik op 'Wachtwoorden' in de zijbalk aan de linkerkant van de categorie.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
clic | klik |
password | wachtwoorden |
categoria | categorie |
barra laterale | zijbalk |
IT Per usare le board basta andare a un repository, cliccare sulla voce del menu della board nella barra laterale e iniziare gratuitamente.
NL Het gebruik van borden is eenvoudig: navigeer naar een repo, klik op het bordmenuitem in de zijbalk en begin gratis.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
usare | gebruik |
cliccare | klik |
e | en |
iniziare | begin |
gratuitamente | gratis |
barra laterale | zijbalk |
IT Massimo rifiuto del rumore laterale
NL Maximale afstoting van zijdelingse ruis
Italiaans | Nederlands |
---|---|
massimo | maximale |
del | van |
rumore | ruis |
IT Per usare le board basta andare a un repository, cliccare sulla voce del menu della board nella barra laterale e iniziare gratuitamente.
NL Het gebruik van borden is eenvoudig: navigeer naar een repo, klik op het bordmenuitem in de zijbalk en begin gratis.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
usare | gebruik |
cliccare | klik |
e | en |
iniziare | begin |
gratuitamente | gratis |
barra laterale | zijbalk |
IT La display advertising (o banner) comporta l’inserimento di annunci grafici nella parte superiore, inferiore e laterale di una pagina web.
NL Display (of banner) advertising betekent het toevoegen van een grafische advertentie ergens op een webpagina.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
display | display |
banner | banner |
grafici | grafische |
IT Si comporta bene se inserito nella barra laterale e tra i contenuti organici, il che significa che potrebbe potenzialmente attrarre un pubblico più ampio.
NL Er is meestal een goede impact wanneer deze in de zijbalk geplaatst wordt of tussen de normale content, waardoor het ook een breder publiek kan bereiken.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
bene | goede |
contenuti | content |
pubblico | publiek |
barra laterale | zijbalk |
IT Creare una luce laterale e ombre in direzioni definite
NL Het creëren van een zijlicht en het enigszins richten van de schaduwen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
creare | creëren |
e | en |
ombre | schaduwen |
in | van |
IT Se non vi è alcuna parete nelle vicinanze, utilizza un Profoto Collapsible Reflector per ottenere la luce laterale.
NL Je kunt ook een Profoto Collapsible Reflector gebruiken voor het creëren van zijlicht wanneer een muur te ver weg is
Italiaans | Nederlands |
---|---|
parete | muur |
utilizza | gebruiken |
profoto | profoto |
reflector | reflector |
IT sidebar.php – Qualsiasi barra laterale che si attivi sul vostro tema WordPress è controllata da questo file
NL sidebar.php – Elk zijbalk die je op je WordPress thema activeert wordt beheerd via dit bestand
Italiaans | Nederlands |
---|---|
php | php |
qualsiasi | elk |
vostro | je |
tema | thema |
wordpress | wordpress |
file | bestand |
barra laterale | zijbalk |
IT Le barre laterali sono in realtà configurate nel file functions.php ma voi attivate e controllate il contenuto di una barra laterale nell’area di amministrazione di WordPress.
NL De zijbalken worden daadwerkelijk geconfigureerd in het functions.php bestand, maar je kan de content van een zijbalk beheren via het WordPress admingebied.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
configurate | geconfigureerd |
php | php |
amministrazione | beheren |
wordpress | wordpress |
barra laterale | zijbalk |
IT Nel file, è possibile modificare le opzioni come avere una barra laterale o meno
NL In het bestand kan je zaken veranderen zoals of er een zijbalk is of niet
Italiaans | Nederlands |
---|---|
file | bestand |
possibile | kan |
modificare | veranderen |
come | zoals |
barra laterale | zijbalk |
IT Potete accedere a questo programma tramite il vostro account di hosting. Aprite il database del vostro sito facendo clic sul suo nome nella barra laterale sinistra, e poi accedete alla tabella wp_options:
NL Je hebt toegang tot dit programma via je hostingaccount. Open de database van je site door op de naam in de linkerzijbalk te klikken en vervolgens de tabel wp_options te openen:
Italiaans | Nederlands |
---|---|
programma | programma |
database | database |
sito | site |
clic | klikken |
nome | naam |
e | en |
tabella | tabel |
IT Vuoi visitare Vancouver senza lasciare Toronto? Per scegliere la tua destinazione virtuale, vai sulla barra laterale dell'app NordVPN, clicca sull'icona a tre punti accanto al Canada e seleziona la città a cui desideri connetterti.
NL Wil je Vancouver bezoeken zonder Toronto te verlaten? Ga om je virtuele bestemming te kiezen naar de zijbalk van de NordVPN-app, klik op het pictogram met drie stippen naast Canada en selecteer de stad waarmee je verbinding wilt maken.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
visitare | bezoeken |
vancouver | vancouver |
senza | zonder |
toronto | toronto |
virtuale | virtuele |
vai | ga |
app | app |
clicca | klik |
icona | pictogram |
punti | stippen |
canada | canada |
e | en |
città | stad |
connetterti | verbinding |
barra laterale | zijbalk |
IT Puoi modificare l'indirizzo IP anche scorrendo l'elenco delle posizioni nella barra laterale dell'app.
NL Je kunt je IP-adres ook wijzigen naar Canada door naar beneden te scrollen in de lijst met locaties in de zijbalk van de app.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
modificare | wijzigen |
indirizzo | adres |
elenco | lijst |
posizioni | locaties |
barra laterale | zijbalk |
IT Cerchi qualcosa di più specifico per le tue attività online in Canada? Dai un'occhiata ai nostri server specializzati nella barra laterale dell'app. Connettiti a Double VPN o Onion Over VPN nella sezione Server specializzati.
NL Zoek je iets specifiekers voor jouw online activiteiten in Canada? Bekijk onze gespecialiseerde servers in de zijbalk van de app. Maak verbinding via Double VPN of Onion Over VPN in de sectie Gespecialiseerde servers.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
qualcosa | iets |
attività | activiteiten |
online | online |
canada | canada |
occhiata | bekijk |
nostri | onze |
server | servers |
specializzati | gespecialiseerde |
connettiti | verbinding |
vpn | vpn |
o | of |
sezione | sectie |
barra laterale | zijbalk |
double | double |
IT Apparentemente isolati dal resto del mondo, gli abitanti della più profonda ma particolarmente tipica valle laterale della Valle di Simmen sono aperti e cordiali
NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk
Italiaans | Nederlands |
---|---|
resto | rest |
mondo | wereld |
abitanti | bewoners |
profonda | diepe |
e | en |
IT Il codice di Scorrimento infinito controllerà se la barra laterale o le barre laterali contengono widget e imposterà l?argomento footer_widgets di conseguenza.
NL De code van Oneindig scrollen controleert of de sidebar(s) widgets bevat(ten) en past het argument footer_widgets hieraan aan.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
codice | code |
scorrimento | scrollen |
infinito | oneindig |
contengono | bevat |
widget | widgets |
e | en |
IT Se vuoi che gli articoli siano caricati mentre scorri la pagina, puoi posizionare i widget in un?area widget alternativa, come la barra laterale
NL Als je wilt dat berichten worden geladen naarmate je naar beneden scrolt, kun je widgets in een alternatief widgetgebied plaatsen, zoals de sidebar
Italiaans | Nederlands |
---|---|
caricati | geladen |
posizionare | plaatsen |
widget | widgets |
alternativa | alternatief |
IT Aggiungi qualsiasi forma, icona e grafica dal pannello laterale per aggiungere elementi visivi dettagliati alle sezioni che necessitano di maggior attenzione.
NL Voeg vormen, pictogrammen en afbeeldingen toe uit het zijpaneel om gedetailleerde visuals toe te voegen aan delen die meer aandacht nodig hebben.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
forma | vormen |
e | en |
grafica | afbeeldingen |
dettagliati | gedetailleerde |
attenzione | aandacht |
IT Una barra laterale apparirà sul lato destro dello schermo con le opzioni delle impostazioni
NL Aan de rechterkant van het scherm verschijnt een zijbalk met de instelmogelijkheden
Italiaans | Nederlands |
---|---|
schermo | scherm |
barra laterale | zijbalk |
IT In una valle laterale della valle di Engelberg si trova l?idilliaco Lago di Bannalp
NL In een dwarsdal van het Engelbergertal ligt de idyllische Bannalpsee
Italiaans | Nederlands |
---|---|
idilliaco | idyllische |
IT Già gli antichi Romani conoscevano le virtù terapeutiche delle acque calde di Leukerbad. La stazione termale, inserita in una valle laterale del Vallese, è oggi una destinazione apprezzata sia dagli amanti del benessere, sia dai patiti dello sport.
NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
leukerbad | leukerbad |
oggi | tegenwoordig |
IT In epoca medievale gli emigranti provenienti dal Vallese si insediarono nella piccola valle laterale della Vallemaggia
NL Komend vanuit Wallis hebben emigranten in de Middeleeuwen het kleine zijdal van de Valle Maggia gekoloniseerd
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vallese | wallis |
piccola | kleine |
IT In una valle laterale della Engelbergertal sorge, a 1586 metri, l'idilliaco Bannalpsee. L'omonima alpe può essere raggiunta con le funivie da Oberrickenbach. Dopo un bel giro attorno al lago quello che ci vuole è un bel salto dentro.
NL In een dwarsdal van het Engelbergertal ligt de idyllische Bannalpsee op 1586 meter. De gelijknamige alp is per kabelbaan vanaf Oberrickenbach bereikbaar. Na een mooie rondwandeling om het meer is een sprong hierin helemaal wat je nodig hebt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
metri | meter |
idilliaco | idyllische |
alpe | alp |
bel | mooie |
lago | meer |
salto | sprong |
IT Da due immense frane verificatesi nel XVIII secolo è sorto il lago della Valle della Lizerne, una valle laterale vallesana nei pressi di Ardon
NL Tijdens twee reusachtige aardverschuivingen in de 18e eeuw ontstond dit meer in het dal van de Lizerne, een dwarsdal bij Ardon
Italiaans | Nederlands |
---|---|
secolo | eeuw |
lago | meer |
valle | dal |
IT Pontresina è collocata a 1805 metri di altitudine in una valle laterale dell’Alta Engadina ed è il punto di partenza per escursioni nella splendida Val Roseg.
NL Pontresina ligt op 1805 meter hoogte in een zijdal van Oberengadin en is het vertrekpunt voor excursies naar het prachtige Rosegtal.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
metri | meter |
altitudine | hoogte |
ed | en |
escursioni | excursies |
splendida | prachtige |
IT Clicca sul + nella barra laterale globale a sinistra e, in Get to work (Mettiamoci al lavoro), seleziona Clone this repository (Clona questo repository).
NL Klik in de zijbalk links op '+' en selecteer vervolgens onder 'Aan de slag' de optie Deze repository klonen;
Italiaans | Nederlands |
---|---|
clicca | klik |
e | en |
seleziona | selecteer |
repository | repository |
barra laterale | zijbalk |
IT Con questa funzione abilitata, potete aggiungere testimonial e voci di portfolio nelle impostazioni di Jetpack o nelle schede “Portfolio” e “Testimonial” nella barra laterale.
NL Als deze functie ingeschakeld is, kun je testimonials en portfolio-items via je Jetpack instellingen of via de tabbladen “Portfolio” en “Testimonials” in de zijbalk toevoegen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
funzione | functie |
abilitata | ingeschakeld |
aggiungere | toevoegen |
e | en |
portfolio | portfolio |
impostazioni | instellingen |
o | of |
schede | tabbladen |
barra laterale | zijbalk |
IT Nella barra laterale destra troverete il pulsante Visualizza forum di supporto
NL Vervolgens in de sidebar aan de rechterkant vind je de knop Bekijk ondersteuningsforum
Italiaans | Nederlands |
---|---|
troverete | vind |
pulsante | knop |
visualizza | bekijk |
IT Poi, cliccate sul menu “Themes” dove potrete scegliere il tema Light o il tema Dark. Proprio sotto, potete scegliere liberamente il tema della barra laterale che meglio si adatta ai vostri occhi:
NL Klik vervolgens door naar het menu “Themes” waar je het thema Light vs Dark Slack kunt kiezen. Direct daaronder kun je het zijbalkthema kiezen dat het beste bij je past:
Italiaans | Nederlands |
---|---|
cliccate | klik |
menu | menu |
scegliere | kiezen |
light | light |
dark | dark |
vostri | je |
si adatta | past |
IT funzionalità di editing come auto-completamento, informazioni di riferimento in linea, potente ricerca e sostituzione, barra laterale degli snippet e altro ancora
NL bewerkingsfuncties zoals auto-aanvullen, inline referenties, krachtige zoek- en vervangfunctie, snippets zijbalk en meer
Italiaans | Nederlands |
---|---|
potente | krachtige |
ricerca | zoek |
e | en |
barra laterale | zijbalk |
IT Ritratto di vista laterale di una donna felice che respira aria profondamente fresca in un campo verde
NL Zijaanzichtportret van een gelukkige vrouw die diep frisse lucht ademt in een groen veld
Italiaans | Nederlands |
---|---|
donna | vrouw |
aria | lucht |
profondamente | diep |
fresca | frisse |
campo | veld |
verde | groen |
IT Avvia Logo Maker Online accedendo al tuo account Visme, o creandolo se non ne hai già uno, e facendo clic sul pulsante Crea sulla barra laterale sinistra.
NL Ga aan de slag met de online logo maker door je Visme account aan te maken of erop in te loggen en op de knop Maken in de linker zijbalk te klikken.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
logo | logo |
maker | maker |
online | online |
account | account |
visme | visme |
e | en |
clic | klikken |
pulsante | knop |
sinistra | linker |
barra laterale | zijbalk |
IT Le dimensioni sbagliate delle immagini possono anche incasinare il layout della tua pagina o del tuo post sul blog e causare uno scorrimento laterale non necessario
NL Verkeerde afbeeldingsformaten kunnen ook de lay-out van je pagina of blogbericht door elkaar brengen en en onnodig horizontaal scrollen veroorzaken
Italiaans | Nederlands |
---|---|
sbagliate | verkeerde |
possono | kunnen |
layout | lay-out |
e | en |
causare | veroorzaken |
IT Per i template file più specifici, come ad esempio una pagina a tutta larghezza o i layout della barra laterale, è possibile utilizzare le sottodirectory.
NL Voor specifiekere templatebestanden, zoals een full-width pagina of layouts voor de zijbalken, kan je submappen gebruiken.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
come | zoals |
o | of |
possibile | kan |
utilizzare | gebruiken |
IT Il sito Audio-Technica AT4040 è un cardioide ad indirizzo laterale con bassi livelli di rumore, alto SPL massimo e un ampio range dinamico.
NL De Audio-Technica AT4040 is een side-address cardioïde met een laag geluidsniveau, een hoge maximale SPL en een breed dynamisch bereik.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
è | is |
cardioide | cardioïde |
bassi | laag |
rumore | audio |
alto | hoge |
massimo | maximale |
e | en |
ampio | breed |
range | bereik |
dinamico | dynamisch |
IT Dal repository, clicca sul + nella barra laterale globale e, in Get to work (Mettiamoci al lavoro), seleziona Create a branch (Crea un branch).
NL Klik in de repository op '+' in de algemene zijbalk en selecteer onder Aan de slag de optie Branch aanmaken.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
repository | repository |
clicca | klik |
globale | algemene |
e | en |
seleziona | selecteer |
branch | branch |
barra laterale | zijbalk |
IT Dal repository aperto, clicca sul + nella barra laterale globale e, in Get to work (Mettiamoci al lavoro), seleziona Create a pull request (Crea una pull request).
NL Klik in de open repository op '+' in de algemene zijbalk en selecteer onder 'Aan de slag' de optie 'Pull-aanvraag aanmaken'.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
repository | repository |
clicca | klik |
globale | algemene |
e | en |
seleziona | selecteer |
request | aanvraag |
barra laterale | zijbalk |
IT Puoi vedere questa pull request dall'elenco corrispondente nella navigazione laterale del repository.
NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vedere | zien |
laterale | zijkant |
repository | repository |
elenco | lijsten |
IT Se espandete l’hamburger menu nell’header, questo si trasforma in una barra laterale sul lato sinistro, dove c’è un ampio margine come nella maggior parte delle risoluzioni moderne.
NL Als je het drop-downmenu in de header uitvouwt, vormt zich aan de linkerkant een sidebar, waar je normaal in de meeste gevallen een lege ruimte ziet.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
sinistro | linkerkant |
ampio | ruimte |
IT Scegli l?icona del grafico a linee dalla barra laterale sinistra e aggiungi i tuoi dati nel creatore di grafici a linee manualmente o importando un foglio Excel o Google.
NL Kies het lijngrafiek icoon in de linker zijbalk en voeg je gegevens toe in de lijngrafiek maker met de hand of door het importeren van een Excel of Google sheet.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
scegli | kies |
icona | icoon |
sinistra | linker |
e | en |
aggiungi | voeg |
dati | gegevens |
creatore | maker |
excel | excel |
barra laterale | zijbalk |
IT Passaggio 3: Sotto il Azioni Sezione della barra laterale sinistra, selezionare Registra un nuovo dominio
NL Stap 3: Onder de Acties Sectie van de linker zijbalk, selecteer Registreer een nieuw domein
Italiaans | Nederlands |
---|---|
sezione | sectie |
sinistra | linker |
selezionare | selecteer |
nuovo | nieuw |
barra laterale | zijbalk |
Wys 50 van 50 vertalings