IT Le migliori gite in barca sul Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips Ottobre, 2021
Vertaal "gite" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "gite" van Italiaans na Nederlands
Vertalings van gite
"gite" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
| gite | tochten uitstapjes |
Vertaling van Italiaans na Nederlands van gite
Italiaans
Nederlands
NL De beste boottochten op Gran Canaria | Gran Canaria Boot Tochten Oktober, 2021
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sul | op |
| ottobre | oktober |
IT Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.
NL Zürich is het ideale uitgangspunt voor afwisselende uitstapjes.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| zurigo | zürich |
| punto | uitgangspunt |
| ideale | ideale |
| gite | uitstapjes |
IT Zone rurali, centri urbani e highlight culturali invitano ed entusiasmano amanti della cultura, della natura e dello sport grazie alle numerose mete per gite ed escursioni
NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| highlight | highlights |
| amanti | liefhebbers |
| natura | natuur |
| numerose | talrijke |
IT Le escursioni di gruppo promuovono la coesione e sono divertenti. Trova i consigli per le escursioni ideali per le gite d'affari e di club.
NL Op tijdreis gaan met nachtwachter Ludwig, paragliding over de Aletschgletsjer met Xandi Furrer of bij volle maan wandelen met Marco. Maak kennis met lokale gastheren en ontdek Zwitserland van een geheel nieuwe kant. Inspiratie opdoen, kiezen, boeken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| trova | ontdek |
IT Il ronzio delle ruote che scorrono sul terreno, il vento in faccia che diventa più fresco man mano che aumenta il ritmo: le gite in bicicletta sono qualcosa di speciale e diventano perfette quando pedali sulle piste ciclabili giuste
NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| terreno | grond |
| faccia | gezicht |
| sono | zijn |
| e | en |
| piste | paden |
IT Se ti piace fare più immersioni in un giorno, o fare gite subacquee di più giorni, ottenendo la certificazione Enriched Air Nitrox potrai effettuare immersioni più lunghe, più profonde e con intervalli di superficie più brevi.
NL Als je het leuk vindt om meerdere duiken op een dag te maken, of meerdere dagen achtereen te duiken, dan kun je met een Enriched Air Nitrox-brevet langere diepe duiken maken met kortere tijden tussen de duiken door.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| immersioni | duiken |
| profonde | diepe |
| air | air |
| lunghe | langere |
IT Delfini Gite in Barca e Crociere Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips Ottobre, 2021
NL Dolfijnen boot tochten & boot cruises op Gran Canaria | Gran Canaria Boot Tochten Oktober, 2021
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| delfini | dolfijnen |
| ottobre | oktober |
IT Ottenere le migliori offerte per gite in barca, crociere in barca ed escursioni in catamarano a Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips Ottobre, 2021
NL Krijg de beste deals voor boottochten,zeilboot uitstapjes en boot feesten op Gran Canaria. | Gran Canaria Boot Tochten Oktober, 2021
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ottenere | krijg |
| offerte | deals |
| ed | en |
| ottobre | oktober |
IT Appositamente per voi abbiamo raggruppato 200 proposte per gite ed escursioni. Le curiosità sono ordinate per categorie come cultura, natura, sport e tempo libero.
NL Uit het veelzijdige Zwitserse vakantieaanbod selecteerden we de leuke plekjes en interessante bezienswaardigheden. Laat u verbazen over het ruime aanbod, op het gebied van natuur, cultuur, sport en openbare infrastructuur.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cultura | cultuur |
| natura | natuur |
| sport | sport |
IT Grazie alle soluzioni versatili e alla resistenza degli zaini e delle borse Oakley®, abbiamo tutto ciò che serve per qualsiasi occasione. Dalle gite in città alle escursioni nella natura, Oakley® ha quello che fa per te.
NL We bieden de oplossing voor elke gelegenheid met veelzijdige opbergruimtes en de duurzaamheid van de rugzakken en tassen van Oakley®. Of je nu door de stad reist of een onverwachte wandeling in de bossen gaat maken, met ons kun je alles aan.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| soluzioni | oplossing |
| versatili | veelzijdige |
| e | en |
| resistenza | duurzaamheid |
| zaini | rugzakken |
| borse | tassen |
| città | stad |
IT Bacini rocciosi, castelli di sabbia, gite in pagaia e splendide baie: cos’altro si può desiderare?
NL Rotspoelen, zandkastelen bouwen, peddelen en prachtige baaien – waarom zou u er niet van houden?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
IT Godetevi i magnifici paesaggi della Scozia con tour di una giornata, gite per la città a bordo di autobus scoperti o con viaggi di una settimana attraverso il Paese.
NL Zie de bezienswaardigheden van Schotland tijdens een tour, van dagtrippen en bussen met open bovendek door de steden tot wekenlange reizen door het land heen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scozia | schotland |
| tour | tour |
| autobus | bussen |
| viaggi | reizen |
IT La tua vacanza perfetta in Scozia inizia qui! Trova idee e suggerimenti su gite per tutta la famiglia, campeggi, escursioni e attività all'aperto.
NL Jouw perfecte zomervakantie in Schotland begint hier! Ontdek ideeën en laat je inspireren, van dagjes uit tot mooie kampeerplekken, wandelingen en buitenactiviteiten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| perfetta | perfecte |
| scozia | schotland |
| inizia | begint |
| trova | ontdek |
| idee | ideeën |
| e | en |
| escursioni | wandelingen |
IT Dalla costa alle Highlands ad altro ancora, avete a disposizione infinite possibilità di gite di un giorno partendo dalla capitale della Scozia.
NL Er zijn eindeloze mogelijkheden voor geweldige dagtochten vanuit de hoofdstad van Schotland, van de kust tot de Highlands en nog veel meer.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| costa | kust |
| infinite | eindeloze |
| possibilità | mogelijkheden |
| capitale | hoofdstad |
| scozia | schotland |
IT Ci sono un moltissime soluzioni per chi ama le gite guidate da Glasgow, per esplorare la splendida costa e la meravigliosa campagna della Scozia.
NL Er zijn tal van opties voor dagtrips en uitjes vanuit Glasgow, waarmee je de kust en het platteland van Schotland zult bewonderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| soluzioni | opties |
| costa | kust |
| e | en |
| campagna | platteland |
| scozia | schotland |
IT Tennis, badminton, golf e sentieri per escursioni a tema, praterie di montagna, laghi per la balneazione e laghi di torbiera permettono di variare le gite e le attività, accontentando tutta la famiglia
NL Tennis, badminton, golf alsook thematische wandelpaden, bergweiden en zwem- en veenmeren bieden een vakantie vol afwisseling voor het hele gezin
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tennis | tennis |
| golf | golf |
| e | en |
| sentieri | wandelpaden |
| tutta | hele |
| famiglia | gezin |
IT Il piccolo lago, che ha una superficie che non totalizza 9 chilometri quadrati di superficie, e le zone rivierasche ricche di varietà della flora e della fauna, sono un?apprezzata destinazione per gite per le persone che abitano a Zurigo e dintorni.
NL Het kleine meer met een oppervlak van nog geen 9 vierkante kilometer en oeverzone's met een veelzijdige flora en fauna zijn een geliefde bestemming voor uitstapjes voor de mensen uit de agglomeratie van de stad Zürich.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piccolo | kleine |
| lago | meer |
| superficie | oppervlak |
| chilometri | kilometer |
| e | en |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
| gite | uitstapjes |
| zurigo | zürich |
IT E vi sono anche molte altre attività da svolgere nell’acqua e sulla riva con le quali divertirsi un mondo, per esempio il Stand Up Paddling, le gite con la barca drago o le immersioni a 300 metri di profondità.
NL En er zijn nog veel meer activiteiten in en rond het water waarbij je je prima kunt vermaken, zoals stand-up paddling (suppen), drakenbootvaren of duiken op een diepte van 300 meter.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| molte | veel |
| attività | activiteiten |
| acqua | water |
| stand | stand |
| immersioni | duiken |
| metri | meter |
| profondità | diepte |
IT Le Franches-Montagnes nel Canton Giura sono un paradiso per i cavalli, le cavalcate e, grazie al ridotto dislivello, per le escursioni di piacere e le gite in bicicletta
NL De Freibergen in het kanton Jura zijn het paradijs voor paarden, ruiters en, dankzij de geringe hoogteverschillen, voor recreatieve wandelaars en fietsers
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| canton | kanton |
| giura | jura |
| paradiso | paradijs |
| cavalli | paarden |
| e | en |
IT Posizione ideale per gite nella variegata regione dell’Arbon.
NL Optimale ligging voor uitstapjes in de veelzijdige regio van Arbon.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| gite | uitstapjes |
| ideale | optimale |
IT La prima luce del tramonto inonda la suggestiva terrazza soleggiata del ristorante di montagna «Gîte d‘Allières»
NL Het vroege avondlicht overstroomt het zonneterras van het Bergrestaurant “Gîte d‘Allières”
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| d | d |
IT La Svizzera è la meta ideale per le gite in bicicletta
NL Zwitserland is ideaal voor fietstochten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| ideale | ideaal |
| per | voor |
IT Posizione ideale per gite nella variegata regione dell?Arbon.
NL Optimale ligging voor uitstapjes in de veelzijdige regio van Arbon.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| gite | uitstapjes |
| ideale | optimale |
IT Benvenuti all’Hof Schmeli, a 850 metri di altitudine nel cuore della zona protetta di Achera Biela. Punto di partenza ideale per escursioni, gite in giornata alla volta, per esempio, del grande ghiacciaio dell’Aletsch, o semplice luogo di relax.
NL Welkom op Hof Schmeli op 850 m boven zeeniveau, in het hart van het beschermde natuurgebied Achera Biela. Ideale uitvalsbasis voor wandelingen en dagtochten, bijv. naar de Grote Aletschgletsjer, of gewoon om te ontspannen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| benvenuti | welkom |
| altitudine | zeeniveau |
| cuore | hart |
| ideale | ideale |
| escursioni | wandelingen |
| semplice | gewoon |
| relax | ontspannen |
IT Appartamento di vacanza con vista a perdita d’occhio sul Lago di Sempach e sulle montagne. Ideale per fare escursioni, bagnarsi nel lago, andare in bicicletta e organizzare gite nel circondario.
NL Vakantiewoning met panorama over de Sempachersee en de bergen. Ideaal om te wandelen, in het meer te zwemmen, te fietsen en als uitvalsbasis voor uitjes in de omgeving.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| montagne | bergen |
| ideale | ideaal |
IT A Scuol c’è una graziosa scuderia con circa 60 cavalli e saloon annesso. Il programma prevede trekking a cavallo, scuola di equitazione e gite in carrozza.
NL In Scuol vind je een gezellige manege met zo'n 60 paarden en een westernsaloon. Hier staan paardentrekkings, paardrijlessen en ritten met de slee en de koets op het programma.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cavalli | paarden |
| e | en |
IT Inoltre: giardino di erbe, negozio del monastero, buone possibilità per gite nei dintorni, es
NL Daarnaast kruidentuin, kloosterwinkel en goede mogelijkheden voor uitstapjes in de omgeving, bv
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| inoltre | daarnaast |
| buone | goede |
| possibilità | mogelijkheden |
| gite | uitstapjes |
| dintorni | omgeving |
IT Scegli la nostra gamma di borsoni da viaggio, zaini roll top e borse per il weekend per le gite fuori porta oppure i resistentissimi trolley, comodi per i viaggi più lunghi
NL Kies uit een reeks duffels, trolleys en weekendtassen voor een korte trip, of shop stevige tassen en reiskoffers met wieltjes die zijn gemaakt om vlot mee te reizen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scegli | kies |
| gamma | reeks |
| e | en |
| borse | tassen |
IT Le migliori gite in barca sul Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips Dicembre, 2021
NL De beste boottochten op Gran Canaria | Gran Canaria Boot Tochten December, 2021
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sul | op |
| dicembre | december |
IT Delfini Gite in Barca e Crociere Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips Dicembre, 2021
NL Dolfijnen boot tochten & boot cruises op Gran Canaria | Gran Canaria Boot Tochten December, 2021
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| delfini | dolfijnen |
| dicembre | december |
IT Ottenere le migliori offerte per gite in barca, crociere in barca ed escursioni in catamarano a Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips Dicembre, 2021
NL Krijg de beste deals voor boottochten,zeilboot uitstapjes en boot feesten op Gran Canaria. | Gran Canaria Boot Tochten December, 2021
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ottenere | krijg |
| offerte | deals |
| ed | en |
| dicembre | december |
IT Le migliori feste in barca e gite ed escursioni sfogliare | Gran Canaria Boat Trips Dicembre, 2021
NL De beste boot feesten & boottochten, zeil booten,tours ,excursies en uitstapjes op Gran Canaria | Gran Canaria Boot Tochten December, 2021
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| feste | feesten |
| dicembre | december |
IT Un po' di colore per le gite, i pic-nic, le passeggiate...
NL De N°08 Baroudeur is het meest veelzijdige inklapbare mes.
IT Pic-nic, campeggio, gite... questo è il coltello pieghevole che fa per voi
NL Picknick, kamperen, wandeltocht, dit is het inklapbare mes dat u nodig hebt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| campeggio | kamperen |
| coltello | mes |
IT Conveniente salopette pantaloncino con fondello CyTech 'Veloce' per il massimo comfort. Se le tue gite in bicicletta si stanno facendo sempre più lunghe e i semplici pantaloncini non fanno più al caso tuo, questa salopette è l'ideale.
NL ◌Scherp geprijsde fietsbroek met bretels en CyTech 'Veloce' zeem voor uitstekend comfort. Worden de ritten die je maakt steeds langer en is je huidige outfit daar niet op voorbereid, stap dan over op de dhb fietsbroek met bretels.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| comfort | comfort |
| e | en |
IT In questo modo sono ideali per l'impiego durante il campeggio o gite in barca, in camper o roulotte
NL Daaroor zijn ze ideaal voor het gebruik op uw camping- of boottrip, in de woonwagen of de woonmobiel
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ideali | ideaal |
| impiego | gebruik |
| campeggio | camping |
IT Sono disponibili modalità per la corsa allaperto, la corsa su tapis roulant e le sessioni di pista, ma puoi anche tenere traccia delle nuotate in piscina e in acque libere e delle gite in bicicletta al coperto e allaperto
NL Er zijn modi voor hardlopen in de buitenlucht, hardlopen op de loopband en baansessies, maar je kunt ook zwemmen in het zwembad en in open water en binnen- en buitenfietstochten volgen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| modalità | modi |
| corsa | hardlopen |
| e | en |
| traccia | volgen |
| piscina | zwembad |
| acque | water |
IT Incredibili musei, gallerie, mostre e centri scientifici sono tutte opzioni perfette per le gite in famiglia
NL Fantastische musea, galleriën, wetenschap centra en tentoonstellingen zijn allen perfect voor familie dagen uit
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mostre | tentoonstellingen |
| e | en |
| centri | centra |
| sono | zijn |
| perfette | perfect |
| famiglia | familie |
IT Perché visitarla? Questa pittoresca cittadina marittima è nota come la Porta alle Isole e offre gite in barca a vela fino alle bellissime isole di Mull e Kerrera
NL Waarom een bezoek brengen? Dit pittoreske kustplaatsje wordt ook wel de Poort naar de eilanden genoemd en biedt regelmatige overtochten naar de mooie eilanden van Mull en Kerrera
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| isole | eilanden |
| e | en |
| bellissime | mooie |
IT Le vie d'acqua e i litorali non sono solo destinazioni perfette per gite di un giorno: le chiatte e le imbarcazioni per le vacanze rappresentano ottime soluzioni d’alloggio per coloro che anelano a un’avventura tranquilla con un ritmo rilassato
NL De Schotse waterwegen en kustlijnen bieden niet alleen geweldige mogelijkheden om van de natuur te genieten, vakantieboten en binnenschepen zijn fantastische accommodatiekeuzes voor iedereen die geniet van een ontspannen avontuur op het water
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| acqua | water |
| e | en |
| ottime | geweldige |
| soluzioni | mogelijkheden |
| avventura | avontuur |
| rilassato | ontspannen |
IT Hai bisogno di viaggiare con qualcosa in più dell'essenziale? Nella nostra collezione di borse e borsoni trovi l'accessorio perfetto per tutto, dai viaggi quotidiani alle gite fuori porta del weekend.
NL Als je veel buitenshuis bent deze winter, dan past een tas of koffer perfect bij jou, voor je dagelijkse trip naar het werk of een weekendje weg.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| più | veel |
| quotidiani | dagelijkse |
IT L'NH Danube City si trova nella Wagramer Strasse e vi offre la possibilitá di godere di tutte le attivitá del Danubio, dal tennis alle gite in barca
NL NH Danube City, gelegen aan de Wagramer Strasse, biedt u de kans om aan de Donau van allerlei activiteiten te genieten, van tennis tot een trip op een zeiljacht
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nh | nh |
| city | city |
| offre | biedt |
| godere | genieten |
| tennis | tennis |
IT Sono disponibili modalità per la corsa allaperto, la corsa su tapis roulant e le sessioni di pista, ma puoi anche tenere traccia delle nuotate in piscina e in acque libere e delle gite in bicicletta al coperto e allaperto
NL Er zijn modi voor hardlopen in de buitenlucht, hardlopen op de loopband en baansessies, maar je kunt ook zwemmen in het zwembad en in open water en binnen- en buitenfietstochten volgen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| modalità | modi |
| corsa | hardlopen |
| e | en |
| traccia | volgen |
| piscina | zwembad |
| acque | water |
IT Se ti piace fare più immersioni in un giorno, o fare gite subacquee di più giorni, ottenendo la certificazione Enriched Air Nitrox potrai effettuare immersioni più lunghe, più profonde e con intervalli di superficie più brevi.
NL Als je het leuk vindt om meerdere duiken op een dag te maken, of meerdere dagen achtereen te duiken, dan kun je met een Enriched Air Nitrox-brevet langere diepe duiken maken met kortere tijden tussen de duiken door.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| immersioni | duiken |
| profonde | diepe |
| air | air |
| lunghe | langere |
IT Scegli la nostra gamma di borsoni da viaggio, zaini roll top e borse per il weekend per le gite fuori porta oppure i resistentissimi trolley, comodi per i viaggi più lunghi
NL Kies uit een reeks duffels, trolleys en weekendtassen voor een korte trip, of shop stevige tassen en reiskoffers met wieltjes die zijn gemaakt om vlot mee te reizen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scegli | kies |
| gamma | reeks |
| e | en |
| borse | tassen |
IT Top 10 gite in giornata per appassionati d’arte a Oslo e dintorni
NL Top 10 daguitstappen voor kunstliefhebbers in en rond Oslo
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| top | top |
| e | en |
IT Il ronzio delle ruote che scorrono sul terreno, il vento in faccia che diventa più fresco man mano che aumenta il ritmo: le gite in bicicletta sono qualcosa di speciale e diventano perfette quando pedali sulle piste ciclabili giuste
NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| terreno | grond |
| faccia | gezicht |
| sono | zijn |
| e | en |
| piste | paden |
IT Il caldo afoso dell'estate si fa finalmente da parte e lascia spazio a fresche e piacevoli giornate autunnali, perfette per organizzare gite fuori porta nel fine settimana. Anche se siamo giunti alla fine dell'alta...
NL Reis in gedachten de hele wereld over met deze gedurfde documentaires en geweldige reisprogramma's. Nu in een woonkamer bij jou in de buurt!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| si | jou |
IT Numerose gite in barca e tour dedicati a Nessie si svolgono da Inverness, Fort Augustus e Drumnadrochit. Potrete navigare il lago con le macchine fotografiche e smartphone sempre a portata di mano!
NL Er vinden talrijke bootexcursies en Nessie-rondleidingen plaats vanuit Inverness, Fort Augustus en Drumnadrochit. U kunt langs het loch struinen met uw camera's en smartphones in de aanslag!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| numerose | talrijke |
| e | en |
| tour | rondleidingen |
| fort | fort |
| smartphone | smartphones |
IT Bacini rocciosi, castelli di sabbia, gite in pagaia e splendide baie: cos’altro si può desiderare?
NL Rotspoelen, zandkastelen bouwen, peddelen en prachtige baaien – waarom zou u er niet van houden?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees