IT È un privilegio poter lavorare da qualsiasi luogo. Mi sto godendo ogni secondo di questo stile di vita…
Vertaal "godendo" na Nederlands
Wys 42 van 42 vertalings van die frase "godendo" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van godendo
Italiaans
Nederlands
NL Het is een privilege om van waar dan ook te kunnen werken. Ik geniet van elke seconde van deze levensstijl…
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| privilegio | privilege |
| poter | kunnen |
| lavorare | werken |
| stile di vita | levensstijl |
IT Godendo del Parco Nazionale di Yosemite in California...da Martyn Goddardda
NL Op de weg ikdoor Stéphane Coutteelvan
IT giovane coppia godendo di una cena romantica a lume di candela, all'aperto
NL jong stel genieten van een romantisch diner bij kaarslicht, outdoor
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| giovane | jong |
| coppia | stel |
| godendo | genieten |
| cena | diner |
| romantica | romantisch |
IT famiglia godendo romantico tramonto sulla spiaggia
NL romantische vintage liefde achtergrond met trossen rozen, oude kooien en harten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sulla | met |
IT Ragazzo felice e trascorrere del tempo insieme ragazza nel parco godendo di ogni altri azienda
NL Lantaarn op tafel bij schemering hemel, selectieve aandacht.
IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore 3027627 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion 3027627 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bello | mooie |
| famiglia | familie |
| marito | man |
| e | en |
| moglie | vrouw |
| bere | drinken |
| caffè | koffie |
| mattina | ochtend |
| persone | mensen |
| godendo | genieten |
| hd | hd |
| gratuiti | gratis |
| stile di vita | levensstijl |
| bar | café |
IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore Video Pro
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion Pro video
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bello | mooie |
| famiglia | familie |
| marito | man |
| e | en |
| moglie | vrouw |
| bere | drinken |
| caffè | koffie |
| mattina | ochtend |
| persone | mensen |
| godendo | genieten |
| video | video |
| stile di vita | levensstijl |
| bar | café |
IT Non c’è modo migliore per rilassarsi, rigenerarsi e recuperare le forze se non godendo del clima mediterraneo e dello splendido paesaggio lacustre di Ascona-Locarno.
NL Bestaat er een mooiere mogelijkheid om zich te ontspannen, bij te komen en nieuwe energie op te doen, dan in het mediterrane klimaat langs de fantastische meeroevers van Ascona-Locarno?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| rilassarsi | ontspannen |
| e | en |
| clima | klimaat |
IT Sia che tu ti stia godendo un soggiorno in uno dei nostri hotel in giro per il mondo, o che tu voglia sostare per una deliziosa pausa gourmet, troverai l'ospitalità che sognavi da Accor
NL Of u nu geniet van een verblijf in een van onze hotels of komt genieten van een heerlijke maaltijd, u zult de gastvrijheid herkennen die u van Accor gewend bent
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| godendo | genieten |
| deliziosa | heerlijke |
| ospitalità | gastvrijheid |
IT Felice giovane coppia godendo il..
NL Gelukkige jonge paar genieten van..
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| giovane | jonge |
| coppia | paar |
| godendo | genieten |
| il | van |
IT Coppia godendo di una calda giornata..
NL Paar genieten van een warme herfst..
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| coppia | paar |
| godendo | genieten |
IT Felice donna sensazione gratis con le braccia aperte in sole in spiaggia al tramonto. La libertà e spensierato divertimento ragazza godendo la vita. Bella donna in abito bianco per il successo, la salute, la speranza ed il concetto di fede.
NL Gelukkige vrouw gevoel vrij met open armen in de zon aan het strand zonsondergang. Vrijheid en zorgeloos genieten meisje genieten van het leven. Mooie vrouw in witte jurk voor succes, gezondheid, hoop en geloof concept.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sensazione | gevoel |
| braccia | armen |
| sole | zon |
| spiaggia | strand |
| tramonto | zonsondergang |
| libertà | vrijheid |
| godendo | genieten |
| bella | mooie |
| bianco | witte |
| successo | succes |
| salute | gezondheid |
| concetto | concept |
IT Donna godendo di un massaggio piedi in un centro termale impostazione (vicino a piedi)
NL Vrouw met een voet massage in een kuuroord instelling (close-up op de voet)
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| donna | vrouw |
| massaggio | massage |
| piedi | voet |
| impostazione | instelling |
IT NordVPN non vanta la registrazione dei dati e unopzione di sicurezza informatica per aiutarti a evitare siti Web infestati da malware pur godendo della tua libertà di navigazione web.
NL NordVPN biedt geen datalogging en een cyberbeveiligingsoptie om u te helpen bij het vermijden van met malware doorzeefde websites terwijl u toch geniet van uw vrijheid bij het surfen op het web.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| aiutarti | helpen |
| evitare | vermijden |
| malware | malware |
| navigazione | surfen |
IT Ammira i suoi diversi edifici, le piazze e i murales in tutta tranquillità, godendo di un'atmosfera magica e mistica che ti farà vivere un'esperienza indimenticabile in questa grande città antica del Messico
NL Bezoek de verschillende gebouwen, pleinen en muurschilderingen op een rustige manier, met een magische en mystieke sfeer die je een meer authentieke ervaring van deze geweldige stad van het oude Mexico biedt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| edifici | gebouwen |
| e | en |
| atmosfera | sfeer |
| magica | magische |
| antica | oude |
| messico | mexico |
IT Oltre 150 milioni di persone utilizzano l'app e il sito di Lyst ogni anno per acquistare un assortimento di 8 milioni di articoli, godendo di un'esperienza altamente personalizzata
NL Meer dan 150 miljoen mensen per jaar gebruiken de Lyst-app en -website om een assortiment van 8 miljoen artikelen te shoppen via een zeer gepersonaliseerde ervaring
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| milioni | miljoen |
| utilizzano | gebruiken |
| app | app |
| e | en |
| sito | website |
| assortimento | assortiment |
| esperienza | ervaring |
| altamente | zeer |
| personalizzata | gepersonaliseerde |
IT 7 consigli per il nuovo anno Ci auguriamo che ti stia godendo di un'ottima stagione festiva...
NL Veel lokale bedrijven hebben dit probleem misschien al gehad: Je controleert je website verkeer...
IT È presto per dirlo, ma mi sto davvero godendo il mio bellissimo orologio... e dice anche l'ora!!!
NL Het is nog vroeg momenteel, maar ik geniet van mijn ervaringen met mijn prachtige horloge…het laat zelfs zien hoe laat het is!!!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| presto | vroeg |
| bellissimo | prachtige |
IT Grazie all'elemento riscaldante in ceramica e alla tecnologia brevettata a flusso d'aria inverso di G Pen, puoi vaporizzare i tuoi concentrati in modo uniforme ed efficiente godendo di nuvole dense e piene di sapore.
NL Dankzij het keramische verhittingselement en de gepatenteerde omgekeerde luchtstroomtechnologie van de G Pen kun je je concentraat gelijkmatig en efficiënt vapen, terwijl je geniet van dikke, smaakvolle wolken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| pen | pen |
| efficiente | efficiënt |
| nuvole | wolken |
IT Sicuramente rende lesperienza più fluida, anche se, proprio come alcune persone non possono vedere i vantaggi dellUltra-HD sullHD finché non viene sottolineato, alcuni forse non noteranno laggiornamento di cui stanno godendo
NL Het zorgt zeker voor een soepelere ervaring, hoewel net zoals sommige mensen de voordelen van Ultra-HD over HD niet kunnen zien totdat erop wordt gewezen, sommigen de upgrade die ze genieten misschien niet opmerken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| proprio | net |
| persone | mensen |
| vantaggi | voordelen |
| viene | wordt |
| godendo | genieten |
| hd | hd |
IT Tuttavia, per coloro che si stanno già godendo la Serie 6 , la Serie 5 o addirittura la Serie 4 , la Serie 7 offre abbastanza poco in termini di aggiornamenti oltre al suo schermo
NL Voor degenen die al genieten van de Series 6 , Series 5 , of zelfs met een duwtje in de rug van de Series 4 , biedt de Series 7 vrij weinig upgrades buiten het scherm
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| godendo | genieten |
| serie | series |
| offre | biedt |
| abbastanza | vrij |
| poco | weinig |
| aggiornamenti | upgrades |
| schermo | scherm |
IT Quindi, se viaggi frequentemente per lavoro, sei uno studente fuori sede o semplicemente ti stai godendo le vacanze, potresti non essere in grado di accedere alle tue playlist
NL Dus als je een frequente zakenreiziger of een uitwisselingsstudent bent of als je gewoon van je vakantie geniet, heb je misschien geen toegang tot je afspeellijsten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| semplicemente | gewoon |
| potresti | misschien |
| accedere | toegang |
| playlist | afspeellijsten |
| essere | heb |
IT Diciamo che non sei nel 50% inferiore, ma che sei nel 10% superiore, godendo di un sano 3.900 download per episodio.
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| diciamo | zeggen |
| superiore | top |
| sano | gezonde |
| download | downloads |
| episodio | aflevering |
IT Sicuramente rende lesperienza più fluida, anche se, proprio come alcune persone non possono vedere i vantaggi dellUltra-HD sullHD finché non viene sottolineato, alcuni forse non noteranno laggiornamento di cui stanno godendo
NL Het zorgt zeker voor een soepelere ervaring, hoewel net zoals sommige mensen de voordelen van Ultra-HD over HD niet kunnen zien totdat erop wordt gewezen, sommigen de upgrade die ze genieten misschien niet opmerken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| proprio | net |
| persone | mensen |
| vantaggi | voordelen |
| viene | wordt |
| godendo | genieten |
| hd | hd |
IT Tuttavia, per coloro che si stanno già godendo la Serie 6 , la Serie 5 o addirittura la Serie 4 , la Serie 7 offre abbastanza poco in termini di aggiornamenti oltre al suo schermo
NL Voor degenen die al genieten van de Series 6 , Series 5 , of zelfs met een duwtje in de rug van de Series 4 , biedt de Series 7 vrij weinig upgrades buiten het scherm
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| godendo | genieten |
| serie | series |
| offre | biedt |
| abbastanza | vrij |
| poco | weinig |
| aggiornamenti | upgrades |
| schermo | scherm |
IT È un privilegio poter lavorare da qualsiasi luogo. Mi sto godendo ogni secondo di questo stile di vita…
NL Het is een privilege om van waar dan ook te kunnen werken. Ik geniet van elke seconde van deze levensstijl…
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| privilegio | privilege |
| poter | kunnen |
| lavorare | werken |
| stile di vita | levensstijl |
IT Sicuramente rende l'esperienza più fluida, anche se proprio come alcune persone non possono vedere i vantaggi dell'Ultra-HD rispetto all'HD fino a quando non viene indicato, alcuni probabilmente non noteranno l'aggiornamento che stanno godendo.
NL Het zorgt zeker voor een soepelere ervaring, hoewel net zoals sommige mensen de voordelen van Ultra-HD over HD niet kunnen zien totdat erop wordt gewezen, sommigen de upgrade die ze genieten mogelijk niet opmerken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| proprio | net |
| persone | mensen |
| vantaggi | voordelen |
| hd | hd |
| aggiornamento | upgrade |
| godendo | genieten |
IT Se ti piacciono gli smartphone, il nome Xiaomi sarà uno di quelli che riconosci. Godendo di enormi successi in Cina, Hugo Barra, vicepresidente intern...
NL Als je van smartphones houdt, dan is de naam Xiaomi er een die je herkent. Hugo Barra, VP of international bij Xiaomi, behaalde enorme successen in Ch...
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| smartphone | smartphones |
| nome | naam |
| xiaomi | xiaomi |
| enormi | enorme |
| successi | successen |
IT È un privilegio poter lavorare da qualsiasi luogo. Mi sto godendo ogni secondo di questo stile di vita…
NL Het is een privilege om van waar dan ook te kunnen werken. Ik geniet van elke seconde van deze levensstijl…
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| privilegio | privilege |
| poter | kunnen |
| lavorare | werken |
| stile di vita | levensstijl |
IT Oltre 160 milioni di persone utilizzano l'app e il sito di Lyst ogni anno per acquistare un assortimento di 8 milioni di articoli, godendo di un'esperienza altamente personalizzata
NL Meer dan 160 miljoen mensen per jaar gebruiken de Lyst-app en -website om een assortiment van 8 miljoen artikelen te shoppen via een zeer gepersonaliseerde ervaring
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| milioni | miljoen |
| utilizzano | gebruiken |
| app | app |
| e | en |
| sito | website |
| assortimento | assortiment |
| esperienza | ervaring |
| altamente | zeer |
| personalizzata | gepersonaliseerde |
IT Non c’è modo migliore per rilassarsi, rigenerarsi e recuperare le forze se non godendo del clima mediterraneo e dello splendido paesaggio lacustre di Ascona-Locarno.
NL Bestaat er een mooiere mogelijkheid om zich te ontspannen, bij te komen en nieuwe energie op te doen, dan in het mediterrane klimaat langs de fantastische meeroevers van Ascona-Locarno?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| rilassarsi | ontspannen |
| e | en |
| clima | klimaat |
IT Seduti alla tavola imbandita, godendo di un buon pasto e di ottimi vini, lasciando vagare la vista sull'acqua blu turchese e cristallina del Blausee. Ci prendiamo cura di te.
NL Zittend aan de gedekte tafel, genietend van een goede maaltijd en heerlijke wijnen, het uitzicht laten dwalen over het turkooisblauwe, kristalheldere water van de Blausee. Wij zorgen voor u.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tavola | tafel |
| pasto | maaltijd |
| e | en |
| vini | wijnen |
| vista | uitzicht |
| acqua | water |
| cura | zorgen |
| ci | wij |
IT Seduti alla tavola imbandita, godendo di un buon pasto e di ottimi vini, lasciando vagare la vista sull'acqua blu turchese e cristallina del Blausee. Ci prendiamo cura di te.
NL Breng een leuke en gezellige avond door met uw vrienden of familie op de Hasliberg.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
IT Una coppia di innamorati si sta godendo il tempo insieme, baciandosi e abbracciandosi nel parco
NL Liefdevol stel is genieten van hun tijd samen, kussen en knuffelen in het park
IT Una coppia di innamorati si sta godendo il tempo insieme, baciandosi e abbracciandosi nel parco
NL Liefdevol stel is genieten van hun tijd samen, kussen en knuffelen in het park
IT Una coppia di innamorati si sta godendo il tempo insieme, baciandosi e abbracciandosi nel parco
NL Liefdevol stel is genieten van hun tijd samen, kussen en knuffelen in het park
IT Una coppia di innamorati si sta godendo il tempo insieme, baciandosi e abbracciandosi nel parco
NL Liefdevol stel is genieten van hun tijd samen, kussen en knuffelen in het park
IT Una coppia di innamorati si sta godendo il tempo insieme, baciandosi e abbracciandosi nel parco
NL Liefdevol stel is genieten van hun tijd samen, kussen en knuffelen in het park
IT Una coppia di innamorati si sta godendo il tempo insieme, baciandosi e abbracciandosi nel parco
NL Liefdevol stel is genieten van hun tijd samen, kussen en knuffelen in het park
IT Una coppia di innamorati si sta godendo il tempo insieme, baciandosi e abbracciandosi nel parco
NL Liefdevol stel is genieten van hun tijd samen, kussen en knuffelen in het park
IT Una coppia di innamorati si sta godendo il tempo insieme, baciandosi e abbracciandosi nel parco
NL Liefdevol stel is genieten van hun tijd samen, kussen en knuffelen in het park
IT "Grazie al vostro sito ho trovato una famiglia meravigliosa. Adesso sono in Inghilterra e mi sto godendo il mio anno da au pair. Il sito è semplicemente eccezionale, c'è tutto quello bisogna sapere."
NL "Dankzij jouw website ben ik in staat om een geweldig gezin te vinden. Nu ben ik in Engeland en ik geniet van mijn au pair jaar. De website is eersteklas met al de verschillende dingen het te bieden heeft."
Wys 42 van 42 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees