IT Tennis, badminton, golf e sentieri per escursioni a tema, praterie di montagna, laghi per la balneazione e laghi di torbiera permettono di variare le gite e le attività, accontentando tutta la famiglia
Vertaal "laghi" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "laghi" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van laghi
Italiaans
Nederlands
NL Tennis, badminton, golf alsook thematische wandelpaden, bergweiden en zwem- en veenmeren bieden een vakantie vol afwisseling voor het hele gezin
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tennis | tennis |
| golf | golf |
| e | en |
| sentieri | wandelpaden |
| tutta | hele |
| famiglia | gezin |
IT Scopri i laghi più belli nelle regioni che preferisci. Consulta la nostra selezione con gli Highlight migliori e trova tutte le informazioni per visitare laghi spettacolari durante la tua prossima avventura.
NL Ontdek de mooiste meren in je favoriete gebieden. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om er te komen op je volgende avontuur.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| laghi | meren |
| regioni | gebieden |
| highlight | highlights |
| e | en |
| tutte | alle |
| informazioni | informatie |
| prossima | volgende |
| avventura | avontuur |
IT Scopri i laghi più belli nelle regioni che preferisci. Consulta la nostra selezione con gli Highlight migliori e trova tutte le informazioni per visitare laghi spettacolari durante la tua prossima avventura.
NL Ontdek de mooiste meren in je favoriete gebieden. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om er te komen op je volgende avontuur.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| laghi | meren |
| regioni | gebieden |
| highlight | highlights |
| e | en |
| tutte | alle |
| informazioni | informatie |
| prossima | volgende |
| avventura | avontuur |
IT Scopri i laghi più belli nelle regioni che preferisci. Consulta la nostra selezione con gli Highlight migliori e trova tutte le informazioni per visitare laghi spettacolari durante la tua prossima avventura.
NL Ontdek de mooiste meren in je favoriete gebieden. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om er te komen op je volgende avontuur.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| laghi | meren |
| regioni | gebieden |
| highlight | highlights |
| e | en |
| tutte | alle |
| informazioni | informatie |
| prossima | volgende |
| avventura | avontuur |
IT Scopri i laghi più belli nelle regioni che preferisci. Consulta la nostra selezione con gli Highlight migliori e trova tutte le informazioni per visitare laghi spettacolari durante la tua prossima avventura.
NL Ontdek de mooiste meren in je favoriete gebieden. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om er te komen op je volgende avontuur.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| laghi | meren |
| regioni | gebieden |
| highlight | highlights |
| e | en |
| tutte | alle |
| informazioni | informatie |
| prossima | volgende |
| avventura | avontuur |
IT Tennis, badminton, golf e sentieri per escursioni a tema, praterie di montagna, laghi per la balneazione e laghi di torbiera permettono di variare le gite e le attività, accontentando tutta la famiglia
NL Tennis, badminton, golf alsook thematische wandelpaden, bergweiden en zwem- en veenmeren bieden een vakantie vol afwisseling voor het hele gezin
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tennis | tennis |
| golf | golf |
| e | en |
| sentieri | wandelpaden |
| tutta | hele |
| famiglia | gezin |
IT Il fantastico percorso escursionistico dei 5 laghi si trova sulle montagne di Zermatt: in tre di questi laghi di montagna si rispecchia infatti imponente il Matterhorn
NL De vijfmerenroute in de bergwereld van Zermatt overtreft alle andere wandelroutes: in drie van deze bergmeren zie je de weerspiegeling van de Matterhorn
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| trova | zie |
IT Lo straordinario altopiano dei laghi di Macun ospita più di 20 laghi di montagna, più o meno grandi
NL Het unieke merenplateau van Macun omvat meer dan 20 grotere en kleinere bergmeren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| meno | kleinere |
IT L’escursione ai 5 laghi sul Pizol è caratterizzata da 5 laghi di montagna dalle acque cristalline e da viste spettacolari sul mondo alpino della Svizzera orientale. È un’escursione che rientra di diritto tra quelle classiche.
NL De 5-merenwandeling bij de Pizol kenmerkt zich door de 5 kristalheldere bergmeren en geweldige uitzichten op de alpenwereld van Oost-Zwitserland. Deze wandeling behoort terecht tot de klassiekers onder de bergwandelingen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| viste | uitzichten |
| svizzera | zwitserland |
| orientale | oost |
| classiche | klassiekers |
| escursione | wandeling |
IT Aspre colline dei laghi, panorami maestosi, laghi luccicanti e un sontuoso senso di solitudine: questa escursione paradisiaca ti porta in alto nelle colline e dovrebbe mettere alla prova la tua forma fisica e la tua resistenza.
NL Ruige heuvels van het Lakeland, ontzagwekkende uitzichten, glinsterende bergmeren en een weelderig gevoel van eenzaamheid - deze hemelse wandeling voert je hoog de heuvels in en zou je conditie en uithoudingsvermogen op de proef moeten stellen.
IT Scopri i laghi più belli nelle regioni che preferisci. Consulta la nostra selezione con gli Highlight migliori e trova tutte le informazioni per visitare laghi spettacolari durante la tua prossima avventura.
NL Ontdek de mooiste meren in je favoriete gebieden. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om er te komen op je volgende avontuur.
IT Vista notturna dei laghi finestrada Naturagency Photo - Samuel Bittonda
NL Nachtzicht op de Raammerendoor Naturagency Photo - Samuel Bittonvan
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dei | de |
IT Il parco nazionale Lençóis Maranhenses: vicino a São Luis, a 70 km lungo la costa e fino a 50 km nell'entroterra, c'è un deserto di dune costellato di laghi bluastri
NL Het Lençóis Maranhenses National Park: bij São Luis, 70 kilometer langs de kust en tot 50 kilometer landinwaarts, strekt zich een woestijn van duinen uit, bezaaid met blauwe meren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| costa | kust |
| e | en |
| deserto | woestijn |
| laghi | meren |
| nazionale | national |
| km | kilometer |
IT L'albero solitario nel lago Wanaka nella luce del mattino, Wanaka, distretto dei laghi di Queenstown, regione di Otago, isola del sud, Nuova Zelanda, Pacifico
NL De eenzame boom in Lake Wanaka in het ochtendlicht, Wanaka, Queenstown Lakes district, Otago gebied, Zuid-Eiland, Nieuw-Zeeland, Stille Oceaan.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| albero | boom |
| lago | lake |
| isola | eiland |
| sud | zuid |
| nuova | nieuw |
| pacifico | stille oceaan |
IT Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| colline | heuvels |
| boschi | bossen |
| laghi | meren |
| e | en |
| fiumi | rivieren |
| alpi | alpen |
IT Voglia estiva di montagne e di laghi. All'inizio c'era la Svizzera centrale. Qui sul Rütli cominciò, con il patto di reciproco aiuto stipulato tra Uri, Svitto e Untervaldo, la storia dell'attuale Svizzera.
NL Zomerpret op bergen en meren. In het begin was er Midden-Zwitserland. Hier begon Zwitserland met het Bondgenootschap van de Urner, Schwyzer en Unterwaldner op de Rütli.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| montagne | bergen |
| e | en |
| laghi | meren |
| inizio | begin |
| era | was |
IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.
NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| considerata | beschouwd |
| europa | europa |
| fiumi | rivieren |
| continente | continent |
| scopri | ontdek |
| laghi | meren |
| cascate | watervallen |
| e | en |
| gole | kloven |
| paese | land |
IT La posizione maestosa tra tre laghi, la facile raggiungibilità in cremagliera o funivia, la vista panoramica sull’arco alpino e la ricca offerta di attività per il tempo libero fanno di Rigi una montagna molto apprezzata.
NL De Rigi is een populaire bergbestemming vanwege de majestueuze ligging tussen drie meren, de goede bereikbaarheid via tandrad- of kabelbaan, het panoramische uitzicht over de Alpenkrans en het veelzijdige aanbod vrijetijdsbestedingen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| laghi | meren |
| funivia | kabelbaan |
| e | en |
| offerta | aanbod |
IT Acque cristalline, turchesi e molto fredde: così sono i laghi di montagna svizzeri. Saltare dentro o bagnare solo cautamente i piedi: in entrambi i casi piacere e freschezza pura.
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| svizzeri | zwitserse |
| saltare | springen |
| piedi | voeten |
| piacere | genot |
| pura | pure |
IT Dalle finestre dei treni panoramici premium si ammirano montagne, laghi e altre bellezze naturali.
NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| laghi | meren |
IT Da noi non ci sono solo laghi e fiumi incantevoli, ma anche cascate imponenti
NL Bij ons zijn er niet alleen fascinerende meren en rivieren, maar ook indrukwekkende watervallen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| laghi | meren |
| e | en |
| fiumi | rivieren |
| cascate | watervallen |
IT Questo monte conquista tutti con un panorama mozzafiato a 360 gradi sul Lago dei Quattro Cantoni e i laghi di Zugo e Lauerz.
NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| panorama | panorama |
| mozzafiato | adembenemend |
| e | en |
| zugo | zug |
IT Un tour con viste grandiose sui Quattromila del Vallese, lungo percorsi e paesaggi variegati e laghi artificiali.
NL Een tocht met een prachtig uitzicht op de vierduizenders van Wallis ? langs gevarieerde routes, landschappen en stuwmeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tour | tocht |
| viste | uitzicht |
| vallese | wallis |
| percorsi | routes |
| e | en |
| paesaggi | landschappen |
IT La superficie totale della Svizzera è di 41'285 kmq, di cui 30'753 sono superficie produttiva (ottenuta sottraendo all'area totale quella di laghi, fiumi, vegetazione improduttiva e zone aride). L'estremo settentrionale del paese dista da quello...
NL Het totale oppervlak van Zwitserland bedraagt 41285 km2. Het productieve oppervlak (vestigings- en landbouwgebied – zonder wateren, bergen en onproductieve vegetatiegebieden) omvat 30753 km2. Gekenmerkt door berg- en heuvelketens, rivieren en meren...
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| superficie | oppervlak |
| svizzera | zwitserland |
| laghi | meren |
| fiumi | rivieren |
| e | en |
IT Scoprire il Seeland dall’acqua: grazie alle audioguide, i passeggeri vivono la Regione dei Tre Laghi con tutta la sfera sensoriale.
NL De regio Seeland varend leren kennen. Met de audiotour beleven reizigers het Driemerengebied met alle zintuigen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| passeggeri | reizigers |
| regione | regio |
IT Ingresso al Parco nazionale dei laghi di Plitvice
NL Tour door mangrove in kajak met doorzichtige bodem, met snorkelen
IT 1600 chilometri, 22 laghi, 5 passi alpini, 12 beni del patrimonio mondiale dell’UNESCO e 4 regioni linguistiche: nel Grand Tour of Switzerland la meta è il cammino.
NL 1600 kilometer, 22 meren, 5 Alpenpassen, 12 voorbeelden van Unesco-werelderfgoed en 4 taalregio's – op de Grand Tour of Switzerland is de weg het doel.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| chilometri | kilometer |
| laghi | meren |
| unesco | unesco |
| e | en |
| tour | tour |
| meta | doel |
IT Nei laghi delle vicinanze sguazzano grandi trote e salmerini
NL In de meren in de buurt wemelt het van de grote meerforellen en andersoortige forellen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| laghi | meren |
| grandi | grote |
| e | en |
IT Laghi ghiacciati, piste di ghiaccio naturali e artificiali: la Svizzera offre numerose occasioni per pattinare sul ghiaccio in tutta tranquillità.
NL Bevroren meren, natuurijsbanen, kunstmatige ijsvelden: In Zwitserland zijn er mogelijkheden te over om geruisloos over het ijs te glijden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| laghi | meren |
| ghiaccio | ijs |
| artificiali | kunstmatige |
IT Qui si incontra una moltitudine di persone da ogni dove, attratta dalla bellezza multiforme della vallata, dai valichi scoscesi, dai laghi di montagna in cui si rispecchiano le nuvole e dai pascoli in fiore
NL De rustig gelegen TCS Camping Solothurn ligt pal aan de oever van de Aare en heeft een eigen aanlegplaats voor boten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
IT Laghi scintillanti, incantevoli boschi, meraviglie naturali, incredibili prodotti locali... e questo è solo un assaggio di ciò che Loch Lomond ha da offrire.
NL Glinsterende lochs, betoverende bossen, prachtige fauna, indrukwekkende lokale producten … dit is slechts een voorproefje van wat Loch Lomond te bieden heeft.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| boschi | bossen |
| prodotti | producten |
| locali | lokale |
| loch | loch |
| ha | heeft |
| offrire | bieden |
IT Racchiusa tra il Firth of Forth e il Firth of Clyde, l'area è costellata di laghi, canali e fiumi, il che significa che vi offrirà molte attività acquatiche e un paesaggio lussureggiante
NL Gelegen ussen de Firth of Forth en de Firth of Clyde in, is de omgeving samengeweven door rivieren, kanalen en meren, hetgeen betekent dat er veel op water gebaseerde activiteiten zijn en een groen landschap
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| è | is |
| laghi | meren |
| canali | kanalen |
| fiumi | rivieren |
| significa | betekent |
| molte | veel |
| attività | activiteiten |
IT 350 chilometri di montagne, valli, boschi e laghi
NL 354 km aan bergen, glens, wouden en lochs
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| chilometri | km |
| di | aan |
| montagne | bergen |
| e | en |
IT Laghi cristallini invitano a tuffarsi – ma non manca il divertimento nella natura e nel Forest Fun Park.
NL Heldere bergmeren nodigen uit tot zwemmen - daarnaast staan er dagen vol pret in de natuur en het Forest Fun Park te wachten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| natura | natuur |
| e | en |
| park | park |
IT I laghi di Lauenen: palude, lago e cascate
NL Lauenensee: hoogveen, meer en watervallen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| cascate | watervallen |
IT Dai ghiacciai ai laghi, dalle montagne alle città: ogni tratta del Grand Train Tour of Switzerland è straordinariamente unica.
NL Van gletsjers tot meren en van bergen tot steden: elk deel van de Grand Train Tour of Switzerland heeft een uniek karakter.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ghiacciai | gletsjers |
| laghi | meren |
| montagne | bergen |
| città | steden |
| tour | tour |
IT A partire da 5 giorni. La Svizzera in miniatura: attrazioni principali, laghi dalle acque turchesi e placide mucche al pascolo: sono questi gli ingredienti del tour «Le attrazioni più belle».
NL Vanaf 5 dagen. Zwitserland in een notendop: grootste bezienswaardigheden, turquoise meren, rustig grazend vee – dat is de Topattractiestocht.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| giorni | dagen |
| attrazioni | bezienswaardigheden |
| laghi | meren |
IT A partire da 3 giorni. Laghi, fiumi e cascate: opta per il tour alla scoperta del fascino dell’acqua e rifatti gli occhi con tutte le meraviglie d’acqua che la Svizzera ha da offrire.
NL Vanaf 3 dagen. Meren, rivieren en watervallen: Een ontdekking van alle soorten wateren die Zwitserland te bieden heeft – dat is de Prachtige wateren-tocht.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| giorni | dagen |
| laghi | meren |
| fiumi | rivieren |
| e | en |
| cascate | watervallen |
| tour | tocht |
| scoperta | ontdekking |
| ha | heeft |
| offrire | bieden |
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
NL 8 of meer dagen. Gletsjers, poedersneeuw en bevroren meren: het is de hoogste tijd voor mooie landschappen en sneeuwpret – op de Winter Magic Tour.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ghiacciai | gletsjers |
| neve | poedersneeuw |
| e | en |
| splendidi | mooie |
| paesaggi | landschappen |
| tour | tour |
IT Non ti stancherai di ammirare i nostri paesaggi unici, il pittoresco panorama alpino, i laghi cristallini e la luce magica, che tutti insieme hanno ispirato stuoli di poeti e pittori
NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| unici | unieke |
| laghi | meren |
| e | en |
| ispirato | geïnspireerd |
IT Le escursioni panoramiche tra Rigi-Kulm, Staffelhöhe, Kaltbad, Scheidegg e Klösterli garantiscono viste spettacolari sui laghi e sull’altopiano
NL Panoramische wandelingen tussen Rigi-Kulm, Staffelhöhe, Kaltbad, Scheidegg en Klösterli garanderen spectaculaire vergezichten op meren en het Mittelland
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| le | het |
| escursioni | wandelingen |
| e | en |
| garantiscono | garanderen |
| laghi | meren |
IT Il fascino del bilinguismo, il centro storico in ottimo stato di conservazione e la posizione alle porte dei tre laghi ai piedi del Giura (Bienne, Neuchâtel e Murten) fanno della città una destinazione turistica apprezzata.
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fascino | charme |
| e | en |
| porte | poort |
| laghi | meren |
| giura | jura |
| fanno | maken |
IT Numerosi percorsi escursionistici, itinerari per mountain bike e laghi in cui fare il bagno invitano a soffermarsi e a vivere nuove emozioni.
NL Talloze wandelpaden, mountainbiketrajecten en zwemmeren nodigen uit tot een belevenisvol en actief verblijf.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| numerosi | talloze |
| e | en |
| percorsi | wandelpaden |
IT Maggiori informazioni su: Piana dei laghi di Macun
NL Meer info over: Merenplateau Macun
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Il Lago di Biel/Bienne, nel Jura & Tre-Laghi, si trova a cavallo sulla frontiera linguistica tedescofona/francofona
NL Het Bielermeer in het Jura & Driemerengebied bevindt zich op de Duits-Franse taalgrens en hoort, samen met het Neuenburger- en Murtenmeer, tot het Driemerengebied
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| si | zich |
IT Non per nulla il lago Lioson è denominato la perla dei laghi alpini.
NL Niet voor niets wordt Lac Lioson de parel van de Alpenmeren genoemd.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| perla | parel |
IT Su in alto, fra Zernez e Lavin: è qui che sorge la piana dei laghi di Macun, un luogo unico
NL Hoog in de bergen tussen Zernez en Lavin ligt het unieke merenplateau van Macun
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
IT Comprende 23 laghi alpini, alcuni piccoli, altri più grandi, disseminati come perle scure sull?altopiano
NL 23 kleine en grotere bergmeren zijn als donkere parels rondgestrooid in de hoogvlakte
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piccoli | kleine |
| più | de |
| come | als |
| scure | donkere |
IT Maggiori informazioni su: + Piana dei laghi di Macun
NL Meer info over: + Merenplateau Macun
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Certo, ci sono numerosi laghi alpini più alti, ma solo sul Lago di Sils navigano ogni giorno battelli regolari portando gli ospiti e gli escursionisti da Sils Maria a Maloja passando per Chastè, Plaun da Lej e Isola
NL Er zijn zeker veel meer hogergelegen bergmeren te vinden, maar alleen op de Silsersee varen 's zomers dagelijks veerboten volgens dienstregeling en brengen toeristen en wandelaars van Sils Maria via Chastè, Plaun da Lej en Isola naar Maloja
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| portando | brengen |
| e | en |
| escursionisti | wandelaars |
| maria | maria |
| lej | lej |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees