IT LastPass Business: la nuova veste aziendale di LastPass per stare al passo con le imprese e rispondere alle loro esigenze
Vertaal "lastpass" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "lastpass" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van lastpass
Italiaans
Nederlands
NL Nieuwe LastPass Business levert wat u nodig heeft, in uw eigen tempo
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuova | nieuwe |
| passo | tempo |
IT Arriva LastPass Insider, una rubrica trimestrale per aggiornarvi sulle novità di LastPass
NL Nieuw: LastPass Insider, onze kwartaalsupdate met alle nieuwe functies
IT Aggiornamento di sicurezza per l’estensione di LastPass - The LastPass Blog
NL Beveiligingsupdate voor de LastPass-extensie - The LastPass Blog
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| blog | blog |
IT Verificare la propria versione facendo clic su icona LastPass > Più opzioni > Informazioni su LastPass.
NL Controleer uw versie door op het LastPass-pictogram te klikken. U vindt uw versie onder Meer opties > Over LastPass.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| verificare | controleer |
| la | het |
| clic | klikken |
| icona | pictogram |
| più | meer |
| opzioni | opties |
IT La vulnerabilità lato client nelle estensioni per browser di LastPass era causata dal modo in cui LastPass si comporta nei “mondi isolati”
NL De kwetsbaarheid aan de client-zijde van de LastPass-browserextensie werd veroorzaakt door de manier waarop LastPass zich gedraagt in zogeheten isolated worlds
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vulnerabilità | kwetsbaarheid |
| lato | zijde |
| client | client |
| era | werd |
| modo | manier |
| si | zich |
IT Nel frattempo, desideriamo ringraziare persone come Tavis che ci aiutano ad alzare il livello della sicurezza online con LastPass e collaborano con i nostri team per continuare a rendere LastPass il gestore di password più sicuro sul mercato
NL Tot die tijd willen we mensen zoals Tavis bedanken, die de lat voor online beveiliging met LastPass steeds hoger leggen en met onze teams samenwerken om van LastPass de meest veilige wachtwoordbeheerder te maken die er is
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| persone | mensen |
| online | online |
| e | en |
| rendere | maken |
IT Usate la cassaforte LastPass come una piattaforma di lancio: aprite i siti direttamente dalla cassaforte LastPass. Questo è il metodo più sicuro per usare le vostre credenziali e accedere ai siti fin quando questa vulnerabilità non sarà corretta.
NL Gebruik de LastPass-kluis als een startlocatie – Start websites direct vanuit de LastPass-kluis. Dit is de veiligste manier om bij uw aanmeldingsgegevens en websites te komen, totdat deze kwetsbaarheid is opgelost.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cassaforte | kluis |
| lancio | start |
| siti | websites |
| direttamente | direct |
| metodo | manier |
| vostre | uw |
| e | en |
| vulnerabilità | kwetsbaarheid |
| più sicuro | veiligste |
IT Con un account LastPass per un massimo di 6 membri familiari, LastPass Families consente a tutti di archiviare le proprie informazioni e password e accedervi con facilità, a prescindere dal dispositivo in uso
NL Met een eigen LastPass-account voor maximaal 6 gezinsleden kan iedereen in LastPass Families eenvoudig al zijn wachtwoorden en informatie opslaan, onafhankelijk van het apparaat dat ze gebruiken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| account | account |
| massimo | maximaal |
| families | families |
| archiviare | opslaan |
| proprie | eigen |
| informazioni | informatie |
| e | en |
| password | wachtwoorden |
IT Come ringraziamento, desideriamo offrire ai clienti di LastPass Premium l’opportunità di provare LastPass Families gratuitamente per sei mesi, anche se tutti possono iscriversi sin da ora per ottenere l’accesso in anteprima.
NL Om onze gebruikers van LastPass Premium te bedanken, bieden we hen de kans om LastPass Families gratis zes maanden te proberen, maar iedereen kan zich nu aanmelden voor de vroege toegang.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| premium | premium |
| provare | proberen |
| families | families |
| gratuitamente | gratis |
| tutti | iedereen |
| ora | nu |
IT , per consentire ai team IT di raccogliere i dati di LastPass pertinenti e di gestire i report di LastPass in Splunk Cloud.
NL toegevoegd, zodat IT-teams relevante LastPass-gegevens kunnen verzamelen in Splunk Cloud.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| consentire | kunnen |
| team | teams |
| raccogliere | verzamelen |
| pertinenti | relevante |
| cloud | cloud |
IT È tempo di mandare in pensione la versione 3.3.2 del componente aggiuntivo di LastPass per Firefox - The LastPass Blog
NL De LastPass browser-extensie 3.3.2 voor Firefox gaat verdwijnen - The LastPass Blog
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| firefox | firefox |
| blog | blog |
IT Per oltre un anno, abbiamo mantenuto due versioni di LastPass per Firefox. Una versione di rilascio 3.x è rimasta disponibile sul sito dedicato ai componenti aggiuntivi per Firefox, mentre una versione di sviluppo 4.x è a disposizione su LastPass.com.
NL We hebben ruim een jaar lang twee LastPass-versies aangeboden voor Firefox. In de Firefox-store met extensies bleven de 3.x-versies verkrijgbaar, terwijl er een 4.x-versie uit het ontwikkelkanaal te vinden was op LastPass.com.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| firefox | firefox |
| x | x |
| disponibile | verkrijgbaar |
IT LastPass Insider: ancora più novità, ancora più LastPass
NL LastPass Insider: Nieuwe ontwikkelingen, nieuwe LastPass
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| novità | nieuwe |
IT Arriva LastPass Insider, una rubrica trimestrale per aggiornarvi sulle novità di LastPass
NL Nieuw: LastPass Insider, onze kwartaalsupdate met alle nieuwe functies
IT È tempo di mandare in pensione la versione 3.3.2 del componente aggiuntivo di LastPass per Firefox - The LastPass Blog
NL De LastPass browser-extensie 3.3.2 voor Firefox gaat verdwijnen - The LastPass Blog
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| firefox | firefox |
| blog | blog |
IT Per oltre un anno, abbiamo mantenuto due versioni di LastPass per Firefox. Una versione di rilascio 3.x è rimasta disponibile sul sito dedicato ai componenti aggiuntivi per Firefox, mentre una versione di sviluppo 4.x è a disposizione su LastPass.com.
NL We hebben ruim een jaar lang twee LastPass-versies aangeboden voor Firefox. In de Firefox-store met extensies bleven de 3.x-versies verkrijgbaar, terwijl er een 4.x-versie uit het ontwikkelkanaal te vinden was op LastPass.com.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| firefox | firefox |
| x | x |
| disponibile | verkrijgbaar |
IT Con un account LastPass per un massimo di 6 membri familiari, LastPass Families consente a tutti di archiviare le proprie informazioni e password e accedervi con facilità, a prescindere dal dispositivo in uso
NL Met een eigen LastPass-account voor maximaal 6 gezinsleden kan iedereen in LastPass Families eenvoudig al zijn wachtwoorden en informatie opslaan, onafhankelijk van het apparaat dat ze gebruiken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| account | account |
| massimo | maximaal |
| families | families |
| archiviare | opslaan |
| proprie | eigen |
| informazioni | informatie |
| e | en |
| password | wachtwoorden |
IT Come ringraziamento, desideriamo offrire ai clienti di LastPass Premium l’opportunità di provare LastPass Families gratuitamente per sei mesi, anche se tutti possono iscriversi sin da ora per ottenere l’accesso in anteprima.
NL Om onze gebruikers van LastPass Premium te bedanken, bieden we hen de kans om LastPass Families gratis zes maanden te proberen, maar iedereen kan zich nu aanmelden voor de vroege toegang.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| premium | premium |
| provare | proberen |
| families | families |
| gratuitamente | gratis |
| tutti | iedereen |
| ora | nu |
IT , per consentire ai team IT di raccogliere i dati di LastPass pertinenti e di gestire i report di LastPass in Splunk Cloud.
NL toegevoegd, zodat IT-teams relevante LastPass-gegevens kunnen verzamelen in Splunk Cloud.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| consentire | kunnen |
| team | teams |
| raccogliere | verzamelen |
| pertinenti | relevante |
| cloud | cloud |
IT Aggiornamento di sicurezza per l’estensione di LastPass - The LastPass Blog
NL Beveiligingsupdate voor de LastPass-extensie - The LastPass Blog
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| blog | blog |
IT Verificare la propria versione facendo clic su icona LastPass > Più opzioni > Informazioni su LastPass.
NL Controleer uw versie door op het LastPass-pictogram te klikken. U vindt uw versie onder Meer opties > Over LastPass.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| verificare | controleer |
| la | het |
| clic | klikken |
| icona | pictogram |
| più | meer |
| opzioni | opties |
IT La vulnerabilità lato client nelle estensioni per browser di LastPass era causata dal modo in cui LastPass si comporta nei “mondi isolati”
NL De kwetsbaarheid aan de client-zijde van de LastPass-browserextensie werd veroorzaakt door de manier waarop LastPass zich gedraagt in zogeheten isolated worlds
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vulnerabilità | kwetsbaarheid |
| lato | zijde |
| client | client |
| era | werd |
| modo | manier |
| si | zich |
IT Nel frattempo, desideriamo ringraziare persone come Tavis che ci aiutano ad alzare il livello della sicurezza online con LastPass e collaborano con i nostri team per continuare a rendere LastPass il gestore di password più sicuro sul mercato
NL Tot die tijd willen we mensen zoals Tavis bedanken, die de lat voor online beveiliging met LastPass steeds hoger leggen en met onze teams samenwerken om van LastPass de meest veilige wachtwoordbeheerder te maken die er is
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| persone | mensen |
| online | online |
| e | en |
| rendere | maken |
IT Usate la cassaforte LastPass come una piattaforma di lancio: aprite i siti direttamente dalla cassaforte LastPass. Questo è il metodo più sicuro per usare le vostre credenziali e accedere ai siti fin quando questa vulnerabilità non sarà corretta.
NL Gebruik de LastPass-kluis als een startlocatie – Start websites direct vanuit de LastPass-kluis. Dit is de veiligste manier om bij uw aanmeldingsgegevens en websites te komen, totdat deze kwetsbaarheid is opgelost.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cassaforte | kluis |
| lancio | start |
| siti | websites |
| direttamente | direct |
| metodo | manier |
| vostre | uw |
| e | en |
| vulnerabilità | kwetsbaarheid |
| più sicuro | veiligste |
IT Quando si usa il LastPass Federated Login non c'è alcun accesso offline, nessun supporto per password monouso, il recupero dell'account è limitato e l'autenticazione multifattoriale non è supportata da LastPass quando integrata con un IdP*
NL Bij gebruik van LastPass Federated Login is er geen offline toegang, geen eenmalige wachtwoordondersteuning, beperkt accountherstel en geen MFA-ondersteuning in LastPass bij integratie met een IdP*
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| offline | offline |
| supporto | ondersteuning |
| limitato | beperkt |
| e | en |
| integrata | integratie |
| idp | idp |
IT Le cartelle di LastPass diventano aree password in 1Password. Non esiste il concetto di cartelle condivise. Le cartelle nidificate in LastPass si trasformano in altre aree password in 1Password invece di creare sottocartelle.
NL LastPass-mappen worden kluizen in 1Password. Er is geen concept van gedeelde mappen. Geneste mappen in LastPass produceren meer kluizen in 1Password in plaats van submappen te maken.
IT Se continui a sostituire il diario con tutte le tue password, allora questo strumento è perfetto per te. LastPass fornisce un posto sicuro per salvare tutte le password sui tuoi account, in modo da non essere mai bloccato di nuovo.
NL Als u het dagboek blijft vervangen door al uw wachtwoorden, dan is deze tool perfect voor u. LastPass biedt een veilige plek om al uw wachtwoorden op te slaan in uw accounts, zodat u nooit meer wordt buitengesloten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| strumento | tool |
| perfetto | perfect |
| fornisce | biedt |
| posto | plek |
| sicuro | veilige |
| salvare | op te slaan |
| account | accounts |
| diario | dagboek |
IT La nuova console di amministrazione di LastPass Business
NL Maak kennis met de nieuwe Admin Console voor LastPass Business
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuova | nieuwe |
| console | console |
| amministrazione | admin |
| business | business |
IT LastPass Business: un nome nuovo per un prodotto migliorato
NL LastPass Business: een nieuwe naam voor een beter product
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| business | business |
| nome | naam |
| prodotto | product |
| migliorato | beter |
IT In alternativa, fate in modo che WordPress generi la password per voi. Potete utilizzare un gestore di password come LastPass per memorizzare tutte le vostre password in modo da non doverle ricordare.
NL Je kunt WordPress ook een wachtwoord voor je laten generen. Gebruik een wachtwoordmanager zoals LastPass om al je wachtwoorden op te slaan zodat je ze niet hoeft te onthouden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| potete | kunt |
| utilizzare | gebruik |
IT Usate un sito come 1Password o LastPass per generare una password sicura e difficile da indovinare.
NL Een website zoals 1Password of LastPass kan een veilig, niet te raden wachtwoord voor je maken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sito | website |
| come | zoals |
| generare | maken |
| indovinare | raden |
IT Il 2022 vedrà crescere l’investimento di LastPass nella sicurezza delle vostre password
NL LastPass investeert in 2022 nog meer in uw wachtwoordbeveiliging
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nella | in |
| vostre | uw |
IT L’accesso federato di LastPass blocca l’ingresso agli hacker mentre lo facilita ai dipendenti
NL Federatieve aanmelding van LastPass laat medewerkers makkelijk binnen, maar houdt hackers effectief buiten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hacker | hackers |
| dipendenti | medewerkers |
| accesso | aanmelding |
IT Aggiornamento di sicurezza per l’estensione di LastPass
NL Beveiligingsupdate voor de LastPass-extensie
IT La maggior parte degli utenti riceverà l’aggiornamento automaticamente. Verificare che la versione installata sia quella più recente (4.1.44 o superiore), sempre disponibile all’indirizzo https://www.lastpass.com/.
NL Voor de meeste gebruikers wordt de extensie automatisch bijgewerkt. Zorg dat u de meest recente versies gebruikt (4.1.44 of hoger), die u altijd kunt downloaden via https://www.lastpass.com/.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| automaticamente | automatisch |
| sempre | altijd |
| https | https |
IT Adesso che il problema è stato risolto, ci teniamo a presentare alla nostra community un’analisi retrospettiva sulle implicazioni del rapporto di Tavis e su come ci spinga a migliorare LastPass e la sua sicurezza per il futuro
NL Nu het probleem opgelost is, willen we onze community een overzicht van de evaluatie geven
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| adesso | nu |
| problema | probleem |
| risolto | opgelost |
| presentare | geven |
| community | community |
| analisi | evaluatie |
IT La falla riguardava una vulnerabilità lato client nelle estensioni per browser di LastPass e poteva essere sfruttata per sottrarre dati e manipolare tali estensioni.
NL Het ging om een kwetsbaarheid in de clients van de LastPass-browserextensie, die kon worden gebruikt om gegevens te stelen en de extensie te manipuleren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vulnerabilità | kwetsbaarheid |
| e | en |
| poteva | kon |
| essere | worden |
| sottrarre | stelen |
| dati | gegevens |
| manipolare | manipuleren |
IT Anche se la maggior parte degli utenti riceverà l’aggiornamento automatico, le versioni più recenti sono sempre disponibili all’indirizzo https://www.lastpass.com/.
NL De meeste gebruikers ontvangen automatisch de meest recente update, maar de nieuwste versie kan ook altijd worden gedownload vanaf https://www.lastpass.com/.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| automatico | automatisch |
| https | https |
| se | worden |
IT Come leader di mercato, le prove che LastPass riesce a superare ci premiano con il meglio del meglio e ciò va a diretto vantaggio del prodotto e dei nostri clienti.
NL LastPass wordt als marktleider getest door de allerbeste experts, waar onze software en onze klanten beter van worden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| meglio | beter |
| e | en |
| clienti | klanten |
IT Un nuovo modo di gestire le password e l’intera vita digitale della vostra famiglia - The LastPass Blog
NL Een nieuwe manier om het online leven van uw gezin te beheren, van wachtwoorden tot belangrijke papieren - The LastPass Blog
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| modo | manier |
| gestire | beheren |
| vita | leven |
| digitale | online |
| vostra | uw |
| famiglia | gezin |
| blog | blog |
IT Siamo entusiasti di presentare LastPass Families, che arriverà quest’estate per consentirvi di gestire la vita digitale della vostra famiglia con facilità
NL LastPass is trots op zijn gezinsuitbreiding deze zomer: LastPass Families, speciaal ontworpen om u meer controle te bieden over het digitale leven van uw gezinsleden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| presentare | bieden |
| families | families |
| estate | zomer |
| gestire | controle |
| digitale | digitale |
IT Con l’aggiunta di LastPass Families, vogliamo offrire a tutti i nostri utenti uno strumento in più per una gestione delle password più intuitiva, rapida e semplice.
NL LastPass Families doet waar LastPass goed in is: het levert sneller, eenvoudiger en intuïtiever wachtwoordbeheer voor al onze gebruikers.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| families | families |
| utenti | gebruikers |
| e | en |
| offrire | levert |
| rapida | sneller |
| semplice | eenvoudiger |
IT Ecco un assaggio di cosa sta per arrivare con LastPass Families:
NL Ontdek de mogelijkheden van LastPass Families:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| families | families |
IT Funzione di reporting avanzato per gli amministratori di LastPass Enterprise
NL Verbeterde rapportagefuncties voor LastPass Enterprise-beheerders
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| amministratori | beheerders |
| enterprise | enterprise |
IT Gli amministratori di LastPass Enterprise, aprendo la dashboard di amministrazione, noteranno per prima cosa il design rivisitato della scheda Report (“Reports”)
NL Als een LastPass Enterprise-beheerder het dashboard voor de beheerder start en het tabblad Rapporten (“Reports”) opent, is het eerste wat opvalt het vernieuwde ontwerp
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| aprendo | opent |
| dashboard | dashboard |
| design | ontwerp |
| scheda | tabblad |
| report | rapporten |
IT Il report sulla sicurezza è critico per le aziende che non solo utilizzano LastPass come pilastro della loro strategia di sicurezza delle password, ma che vogliono anche monitorare e applicare tali criteri nell?intera organizzazione
NL Het beveiligingsrapport is cruciaal voor bedrijven die LastPass niet alleen implementeren als centraal onderdeel van hun strategie voor wachtwoordbeveiliging, maar dat beleid ook organisatiebreed willen meten en afdwingen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| strategia | strategie |
| vogliono | willen |
| e | en |
| applicare | implementeren |
| criteri | beleid |
IT Accedete oggi alla nuova dashboard di amministrazione di LastPass Enterprise e scoprite le novità che abbiamo introdotto nella scheda Report
NL Meld u vandaag nog aan bij het dashboard voor beheerders van LastPass Enterprise en maak kennis met de updates in het tabblad “Rapporten”
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| oggi | vandaag |
| dashboard | dashboard |
| enterprise | enterprise |
| e | en |
| scheda | tabblad |
| report | rapporten |
IT È tempo di mandare in pensione la versione 3.3.2 del componente aggiuntivo di LastPass per Firefox
NL De LastPass browser-extensie 3.3.2 voor Firefox gaat verdwijnen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| firefox | firefox |
IT Ovviamente, il passaggio non avrà alcun effetto sul vostro account LastPass né sulle informazioni salvate nella vostra cassaforte
NL Natuurlijk heeft deze overgang geen uitwerking op uw LastPass-account of op de informatie die u in uw kluis heeft bewaard
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ovviamente | natuurlijk |
| account | account |
| cassaforte | kluis |
IT La scorsa settimana, un ricercatore del Project Zero di Google, Tavis Ormandy, ha indicato al nostro team due vulnerabilità che interessavano molte estensioni LastPass per browser, coinvolgendo sia gli utenti privati che quelli aziendali.
NL Beveiligingsonderzoeker Tavis Ormandy van Google’s Project Zero meldde vorige week twee kwetsbaarheden aan ons team die van toepassing waren voor veel LastPass-browserextensies. De meldingen waren relevant voor zakelijke en particuliere accounts.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| settimana | week |
| project | project |
| zero | zero |
| team | team |
| vulnerabilità | kwetsbaarheden |
| molte | veel |
| privati | particuliere |
| aziendali | zakelijke |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees