IT Il numero di giri può essere regolato a tre livelli (100 %, 75 %, 50 % del numero di giri massimo)
IT Il numero di giri può essere regolato a tre livelli (100 %, 75 %, 50 % del numero di giri massimo)
NL Het toerental is in drie stappen instelbaar (100%, 75%, 50% van het maximale toerental)
Italiaans | Nederlands |
---|---|
essere | is |
massimo | maximale |
IT Il motore Brose S Mag mantiene una coppia massima di 90 Nm e una cadenza massima di 130 giri/min, valore di funzionamento ottimale a cadenze elevate dell'utente (90-120 giri/min)
NL De Brose S Mag-motor behoudt het maximale koppel van 90 Nm, heeft een maximale cadans van 130 tpm en werkt optimaal bij hoge cadansen van de gebruiker (90-120 tpm)
Italiaans | Nederlands |
---|---|
motore | motor |
s | s |
mantiene | behoudt |
coppia | koppel |
massima | maximale |
e | en |
funzionamento | werkt |
ottimale | optimaal |
utente | gebruiker |
IT Il numero di giri può essere regolato a tre livelli (100 %, 75 %, 50 % del numero di giri massimo)
NL Het toerental is in drie stappen instelbaar (100%, 75%, 50% van het maximale toerental)
Italiaans | Nederlands |
---|---|
essere | is |
massimo | maximale |
IT Qui, la giovane donna seduta per terra, guarda la copertina di un disco di flamenco a 33 giri, mentre ascolta un disco a 45 giri sul suo giradischi
NL Hier zit de jonge vrouw op de grond, kijkend naar een flamenco 33-toerenplaat, terwijl ze luistert naar een 45-toerenplaat op haar platenspeler
Italiaans | Nederlands |
---|---|
giovane | jonge |
seduta | zit |
terra | grond |
ascolta | luistert |
IT Poster Foto di Brigitte Bardot che ha realizzato la copertina dell'album dei 45 giri – Compra poster e quadri online
NL Foto van Brigitte Bardot die de albumhoes van de 45-toeren heeft gemaakt - Foto en Poster te koop
Italiaans | Nederlands |
---|---|
poster | poster |
foto | foto |
ha | heeft |
realizzato | gemaakt |
compra | koop |
e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Francese | Brigitte Bardot | Fotografia Foto di Brigitte Bardot che ha realizzato la copertina dell'album dei 45 giri
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Brigitte Bardot | Fotografie Foto van Brigitte Bardot die de albumhoes van de 45-toeren heeft gemaakt
Italiaans | Nederlands |
---|---|
temi | thema |
cinema | film |
attrice | actrice |
francese | franse |
ha | heeft |
realizzato | gemaakt |
IT Foto di Brigitte Bardot che ha realizzato la copertina dell'album dei 45 giri
NL Foto van Brigitte Bardot die de albumhoes van de 45-toeren heeft gemaakt
Italiaans | Nederlands |
---|---|
foto | foto |
ha | heeft |
realizzato | gemaakt |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Paul Newman | Fotografia giri
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Paul Newman | Fotografie Wonderen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
fotografia | fotografie |
temi | thema |
cinema | film |
attore | acteur |
americano | amerikaanse |
paul | paul |
IT Giri di James Goldstone con Paul Newman, 1969
NL James Goldstone met Paul Newman, 1969
Italiaans | Nederlands |
---|---|
james | james |
paul | paul |
IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.
NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
buongustai | fijnproevers |
attive | actieve |
numerosi | talrijke |
regione | streek |
IT Grazie all'integrazione totale puoi connettere il tuo account komoot al tuo Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT o ELEMNT ROAM per navigare seguendo i percorsi creati con komoot e registrare tutti i tuoi giri in bicicletta su komoot.
NL Verbind je komoot-account met behulp van een volledige integratie eenvoudig met je Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT of ELEMNT ROAM om je ritten te registreren en navigeren met komoot.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
integrazione | integratie |
connettere | verbind |
komoot | komoot |
o | of |
navigare | navigeren |
e | en |
IT Grazie all'integrazione totale puoi connettere il tuo account komoot al tuo dispositivo Sigma Rox 12.0 per navigare seguendo le tracce dei percorsi pianificati con komoot e salvare tutti i tuoi giri in bicicletta su komoot.
NL Dankzij de standaard integratie is het eenvoudig om je komoot-account te verbinden met je Sigma Rox 12.0, zodat je geplande ritten kunt opnemen en navigeren – en ze als je klaar bent op je komoot-profiel te zien.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
integrazione | integratie |
puoi | kunt |
connettere | verbinden |
account | account |
komoot | komoot |
sigma | sigma |
navigare | navigeren |
e | en |
IT Connettiti tramite Profile Connect o Bluetooth per registrare i tuoi giri in e-bike e per utilizzare la navigazione di komoot.
NL Verbind met profile connect of Bluetooth om je ritten op te nemen en door komoot genavigeerd te worden.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
connettiti | verbind |
profile | profile |
connect | connect |
o | of |
bluetooth | bluetooth |
tuoi | je |
giri | ritten |
e | en |
komoot | komoot |
IT Con komoot puoi registrare con facilità tutti i giri fatti con la tua e-bike Specialized. Devi semplicemente connettere il tuo account komoot con la Specialized Mission Control App e sincronizzare automaticamente le tue attività completate con komoot.
NL Houd je e-bikeritten beter dan ooit bij met komoot en Specialized. Verbind je komoot-account met de Mission Control app van Specialized en synchroniseer automatisch je voltooide ritten met komoot.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
komoot | komoot |
giri | ritten |
connettere | verbind |
control | control |
app | app |
e | en |
automaticamente | automatisch |
completate | voltooide |
IT Cannondale rifornisce i suoi rivenditori di coupon gratuiti per l'opzione Regione Singola e utilizza regolarmente komoot per registrare e condividere spettacolari giri in bici con la community globale.
NL Cannondale voorziet zijn dealers van waardebonnen voor gratis regio’s en gebruikt komoot regelmatig voor het delen van spectaculaire ritten bij productlanceringen met hun wereldwijde publiek.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
rivenditori | dealers |
gratuiti | gratis |
regione | regio |
e | en |
regolarmente | regelmatig |
komoot | komoot |
condividere | delen |
giri | ritten |
globale | wereldwijde |
IT Inserisci la cassetta vuota nell’alloggiamento del registratore e premi il tasto Play. Lascia che il nastro giri per alcuni secondi, finché il suono cambia in un sibilo uniforme e poi fermalo.
NL Plaats de lege cassette in de cassetterecorder en druk op Play. Laat de cassette een paar seconden afspelen, totdat het geluid verandert in een lichte ruis, en druk dan op Stop.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
secondi | seconden |
IT (Non preoccuparti di mandare il motore su di giri; l'unità è alimentata a batteria, e comunque non c'è aria che trasporti il rumore di un motore imballato.)
NL (Doe geen moeite om de motor te laten draaien - de eenheid loopt op batterijen, en er is toch geen lucht om het geluid van een draaiende motor te dragen.)
Italiaans | Nederlands |
---|---|
unità | eenheid |
batteria | batterijen |
e | en |
comunque | toch |
aria | lucht |
rumore | geluid |
IT Fare dei giri in mountain bike, percorrere vie d’arrampicata oppure giocare a golf: Engelberg offre molto a chi ama le attività all'aria aperta
NL Fietsen, klimpaden of golfen - Engelberg heeft voor actievelingen veel te bieden
Italiaans | Nederlands |
---|---|
in | te |
oppure | of |
golf | golfen |
engelberg | engelberg |
offre | bieden |
molto | veel |
a | voor |
IT Pittoreschi villaggi ticinesi, anguste strade di montagna e vasti castagneti contraddistinguono la regione, che offre il massimo per escursioni e giri in bici.
NL Schilderachtige Tessiner dorpjes, smalle bergweggetjes en uitgestrekte kastanjebossen bepalen het landschap, dat uitermate geschikt is voor wandelingen en fietstochten.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
villaggi | dorpjes |
e | en |
escursioni | wandelingen |
IT Il lago, dalla forma di lunga serpentina, grazie alla sua bellezza naturale è una meta di escursioni gettonata in cui in estate ci si bagna o si fanno giri in barca
NL Het als een slang uitgerekte en slingerende meer is dankzij haar natuurlijke schoonheid een geliefde bestemming, waar tijdens de zomermaanden druk gezwommen en gevaren wordt
Italiaans | Nederlands |
---|---|
lago | meer |
bellezza | schoonheid |
naturale | natuurlijke |
meta | bestemming |
IT Giri e parchi della città a Regione del lago di Ginevra (Vaud) | Svizzera Turismo
NL De Bezoeken en de Parken in Meer van Genève Regio (Vaud) | Zwitserland Toerisme
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
parchi | parken |
regione | regio |
ginevra | genève |
svizzera | zwitserland |
turismo | toerisme |
IT Giri e parchi della città a Regione del lago di Ginevra (Vaud)
NL De Bezoeken en de Parken in Meer van Genève Regio (Vaud)
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
parchi | parken |
regione | regio |
ginevra | genève |
IT Questa regione unisce in modo unico escursioni variegate e possibilità di allenamento con avventure alpine, modi eccellenti per rigenerare corpo e spirito e il palcoscenico ideale per perfetti giri in bici da corsa.
NL Hier vind je een unieke combinatie van gevarieerde mogelijkheden voor tochten en trainingen met alpiene belevenis, uitstekende recuperatiemogelijkheden en superieur genot voor onvergetelijke racefietsmomenten.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
escursioni | tochten |
e | en |
possibilità | mogelijkheden |
allenamento | trainingen |
eccellenti | uitstekende |
questa | hier |
IT Per gli appassionati di bici da corsa, mountain bike o e-bike, singletrail, percorsi di downhill e itinerari panoramici: Pfäffikon SZ nella parte alta sul Lago di Zurigo è il punto di partenza ideale per tanti interessanti giri in bicicletta
NL Of je nu een racefiets, mountainbike of e-bike hebt, en of je nu single trails, downhill tracks of panoramische routes zoekt: Pfäffikon SZ bovenaan het Meer van Zürich is het startpunt voor veelzijdige fietstochten
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
zurigo | zürich |
mountain bike | mountainbike |
IT Di norma, le vibrazioni degli alloggiamenti vengono misurate con sensori di accelerazione, mentre il numero di giri e le informazioni relative alla fase vengono rilevati con l'ausilio di un generatore tachimetrico ottico a laser
NL Doorgaans worden behuizingstrillingen met acceleratiesensoren en het toerental en de fase-informatie met behulp van een laseroptische toerentalsensor gemeten
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vengono | worden |
e | en |
informazioni | informatie |
fase | fase |
IT Tuttavia, se volete un IDE PHP gratuito che non giri su Java, che abbia molte opzioni di configurazione e non richieda la registrazione di un account, CodeLite può essere la scelta migliore per voi.
NL Maar wanneer je een gratis PHP IDE zoekt die niet op Java draait, veel instellingen biedt, en geen account vereist, dan kan CodeLite zeker een goede keuze zijn.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
php | php |
gratuito | gratis |
java | java |
molte | veel |
e | en |
migliore | goede |
IT Invece di inviare ogni volta la stessa email di promemoria, fate un po’ di giri di parole e mandate un’email con social proof o dimostrazioni video del vostro prodotto per renderlo più accattivante.
NL In plaats van elke keer dezelfde reminder te sturen, kun je beter afwisselen en bijvoorbeeld een email met social proof sturen, of met demonstratievideo’s van je product, zodat je product aantrekkelijker wordt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
invece | in plaats van |
inviare | sturen |
e | en |
social | social |
o | of |
prodotto | product |
IT Ralph, invece, voleva comparisse "association of diving instructors” Dopo alcuni giri di whisky, venne creato l’acronimo PADI: Professional Association of Diving Instructors (Associazione dei professionisti subacquei).
NL Ralph wilde “association of diving instructors.” Na een paar whisky’s ontstond het acroniem PADI: Professional Association of Diving Instructors.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
diving | diving |
padi | padi |
professional | professional |
IT A seconda dei requisiti, il numero di giri può essere impostato in due livelli. Ciò consente di tagliare senza problemi anche tessuti con un basso punto di fusione.
NL Afhankelijk van de vereisten is het toerental in twee stappen instelbaar. Op die manier kan ook textiel met een laag smeltpunt probleemloos worden gesneden.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
requisiti | vereisten |
tessuti | textiel |
basso | laag |
senza problemi | probleemloos |
IT Alberino di fresatura da 300 Watt con una velocità fino a 80.000 giri/min
NL 300 Watt-freesspindel met max. 80.000 t/min
Italiaans | Nederlands |
---|---|
min | min |
IT Il Polygone di Vincennes è la versione orientale leggermente più corta e stretta del Longchamp che si trova a ovest di Parigi. È il luogo ideale per allenamenti e giri in gruppo.
NL De Polygone in Vincennes is de iets kortere en bredere oostelijke versie van het rondje Longchamp, ten westen van Parijs. Het is een goede locatie voor trainingsritten en om in een peloton te rijden.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
versione | versie |
e | en |
ovest | westen |
parigi | parijs |
luogo | locatie |
IT Ogni giro può essere una sorpresa e i giri sorprendenti sono i migliori!
NL Laat je tijdens iedere rit opnieuw weer verrassen, want verrassende ritten zijn leuk!
Italiaans | Nederlands |
---|---|
giri | ritten |
sorprendenti | verrassende |
IT Basato su uno dei giri classici dell'Audax UK, si tratta di un circuito difficile intorno a Sevenoaks, nel Kent
NL Deze route, die gebaseerd is op de Britse klassieke Audax-ritten, is een lastige tocht rond Sevenoaks in Kent
Italiaans | Nederlands |
---|---|
basato | gebaseerd |
giri | ritten |
IT Ti avanza del tempo? Fai altri giri! Assicurati di non farti travolgere: si tratta di un parco multiuso
NL Heb je wat langer de tijd? Fiets wat extra rondjes! Maar kijk onderweg wel een beetje uit, want het moet ook leuk blijven voor andere gebruikers van het park
Italiaans | Nederlands |
---|---|
parco | park |
IT Lo schermo è ben bilanciato, gli altoparlanti sono abbastanza buoni da bloccare la maggior parte del rumore della ventola e non si surriscalda e non dà fastidio sotto pressione (a meno che tu non sia un giocatore di giri).
NL Het scherm is goed uitgebalanceerd, de luidsprekers zijn goed genoeg om het meeste ventilatorgeluid te blokkeren, en het wordt niet te heet en wordt niet gehinderd onder druk (tenzij je een lap-gamer bent).
Italiaans | Nederlands |
---|---|
schermo | scherm |
altoparlanti | luidsprekers |
abbastanza | genoeg |
bloccare | blokkeren |
e | en |
pressione | druk |
giocatore | gamer |
a meno che | tenzij |
IT (Pocket-lint) - Non ci sono molti giri di parole, gli auricolari true wireless Sony WF-1000XM4 sono eccezionali per il loro prezzo
NL (Pocket-lint) - De Sony WF-1000XM4 echte draadloze in-ears zijn uitzonderlijk voor hun prijs
Italiaans | Nederlands |
---|---|
true | echte |
wireless | draadloze |
sony | sony |
prezzo | prijs |
IT In acqua, tuttavia, il Polar non era così buono. La precisione del tracciamento dei giri andava bene su nuotate più brevi, ma la precisione diminuiva notevolmente su distanze maggiori oltre i 400-500 metri.
NL In het water was de Polar echter niet zo goed. De nauwkeurigheid van het volgen van ronden was prima op kortere stekken, maar de nauwkeurigheid nam merkbaar af bij het zwemmen van langere afstanden boven 400-500 meter.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
acqua | water |
era | was |
così | zo |
precisione | nauwkeurigheid |
tracciamento | volgen |
notevolmente | merkbaar |
distanze | afstanden |
metri | meter |
IT In Instinct, Garmin ha messo insieme un orologio affidabile, durevole e di lunga durata - e uno che terrà traccia dei tuoi allenamenti, sessioni di escursionismo, corse e giri in bicicletta così come qualsiasi altro
NL In de Instinct heeft Garmin een horloge samengesteld dat betrouwbaar, duurzaam en duurzaam is - en een horloge dat uw trainingen, wandeltochten, hardloopsessies en fietstochten bijhoudt, evenals alle andere
Italiaans | Nederlands |
---|---|
in | in |
garmin | garmin |
ha | heeft |
orologio | horloge |
affidabile | betrouwbaar |
durevole | duurzaam |
e | en |
allenamenti | trainingen |
altro | andere |
IT È più stretto di altre cuffie, ma non è un male in quanto non volerà via dalla tua testa se ti giri troppo velocemente. Questo, insieme al design chiuso, significa che blocca molto rumore di fondo e ti tiene immerso nei tuoi giochi.
NL Hij is strakker dan andere headsets, maar dat is niet erg, want hij vliegt niet van je hoofd als je te snel draait. Dit, samen met het gesloten ontwerp, betekent dat het veel achtergrondgeluid blokkeert en je ondergedompeld houdt in je games.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
cuffie | headsets |
testa | hoofd |
velocemente | snel |
design | ontwerp |
chiuso | gesloten |
significa | betekent |
e | en |
tiene | houdt |
IT Appoggiare delicatamente il radiatore, quindi serrare le viti con lo strumento incluso, facendo alcuni giri su ciascun lato facendo attenzione a non serrare eccessivamente.
NL Zet de radiator voorzichtig neer en draai vervolgens de schroeven vast met het meegeleverde gereedschap, een paar slagen aan elke kant en zorg ervoor dat u ze niet te vast aandraait.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
viti | schroeven |
lato | kant |
strumento | gereedschap |
IT In termini di riproduzione del vinile, la riproduzione del suono è superba, mentre i lettori hanno anche lauto-stop e possono riprodurre dischi a 78 giri e 33/45. Cè uno stadio phono integrato, ma puoi bypassarlo se lo desideri.
NL Wat betreft het afspelen van vinyl is de geluidsweergave fantastisch, terwijl de spelers ook auto-stop hebben en zowel 78-toerenplaten als 33/45s kunnen afspelen. Er is een ingebouwde phonotrap, maar u kunt deze omzeilen als u dat wilt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
riproduzione | afspelen |
vinile | vinyl |
superba | fantastisch |
e | en |
integrato | ingebouwde |
desideri | wilt |
IT Il concetto SmartFocus include una ghiera di focalizzazione perfettamente posizionata che consente la messa a fuoco rapida e precisa persino dopo molte ore di osservazione (tra 1,6 e 1,8 giri, a seconda del modello)
NL Het SmartFocus-concept bestaat uit een perfect gepositioneerd scherpstelwieltje, waar snel en precies mee kan worden scherpgesteld, zelfs na vele uren observatie (tussen 1,6 en 1,8 draaiingen, afhankelijk van het model)
Italiaans | Nederlands |
---|---|
concetto | concept |
perfettamente | perfect |
rapida | snel |
e | en |
persino | zelfs |
molte | vele |
osservazione | observatie |
modello | model |
IT Realizzato in magnesio con un peso di 2,9 kg, mantiene i 90 Nm di coppia massima (90-120 giri/min)
NL Het is vervaardigd van magnesium met een gewicht van 2,9 kg, met behoud van een maximumkoppel van 90 Nm (90-120 tpm)
Italiaans | Nederlands |
---|---|
peso | gewicht |
IT Potenza prolungata durante le salite e condizioni ottimali di funzionamento a cadenze elevate (90-120 giri/min).
NL Een vermogen dat langdurig kan worden vastgehouden in de beklimmingen, en een optimale werking bij hoge cadansen (90-120 tpm).
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
ottimali | optimale |
funzionamento | werking |
IT È progettato con una ridotta resistenza magnetica (Low Drag), ha la capacità di mantenere a lungo la potenza durante le salite e vanta condizioni ottimali di funzionamento a cadenze elevate (90-120 giri/min)
NL Zijn ontwerp wordt gekenmerkt door een lage magnetische weerstand (low drag), een vermogen dat langdurig kan worden vastgehouden in de beklimmingen, en een optimale werking bij hoge cadansen (90-120 tpm)
Italiaans | Nederlands |
---|---|
resistenza | weerstand |
e | en |
ottimali | optimale |
funzionamento | werking |
IT Usa la nostra mappa di Londra per i giri turistici, l'esplorazione dell'area e l'elaborazione veloce dei percorsi alla tue destinazioni preferite!
NL Gebruik onze kaart van Londen voor sightseeing, het verkennen van de omgeving en het creëren van snelle routes naar uw favoriete bestemmingen!
Italiaans | Nederlands |
---|---|
usa | gebruik |
mappa | kaart |
londra | londen |
area | omgeving |
e | en |
veloce | snelle |
percorsi | routes |
destinazioni | bestemmingen |
preferite | favoriete |
IT MAROON: Fatto per i giri di golf dopo il lavoro e i momenti di tramonto, perfettamente adatto alle calde giornate estive
NL MAROON: Gemaakt voor na het werk golf rondjes en sundowner momenten, perfect geschikt voor warme zomerdagen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
golf | golf |
dopo | na |
e | en |
momenti | momenten |
perfettamente | perfect |
adatto | geschikt |
calde | warme |
IT Il fatto che Plugin giri su più di 80.000 siti WordPress mostra il problema ancora esistente con i menu mobili. Con oltre 200 recensioni e punteggi massimi, "WP Mobile Menu" è una delle soluzioni più popolari per questa sfida.
NL Het feit dat de plugin op meer dan 80.000 WordPress sites draait, toont aan dat er nog steeds een probleem is met mobiele menu's. Met meer dan 200 reviews en topscores is "WP Mobile Menu" een van de meest populaire oplossingen voor deze uitdaging.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
fatto | feit |
plugin | plugin |
siti | sites |
mostra | toont |
menu | menu |
recensioni | reviews |
e | en |
soluzioni | oplossingen |
popolari | populaire |
IT Lo schermo è ben bilanciato, gli altoparlanti sono abbastanza buoni da bloccare la maggior parte del rumore della ventola e non si surriscalda e non dà fastidio sotto pressione (a meno che tu non sia un giocatore di giri).
NL Het scherm is goed uitgebalanceerd, de luidsprekers zijn goed genoeg om het meeste ventilatorgeluid te blokkeren, en het wordt niet te heet en wordt niet gehinderd onder druk (tenzij je een lap-gamer bent).
Italiaans | Nederlands |
---|---|
schermo | scherm |
altoparlanti | luidsprekers |
abbastanza | genoeg |
bloccare | blokkeren |
e | en |
pressione | druk |
giocatore | gamer |
a meno che | tenzij |
IT (Pocket-lint) - Non ci sono molti giri di parole, gli auricolari true wireless Sony WF-1000XM4 sono eccezionali per il loro prezzo
NL (Pocket-lint) - De Sony WF-1000XM4 echte draadloze in-ears zijn uitzonderlijk voor hun prijs
Italiaans | Nederlands |
---|---|
true | echte |
wireless | draadloze |
sony | sony |
prezzo | prijs |
Wys 50 van 50 vertalings