IT Scopri i nostri impegni in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze di protezione dei dati.
"i nostri impegni" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
IT Scopri i nostri impegni in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze di protezione dei dati.
NL Lees meer over onze privacyverplichtingen, onze lange geschiedenis van samenwerking met Europese bedrijven en hoe onze services organisaties helpen te voldoen aan hun behoeften op het gebied van gegevensbescherming.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
privacy | gegevensbescherming |
lunga | lange |
storia | geschiedenis |
collaborazione | samenwerking |
europee | europese |
e | en |
esigenze | behoeften |
IT I nostri 21 impegni per rendere il soggiorno presso i nostri hotel più sostenibile per le persone e l'ambiente.
NL Onze 21 verplichtingen om meer gastvrij naar mensen en de omgeving te kunnen zijn in onze hotels.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
impegni | verplichtingen |
rendere | kunnen |
hotel | hotels |
e | en |
ambiente | omgeving |
IT Scopri i nostri impegni in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze di protezione dei dati.
NL Lees meer over onze privacyverplichtingen, onze lange geschiedenis van samenwerking met Europese bedrijven en hoe onze services organisaties helpen te voldoen aan hun behoeften op het gebied van gegevensbescherming.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
privacy | gegevensbescherming |
lunga | lange |
storia | geschiedenis |
collaborazione | samenwerking |
europee | europese |
e | en |
esigenze | behoeften |
IT Sui nostri dispositivi abbiamo installato app di tutti i tipi, che ci aiutano nei nostri impegni quotidiani. Al tempo stesso però tutte queste app raccolgono dati su di noi e sulle nostre abitudini.
NL Verlies geen tijd met eindeloos browsen: We selecteerden de beste Nederlandse films die u nu kunt en moet streamen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
IT Finora abbiamo rispettato i nostri impegni nei confronti delle società musicali per proteggere la loro musica e abbiamo concesso agli utenti i diritti di utilizzo più liberali disponibili nel settore per la musica scaricata legalmente.
NL Tot dusver hebben we onze toezeggingen aan de muziekbedrijven nagekomen om hun muziek te beschermen, en we hebben gebruikers de meest liberale gebruiksrechten gegeven die in de branche beschikbaar zijn voor legaal gedownloade muziek.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
proteggere | beschermen |
e | en |
utenti | gebruikers |
disponibili | beschikbaar |
settore | branche |
legalmente | legaal |
IT CHI È IL TITOLARE DEL TRATTAMENTO E QUALI SONO I NOSTRI IMPEGNI?
NL WIE IS DE VERWERKINGSVERANTWOORDELIJKE EN WAT ZIJN ONZE VERBINTENISSEN?
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
IT CHI È IL TITOLARE DEL TRATTAMENTO E QUALI SONO I NOSTRI IMPEGNI?
NL WIE IS DE VERWERKINGSVERANTWOORDELIJKE EN WAT ZIJN ONZE VERBINTENISSEN?
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
IT Per maggiori informazioni sul nostro Risk Management Program, sulle certificazioni attuali e sugli impegni per i nostri prodotti Cloud, consulta la pagina Conformità nel nostro Trust Center.
NL Raadpleeg de pagina 'Compliance' in ons Trust Center voor meer informatie over ons Risk Management Program, huidige certificeringen en toezeggingen voor onze Cloud-producten.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
informazioni | informatie |
risk | risk |
management | management |
program | program |
certificazioni | certificeringen |
attuali | huidige |
e | en |
prodotti | producten |
cloud | cloud |
pagina | pagina |
conformità | compliance |
trust | trust |
center | center |
consulta | raadpleeg |
IT Finora abbiamo rispettato i nostri impegni nei confronti delle società musicali per proteggere la loro musica e abbiamo concesso agli utenti i diritti di utilizzo più liberali disponibili nel settore per la musica scaricata legalmente.
NL Tot dusver hebben we onze toezeggingen aan de muziekbedrijven nagekomen om hun muziek te beschermen, en we hebben gebruikers de meest liberale gebruiksrechten gegeven die in de branche beschikbaar zijn voor legaal gedownloade muziek.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
proteggere | beschermen |
e | en |
utenti | gebruikers |
disponibili | beschikbaar |
settore | branche |
legalmente | legaal |
IT Questo è importante perché avrete sempre più impegni man mano che la vostra azienda cresce e potreste perdere una grande opportunità mediatica semplicemente perché non avete controllato la vostra casella di posta per tempo.
NL Dit is belangrijk, omdat je het steeds drukker zult krijgen naarmate je bedrijf groeit en daardoor misschien een grote kans op media mist, gewoon omdat je je inbox niet op tijd hebt gecontroleerd.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
azienda | bedrijf |
cresce | groeit |
e | en |
potreste | misschien |
opportunità | kans |
semplicemente | gewoon |
controllato | gecontroleerd |
tempo | tijd |
IT L'utente riconosce che tali trasferimenti possono verificarsi e che il cessionario può declinare gli impegni d'onore assunti in base alla presenta Politica sulla privacy.
NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
riconosce | erkent |
trasferimenti | overdrachten |
verificarsi | voorkomen |
e | en |
impegni | verplichtingen |
IT Sophia Loren in terrazza si gode il sole e la città di Cannes dall'alto in un momento di pausa dagli impegni del XIX Festival del Cinema. Cannes (Francia), 1966
NL Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes van bovenaf in een moment van pauze van de verplichtingen van het 19e Filmfestival. Cannes (Frankrijk), 1966
Italiaans | Nederlands |
---|---|
terrazza | terras |
sole | zon |
città | stad |
alto | op |
momento | moment |
pausa | pauze |
impegni | verplichtingen |
francia | frankrijk |
IT Poiché l'eleganza è un valore umano, collettivo e universale, Lacoste la pone al centro dei suoi impegni. Scoprila in azione attraverso tutte le nostre iniziative, per una società più solidale e responsabile.
NL Omdat elegantie een menselijke, collectieve en universele waarde is, plaatst Lacoste het centraal in haar beleid. Ontdek het in actie door al onze initiatieven, voor een samenleving met meer solidariteit en verantwoordelijkheid.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
eleganza | elegantie |
valore | waarde |
umano | menselijke |
e | en |
centro | centraal |
azione | actie |
iniziative | initiatieven |
più | meer |
IT Elevare l'eleganza al rango di un grande valore universale è la ragion d'essere di Lacoste. Un augurio che opera attraverso tre impegni:
NL Elegantie verheffen tot de rang van een grote universele waarde is de bestaansreden van Lacoste. Een wens die doorwerkt in drie commitments:
Italiaans | Nederlands |
---|---|
eleganza | elegantie |
grande | grote |
valore | waarde |
IT Ciascuno di noi è responsabile delle relazioni con gli stakeholder, attraverso le proprie azioni e la capacità di ascoltare, di mantenere gli impegni e applicare la leadership con etica e integrità
NL We dragen allemaal verantwoordelijkheid voor de relatie met onze belanghebbenden door onze acties, aandachtig te luisteren, afspraken na te komen en door ethiek en integriteit voorop te stellen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ciascuno | allemaal |
stakeholder | belanghebbenden |
azioni | acties |
etica | ethiek |
integrità | integriteit |
IT Quando si utilizza una VPN, è estremamente difficile essere monitorati e per farlo occorrerebbero degli sforzi e degli impegni non indifferenti.
NL Als u een VPN gebruikt, is het buitengewoon moeilijk om u te volgen, en iemand zou veel speciale aandacht en moeite moeten besteden om dat misschien te bereiken.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
utilizza | gebruikt |
vpn | vpn |
estremamente | buitengewoon |
difficile | moeilijk |
e | en |
IT Gli impegni di OVHcloud in materia di protezione
NL De beschermingsverplichtingen van OVHcloud
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
IT Ridurre il nostro impatto non sarà sufficiente. Lo superiamo facendo un passo avanti verso emissioni nette zero. A tal fine, ci assumiamo i seguenti impegni.
NL Onze impact verminderen zal niet genoeg zijn. We gaan verder, om een stap te zetten naar nul netto-emissies. Om dit te bereiken, verplichten we ons tot het volgende:
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ridurre | verminderen |
impatto | impact |
sufficiente | genoeg |
emissioni | emissies |
IT Distribuisci il carico di lavoro. Invita gli altri ad aiutarti e assegna delle cose da fare a tutti, in modo che non sia una sola persona ad accollarsi tutti gli impegni.
NL Verdeel de werklast. Laat anderen helpen met het werk en verdeel de taken evenredig tussen iedereen, zodat al het werk niet op de schouders van één persoon terechtkomt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
distribuisci | verdeel |
aiutarti | helpen |
e | en |
persona | persoon |
carico di lavoro | werklast |
IT Non era insolito che i conducenti, a causa dei numerosi impegni, compilassero in modo errato i moduli, causando problemi amministrativi ai responsabili delle flotte
NL Het is niet ongebruikelijk dat drukke chauffeurs de formulieren verkeerd invullen, wat een administratieve rompslomp veroorzaakt voor fleet managers
Italiaans | Nederlands |
---|---|
conducenti | chauffeurs |
errato | verkeerd |
moduli | formulieren |
IT Il modo migliore per scoprire come funziona Flipsnack. Gratuito, senza impegni.
NL De beste manier om te ontdekken hoe Flipsnack werkt. Gratis, zonder verplichtingen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
modo | manier |
scoprire | ontdekken |
funziona | werkt |
flipsnack | flipsnack |
gratuito | gratis |
senza | zonder |
impegni | verplichtingen |
IT Definisci gli impegni durante il meeting, decidi chi è responsabile e poi convertili in compiti assegnati in MeisterTask, il nostro strumento di task management per i team.
NL Definieer taken tijdens je vergadering, bepaal wie verantwoordelijk is en zet ze vervolgens om naar toegewezen taken in MeisterTask , onze taakbeheertool voor teams.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
definisci | definieer |
meeting | vergadering |
è | is |
responsabile | verantwoordelijk |
e | en |
assegnati | toegewezen |
team | teams |
IT Oltre ad assumerci questi impegni, ti offriamo la possibilità di monitorare la modalità di gestione dei dati e l'identità di coloro che effettuano l'accesso a dati specifici all'interno dell'organizzazione
NL In aanvulling op deze toezegginen bieden wij u de mogelijkheid om te controleren hoe gegevens worden beheerd en wie toegang heeft tot welke gegevens binnen uw organisatie
Italiaans | Nederlands |
---|---|
offriamo | bieden |
possibilità | mogelijkheid |
monitorare | controleren |
dati | gegevens |
e | en |
accesso | toegang |
IT L?orario dell?evento non è corrisponde con i loro impegni
NL De timing van het evenement past niet in hun schema
Italiaans | Nederlands |
---|---|
evento | evenement |
IT Il primo passo è quello di decidere l?obiettivo dei tuoi annunci. Scegli una o più delle cinque categorie sopra descritte: consapevolezza, impegni, follower, traffico sul sito o installazioni di app.
NL De eerste stap is het bepalen van het doel van je advertentie. Kies één of meerdere van de vijf categorieën die hierboven beschreven zijn: bewustzijn, engagement, volgers, website verkeer, of app installaties.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
passo | stap |
decidere | bepalen |
obiettivo | doel |
annunci | advertentie |
scegli | kies |
descritte | beschreven |
consapevolezza | bewustzijn |
follower | volgers |
traffico | verkeer |
sito | website |
installazioni | installaties |
app | app |
IT Il PADI eLearning rende facile adattare un corso di subacquea a una vita piena d'impegni. Impara i principi e la terminologia subacquea dovunque tu sia e nel momento più conveniente per te.
NL PADI eLearning maakt het makkelijk om duiklessen in een druk schema in te passen. Kom meer te weten over duikprincipes en terminologie wanneer en waar jou dat het beste uitkomt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
padi | padi |
rende | maakt |
impara | weten |
e | en |
terminologia | terminologie |
più | meer |
IT L'apprendimento online rende facile adattare un corso di RCP e di primo soccorso a una vita piena d'impegni
NL Online training maakt het gemakkelijk om een cursus in reanimatie en eerste hulp in een drukke agenda in te passen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
online | online |
rende | maakt |
facile | gemakkelijk |
rcp | reanimatie |
e | en |
soccorso | hulp |
IT AWARE ha contribuito ad assicurare restrizioni sul commercio internazionale di 38 specie e ha raccolto vari impegni a cessare lo sfruttamento eccessivo della pesca per 28 specie.
NL AWARE heeft bijgedragen aan het veiligstellen van internationale handelsbeperkingen voor 38 soorten. De stichting kreeg daarnaast voor 28 soorten toezeggingen van partijen om een einde te maken aan overbevissing.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ha | heeft |
internazionale | internationale |
specie | soorten |
IT Come membro attivo della Shark League Coalition, AWARE ha contribuito ad assicurare impegni di salvaguardia da parte di 15 paesi per proteggere le specie nel Mediterraneo e nell’Atlantico.
NL AWARE, een actief lid van de Shark League Coalition, hielp bij het veiligstellen van de natuurbeschermingsverplichtingen in 15 landen om soorten in de Middellandse Zee en de Atlantische Oceaan te beschermen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
membro | lid |
attivo | actief |
paesi | landen |
specie | soorten |
e | en |
atlantico | atlantische oceaan |
IT Poiché per chi possiede o gestisce un nuovo dive shop o resort è difficile trovare un momento libero dagli impegni quotidiani, ci pensano i webinar PADI online a portarti le novità
NL Deze webinars worden zowel in een live, interactieve vorm als in een vooraf opgenomen vorm gehouden
Italiaans | Nederlands |
---|---|
webinar | webinars |
IT Il PADI eLearning rende facile adattare un corso subacqueo ad una vita ricca di impegni
NL PADI eLearning maakt het gemakkelijk om duiklessen in te passen in een drukke agenda
Italiaans | Nederlands |
---|---|
padi | padi |
rende | maakt |
facile | gemakkelijk |
IT L'apprendimento online rende facile adattare un corso di subacquea in una vita piena d'impegni. Completa la sezione di sviluppo teorico del corso dovunque tu sia e nel momento in cui è più conveniente per te.
NL Online leren met PADI eLearning maakt het gemakkelijk om duiklessen in een druk schema in te passen. Rond de theorie van je cursus af wanneer en waar jou dat het beste uitkomt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
apprendimento | leren |
online | online |
corso | cursus |
e | en |
IT L'apprendimento online rende facile adattare un corso di subacquea in una vita piena d'impegni. Completa la sezione di sviluppo teorico del corso dovunque e nel momento in cui è più conveniente per te.
NL Online leren maakt het gemakkelijk om duiklessen in een druk schema in te passen. Rond de theorie van je cursus af wanneer en waar jou dat het beste uitkomt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
apprendimento | leren |
online | online |
corso | cursus |
e | en |
IT Impegni per l'equità e la giustizia razziale
NL Onze belofte voor rassengelijkheid en rechtvaardigheid
Italiaans | Nederlands |
---|---|
per | voor |
e | en |
IT Tieni traccia degli impegni a ogni livello del servizio tra i service provider IT e i clienti
NL Houd alle serviceverplichtingen tussen IT-serviceproviders en hun klanten bij
Italiaans | Nederlands |
---|---|
tieni | houd |
ogni | alle |
e | en |
IT Il PADI eLearning rende facile adattare un corso di subacquea a una vita piena d'impegni. Completa la sezione di sviluppo teorico del corso dovunque tu sia e nel momento in cui è più conveniente per te.
NL Online leren met PADI eLearning maakt het gemakkelijk om duiklessen in een druk schema in te passen. Rond de theorie van je cursus af wanneer en waar jou dat het beste uitkomt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
padi | padi |
corso | cursus |
e | en |
IT Transazioni imprecise o mancanti possono rallentare i tempi di ricavo, creare rischi per la continuità aziendale e influire sugli impegni dei clienti
NL Onnauwkeurige of ontbrekende transacties kunnen de tijd tot inkomsten vertragen, bedrijfscontinuïteitsrisico's creëren en de verplichtingen van klanten beïnvloeden
Italiaans | Nederlands |
---|---|
transazioni | transacties |
o | of |
mancanti | ontbrekende |
tempi | tijd |
e | en |
influire | beïnvloeden |
impegni | verplichtingen |
clienti | klanten |
IT Chiamaci subito o scrivici per una consulenza individuale e senza impegni. Ti aspettiamo!
NL Bel ons nu of stuur ons een bericht voor een vrijblijvend en individueel consult. We kijken naar je uit!
Italiaans | Nederlands |
---|---|
subito | nu |
o | of |
e | en |
IT Guarda la mappa del sito AdultFriendFinder per trovare le zone dove fare sesso gratuitamente. Potrai trovare con chi fare sesso senza impegni.
NL Bekijk de AdultFriendFinder sitemap om plekken te vinden in ons neukboek waar je gratis seks kunt vinden. Je kunt vanavond nog een neukmaatje ontmoeten voor losse contacten!
Italiaans | Nederlands |
---|---|
guarda | bekijk |
trovare | vinden |
sesso | seks |
gratuitamente | gratis |
sito | plekken |
senza | nog |
IT Per il programma rivenditore non ci sono impegni minimi.
NL Voor het resellerprogramma zijn er geen minimumverplichtingen.
IT Per il programma whitelabel, addebitiamo una quota di iscrizione una tantum con impegni mensili.
NL Voor het whitelabel programma rekenen wij eenmalige on-boardingkosten met maandelijkse verplichtingen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
tantum | eenmalige |
impegni | verplichtingen |
mensili | maandelijkse |
IT Provaci per un mese senza costi e senza impegni.
NL Probeer 1 maand gratis zonder zorgen over kosten en verplichtingen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
per | over |
mese | maand |
senza | zonder |
costi | kosten |
e | en |
impegni | verplichtingen |
IT Filtra le opportunità basandoti sulla location dei contatti e i tuoi impegni giornalieri
NL Filter uw kansen op basis van je locatie en je planning
Italiaans | Nederlands |
---|---|
filtra | filter |
opportunità | kansen |
location | locatie |
e | en |
IT Entra a far parte di una partnership affidabile. Supportiamo i tuoi impegni di vendita, le tue iniziative di marketing e ti forniamo una formazione avanzata.
NL Ga een vertrouwd partnerschap aan. We ondersteunen je salestrajecten en marketinginitiatieven en begeleiden je met deskundige training.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
partnership | partnerschap |
affidabile | vertrouwd |
e | en |
formazione | training |
IT Ecco il motivo per cui abbiamo abbracciato un programma di sviluppo sostenibile in modo incondizionato e siamo orgogliosi di essere la prima azienda di noleggio auto inAustralia con impegni certificati.
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Australië dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ecco | er |
sostenibile | duurzaam |
e | en |
orgogliosi | trots |
IT Ecco il motivo per cui abbiamo abbracciato un programma di sviluppo sostenibile in modo incondizionato e siamo orgogliosi di essere la prima azienda di noleggio auto inItalia con impegni certificati.
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Italië dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ecco | er |
sostenibile | duurzaam |
e | en |
orgogliosi | trots |
IT Ecco il motivo per cui abbiamo abbracciato un programma di sviluppo sostenibile in modo incondizionato e siamo orgogliosi di essere la prima azienda di noleggio auto inGermania con impegni certificati.
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Duitsland dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ecco | er |
sostenibile | duurzaam |
e | en |
orgogliosi | trots |
IT Ecco il motivo per cui abbiamo abbracciato un programma di sviluppo sostenibile in modo incondizionato e siamo orgogliosi di essere la prima azienda di noleggio auto inFrancia con impegni certificati.
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Frankrijk dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ecco | er |
sostenibile | duurzaam |
e | en |
orgogliosi | trots |
IT Più il padrone di casa è specifico e può essere in anticipo sugli impegni di promozione dell'ospite, più è probabile che l'ospite li mantenga.
NL Hoe specifieker de gastheer kan zijn over de promotietoezeggingen van de gast, hoe groter de kans dat de gast deze zal opvolgen.
IT Elevare l'eleganza al rango di un grande valore universale è la ragion d'essere di Lacoste. Un augurio che opera attraverso tre impegni:
NL Elegantie verheffen tot de rang van een grote universele waarde is de bestaansreden van Lacoste. Een wens die doorwerkt in drie commitments:
Italiaans | Nederlands |
---|---|
eleganza | elegantie |
grande | grote |
valore | waarde |
Wys 50 van 50 vertalings