IT Negli Stati Uniti, tutti i 94 episodi sono disponibili per recuperare il ritardo tramite HBO Max, se si dispone di un abbonamento. Con un abbonamento HBO Max, puoi anche accedere al canale HBO tramite Prime Video.
Vertaal "hbo" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "hbo" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van hbo
Italiaans
Nederlands
NL In de VS zijn alle 94 afleveringen beschikbaar om bij te praten via HBO Max, als je een abonnement hebt. Met een HBO Max-abonnement heb je ook toegang tot het HBO-kanaal via Prime Video.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| episodi | afleveringen |
| disponibili | beschikbaar |
| hbo | hbo |
| max | max |
| dispone | hebt |
| abbonamento | abonnement |
| accedere | toegang |
| canale | kanaal |
| prime | prime |
| video | video |
IT Ecco tutto ciò che sappiamo sulla casa del drago della HBO, basato su ciò che ha detto la HBO e sul materiale originale dell'autore George RR
NL Hier is alles wat we weten over HBO's House of the Dragon - gebaseerd op wat HBO heeft gezegd en het eigen bronmateriaal van auteur George RR Martin.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| ha | heeft |
| detto | gezegd |
| e | en |
| autore | auteur |
| george | george |
IT Ecco tutto quello che sappiamo su House of the Dragon della HBO - in base a ciò che la HBO ha detto e al materiale di partenza dell'autore George RR
NL Hier is alles wat we weten over HBO's House of the Dragon - gebaseerd op wat HBO heeft gezegd en auteur George RR Martin's eigen bronmateriaal.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| ha | heeft |
| detto | gezegd |
| e | en |
| autore | auteur |
| george | george |
IT HBO Max vs HBO app: Qual è la differenza?
NL HBO Max vs HBO app: Wat is het verschil?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| app | app |
| differenza | verschil |
| vs | vs |
IT Ecco tutto quello che sappiamo su House of the Dragon della HBO, sulla base di quanto dichiarato dalla stessa HBO e del materiale di partenza
NL Hier is alles wat we weten over HBO's House of the Dragon - gebaseerd op wat HBO heeft gezegd en auteur George RR Martin's eigen bronmateriaal.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| e | en |
IT AT&T riporta risultati misti nel terzo trimestre, mentre gli abbonati HBO hanno raggiun..
NL AT&T rapporteert gemengde derdekwartaalresultaten, terwijl abonnees HBO geacht worden h..
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| t | t |
| mentre | terwijl |
| abbonati | abonnees |
| hbo | hbo |
IT Affrettati, apri iTop VPN, e guarda contenuti streaming illimitati su Netflix, HBO, Disney+, ecc.
NL Ga lekker zitten, open iTop VPN en kijk onbeperkt alle content van streamingdiensten zoals Netflix, HBO en Disney+.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vpn | vpn |
| e | en |
| guarda | kijk |
| contenuti | content |
| illimitati | onbeperkt |
| netflix | netflix |
| hbo | hbo |
| disney | disney |
IT Il nuovo trailer di "Matrix Resurrections" arriva prima del debutto su HBO Max
NL Nieuwe Matrix Resurrections-trailer landt voorafgaand aan debuut op HBO Max
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| matrix | matrix |
| hbo | hbo |
| max | max |
IT È passato più di un mese da quando Dune ha debuttato nei cinema e su HBO Max. Non è più disponibile lì, ma presto potrai noleggiarlo o
NL Het is meer dan een maand geleden dat Dune in première ging in de bioscoop en op HBO Max. Het is daar niet meer verkrijgbaar, maar binnenkort kun je
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| passato | geleden |
| cinema | bioscoop |
| e | en |
| hbo | hbo |
| max | max |
| disponibile | verkrijgbaar |
| presto | binnenkort |
IT Per i fan dei cofanetti TV, mentre ci sono spettacoli da godere, ci sono ancora molte lacune nellofferta e molti dei successi HBO di successo (disponibili su Sky attraverso Sky Atlantic) non sono disponibili in 4K
NL Voor fans van tv-boxen: hoewel er shows zijn om van te genieten, zijn er nog steeds veel hiaten in het aanbod, en veel van de blockbuster HBO-hits (beschikbaar op Sky via Sky Atlantic) zijn niet beschikbaar in 4K
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fan | fans |
| tv | tv |
| spettacoli | shows |
| godere | genieten |
| lacune | hiaten |
| e | en |
| hbo | hbo |
| disponibili | beschikbaar |
| sky | sky |
IT Lapp HBO Now viene rimossa dalle Apple TV di seconda e terza generazione
NL De HBO Now-app is verwijderd van de 2e en 3e generatie Apple TVs
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| generazione | generatie |
IT A seguito di un annuncio fatto allinizio di questanno, HBO ha interrotto la sua app su Apple TV di seconda e terza generazione.
NL In navolging van een aankondiging die het eerder dit jaar deed, heeft HBO zijn app stopgezet op Apple TVs van de 2e en 3e generatie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| annuncio | aankondiging |
| fatto | deed |
| hbo | hbo |
| app | app |
| generazione | generatie |
IT Ottieni anche centinaia di cofanetti su richiesta, tra cui la programmazione Sky Originals, come Brassic 3 e spettacoli HBO, come Succession.
NL Je krijgt ook honderden boxsets op aanvraag, waaronder Sky Originals-programmering, zoals Brassic 3, en HBO-shows, zoals Succession.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ottieni | krijgt |
| centinaia | honderden |
| richiesta | aanvraag |
| sky | sky |
| e | en |
| spettacoli | shows |
| hbo | hbo |
IT Midroll è il giocatore più affermato nel gioco della pubblicità in podcast. Utilizza il modello CPM (cost per mille impressioni) e fornisce l'accesso agli annunci di grandi aziende come HBO, Toyota e Audible, tra le altre.
NL Midroll is de meer gevestigde speler in het podcastreclamespel. Het maakt gebruik van het CPM (cost per thousand impressions) model en biedt toegang tot advertenties van grote bedrijven zoals HBO, Toyota en Audible onder andere.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| modello | model |
| cpm | cpm |
| e | en |
| fornisce | biedt |
| accesso | toegang |
| aziende | bedrijven |
| hbo | hbo |
| toyota | toyota |
IT La rete comprende la programmazione di HBO, New York Times e HuffPo, tra gli altri. Sono necessari almeno 50.000 download per episodio prima di poter essere presi in considerazione per l'adesione.
NL Het netwerk omvat programmering van onder andere HBO, New York Times en HuffPo. Je hebt ten minste 50.000 downloads per aflevering nodig voordat je zelfs maar in aanmerking komt om mee te doen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| comprende | omvat |
| hbo | hbo |
| new | new |
| york | york |
| e | en |
| necessari | nodig |
| download | downloads |
| episodio | aflevering |
IT Affrettati, apri iTop VPN, e guarda contenuti streaming illimitati su Netflix, HBO, Disney+, ecc.
NL Ga lekker zitten, open iTop VPN en kijk onbeperkt alle content van streamingdiensten zoals Netflix, HBO en Disney+.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vpn | vpn |
| e | en |
| guarda | kijk |
| contenuti | content |
| illimitati | onbeperkt |
| netflix | netflix |
| hbo | hbo |
| disney | disney |
IT Per i fan dei cofanetti TV, mentre ci sono spettacoli da godere, ci sono ancora molte lacune nellofferta e molti dei successi HBO di successo (disponibili su Sky attraverso Sky Atlantic) non sono disponibili in 4K
NL Voor fans van tv-boxen: hoewel er shows zijn om van te genieten, zijn er nog steeds veel hiaten in het aanbod, en veel van de blockbuster HBO-hits (beschikbaar op Sky via Sky Atlantic) zijn niet beschikbaar in 4K
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fan | fans |
| tv | tv |
| spettacoli | shows |
| godere | genieten |
| lacune | hiaten |
| e | en |
| hbo | hbo |
| disponibili | beschikbaar |
| sky | sky |
IT Data di uscita in streaming: The Batman (2022) sarà disponibile in streaming negli Stati Uniti su HBO Max a partire dal 18 aprile.
NL Streaming releasedatum: The Batman (2022) zal vanaf 18 april in de VS te streamen zijn op HBO Max.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| aprile | april |
IT House of the Dragon di HBO: data di uscita, voci e tutto ciò che devi sapere
NL HBO's House of the Dragon: releasedatum, geruchten en alles wat je moet weten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| voci | geruchten |
| e | en |
IT Tutto ciò che devi sapere sulla miniserie della HBO We Own This City, inclusa la data di uscita e come guardarla.
NL Alles wat je moet weten over de miniserie We Own This City van HBO, inclusief de releasedatum en hoe je deze kunt bekijken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| city | city |
| inclusa | inclusief |
| e | en |
IT Tutto quello che c'è da sapere sulla miniserie We Own This City della HBO, compresa la data di uscita nel Regno Unito e negli Stati Uniti e come
NL Alles wat u moet weten over de miniserie We Own This City van HBO, inclusief de Britse en Amerikaanse releasedatum en hoe u kunt kijken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| city | city |
| hbo | hbo |
| compresa | inclusief |
| e | en |
IT La casa del drago della HBO: Data di uscita, trailer e tutto quello che dovete sapere
NL HBO's House of the Dragon: Release datum, trailer en alles wat je moet weten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| e | en |
| trailer | trailer |
IT Tutto quello che c'è da sapere sulla miniserie della HBO We Own This City, comprese le date di uscita nel Regno Unito e negli Stati Uniti e le
NL Alles wat u moet weten over de miniserie We Own This City van HBO, inclusief de Britse en Amerikaanse releasedatum en hoe u kunt kijken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| city | city |
| e | en |
IT HBO Max è uno dei più recenti servizi di streaming disponibili. Ma c'è ancora un po' di confusione su quale app utilizzare per accedere ai
NL HBO Max is een van de nieuwste streamingdiensten die beschikbaar zijn. Maar er is nog steeds enige verwarring over welke app te gebruiken om toegang
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| è | is |
| recenti | nieuwste |
| disponibili | beschikbaar |
| confusione | verwarring |
| accedere | toegang |
IT HBO Max: prezzo, programmi e programma di film, disponibilità e altro
NL HBO Max: prijs, shows en filmopstelling, beschikbaarheid en meer
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| prezzo | prijs |
| e | en |
| disponibilità | beschikbaarheid |
| altro | meer |
IT Non mancano i servizi di streaming disponibili, eppure Warner Media ne ha lanciato uno proprio: HBO Max.
NL Er is geen gebrek aan streamingdiensten die beschikbaar zijn, en toch heeft Warner Media zijn eigen gelanceerd: HBO Max.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mancano | gebrek |
| disponibili | beschikbaar |
| media | media |
| lanciato | gelanceerd |
| proprio | eigen |
| hbo | hbo |
| max | max |
IT House of the Dragon della HBO: Data di uscita, ultimi trailer e modalità di...
NL HBO's House of the Dragon: Release datum, de laatste trailers, en hoe te kijken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| ultimi | laatste |
| e | en |
IT Come guardare The Princess: Tutto quello che c'è da sapere sul documentario della HBO sulla Principessa Diana
NL Hoe te Top Gun Maverick (2022) kijken: Kun je de vervolgfilm al streamen?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| guardare | kijken |
| sapere | kun |
IT House of the Dragon della HBO: Data di uscita, ultimi trailer e modalità di visione
NL She-Hulk Attorney at Law op Disney+: Hoe te kijken en wat je moet weten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| visione | kijken |
IT Tutto quello che c'è da sapere su The Princess - il documentario della HBO sulla Principessa Diana - compreso come vederlo e quando è uscito.
NL Alles wat je moet weten over The Princess - HBO's documentaire over Prinses Diana - inclusief hoe je hem kunt bekijken en wanneer hij uitkomt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| documentario | documentaire |
| hbo | hbo |
| diana | diana |
| e | en |
IT Per $20 al mese potrai vedere in streaming un sacco di canali fantastici, come HBO, Disney, NBS, ESPN, BBC America e altri
NL Voor $20 streamt u heel veel geweldige kanalen, zoals HBO, Disney, NBS, ESPN, BBC America en meer
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| canali | kanalen |
| fantastici | geweldige |
| hbo | hbo |
| disney | disney |
| bbc | bbc |
| e | en |
| america | america |
IT La Casa del Drago della HBO: Come e dove guardare il prequel di Game of Thrones
NL HBO's House of the Dragon: Hoe en waar te kijken naar de Game of Thrones prequel
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| e | en |
| game | game |
IT Il servizio di streaming della HBO può essere un po' misterioso: ecco i fatti principali per guardarlo gratuitamente.
NL De streamingdienst van HBO kan een beetje mysterieus zijn - hier zijn de belangrijkste feiten over gratis kijken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| essere | zijn |
| ecco | hier |
| fatti | feiten |
| gratuitamente | gratis |
IT HBO Max sa che la sua app per Apple TV non funziona sempre: in arrivo una correzione
NL HBO Max weet dat zijn Apple TV-app niet altijd werkt - oplossing op komst
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| tv | tv |
| funziona | werkt |
| sa | weet |
IT Gli abbonati a HBO Max con un'Apple TV 4K che hanno riscontrato l'impossibilità di trasmettere i contenuti in streaming, possono fortunatamente
NL HBO Max-abonnees met een Apple TV 4K die hebben gemerkt dat ze eigenlijk geen content kunnen streamen, kunnen gelukkig uitkijken naar een oplossing.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| abbonati | abonnees |
| hbo | hbo |
| max | max |
| tv | tv |
| contenuti | content |
| streaming | streamen |
| fortunatamente | gelukkig |
IT Gossip Girl stagione 2: tutto quello che sappiamo finora sul reboot di Max della HBO
NL Gossip Girl seizoen 2: Alles wat we tot nu toe weten over de HBO Max reboot
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| stagione | seizoen |
| max | max |
| hbo | hbo |
IT Ecco tutto quello che abbiamo saputo finora sulla seconda stagione di Gossip Girl, il reboot di HBO Max del 2021.
NL Dit is alles wat we tot nu toe hebben gehoord over het tweede seizoen van Gossip Girl, de HBO Max reboot uit 2021.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seconda | tweede |
| stagione | seizoen |
| hbo | hbo |
| max | max |
IT Come cancellare facilmente HBO Max in cinque passaggi
NL Hoe eenvoudig HBO Max opzeggen in vijf stappen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| come | hoe |
| cancellare | opzeggen |
| facilmente | eenvoudig |
| hbo | hbo |
| max | max |
| in | in |
| cinque | vijf |
| passaggi | stappen |
IT Se HBO Max è potenzialmente sul banco degli imputati, ecco come cancellarlo.
NL Als HBO Max mogelijk op uw hakblok ligt, leest u hier hoe u het kunt annuleren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| potenzialmente | mogelijk |
| sul | op |
| ecco | hier |
IT Disney+ e HBO Max in arrivo su webOS TV di terze parti - Pocket
NL Disney+ en HBO Max komen naar webOS-tvs van derden - Pocket-lin
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| disney | disney |
| e | en |
| hbo | hbo |
| max | max |
| terze | derden |
IT Disney+ e HBO Max in arrivo su webOS TV di terze parti
NL Disney+ en HBO Max komen naar webOS-tvs van derden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| disney | disney |
| e | en |
| hbo | hbo |
| max | max |
| terze | derden |
IT TV come Blaupunkt, Eko e Polaroid avranno accesso ai servizi di streaming Disney+ , Vudu, HBO Max , Pandora e Sling TV nei territori in cui operano.
NL Tvs van onder meer Blaupunkt, Eko en Polaroid krijgen toegang tot streamingdiensten Disney+ , Vudu, HBO Max , Pandora en Sling TV in de gebieden waarin ze actief zijn.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tv | tv |
| e | en |
| accesso | toegang |
| disney | disney |
| hbo | hbo |
| max | max |
| territori | gebieden |
IT HBO Max verrà lanciato presto in tutta Europa, ma non nel Regno Unito, in Germania, in Italia o in Francia a causa di un accordo esistente con lemittente Sky.
NL HBO Max wordt binnenkort in heel Europa gelanceerd, maar niet in het VK, Duitsland, Italië of Frankrijk vanwege een bestaande overeenkomst met de omroep Sky.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| verrà | wordt |
| lanciato | gelanceerd |
| presto | binnenkort |
| tutta | heel |
| europa | europa |
| accordo | overeenkomst |
| esistente | bestaande |
| sky | sky |
| a causa di | vanwege |
IT Gli streamer HBO Max e Discovery+ si fondono prima del previsto
NL Streamers HBO Max en Discovery+ fuseren sneller dan verwacht
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| gli | dan |
| hbo | hbo |
| max | max |
| e | en |
| previsto | verwacht |
| prima | sneller |
IT Dopo aver inizialmente dichiarato che HBO Max e Discovery+ si sarebbero fuse nell'estate del 2023, Warner Bros. Discovery afferma che la fusione
NL Na aanvankelijk te hebben gezegd dat HBO Max en Discovery+ in de zomer van 2023 zouden fuseren, zegt Warner Bros. Discovery nu dat dit in het voorjaar
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| inizialmente | aanvankelijk |
| hbo | hbo |
| max | max |
| e | en |
| estate | zomer |
| afferma | zegt |
IT La serie di riavvio di Sex and the City - And Just Like That - è stata confermata e HBO Max ha rivelato che inizierà lo streaming il 9 dicembre.
NL De reboot-serie van Sex and the City - And Just Like That - is bevestigd en HBO Max heeft onthuld dat deze op 9 december zal worden gestreamd.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| serie | serie |
| city | city |
| è | is |
| confermata | bevestigd |
| hbo | hbo |
| max | max |
| rivelato | onthuld |
| dicembre | december |
IT Quando la serie di riavvio di Sex and the City verrà rilasciata il 9 dicembre, andrà in onda su HBO Max per quelli negli Stati Uniti
NL Wanneer de Sex and the City-rebootserie op 9 december wordt uitgebracht, wordt deze uitgezonden op HBO Max voor mensen in de VS
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| city | city |
| verrà | wordt |
| dicembre | december |
| hbo | hbo |
| max | max |
IT Prima del trailer, HBO Max ha pubblicato un video sul suo canale YouTube che conferma il mese in cui lo spettacolo inizierà lo streaming e ci sono alcuni frammenti nel video dei personaggi sul set.
NL Voorafgaand aan de trailer heeft HBO Max een video op zijn YouTube-kanaal uitgebracht waarin wordt bevestigd in welke maand de show zal beginnen met streamen en er zijn enkele fragmenten in de video van de personages op de set.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| pubblicato | uitgebracht |
| video | video |
| canale | kanaal |
| mese | maand |
| streaming | streamen |
| e | en |
| frammenti | fragmenten |
| set | set |
| trailer | trailer |
| spettacolo | show |
IT Come guardare gli spettacoli HBO Max allinterno di Snapchat con i tuoi amici gratuitamente
NL Hoe je gratis HBO Max-shows in Snapchat kunt bekijken met je vrienden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| guardare | bekijken |
| spettacoli | shows |
| hbo | hbo |
| max | max |
| snapchat | snapchat |
| amici | vrienden |
| gratuitamente | gratis |
IT Warner Media e Snap si sono uniti per aggiungere episodi integrali degli spettacoli HBO Max allapp mobile Snapchat.
NL Warner Media en Snap werken samen om volledige afleveringen van HBO Max-shows toe te voegen aan de mobiele Snapchat-app.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| media | media |
| e | en |
| aggiungere | voegen |
| episodi | afleveringen |
| spettacoli | shows |
| hbo | hbo |
| max | max |
| mobile | mobiele |
| snapchat | snapchat |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees