IT Il design di logo è il processo di disposizione di simboli, immagini, testo e colore al fine di creare un marchio unico che comunichi l'essenza del tuo brand.
Vertaal "l essenza" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "l essenza" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van l essenza
Italiaans
Nederlands
NL Logo-ontwerp is het aanpassen van symbolen, afbeeldingen, tekst en kleur om zo een unieke visuele identiteit op te bouwen die de essentie van uw merk uitstraalt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| simboli | symbolen |
| e | en |
| essenza | essentie |
IT "L'esperienza clienti è l'essenza del nostro business
NL "De klantervaring staat bij ons centraal
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nostro | ons |
IT I grafici della link density tentano di catturare l'essenza di un link nel contesto della pagina di origine
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| grafici | grafieken |
| link | link |
| essenza | essentie |
| contesto | context |
IT Il nostro team è coeso da convinzioni sincere, che ci riuniscono, ci consentono di stabilire relazioni solide e ci guidano in tutto ciò che facciamo. In sintesi, sono l'essenza stessa della nostra mentalità.
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| team | team |
| relazioni | relaties |
| solide | solide |
| e | en |
| essenza | essentie |
IT Maggiori informazioni su: L'essenza della Svizzera.
NL Meer informatie over: De essentie van Zwitserland.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| essenza | essentie |
| svizzera | zwitserland |
IT Il logo deve comunicare l'essenza del tuo business e non conformarsi alle mode del momento.
NL Je logo is voor je bedrijf, niet voor je bedrijf op dit moment. Vermijd actuele trends om niet steeds je logo aan te hoeven passen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| logo | logo |
| tuo | je |
| business | bedrijf |
| deve | hoeven |
IT Collaborazione, esperienza e varietà costituiscono l’essenza del nostro processo creativo
NL Samenwerking, expertise en diversiteit vormen de kern van ons creatieve proces
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| collaborazione | samenwerking |
| esperienza | expertise |
| e | en |
| costituiscono | vormen |
| nostro | ons |
| processo | proces |
| creativo | creatieve |
IT L'essenza della Svizzera | Svizzera Turismo
NL De essentie van Zwitserland | Zwitserland Toerisme
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| essenza | essentie |
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Sui mezzi pubblici puoi guardare la Svizzera dall’unico punto di vista che consente di coglierne la vera essenza: quello dei suoi cittadini.
NL In het openbaar vervoer zie je Zwitserland zoals het echt is: door de ogen van de inwoners.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mezzi | vervoer |
| pubblici | openbaar |
| vera | echt |
| cittadini | inwoners |
IT Sia che tu abbia bisogno di catturare l'essenza di una funzionalità o di mappare un intero project plan su una singola pagina, tutto è veloce e indolore con il nostro editor di mappe pluripremiato.
NL Of je nu de essentie van een functie wilt vastleggen of een volledig projectplan op één pagina wilt weergeven, alles gaat snel en moeiteloos met onze bekroonde kaarteditor.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bisogno | wilt |
| catturare | vastleggen |
| essenza | essentie |
| funzionalità | functie |
| pagina | pagina |
| veloce | snel |
| e | en |
IT Invece di trascrivere stupidamente ciò che ascolti, le mappe mentali ti aiutano a estrarre l'essenza delle informazioni e annotarle sotto forma di parole chiave e frasi brevi
NL In plaats van gedachteloos te transcriberen naar wat je hoort, helpen mindmappen je om de essentie van de informatie te extraheren en op te schrijven in de vorm van trefwoorden en korte zinnen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| invece | in plaats van |
| trascrivere | transcriberen |
| aiutano | helpen |
| estrarre | extraheren |
| essenza | essentie |
| e | en |
| forma | vorm |
| frasi | zinnen |
| brevi | korte |
IT L'essenza della gastronomia parigina: rivoluzioni ed evoluzioni nella cucina francese
NL België: 6x wafels om uw vingers bij af te likken
IT Agriculture future: Anche in questo caso, l?essenza della creazione dei futures agricoli è quello di proteggere gli acquirenti e venditori di materie prime agricole da circostanze impreviste
NL Agriculture futures: Nogmaals, de essentie van het opzetten van agrarische futures is om kopers en verkopers van landbouwproducten te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| essenza | essentie |
| proteggere | beschermen |
| acquirenti | kopers |
| e | en |
| venditori | verkopers |
| circostanze | omstandigheden |
| impreviste | onvoorziene |
IT La tecnologia al servizio delle persone: è questa la nostra essenza. Crediamo di poter migliorare il lavoro e renderlo più semplice per tutti, di essere un'azienda fantastica nella quale lavorare e di poter migliorare il mondo.
NL Technologie in dienst van de mens. Dat is de essentie van wie we zijn. Wij geloven in het versimpelen, vereenvoudigen en verbeteren van werk voor iedereen. Wij willen een geweldige werkplek zijn. En we willen de wereld beter laten werken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| servizio | dienst |
| essenza | essentie |
| e | en |
| fantastica | geweldige |
| mondo | wereld |
| persone | mens |
| semplice | vereenvoudigen |
IT Il KMSKA espone alcuni disegni in cui Rubens ha catturato con pochi tratti di matita l'essenza dello sterco di mucca o di una mucca che urina in un campo.
NL Zo zijn er tekeningen van Rubens te bewonderen in het KMSKA, waar hij met enkele potloodlijnen de essentie van de koeienvlaai weet weer te geven of een plassende koe in de wei.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| disegni | tekeningen |
| essenza | essentie |
IT (Pocket-lint) - C'era una volta, le reflex digitali erano l'essenza e la fine del mondo delle fotocamere digitali
NL (Pocket-lint) - Er waren eens DSLR's die alles waren in de wereld van digitale camera's
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| digitali | digitale |
| mondo | wereld |
| fotocamere | camera |
IT Ognuna di queste abitazioni esprime una propria essenza e ha una storia particolare - sottolineata dai prodotti di Vitra.
NL Elk van deze huizen bezit zijn eigen unieke charme en heeft een aparte geschiedenis, wat wordt onderstreept door de producten van Vitra.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| storia | geschiedenis |
| prodotti | producten |
IT Esplora tecniche di acquerello per creare ombre, texture e atmosfere in grado di esprimere l'essenza di ciò che ti circonda
NL Ontdek aquareltechnieken en creëer schaduwen, texturen en sferen die de essentie van je omgeving vastleggen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| esplora | ontdek |
| ombre | schaduwen |
| texture | texturen |
| e | en |
| essenza | essentie |
| creare | creëer |
IT Impara il processo per cogliere nelle tue foto l’essenza dei maestri rinascimentali
NL Leer het proces om de essentie van de Renaissance-meesters vast te leggen in foto's
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| impara | leer |
| foto | foto |
| essenza | essentie |
| maestri | meesters |
IT Rendi la location del tuo soggiorno il miglior ricordo del viaggio. Scopri l'essenza del luogo.
NL Maak van uw bestemming de mooiste herinnering van uw reis. Ervaar de sfeer van de stad tijdens uw verblijf.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| rendi | maak |
| tuo | uw |
| soggiorno | verblijf |
| ricordo | herinnering |
| viaggio | reis |
| luogo | stad |
IT Le atmosfere da brivido della serie Project Zero tornano su Nintendo 3DS in Spirit Camera: le memorie maledette! Satoru Iwata scopre le teorie degli sviluppatori sull'essenza della paura, e i dettagli dello sviluppo di un nuovo capitolo horror...
NL De Project Zero-ervaring komt naar Nintendo 3DS met Spirit Camera: The Cursed Memoir! Nintendo-directeur Iwata ondervraagt de ontwikkelaars over de ontwikkeling en wat zij zelf angstaanjagend vinden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| project | project |
| zero | zero |
| camera | camera |
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| e | en |
| sviluppo | ontwikkeling |
IT Pianifica un itinerario da fare in due giorni, scegli una nuova meta e dormi in tenda. La novità è l'essenza dell'avventura, anche quando si tratta di bikepacking.
NL Twee dagen achterelkaar fietsen met een overnachting ertussenin. Maak het wat uitdagender met een nieuwe route, of een afstand die net buiten je comfortzone is. En voilà... je hebt een bikepackingavontuur.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| itinerario | route |
| fare | maak |
| giorni | dagen |
| e | en |
IT Naturalmente, il tempo è di solito l'essenza quando avete accettato un progetto del cliente
NL Natuurlijk is tijd meestal van essentieel belang wanneer je een klantenproject hebt aangenomen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| naturalmente | natuurlijk |
| è | is |
IT Molto affascinante dal punto di vista estetico, questa magnifica maglietta donerà al tuo guardaroba un pizzico dell'autentica essenza di...
NL Geef je garderobe een Zamnesia-twist met dit coole (en prettig aanvoelende) T-shirt!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| questa | dit |
| tuo | je |
IT La Nebula II è una creatura a tutto tondo, ma esprime soprattutto l'essenza energetica di una Sativa
NL Nebula II is een mooi afgeronde creatie waar de essentie van Sativa-energie doorheen stroomt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| essenza | essentie |
| energetica | energie |
| sativa | sativa |
| ii | ii |
IT Auto Reek’n, creata dagli esperti di Devil’s Harvest Seeds, emana l’essenza dei suoi leggendari antenati in versione automatica
NL Auto Reek'n, gecreëerd door de experts van Devil's Harvest, is de essentie van zijn legendarische voorouders in automatic vorm
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| creata | gecreëerd |
| esperti | experts |
| s | s |
| essenza | essentie |
IT Questa varietà a dominanza indica racchiude tutta la squisita essenza dei suoi antenati e provoca sballi fisici e intriganti
NL Deze indica-dominante variëteit draagt de essentie van haar voorouders en wekt een boeiende en fysieke high op
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| varietà | variëteit |
| essenza | essentie |
| e | en |
| fisici | fysieke |
IT Queste piante esprimono la vera essenza della Kiwi Seeds
NL Deze strains maken goed duidelijk wat er zo speciaal aan Kiwi Seeds is
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seeds | seeds |
IT Scoprite gli effetti, l'essenza e gli aromi della Crackers!
NL Ontdek hier de effecten, essentie en smaken van Crackers.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scoprite | ontdek |
| effetti | effecten |
| essenza | essentie |
| e | en |
| aromi | smaken |
IT Catturare l'essenza di ciò che ha reso le varietà Haze così desiderabili non è stato facile, ma con le sue abilità esperte di coltivazione, SSSC è riuscita nell'intento
NL Het vangen van de essentie die Haze soorten zo gewenst maakte, was niet eenvoudig, maar het lukte SSSC toch met deskundige veredeling
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| catturare | vangen |
| essenza | essentie |
| reso | maakte |
| varietà | soorten |
| così | zo |
IT Ma la vera essenza del Boundless CFC 2.0 è la camera di riscaldamento in ceramica, che si surriscalda per conduzione
NL In het midden van de Boundless CFC 2.0 bevindt zich de keramische verwarmingskamer, die werkt op basis van conductie
IT Il Victory Harpia rappresenta l'essenza del marchio ZEISS sotto ogni punto di vista: ottica assolutamente premium, robustezza e ergonomia collaudate in un connubio ideale con la tecnologia più avanzata.
NL De Victory Harpia doet de naam ZEISS eer aan - absolute premium optiek, aangetoonde robuustheid en ergonomie in combinatie met de meest geavanceerde technologie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| premium | premium |
| e | en |
| ergonomia | ergonomie |
| tecnologia | technologie |
| avanzata | geavanceerde |
IT Quel mix di ambiente cosmopolita e localmente autentico, uniti alla sensazione di comunità ed essenza da ciclista sono ciò che ha spinto Mick a lasciarsi andare alle emozioni
NL Die mix van een kosmopolitische en lokaal authentieke sfeer en het gevoel van de onderlinge verbondenheid van wielerliefhebbers is wat Mick ertoe aanzette zich te laten meeslepen door zijn emoties
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mix | mix |
| ambiente | sfeer |
| localmente | lokaal |
| sensazione | gevoel |
| emozioni | emoties |
IT Impara il processo creativo della fotografia urbana e allena l'occhio per catturare l'essenza, il traffico e la quotidianità di una città
NL Ontdek het creatieve proces achter straatfotografie en laat je fascineren door het alledaagse stadsleven bij het fotograferen van beweging en mobiliteit
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| creativo | creatieve |
| e | en |
IT Impara a progettare e animare un logo da zero per comunicare visivamente l'essenza di un brand
NL Leer hoe je van nul af aan een logo ontwerpt en animeert en hoe je de essentie van een merk visueel overbrengt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| impara | leer |
| e | en |
| visivamente | visueel |
| essenza | essentie |
IT Illustrazione di copertine di libri: rivela l’essenza di una storia
NL Boekomslagen illustreren: onthul de essentie van een verhaal
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| essenza | essentie |
| storia | verhaal |
IT Dovrai considerare diversi fattori, come la parte della pianta da cui viene estratta l’essenza e la rarità della pianta stessa
NL Je zult met veel factoren rekening moeten houden, zoals het specifieke deel van de plant dat wordt gebruikt bij de extractie en hoe zeldzaam die plant is
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fattori | factoren |
| parte | deel |
| pianta | plant |
| e | en |
| dovrai | moeten |
IT La capitale della Colombia è una destinazione perfetta per quanti desiderano scoprire l'essenza stessa del Sud America
NL De hoofdstad van Colombia is een aantrekkelijke bestemming voor diegenen die de essentie van Zuid-Amerika willen leren kennen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| capitale | hoofdstad |
| colombia | colombia |
| è | is |
| desiderano | willen |
| essenza | essentie |
| sud | zuid |
| america | amerika |
IT È l'essenza stessa della cucina irlandese contemporanea: creativa, fresca e DELIZIOSA.
NL Dit is de essentie van de eigentijdse Ierse keuken – creatief, vers en verrukkelijk.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| essenza | essentie |
| cucina | keuken |
| creativa | creatief |
| fresca | vers |
| e | en |
IT Se i clienti non colgono subito l'essenza del tuo brand, difficilmente ne ricorderanno il nome
NL Als klanten je bedrijfsnaam in eerste instantie niet meteen begrijpen, zullen ze het minder snel onthouden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| se | als |
IT Se i clienti non colgono subito l'essenza del tuo brand, difficilmente ne ricorderanno il nome
NL Als klanten je bedrijfsnaam in eerste instantie niet meteen begrijpen, zullen ze het minder snel onthouden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| se | als |
IT La tecnologia al servizio delle persone: è questa la nostra essenza. Crediamo di poter migliorare il lavoro e renderlo più semplice per tutti, di essere un'azienda fantastica nella quale lavorare e di poter migliorare il mondo.
NL Technologie in dienst van de mens. Dat is de essentie van wie we zijn. Wij geloven in het versimpelen, vereenvoudigen en verbeteren van werk voor iedereen. Wij willen een geweldige werkplek zijn. En we willen de wereld beter laten werken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| servizio | dienst |
| essenza | essentie |
| e | en |
| fantastica | geweldige |
| mondo | wereld |
| persone | mens |
| semplice | vereenvoudigen |
IT I grafici della link density tentano di catturare l'essenza di un link nel contesto della pagina di origine
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| grafici | grafieken |
| link | link |
| essenza | essentie |
| contesto | context |
IT Il nostro team è coeso da convinzioni sincere, che ci riuniscono, ci consentono di stabilire relazioni solide e ci guidano in tutto ciò che facciamo. In sintesi, sono l'essenza stessa della nostra mentalità.
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| team | team |
| relazioni | relaties |
| solide | solide |
| e | en |
| essenza | essentie |
IT Il logo deve comunicare l'essenza del tuo business e non conformarsi alle mode del momento.
NL Je logo is voor je bedrijf, niet voor je bedrijf op dit moment. Vermijd actuele trends om niet steeds je logo aan te hoeven passen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| logo | logo |
| tuo | je |
| business | bedrijf |
| deve | hoeven |
IT Dovrai considerare diversi fattori, come la parte della pianta da cui viene estratta l’essenza e la rarità della pianta stessa
NL Je zult met veel factoren rekening moeten houden, zoals het specifieke deel van de plant dat wordt gebruikt bij de extractie en hoe zeldzaam die plant is
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fattori | factoren |
| parte | deel |
| pianta | plant |
| e | en |
| dovrai | moeten |
IT Dovrai considerare diversi fattori, come la parte della pianta da cui viene estratta l’essenza e la rarità della pianta stessa
NL Je zult met veel factoren rekening moeten houden, zoals het specifieke deel van de plant dat wordt gebruikt bij de extractie en hoe zeldzaam die plant is
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fattori | factoren |
| parte | deel |
| pianta | plant |
| e | en |
| dovrai | moeten |
IT Dovrai considerare diversi fattori, come la parte della pianta da cui viene estratta l’essenza e la rarità della pianta stessa
NL Je zult met veel factoren rekening moeten houden, zoals het specifieke deel van de plant dat wordt gebruikt bij de extractie en hoe zeldzaam die plant is
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fattori | factoren |
| parte | deel |
| pianta | plant |
| e | en |
| dovrai | moeten |
IT Dovrai considerare diversi fattori, come la parte della pianta da cui viene estratta l’essenza e la rarità della pianta stessa
NL Je zult met veel factoren rekening moeten houden, zoals het specifieke deel van de plant dat wordt gebruikt bij de extractie en hoe zeldzaam die plant is
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fattori | factoren |
| parte | deel |
| pianta | plant |
| e | en |
| dovrai | moeten |
IT Dovrai considerare diversi fattori, come la parte della pianta da cui viene estratta l’essenza e la rarità della pianta stessa
NL Je zult met veel factoren rekening moeten houden, zoals het specifieke deel van de plant dat wordt gebruikt bij de extractie en hoe zeldzaam die plant is
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fattori | factoren |
| parte | deel |
| pianta | plant |
| e | en |
| dovrai | moeten |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees