Vertaal "lanciato" na Nederlands

NL Deze website werd in 2007 gelanceerd als een kleinere Blog gelanceerd

• werd in gelanceerd
• kleinere Blog gelanceerd

NL De Samsung Galaxy S21 FE werd niet gelanceerd zoals verwacht in 2021 - sommigen suggereren dat hij begin 2022 op 4 januari zal worden gelanceerd - voorafgaand aan de lancering van de Galaxy S22

• Samsung Galaxy FE
• gelanceerd zoals verwacht
• begin op januari
• gelanceerd
• Galaxy

NL Drie jaar later lanceerde het een upgrade naar deze kleinere soundbar - zoals de grotere Sonos Arc tussen de twee werd gelanceerd - in de vorm van de Sonos Beam (2e generatie).

• Drie jaar later
• soundbar
• grotere Sonos Arc
• twee werd gelanceerd
• Beam
• generatie

NL Drie jaar later lanceerde het een upgrade naar deze kleinere soundbar - zoals de grotere Sonos Arc tussen de twee werd gelanceerd - in de vorm van de Sonos Beam (2e generatie).

• Drie jaar later
• soundbar
• grotere Sonos Arc
• twee werd gelanceerd
• Beam
• generatie

NL Honor heeft een mid-range handset gelanceerd als onderdeel van zijn X-reeks die de komende weken en maanden op meerdere wereldwijde markten zal worden

• weken en maanden
• meerdere wereldwijde markten

NL "We zijn in april 2020 snel van start gegaan om kinderen in het hele Verenigd Koninkrijk toegang te geven tot leren op afstand tijdens de coronaviruspandemie

• gegaan om kinderen
• hele Verenigd Koninkrijk
• geven tot leren

NL Atlassian heeft zijn eerste podcast 'Teamistry' gelanceerd.

• podcast 'Teamistry'

NL Jira Service Management, de nieuwe generatie Jira Service Desk, is gelanceerd.

• Jira Service Management
• generatie Jira Service

NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen

• software werd medio
• toen het werd
• was de eerste
• tool voor gebruikers
• gegevens te herstellen

NL Camo SDK wordt gelanceerd met Switcher Studio als eerste partner

• partner

NL Toen ik de Podcasting Simplified Podcast (voorheen de Set Sail Podcast) voor het eerst lanceerde, deed ik een giveaway waarin ik mensen vroeg om zich te abonneren op de show. Begin je te zien hoe deze allemaal samengaan?

• Simplified Podcast
• voorheen de Set
• Podcast
• eerst lanceerde
• waarin ik mensen
• allemaal samengaan

NL Nog niet gelanceerd? Krijg de gratis 10-daagse "Hoe te beginnen met een Podcast" e-mailcursus Klik op de link en voer uw e-mail in om de eerste les te krijgen:

• gelanceerd
• Krijg de gratis
• link en voer

NL Vraagt u zich af wat het verschil is tussen Magento 1 en Magento 2? Simpel gezegd, Magento 2, gelanceerd in 2015, is de verbeterde versie van Magento 1, gemaakt in 2008

• verschil is tussen
• Magento
• Simpel gezegd

NL F-Secure met twee ‘Best Protection’-awards bekroond dankzij de combinatie van menselijke expertise en geavanceerde technologie

• F-Secure met twee
• technologie

NL Hij startte het bedrijf in 2007 als een creatief bureau terwijl hij werkte voor een e-commerce retailer uit de Top 250 bedrijven

• creatief bureau terwijl
• bedrijven

NL In 2008 hebben we iPhone Backup Extractor uitgebracht , het eerste hulpmiddel in zijn soort voor toegang tot en overdracht van iPhone-gegevens

• iPhone Backup Extractor
• soort voor toegang
• overdracht van iPhone-gegevens

NL Theo en zijn vrouw, Jannine, hebben in 2017 Hidden Jazz Club opgericht. We spraken met Theo over hoe ze Camo gebruiken om te blijven optreden tijdens lockdown.

• Jannine
• Hidden Jazz Club
• spraken met Theo
• blijven optreden tijdens

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ "Terminal" voordat u op ⏎ Enter drukt.

• Start de macOS
• vinden via Finder
• Applications
• Utilities
• Terminal
• gestart met Spotlight
• Cmd
• drukken en typ
• Enter

NL Camo SDK wordt gelanceerd met Switcher Studio als eerste partner - Reincubate

• partner
• Reincubate

NL Iets meer dan een jaar geleden lanceerden we Camo omdat ik gefrustreerd was door de verschrikkelijke kwaliteit van traditionele webcams, en afgeschrikt door het omvangrijke en onintuïtieve alternatief om een DSLR als webcam te gebruiken

• omdat ik gefrustreerd
• webcams
• DSLR als webcam
• gebruiken

NL We zijn verheugd u te kunnen meedelen dat er binnenkort een gloednieuwe partner­portal wordt gelanceerd! Deze partner­portal wordt uw one-stop-shop voor de meest recente materialen en product­in­for­matie.

• gloednieuwe
• gelanceerd

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ Terminal voordat u op ⏎ Enter drukt.

• Start de macOS
• vinden via Finder
• Applications
• Utilities
• Terminal
• gestart met Spotlight
• Cmd
• drukken en typ
• Enter

NL Een paar uur later lanceerde Apple een iOS-update, waarmee dit beveiligingslek werd opgelost.

• paar uur later
• Apple een iOS-update
• waarmee dit beveiligingslek

NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, maken Touch ID en Face ID je iPhone niet volledig onaantastbaar. Kort nadat Apple FaceID lanceerde, creëerde cybersecuritybedrijf Bkav een bedrukt masker dat een iPhone X kan ontgrendelen .

• gedacht
• ID je iPhone
• volledig onaantastbaar
• Kort nadat Apple
• lanceerde
• creëerde cybersecuritybedrijf Bkav
• iPhonexkan ontgrendelen

NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.

• Hymn was oorspronkelijk
• PlayFair
• april werd gelanceerd

NL Onlangs heeft Google Web Vitals gelanceerd, een chromen extensie om de goede werking van gemeenschappelijke elementen van de pagina's en de kwaliteit van de gebruikerservaring tijdens het browsen te controleren.

• Onlangs heeft Google
• Vitals gelanceerd
• tijdens het browsen

NL Oké, we zijn meer dan een beetje partijdig, maar we zijn dan ook erg trots op het eindresultaat!

• Oké
• beetje partijdig
• eindresultaat

NL Het is één van de gouwe ouwe, en bestaat al bijna net zo lang als WordPress zelf

• ouwe
• bestaat al bijna
• lang als WordPress

NL Opmerking: We hebben recentelijke DevKinsta gelanceerd, een lokale developmenttool waarmee je snel een nieuwe WordPress website kan bouwen. Je kan de sites ook snel naar je Kinsta account deployen, met één klik op de knop.

• Opmerking
• recentelijke DevKinsta gelanceerd
• lokale developmenttool waarmee
• bouwen
• sites ook snel
• Kinsta account deployen

NL Als de fout nog steeds optreedt in productie, dan zal de gegenereerde foutmelding minder nauwkeurig zijn dan wanneer we union types hadden. Dit potentiële nadeel wordt echter gecompenseerd door het feit dat we überhaupt union types kunnen gebruiken.

• fout nog steeds
• productie
• zal de gegenereerde
• wanneer we union
• hadden
• überhaupt union types

NL Na het starten van WebPI kan je PHP vinden onder het tabblad Products

• starten van WebPI
• tabblad Products

NL JavaScript werd traditioneel op de front-end uitgevoerd, maar dat veranderde toen in 2009 Node.js werd gelanceerd, wat een uitvoeringsomgeving voor de back-end is. Daarom is JavaScript tegenwoordig echt een full stack taal.

• JavaScript werd traditioneel
• front-end uitgevoerd
• werd gelanceerd
• Daarom is JavaScript
• echt een full

NL 24-7 Press Release Newswire werd geïntroduceerd in 2004 en veranderde het landschap van de persberichtenservicesector door betaalbare, effectieve distributie van persberichten aan te bieden aan... Meer informatie

• Press Release Newswire
• betaalbare
• bieden

NL DeepL Pro, uitgebracht in maart 2018, is het nieuwste product van het bedrijf en biedt een professionele API en uitgebreide vertaalcapaciteit op het web.

• DeepL Pro
• uitgebracht in maart
• bedrijf en biedt

NL betaald SEMRush. Vergelijkbaar met Ahrefs, maar nu lanceerde onlangs een bètaversie van een content Optimizer die ik echt leuk vind. Ik ben op de gratis proefversie.

• betaald SEMRush
• Vergelijkbaar met Ahrefs
• echt leuk vind

NL 18 maanden na de lancering van het product levert rankingCoach ons al meer dan een miljoen aan omzet per jaar op. Het is absoluut een zeer succesvolle samenwerking.

• product levert rankingCoach
• miljoen aan omzet
• absoluut een zeer

NL rankingCoach lanceert een brand monitoring feature voor kleine bedrijven met een innovatieve Digital Marketing feed die gebruikers alle cruciale informatie van hun klanten en concurrenten toont

• Digital Marketing feed
• gebruikers alle cruciale
• klanten en concurrenten

NL De nieuwe iOS 11 van Apple is vorige week geïntroduceerd op WWDC17 en zit boordevol upgrades en functies waarmee AR en complexe bewerkingen op mobiele apparaten kunnen worden uitgevoerd

• iOS van Apple
• vorige week geïntroduceerd
• zit boordevol upgrades
• functies waarmee AR

NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering

• geldverspilling was

NL In 2020 zijn we gestart met Marketplace om de groei te stimuleren van bedrijven die SaaS en PaaS ontwikkelen en die op de OVHcloud-infrastructuur gehost worden

• gestart met Marketplace
• groei te stimuleren
• bedrijven die SaaS

NL Nu we onze Marketplace in Frankrijk met succes hebben gelanceerd, gaan we deze geleidelijk internationaal beschikbaar maken. Zo zal ons hele ecosysteem ervan kunnen profiteren.

• Marketplace in Frankrijk
• succes hebben gelanceerd
• geleidelijk internationaal beschikbaar
• zal ons hele

NL De lijst loopt door tot WordPress 3.7 (gelanceerd in 2013), die de 35e update kreeg in oktober 2020. WordPress 3.6 is de laatste versie waarvan de updates nu gestopt zijn.

• WordPress
• gestopt

NL Het is ooit gestart als eenvoudige plugin voor het beheren van rechten en rollen, maar is daarna veel meer gaan focussen op features rondom lidmaatschappen.

• rechten en rollen
• focussen op features

NL Een lanceervenster is het tijdsbereik voor het lanceren van de raket vanaf de aarde om te kunnen landen in het gewenste gebied van de maan gedurende een periode waarin er voldoende licht is om het landingsgebied te verkennen

• vanaf de aarde
• gedurende een periode
• landingsgebied te verkennen

NL Naarmate de NASA meer oefening kreeg in het toezicht houden op missies, waren lanceringen bij daglicht minder nodig -- de Apollo 17 werd 's nachts gelanceerd.[8]

• Naarmate de NASA
• - de Apollo
• 's nachts

NL Idealiter zou een raket die op de maan gericht is verticaal gelanceerd moeten worden om te profiteren van de rotatie van de aarde om gemakkelijker de baansnelheid te kunnen bereiken

• aarde om gemakkelijker

NL Toen we 20 jaar geleden de WEBFLEET fleet manage­ment-op­lossing vanuit ons oorspron­ke­lijke kantoor in Leipzig intro­du­ceerden, was internet bezig een essentieel onderdeel te worden van de manier waarop de wereld werkte en leefde

• WEBFLEET fleet
• kantoor in Leipzig
• was internet bezig
• werkte en leefde

NL Op deze manier wordt elke keer als de Mac wordt opgestart deze nepper gelanceerd

• manier wordt elke
• Mac wordt opgestart
• nepper gelanceerd

NL Wat in de zomer van 2012 begon als een tijdelijk project met een biertuin en een groeiende moestuin, is al lang uitgegroeid tot een hippe stadstuin met winkels, kunst, openluchtbars en een kleurrijk evenementenprogramma

• zomer van begon
• moestuin
• kunst
• evenementenprogramma

NL In 2017 werd Facebook Watch, een service voor video op aanvraag, gelanceerd.

• werd Facebook Watch
• service voor video
• aanvraag