IT Gestisci la visibilità dei tuoi prodotti, categorie e pagine CMS per gruppi di clienti. Consenti a determinati gruppi di clienti di accedere alle pagine a loro riservate e li limita ad altri gruppi di clienti.
"gruppi" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
IT Gestisci la visibilità dei tuoi prodotti, categorie e pagine CMS per gruppi di clienti. Consenti a determinati gruppi di clienti di accedere alle pagine a loro riservate e li limita ad altri gruppi di clienti.
NL Beheer de zichtbaarheid van uw producten, categorieën en CMS-pagina's per klantengroep. Geef bepaalde klantgroepen toegang tot de pagina's die voor hen bedoeld zijn en beperk ze voor andere klantgroepen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
gestisci | beheer |
visibilità | zichtbaarheid |
prodotti | producten |
e | en |
pagine | pagina |
cms | cms |
determinati | bepaalde |
accedere | toegang |
altri | andere |
IT Il processo di trasferimento viene eseguito sullo sfondo. Puoi controllare i progressi dei gruppi in tempo reale nell'elenco Gruppi Visualizza i tuoi gruppi
NL Het overdrachtproces wordt uitgevoerd op de achtergrond. Je kunt de batchvoortgang in realtime bekijken in je batchlijst Batches weergeven
Italiaans | Nederlands |
---|---|
viene | wordt |
eseguito | uitgevoerd |
sfondo | achtergrond |
tempo reale | realtime |
IT Partecipate ai gruppi LinkedIn: “I gruppi offrono un posto ai professionisti dello stesso settore o con interessi simili per condividere le loro intuizioni e le loro esperienze, chiedere una guida e costruire connessioni preziose
NL Deelnemen aan LinkedIn Groups.”Groups biedt professionals in dezelfde branche of met vergelijkbare interesses de gelegenheid om hun inzichten en ervaringen te delen, om begeleiding te vragen en waardevolle connecties op te bouwen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
offrono | biedt |
settore | branche |
o | of |
interessi | interesses |
simili | vergelijkbare |
condividere | delen |
intuizioni | inzichten |
e | en |
esperienze | ervaringen |
chiedere | vragen |
costruire | bouwen |
preziose | waardevolle |
connessioni | connecties |
IT Attraverso la creazione di gruppi, le credenziali possono essere condivise in modo sicuro con utenti singoli o con gruppi di utenti
NL Leden van de groep kunnen inloggegevens op een veilige manier delen met andere individuele gebruikers of groepen gebruikers
Italiaans | Nederlands |
---|---|
credenziali | inloggegevens |
condivise | delen |
modo | manier |
o | of |
IT Se si passa da un vecchio BlackBerry con Link e si dispone di uno o più [gruppi di contatti nella Rubrica, i gruppi non verranno trasferiti sul nuovo smartphone BlackBerry 10
NL Als u overschakelt van een oude BlackBerry met Link en een of meer [contactgroepen in uw adresboek hebt, worden de groepen niet overgedragen naar uw nieuwe BlackBerry 10-smartphone
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vecchio | oude |
link | link |
e | en |
dispone | hebt |
gruppi | groepen |
trasferiti | overgedragen |
nuovo | nieuwe |
smartphone | smartphone |
IT Necessità di configurare la gestione degli utenti/gruppi VPN e anche la gestione degli utenti/gruppi RDP, con conseguente lavoro ridondante e difficoltà di tracciare/gestire
NL Noodzaak om VPN-gebruikers-/ groepsbeheer en ook RDP-gebruikers- / groepsbeheer in te stellen, wat resulteert in overtollig werk en moeilijk te volgen/ beheren
Italiaans | Nederlands |
---|---|
necessità | noodzaak |
configurare | stellen |
utenti | gebruikers |
vpn | vpn |
e | en |
rdp | rdp |
tracciare | volgen |
IT Crea gruppi di utenti per condividere rapidamente le mappe mentali con intere squadre, dipartimenti o classi a scuola. E' possibile gestire l'accesso per dei singoli utenti con la loro aggiunta / rimozione dai gruppi.
NL Maak groepen gebruikers om snel mind mappen te delen met hele teams, afdelingen of klassen op school. Beheer de toegang voor individuele gebruikers door ze toe te voegen /verwijderen uit groepen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
crea | maak |
utenti | gebruikers |
condividere | delen |
rapidamente | snel |
mappe | mappen |
dipartimenti | afdelingen |
o | of |
classi | klassen |
scuola | school |
gestire | beheer |
accesso | toegang |
singoli | individuele |
aggiunta | voegen |
rimozione | verwijderen |
IT Dividi i partecipanti in gruppi e filtra per quei gruppi nella valutazione
NL Verdeel de deelnemers in groepen en filter op deze groepen tijdens de evaluatie
Italiaans | Nederlands |
---|---|
partecipanti | deelnemers |
gruppi | groepen |
e | en |
filtra | filter |
valutazione | evaluatie |
IT Tariffe speciali NH per gruppi (oltre 9 camere). Scoprite i dettagli di queste offerte scrivendo al nostro reparto dedicato ai gruppi all'indirizzo:
NL NH biedt speciale tarieven voor groepen (9+ kamers). Voor meer informatie over deze aanbiedingen kunt u schrijven naar onze Groepen-afdeling via:
Italiaans | Nederlands |
---|---|
tariffe | tarieven |
nh | nh |
gruppi | groepen |
camere | kamers |
dettagli | informatie |
scrivendo | schrijven |
nostro | onze |
reparto | afdeling |
IT Sono esclusi i servizi di ristorazione per gruppi, matrimoni, banchetti, open bar, cocktail, gruppi sportivi o aziende, noleggio di spazi e consumi associati a eventi, feste e convegni.
NL Dit geldt niet voor restaurantservices voor groepen, bruiloften, banketten, open bars, cocktails, sportteams of bedrijven, zaalhuur, eten en drinken in verband met evenementen, speciale gelegenheden of congressen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
matrimoni | bruiloften |
e | en |
eventi | evenementen |
IT Tariffe speciali NH per gruppi (oltre 9 camere). Scoprite i dettagli di queste offerte scrivendo al nostro reparto dedicato ai gruppi all'indirizzo:
NL NH biedt speciale tarieven voor groepen (9+ kamers). Voor meer informatie over deze aanbiedingen kunt u schrijven naar onze Groepen-afdeling via:
Italiaans | Nederlands |
---|---|
tariffe | tarieven |
nh | nh |
gruppi | groepen |
camere | kamers |
dettagli | informatie |
scrivendo | schrijven |
nostro | onze |
reparto | afdeling |
IT Sono esclusi i servizi di ristorazione per gruppi, matrimoni, banchetti, open bar, cocktail, gruppi sportivi o aziende, noleggio di spazi e consumi associati a eventi, feste e convegni.
NL Dit geldt niet voor restaurantservices voor groepen, bruiloften, banketten, open bars, cocktails, sportteams of bedrijven, zaalhuur, eten en drinken in verband met evenementen, speciale gelegenheden of congressen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
matrimoni | bruiloften |
e | en |
eventi | evenementen |
IT Numero di Partita IVA - I Gruppi di Clienti ti consente di classificare facilmente i clienti fornendo un numero di partita IBA intra comunitario in uno o più gruppi di clienti specifici.
NL Btw-nummer - Klantengroep staat je toe om gemakkelijk je klanten met intern btw-nummer in één of meer specifieke klantengroepen te plaatsen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
numero | nummer |
iva | btw |
facilmente | gemakkelijk |
o | of |
più | meer |
specifici | specifieke |
IT Attraverso la creazione di gruppi, le credenziali possono essere condivise in modo sicuro con utenti singoli o con gruppi di utenti
NL Leden van de groep kunnen inloggegevens op een veilige manier delen met andere individuele gebruikers of groepen gebruikers
Italiaans | Nederlands |
---|---|
credenziali | inloggegevens |
condivise | delen |
modo | manier |
o | of |
IT Necessità di configurare la gestione degli utenti/gruppi VPN e anche la gestione degli utenti/gruppi RDP, con conseguente lavoro ridondante e difficoltà di tracciare/gestire
NL Noodzaak om VPN-gebruikers-/ groepsbeheer en ook RDP-gebruikers- / groepsbeheer in te stellen, wat resulteert in overtollig werk en moeilijk te volgen/ beheren
Italiaans | Nederlands |
---|---|
necessità | noodzaak |
configurare | stellen |
utenti | gebruikers |
vpn | vpn |
e | en |
rdp | rdp |
tracciare | volgen |
IT Nel terzo corso imparerai a creare e gestire gruppi e componenti, capendo come integrarli su superfici o come orientarli verso la telecamera; analizzerai poi i componenti e i gruppi solidi
NL In de vierde cursus leer je hoe je je eigen materialen maakt zoals massieve kleuren of texturen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
creare | maakt |
i | de |
IT Se si passa da un vecchio BlackBerry con Link e si dispone di uno o più [gruppi di contatti nella Rubrica, i gruppi non verranno trasferiti sul nuovo smartphone BlackBerry 10
NL Als u overschakelt van een oude BlackBerry met Link en een of meer [contactgroepen in uw adresboek hebt, worden de groepen niet overgedragen naar uw nieuwe BlackBerry 10-smartphone
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vecchio | oude |
link | link |
e | en |
dispone | hebt |
gruppi | groepen |
trasferiti | overgedragen |
nuovo | nieuwe |
smartphone | smartphone |
IT È necessario impostare la gestione degli utenti/gruppi VPN e anche la gestione degli utenti/gruppi RDP, con conseguente lavoro ridondante e difficoltà di tracciamento/gestione.
NL Noodzaak om VPN gebruiker/groepsbeheer en ook RDP gebruiker/groepsbeheer op te zetten, wat leidt tot overbodig werk en moeilijk te volgen/beheren is.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
impostare | zetten |
gestione | beheren |
utenti | gebruiker |
vpn | vpn |
e | en |
rdp | rdp |
lavoro | werk |
ridondante | overbodig |
tracciamento | volgen |
IT Alloggi per gruppi in località remote della Svizzera dove gli ospiti sono indisturbati e non disturbano nessuno. Qui i gruppi trovano posti assolutamente idilliaci immersi nella natura più incontaminata.
NL Groepsaccommodaties op afgelegen plekken in Zwitserland, waar gasten de ruimte voor zich hebben, niet gestoord worden en zelf ook niemand storen. Hier vind je absoluut idyllische plekken voor groepen, in de afzondering van de natuur.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
gruppi | groepen |
svizzera | zwitserland |
ospiti | gasten |
e | en |
qui | hier |
idilliaci | idyllische |
natura | natuur |
IT Crea gruppi di utenti per condividere rapidamente le mappe mentali con intere squadre, dipartimenti o classi a scuola. E' possibile gestire l'accesso per dei singoli utenti con la loro aggiunta / rimozione dai gruppi.
NL Maak groepen gebruikers om snel mind mappen te delen met hele teams, afdelingen of klassen op school. Beheer de toegang voor individuele gebruikers door ze toe te voegen /verwijderen uit groepen.
IT Dopo aver configurato i gruppi di prodotti nei cataloghi, puoi creare automaticamente un annuncio personalizzato di collezioni, selezionando i gruppi di prodotti che vuoi mettere in primo piano
NL Zodra je je productgroepen aan catalogi hebt toegevoegd, kun je de productgroepen selecteren die je wilt uitlichten, om zo automatisch een gepersonaliseerde verzamelingadvertentie te maken
IT Le etichette possono essere considerate anche come gruppi di contatto, ma non vanno confuse con i gruppi di Google, che sono in qualche modo simili.
NL Je kunt labels ook zien als contactgroepen, maar verwar het niet met Google Groups, die er enigszins op lijken.
IT Crea facilmente gruppi e team personalizzati con livelli di autorizzazione specifici per ogni utente. Condividi in modo sicuro le credenziali con singoli utenti o gruppi attraverso l'appartenenza a un gruppo.
NL Creëer eenvoudig aangepaste groepen en teams met specifieke toegangsniveaus voor elke gebruiker. Deel inloggegevens op een veilige manier met individuele gebruikers of groepen via groepslidmaatschap.
IT Viste diverse per gruppi diversi di utenti
NL Verschillende weergaven voor verschillende gebruikersgroepen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
utenti | gebruikersgroepen |
IT Hanno anche un altro livello per le reti di podcast e gruppi radiofonici con ulteriori opzioni di monetizzazione e gestione.
NL Ze hebben ook een ander niveau voor podcastnetwerken en radiogroepen met extra mogelijkheden voor monetisatie en beheer.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
livello | niveau |
e | en |
opzioni | mogelijkheden |
gestione | beheer |
IT Se non riesci a effettuare modifiche di gruppo nella tua directory, tieni i tuoi utenti in LDAP e definisci le loro autorizzazioni di autenticazione in Crowd. Risparmia tempo configurando nuovi utenti da aggiungere automaticamente su gruppi specifici.
NL Kan je geen groepswijzigingen maken in je directory? Plaats je gebruikers in LDAP en stel de verificatierechten in Crowd in. Bespaar tijd door in te stellen dat nieuwe gebruikers automatisch aan de aangegeven groepen worden toegevoegd.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
directory | directory |
utenti | gebruikers |
ldap | ldap |
e | en |
risparmia | bespaar |
tempo | tijd |
nuovi | nieuwe |
aggiungere | toegevoegd |
automaticamente | automatisch |
se | worden |
IT Da conferenze ad hackathon e a gruppi di utenti Atlassian, ospitiamo e partecipiamo a eventi in tutto il mondo per condividere la nostra filosofia e le nostre best practice e per presentare le nostre ultime novità.
NL Van conferenties tot hackathons tot Atlassian-gebruikersgroepen, we hosten en bezoeken evenementen over de hele wereld om onze filosofie en best practices te delen, en onze nieuwste productinnovaties aan te kondigen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
conferenze | conferenties |
e | en |
atlassian | atlassian |
eventi | evenementen |
mondo | wereld |
condividere | delen |
filosofia | filosofie |
best | best |
practice | practices |
IT Il prezzo iniziale è di 300 $ al mese e ogni pagina è fornita con un numero massimo di 10 gruppi e 500 utenti
NL De prijzen beginnen vanaf $ 300 per maand en bij elke pagina heb je plek voor tien groepen en 500 gebruikers
Italiaans | Nederlands |
---|---|
prezzo | prijzen |
mese | maand |
e | en |
pagina | pagina |
gruppi | groepen |
utenti | gebruikers |
un | tien |
IT Per offrirti la possibilità di utilizzare al meglio la pagina di stato, il prezzo incrementale diminuisce man mano che aumenti il numero di gruppi e di utenti.
NL Om ervoor te zorgen dat je alles uit je statuspagina haalt, gaat de prijs stapsgewijs omlaag naarmate je meer groepen en gebruikers toevoegt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
meglio | meer |
gruppi | groepen |
e | en |
utenti | gebruikers |
IT Tutti questi gruppi (e molti altri!) vogliono essere informati quando un servizio si blocca
NL Al deze groepen (en meer) willen een melding ontvangen wanneer je service een storing heeft
Italiaans | Nederlands |
---|---|
questi | deze |
gruppi | groepen |
e | en |
altri | meer |
servizio | service |
IT Importate i vostri contatti da tutti i vostri account. Create dei gruppi per condividere dati in tutta sicurezza.
NL Importeer uw contacten vanuit andere accounts. Creëer groepen om uw gegevens veilig te delen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vostri | uw |
contatti | contacten |
account | accounts |
create | creëer |
gruppi | groepen |
condividere | delen |
dati | gegevens |
IT <strong>Distribuzione delle posizioni</strong> - Tieni traccia dei posizionamenti segmentati tramite gruppi: Posizioni #1-3, Posizioni #4-10, Posizioni #11-50 e Posizioni #51-100.
NL <strong>Verdeling posities</strong> — Track jouw posities gesegmenteerd in groepen – posities 1-3, posities 4-10, posities 11-50 en posities 51-100.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
distribuzione | verdeling |
posizioni | posities |
traccia | track |
tramite | in |
gruppi | groepen |
e | en |
IT La distribuzione delle parole chiave in gruppi per posizione e il monitoraggio dei progressi nel tempo ti offrono un ulteriore livello di conoscenza della situazione attuale.
NL Zoektermen verdelen in groepen op positie en zo jouw vooruitgang gedurende de tijd tracken geeft je een extra inzichtlaag.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
gruppi | groepen |
posizione | positie |
e | en |
progressi | vooruitgang |
offrono | geeft |
ulteriore | extra |
IT Tinder fa parte di IAC - uno dei gruppi più diversificati di aziende su Internet - ed è una delle app di appuntamenti più popolari , proprio accanto a OkCupid e Bumble.
NL Tinder maakt deel uit van IAC - een van de meest gediversifieerde groepen bedrijven op internet - en is een van de populairste dating-apps , direct naast OkCupid en Bumble.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
tinder | tinder |
parte | deel |
internet | internet |
è | is |
app | apps |
fa | maakt |
IT Sincronizza utenti e gruppi dalla directory esterna nei prodotti Atlassian in uso. Effettua e annulla il provisioning degli account da un'unica posizione, risparmia tempo e riduci il rischio di violazioni della sicurezza.
NL Synchroniseer gebruikers en groepen van je externe directory naar je Atlassian-producten. Dankzij een centrale plek om je accounts te (de-)registreren, bespaar je tijd en verklein je het risico op een beveiligingslek.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
gruppi | groepen |
directory | directory |
esterna | externe |
prodotti | producten |
atlassian | atlassian |
posizione | plek |
risparmia | bespaar |
tempo | tijd |
rischio | risico |
IT Trello ti aiuta a organizzare sessioni produttive per gruppi distribuiti e a lavorare insieme per trovare la prossima grande idea dell'azienda.
NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
trello | trello |
aiuta | helpt |
sessioni | sessies |
e | en |
lavorare | werken |
prossima | volgende |
grande | grote |
idea | idee |
trovare | bedenken |
IT Non discrimini, emargini o escluda individui o gruppi sulla base di caratteristiche o attributi personali
NL Niet discrimineert, marginaliseert of personen of groepen uitsluit op basis van persoonlijke kenmerken
Italiaans | Nederlands |
---|---|
individui | personen |
gruppi | groepen |
base | basis |
personali | persoonlijke |
IT 234.956 fan di WordPress in 575 gruppi Pro
NL 234.956 WordPress-liefhebbers uit 575 Pro-groepen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
wordpress | wordpress |
gruppi | groepen |
IT 19.643 donne amanti delle avventure all'aria aperta in 37 gruppi Pro
NL 19.643 dames die van outdooractiviteiten houden uit 37 Pro-groepen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
donne | dames |
gruppi | groepen |
IT Entra in contatto con gruppi esistenti o crea il tuo network con la nostra suite completa di strumenti Pro
NL Connect met bestaande groepen of begin je eigen netwerk met onze volledige suite van Pro-tools
Italiaans | Nederlands |
---|---|
gruppi | groepen |
esistenti | bestaande |
tuo | je |
network | netwerk |
strumenti | tools |
IT Crea esperienze di acquisto personalizzate con gruppi di clienti
NL Maak een persoonlijke winkelervaring voor verschillende groepen klanten
Italiaans | Nederlands |
---|---|
crea | maak |
gruppi | groepen |
clienti | klanten |
IT Mancare di rispetto a persone, organizzazioni e gruppi che fanno parte della community di Eventbrite
NL Wees niet respectloos naar personen, organisaties en groepen die deel uitmaken van de Eventbrite-community
Italiaans | Nederlands |
---|---|
persone | personen |
e | en |
parte | deel |
IT Promuovere o incitare l'odio, la violenza o gli abusi nei confronti di persone o gruppi
NL Zet niet aan tot haat, geweld of intimidatie van personen of groepen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
violenza | geweld |
persone | personen |
gruppi | groepen |
IT Lavoriamo in collaborazione con gruppi di advocacy riconosciuti e abbiamo avuto discussioni produttive con l'ACLU, l'Anti Defamation League e Color of Change.
NL Wij vormen partnerschappen met vertrouwde belangengroepen en hebben productieve gesprekken gevoerd met de ACLU, Anti Defamation League en Color of Change.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
discussioni | gesprekken |
anti | anti |
color | color |
IT I gruppi etnici si basano sulle categorie per le Pari Opportunità sul Lavoro (EEO-1 – Equal Employment Opportunity).
NL Etniciteit verwijst naar baan1categorieën.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
lavoro | baan |
categorie | categorieën |
IT Deliveroo usa Zendesk Support per servire tre gruppi di clienti distinti
NL O2 Arena maakt gebruik van Zendesk Support, Chat en Guide om tienduizenden concertbezoekers te helpen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
usa | gebruik |
zendesk | zendesk |
IT Consenti agli utenti più fidati di monitorare le conversazioni concedendo livelli diversi di autorizzazioni a gruppi diversi di moderatori e gestendo l'accesso dei membri per garantire la sicurezza e la qualità dei forum.
NL Houd forums netjes en veilig door de toegang van leden te beheren. Geef je meest vertrouwde gebruikers de mogelijkheid om gesprekken te monitoren door verschillende machtigingsniveaus aan verschillende moderatorgroepen toe te kennen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
conversazioni | gesprekken |
e | en |
forum | forums |
IT Autorizzazioni di accesso ai dati multilivello con organigrammi per definire chiaramente team, gruppi e gerarchie nell’organizzazione.
NL Datamachtigingen op meerdere niveaus met organigrammen om hiërarchie, teams en groepen in je organisatie duidelijk te definiëren.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
multilivello | meerdere niveaus |
definire | definiëren |
chiaramente | duidelijk |
e | en |
IT E offrono un’opportunità primaria per la vostra azienda di affermarsi come opinion leader, sia che partecipiate alle discussioni che si svolgono nei gruppi LinkedIn consolidati, sia che creiate il gruppo LinkedIn della vostra azienda“.
NL Ze bieden ook een uitgelezen kans voor uw bedrijf om zich te positioneren als een opinieleider, of u nu deelneemt aan discussies die plaatsvinden in gevestigde LinkedIn-groepen of u uw eigen LinkedIn-groep opricht.“
Italiaans | Nederlands |
---|---|
azienda | bedrijf |
discussioni | discussies |
IT Tutte le 2.678 lingue si trovano qui, in visualizzazioni che mostrano dove hanno avuto origine, dove sono parlate e da quali gruppi di parlanti
NL Alle 2678 talen zijn vertegenwoordigd en er wordt getoond waar ze vandaan komen, waar ze gesproken worden en wat het aantal sprekers is
Italiaans | Nederlands |
---|---|
qui | er |
e | en |
Wys 50 van 50 vertalings