IT Invece di lasciare il tuo cane in una pensione, potrà godere di un soggiorno di lusso a casa del suo sitter.
Vertaal "godere" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "godere" van Italiaans na Nederlands
Vertalings van godere
"godere" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
| godere | aan alle als dan dat de deze die door een en geniet genieten genieten van heeft het hoeven in in de is je kunnen maar meer met naar nog of om om te ook op de over te tot u uit uw van van de voor zijn zonder |
Vertaling van Italiaans na Nederlands van godere
Italiaans
Nederlands
NL In plaats van je hond naar een pension te brengen, krijgt hij een eersteklas verblijf in het huis van de oppas.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| invece | in plaats van |
| cane | hond |
| soggiorno | verblijf |
IT Con soluzioni di livello enterprise personalizzate che ti consentono di proteggere e scalare Jira Software nell'intera organizzazione puoi godere di una maggiore tranquillità.
NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| proteggere | beveiligen |
| e | en |
| scalare | schalen |
| jira | jira |
| intera | hele |
IT In questo modo, le organizzazioni che gestiscono grandi quantità di metadati di Tableau possono godere di una maggiore scalabilità e un'elevata disponibilità.
NL Deze aanpak biedt verhoogde schaalbaarheid en hoge beschikbaarheid voor organisaties met grote hoeveelheden Tableau-metadata.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| organizzazioni | organisaties |
| metadati | metadata |
| tableau | tableau |
| scalabilità | schaalbaarheid |
| e | en |
| disponibilità | beschikbaarheid |
| modo | aanpak |
IT Connetti tutti i tuoi dispositivi per godere di tutti i vantaggi di una VPN. Tutti i principali sistemi operativi vengono supportati mentre per gli altri sono disponibili impostazioni manuali.
NL Verbind al je apparaten en profiteer van alle voordelen die een VPN te bieden heeft. We ondersteunen alle belangrijke besturingssystemen en alle andere kun je handmatig installeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| connetti | verbind |
| vantaggi | voordelen |
| vpn | vpn |
| manuali | handmatig |
| sistemi operativi | besturingssystemen |
IT Pensiamo che tutti debbano poter godere di questo edificio meraviglioso. Se hai domande o desideri ulteriore assistenza, contatta il nostro team.
NL Wij vinden dat iedereen van dit prachtige gebouw moet kunnen genieten. Hebt u nog meer vragen of wilt u extra assistentie? Neem contact op met ons team.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| godere | genieten |
| edificio | gebouw |
| meraviglioso | prachtige |
| contatta | contact |
| team | team |
| assistenza | assistentie |
IT Visita la terrazza panoramica all'aperto per godere di una vista a 360°. Nessun viaggio a New York può considerarsi completo senza una visita all'osservatorio più famoso del mondo!
NL Kom naar het beroemdste observatieterras in de openlucht van New York. Geniet van het uitzicht van 360 graden en kijk uit over heel New York, waaronder Brooklyn Bridge, Central Park, het Vrijheidsbeel
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| all | heel |
| godere | geniet |
| new | new |
| york | york |
IT Sali sull'ascensore in vetro unico nel suo genere per godere del panorama più bello di New York grazie alla vista a tutta parete che consente di vedere fino a 130 km di distanza nelle giornate più lim
NL Til uw bezoek aan New York City naar een hoger niveau. Vanaf onze volledig vernieuwde 102de verdieping heeft u een ongeëvenaard uitzicht, van vloer tot plafond, en kunt u bij helder weer tot 130 km ve
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| più | hoger |
| new | new |
| york | york |
| km | km |
IT E se i dipendenti apprezzano i vantaggi del lavoro da casa, sentono anche la mancanza dell'ufficio e iniziano a orientarsi verso modelli ibridi per godere di entrambe le esperienze.
NL Tegelijkertijd waarderen medewerkers de voordelen van thuiswerken maar missen ze ook het werken op kantoor en geven aan een voorkeur te hebben voor een hybride model.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| dipendenti | medewerkers |
| vantaggi | voordelen |
| lavoro | werken |
| ufficio | kantoor |
| modelli | model |
| ibridi | hybride |
IT Uno sicuramente decisivo è la promessa di godere di una vista impareggiabile
NL Maar het vooruitzicht van een ongeëvenaard panorama is zeker een heel belangrijke
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sicuramente | zeker |
IT Per riuscire a godere di queste gocce nobili bisogna compiere un viaggio in Svizzera – infatti solo l’1-2% circa dei vini svizzeri viene esportato
NL Om in het genot van dit edele vocht te komen, kun je haast niet om een reis in Zwitserland heen – want slechts 1-2% van de Zwitserse wijnen wordt geëxporteerd
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| viaggio | reis |
| vini | wijnen |
| viene | wordt |
IT Assistere nelle vostre pagine HTTPS Includi la versione HTTPS del tuo sito. Se non ne avete ancora una, vi aiuteremo a configurarla e a sfruttare al meglio le sue funzionalità per godere di un sito web sicuro.
NL Assisteren in uw HTTPS-pagina's Neem de HTTPS-versie van uw site op. Als u er nog geen heeft, helpen wij u met het opzetten ervan en maken wij optimaal gebruik van de functionaliteiten om te genieten van een veilige website.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| assistere | helpen |
| https | https |
| e | en |
| sfruttare | gebruik |
| funzionalità | functionaliteiten |
| sicuro | veilige |
IT L’Affiliato deve godere di buona reputazione.
NL De Affiliate moet een goede reputatie hebben.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| affiliato | affiliate |
| buona | goede |
| reputazione | reputatie |
IT Dotato di uno speciale sistema antiscivolo nel tallone, evita un fastidioso scivolamento del calzino nella scarpa, in modo che il bambino possa godere dell'elevato comfort anche durante il gioco
NL Uitgerust met een speciaal antislipsysteem in de hiel, wordt een vervelende uitglijden van de sok in de schoen vermeden, zodat uw kind kan genieten van hoog draagcomfort, zelfs tijdens het spelen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| speciale | speciaal |
| scarpa | schoen |
| bambino | kind |
| possa | kan |
| elevato | hoog |
| anche | zelfs |
| gioco | spelen |
IT Non solo qualora il sito essere aggiornato costantemente, ma il commerciante deve anche essere in grado di godere di una piattaforma centrale estremamente snella
NL Niet alleen moet de site voortdurend worden bijgewerkt, maar de handelaar moet ook in staat zijn om te genieten van een uiterst gestroomlijnd centraal platform
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sito | site |
| aggiornato | bijgewerkt |
| costantemente | voortdurend |
| piattaforma | platform |
| centrale | centraal |
| estremamente | uiterst |
| commerciante | handelaar |
IT Lungo queste linee, quali sono le spese di prelievo che vengono prese dal broker? Questi, naturalmente, variare e confrontando tali importi consentiranno il potenziale commerciante di giorno per godere i migliori margini di profitto.
NL Langs deze lijnen, wat zijn de terugtrekking vergoedingen die worden genomen door de makelaar? Deze zullen uiteraard verschillen en het vergelijken van deze bedragen zal de mogelijke dag handelaar in staat stellen om de beste winstmarges.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| linee | lijnen |
| spese | vergoedingen |
| prese | genomen |
| broker | makelaar |
| variare | verschillen |
| e | en |
| confrontando | vergelijken |
| importi | bedragen |
| commerciante | handelaar |
IT Ad esempio, i commerci automatizzati sono suscettibili di essere possibile con ogni account, ma solo posizioni di livello superiore può essere in grado di godere del libero uso di strumenti analitici.
NL Bijvoorbeeld, geautomatiseerde trades zijn waarschijnlijk mogelijk zijn bij elke account, maar alleen het hoogste niveau posities in staat zijn om te genieten van het gratis gebruik van analytische hulpmiddelen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| automatizzati | geautomatiseerde |
| account | account |
| posizioni | posities |
| livello | niveau |
| superiore | hoogste |
| libero | gratis |
| strumenti | hulpmiddelen |
| analitici | analytische |
IT Il turbo per le schede grafiche Intel, Nvidia e AMD: grazie a un'accelerazione completa, puoi godere dei vantaggi di un'importazione veloce, un editing fluido e un'esportazione più rapida che in tempo reale*.
NL De turbo voor Intel, Nvidia & AMD grafische kaarten: dankzij de uitgebreide versnelling kun je sneller dan in realtime* genieten van snelle import, soepele bewerking en snelle export.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| turbo | turbo |
| nvidia | nvidia |
| e | en |
| amd | amd |
| accelerazione | versnelling |
| editing | bewerking |
| esportazione | export |
| tempo reale | realtime |
IT Find X2 Neo è dotato di una frequenza di aggiornamento dello schermo di 90Hz: quando navighi, guardi video o giochi, potrai godere di un’esperienza visiva sempre fluida.
NL De Find X2 Neo is uitgerust met een schermvernieuwingsfrequentie van 90Hz, dus wanneer je op het internet surft, video's bekijkt of games speelt, zul je altijd de meest vloeiende beelden ervaren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| neo | neo |
| video | video |
| esperienza | ervaren |
IT L'Itinerario Polanco, con le sue 7 fermate, è invece perfetto per godere al meglio dello shopping e dell'architettura avanguardistica della città
NL De Polanco-route daarentegen is perfect om winkelen en de meest avant-gardistische architectuur in de stad te bewonderen gedurende de 7 haltes
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| itinerario | route |
| perfetto | perfect |
| shopping | winkelen |
| e | en |
| architettura | architectuur |
| città | stad |
IT Per godere pienamente di PrestaShop Metrics e beneficiare delle statistiche delle visite, ti verrà richiesto di collegare il tuo account di Google Analytics durante la configurazione di questo modulo
NL Om ten volle te kunnen genieten van PrestaShop Metrics en het voordeel te hebben van bezoekersstatistieken, wordt u gevraagd om tijdens de configuratie van deze module uw Google Analytics-account aan te sluiten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| e | en |
| verrà | wordt |
| richiesto | gevraagd |
| account | account |
| analytics | analytics |
| configurazione | configuratie |
| modulo | module |
IT Quando sarai pronto a vivere la magia dell'edificio, potrai farlo con una guida privata evitando le code e passando direttamente alla cima per godere della vista più famosa di New York
NL Wanneer u klaar bent om de magie van het gebouw te ervaren, geniet u van een privérondleiding, waarbij u de rijen voorbijloopt en gewoon naar boven gaat om het beroemdste uitzicht van New York te bewonderen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| pronto | klaar |
| magia | magie |
| edificio | gebouw |
| e | en |
| godere | geniet |
| vista | uitzicht |
| new | new |
| york | york |
IT Ma ci sono anche altri 1000 modi per godere appieno del proprio soggiorno
NL En toch voel je je hier 100 procent in Zwitserland
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| per | in |
| ci | hier |
IT Godere di un prezzo di vendita molto più basso rispetto al prezzo futuro;
NL Je profiteert van een lanceerprijs die stukken lager ligt dan de toekomstige prijs;
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| prezzo | prijs |
| più | de |
| futuro | toekomstige |
IT Installazione di PrestaShop permette di godere della migliore soluzione possibile per il pagamento
NL PrestaShop Installatie door kunt u genieten van de best mogelijke oplossing voor de betaling
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| installazione | installatie |
| prestashop | prestashop |
| migliore | best |
| soluzione | oplossing |
| pagamento | betaling |
IT La bellezza del mezzo adulto gamin è il fatto che i consumatori possono godere di tutte le cose che non sarebbero possibili nella vita reale
NL De schoonheid van het volwassen gamin medium is het feit dat de consumenten krijgen om te genieten van alle dingen die niet mogelijk zou zijn in het echte leven
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bellezza | schoonheid |
| adulto | volwassen |
| fatto | feit |
| consumatori | consumenten |
| possibili | mogelijk |
| vita | leven |
| reale | echte |
IT Ora che questa recensione è fatto, posso tornare e godere di tutti i giochi per FreeShemalePornGames per piacere, e si dovrebbe fare lo stesso
NL Nu deze recensie is gedaan, kan ik terug en genieten van alle games voor FreeShemalePornGames voor plezier, en je moet hetzelfde doen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| recensione | recensie |
| è | is |
| e | en |
| dovrebbe | moet |
IT Una cosa di cui possiamo ancora godere sono i grandi spazi aperti in Scozia e i fantastici grandi parchi locali che si trovano proprio sulla soglia...
NL Glasgow is de grootste stad van Schotland en een waar monument voor kunst, cultuur, muziek en meer. Ze organiseert in november 2021 de grootste...
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sono | is |
| scozia | schotland |
| e | en |
IT Se vi trovate in campagna, potete godere di una spettacolare vista del cielo stellato
NL Als u op het platteland bent, kunt u ook genieten van het spectaculaire uitzicht op de nachtelijke sterrenhemel
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| campagna | platteland |
| vista | uitzicht |
| stellato | sterrenhemel |
IT L’inverno nelle piccole località della regione, come ad esempio Lauenen, significa godere di pace e tranquillità dedicandosi a lunghe escursioni invernali, allo sci di fondo o a romantiche passeggiate in slitta trainata da cavalli.
NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| regione | regio |
| esempio | bijvoorbeeld |
| significa | betekent |
| pace | stilte |
| e | en |
| escursioni | tochten |
| sci | langlaufen |
| piccole | kleinere |
IT Nel bar al pianterreno, con possibilità di sedersi all’aperto, ci si può godere in modo particolarmente piacevole il fascino speciale del centro storico di Soletta.
NL Aangenaam genieten van de speciale flair in de binnenstad van Solothurn kun je in de bar op de begane grond, met zitgelegenheid in de openlucht.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bar | bar |
| piacevole | aangenaam |
| speciale | speciale |
| centro | binnenstad |
| soletta | solothurn |
IT Godere di una fantastica vista a perdita d’occhio senza fare niente: con questi consigli, gli ospiti salgono sulle più belle cime panoramiche senza grande sforzo e si godono un paesaggio mozzafiato.
NL Niets doen en toch een fantastisch vergezicht: met deze tips kunnen bezoekers zonder veel inspanning de mooiste uitzichtpunten beklimmen en genieten van de adembenemende panorama's.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| consigli | tips |
| ospiti | bezoekers |
| sforzo | inspanning |
| e | en |
| mozzafiato | adembenemende |
| si | toch |
IT Lungo i ruscelli gorgoglianti si può godere la pace e la forza delle montagne mentre ci si reca al rifugio Sciora.
NL Langs klaterende beekjes geniet men van de rust en de stille kracht van de bergen, op weg naar de Sciora-hut.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| godere | geniet |
| e | en |
| forza | kracht |
| montagne | bergen |
IT Dopo un tuffo nel lago, dalla piattaforma galleggiante ci si può godere una magnifica vista sulle montagne circostanti
NL Na een duik in het meer kun je vanaf het drijvende houten platform genieten van een prachtig uitzicht op de bergen rondom het meer
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tuffo | duik |
| lago | meer |
| piattaforma | platform |
| magnifica | prachtig |
| vista | uitzicht |
| montagne | bergen |
IT Un itinerario di passi tutto da godere
NL Volop genieten tijdens een rit op de passen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| godere | genieten |
IT Maggiori informazioni su: Un itinerario di passi tutto da godere
NL Meer informatie over: Volop genieten tijdens een rit op de passen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| godere | genieten |
IT Chi vuole immergersi in paesaggi montani incontaminati, percorrere valli solitarie, godere uno scenario di vette superiori ai 4000 metri e pernottare in comodi rifugi, col Sentiero dei passi alpini sarà pienamente soddisfatto.
NL Hou je van ongerepte berglandschappen, eenzame dalen, vierduizenders als decor en gezellige overnachtingen in berghutten? Dan is de Alpenpässeweg (Alpenpassenroute) echt iets voor jou.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| valli | dalen |
| e | en |
IT Maestoso villaggio agricolo e centro servizi, Erlenbach è immerso nell’incantevole paesaggio prealpino della valle Simmental e si trova ai piedi dello Stockhorn, da dove si può godere di un panorama suggestivo su 200 vette.
NL Het statige boerendorp en dienstverleningscentrum Erlenbach is ingebed in het charmante voor-alpiene landschap van het Simmental en ligt aan de voet van de Stockhorn, van waaruit je kunt genieten van een indrukwekkend uitzicht op 200 bergtoppen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| piedi | voet |
| può | kunt |
IT L'hotel si trova a 2600 m s.l. m. e dall'idromassaggio all'aperto potrete godere di una vista affascinante sul Cervino.
NL Het hotel ligt op 2600 meter boven de zeespiegel en vanuit het bubbelbad buiten kan men genieten van het fascinerende uitzicht op de Matterhorn.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hotel | hotel |
| e | en |
| potrete | kan |
| vista | uitzicht |
| affascinante | fascinerende |
| cervino | matterhorn |
IT Le camere e le suite sono allestite con esclusivi mobili di design e immense finestre panoramiche per godere di una vista indimenticabile
NL De kamers en suites zijn uitgerust met exclusief designmeubilair en grandioze panoramaramen voor een onvergetelijk uitzicht
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| sono | zijn |
| esclusivi | exclusief |
| indimenticabile | onvergetelijk |
IT E offrono tutto per godere di viste che lasciano a bocca aperta
NL En ze hebben qua adembenemende uitzichten alles te bieden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| offrono | bieden |
| per | te |
| viste | uitzichten |
IT Tutte le camere e le suite possono godere della vista sul Lago Maggiore, su Locarno e sulle montagne circostanti
NL Alle kamers en suites kijken uit op het Lago Maggiore, Locarno en de omliggende bergen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tutte | alle |
| e | en |
| lago | lago |
| locarno | locarno |
| montagne | bergen |
IT Una splendida vista panoramica sul Lago di Ginevra e sulle Alpi è uno spettacolo di cui si può godere nell’esclusiva Givenchy Private Spa, unica nel suo genere in Svizzera
NL Geniet van een prachtig panoramisch uitzicht op het Meer van Genève en de Alpen in de exclusieve Givenchy privéspa, de enige in zijn soort in Zwitserland
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| splendida | prachtig |
| ginevra | genève |
| e | en |
| alpi | alpen |
| godere | geniet |
| spa | spa |
| genere | soort |
| svizzera | zwitserland |
IT Scarica iTop VPN per bypassare le restrizioni geografiche e godere di esperienze di gioco migliori.
NL Download iTop VPN voor het omzeilen van geo-blokkades en de volledige en snelste game-ervaring.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scarica | download |
| vpn | vpn |
| bypassare | omzeilen |
| e | en |
| esperienze | ervaring |
| gioco | game |
IT Per godere al meglio della tua esperienza cliente, ti invitiamo ad aggiornare il browser attuale o utilizzare un browser diverso.
NL Update uw huidige browser of stap voor een betere klantervaring over naar een andere browser.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| meglio | betere |
| tua | uw |
| aggiornare | update |
| browser | browser |
| attuale | huidige |
| o | of |
IT Una volta che ciò accadrà, settori come quello della cattura diretta dall'aria (DAC) potranno godere di nuovi flussi di entrate e saranno in grado di ridurre i costi dei loro processi.
NL Als dat gebeurt, kunnen branches als Direct Air Capture (DAC) nieuwe inkomstenstromen benutten en de kosten voor hun processen verlagen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| settori | branches |
| diretta | direct |
| nuovi | nieuwe |
| e | en |
| ridurre | verlagen |
| costi | kosten |
| processi | processen |
| aria | air |
IT Così ragazze e ragazzi possono godere di un elevato comfort e una giornata senza stress sulle piste.
NL Zo kunnen meisjes en jongens genieten van hoog comfort en een stressvrije dag op de piste.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ragazze | meisjes |
| e | en |
| ragazzi | jongens |
| possono | kunnen |
| comfort | comfort |
IT Allo stesso tempo, potrete comunque godere delle stesse robuste funzionalità di base e avanzate di ecommerce che vi aiutano a rendere il vostro negozio online un successo.
NL Tegelijkertijd geniet je nog steeds van dezelfde stabiele basis- en geavanceerde e-commercefuncties die je helpen je online winkel tot een succes te maken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| godere | geniet |
| e | en |
| avanzate | geavanceerde |
| aiutano | helpen |
| vostro | je |
| online | online |
| successo | succes |
| allo stesso tempo | tegelijkertijd |
IT Potrete anche rimuovere gli annunci Weebly e godere di una minima funzionalità di ecommerce.
NL Je kunt in dit pakket ook de Weebly-advertenties uitschakelen en genieten van minimale e-commercefunctionaliteit.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| potrete | kunt |
| anche | ook |
| annunci | advertenties |
| e | en |
| minima | minimale |
IT potrete godere di offerte e vantaggi esclusivi
NL u profiteert van exclusieve aanbiedingen en voordelen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| potrete | u |
| di | van |
| e | en |
| esclusivi | exclusieve |
IT Più da vivere, più di cui godere, ovunque la vita ti porti.
NL Krijg tot wel 15% korting op uw verblijf als u vroeg boekt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| da | tot |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees