IT Rode PSA 1 Braccio della barra del microfono con supporto girevole
Vertaal "girevole" na Nederlands
Wys 25 van 25 vertalings van die frase "girevole" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van girevole
Italiaans
Nederlands
NL Rode PSA 1 Zwenkbare microfoonarm voor montage van de microfoonarm
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| psa | psa |
IT Il viaggio sul Titlis è un’esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| esperienza | belevenis |
| funivia | kabelbaan |
| mondo | wereld |
IT La maniglia ergonomica fornisce tanta coppia e ha l'elemento superiore girevole e il supporto magnetizzato
NL Ergonomische handgreep met draaikap en gemagnetiseerde bithouder levert veel torsie
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ergonomica | ergonomische |
| fornisce | levert |
| tanta | veel |
| e | en |
| ha | met |
IT Alto 2.970 metri, lo Schilthorn attira i visitatori con un panorama a 360° sulla skyline svizzera composta da Eiger, Mönch e Jungfrau, nonché con un delizioso menu al ristorante girevole Piz Gloria.
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama-uitzicht op de Swiss Skyline met Eiger, Mönch en Jungfrau en een smakelijk menu in het draairestaurant Piz Gloria.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| metri | meter |
| e | en |
| jungfrau | jungfrau |
| menu | menu |
| svizzera | swiss |
IT Il viaggio sul Titlis è un?esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| esperienza | belevenis |
| funivia | kabelbaan |
| mondo | wereld |
IT Ghiera girevole per bloccare la lama in posizione aperta o chiusa.
NL De draaiende beslagring om het lemmet in open of gesloten positie te blokkeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bloccare | blokkeren |
| posizione | positie |
| aperta | open |
| chiusa | gesloten |
IT Nel 1955, con l'intento di migliorare la sicurezza d'uso del coltello, Marcel Opinel inventa il sistema Virobloc®. Aggiunge una ghiera girevole che scorrendo sulla ghiera fissa può chiudere la fessura e bloccare così la lama aperta.
NL In 1955 vond Marcel Opinel in zijn streven naar meer veiligheid bij het gebruik van het mest het Virobloc®-systeem uit. Hij voegt de draaiende beslagring toe die over de vaste beslagring schuift en de gleuf afdekt en zo het opengeklapte mes blokkeert.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| migliorare | meer |
| sicurezza | veiligheid |
| coltello | mes |
| marcel | marcel |
| opinel | opinel |
| sistema | systeem |
| aggiunge | voegt |
| fissa | vaste |
| e | en |
| così | zo |
IT Il Flex è dotato di una base girevole magnetica a 360 gradi che è montata su una superficie piana, mentre la fotocamera scatta in posizione sulla base e può ruotare in qualsiasi direzione desideri
NL De Flex heeft een magnetische draaivoet van 360 graden die op een plat oppervlak is gemonteerd, terwijl de camera op zijn plaats op de basis klikt en in elke gewenste richting kan draaien
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| gradi | graden |
| superficie | oppervlak |
| fotocamera | camera |
| posizione | plaats |
| e | en |
| ruotare | draaien |
IT Le cornici magnetiche autoadesive sono ideali, per esempio, per informare i clienti sugli orari di apertura o su offerte speciali fin dalla porta d’ingresso automatica o dalla porta girevole.
NL Zelfklevende magneetvensters zijn bijvoorbeeld geschikt, om klanten al bij de automatische schuifdeur of draaideur bij de ingang over de openingstijden of speciale aanbiedingen van de dag te informeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| informare | informeren |
| automatica | automatische |
IT Rode PSA 1 Braccio della barra del microfono con supporto girevole
NL Rode PSA 1 Zwenkbare microfoonarm voor montage van de microfoonarm
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| psa | psa |
IT Il Flex è dotato di una base girevole magnetica a 360 gradi che è montata su una superficie piana, mentre la fotocamera scatta in posizione sulla base e può ruotare in qualsiasi direzione desideri
NL De Flex heeft een magnetische draaivoet van 360 graden die op een plat oppervlak is gemonteerd, terwijl de camera op zijn plaats op de basis klikt en in elke gewenste richting kan draaien
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| gradi | graden |
| superficie | oppervlak |
| fotocamera | camera |
| posizione | plaats |
| e | en |
| ruotare | draaien |
IT Orizzontale o verticale, Canvas II rileva automaticamente il suo orientamento e, grazie al supporto girevole, è facile passare in avanti e indietro.
NL Horizontaal of verticaal detecteert de Canvas II automatisch de oriëntatie, en met de draaivoet is het eenvoudig om heen en weer te draaien.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| orizzontale | horizontaal |
| verticale | verticaal |
| canvas | canvas |
| rileva | detecteert |
| automaticamente | automatisch |
| orientamento | oriëntatie |
| e | en |
| ii | ii |
IT Il grande cambiamento in questa versione è il design, con una base dell'altoparlante più consistente e lo schermo che ora è girevole
NL De grote verandering in deze versie is het ontwerp, met een meer substantiële luidsprekerbasis en het scherm dat nu draaibaar is
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| versione | versie |
| design | ontwerp |
| e | en |
| schermo | scherm |
| ora | nu |
IT Ghiera girevole per bloccare la lama in posizione aperta o chiusa.
NL De draaiende beslagring om het lemmet in open of gesloten positie te blokkeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bloccare | blokkeren |
| posizione | positie |
| aperta | open |
| chiusa | gesloten |
IT Nel 1955, con l'intento di migliorare la sicurezza d'uso del coltello, Marcel Opinel inventa il sistema Virobloc®. Aggiunge una ghiera girevole che scorrendo sulla ghiera fissa può chiudere la fessura e bloccare così la lama aperta.
NL In 1955 vond Marcel Opinel in zijn streven naar meer veiligheid bij het gebruik van het mest het Virobloc®-systeem uit. Hij voegt de draaiende beslagring toe die over de vaste beslagring schuift en de gleuf afdekt en zo het opengeklapte mes blokkeert.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| migliorare | meer |
| sicurezza | veiligheid |
| coltello | mes |
| marcel | marcel |
| opinel | opinel |
| sistema | systeem |
| aggiunge | voegt |
| fissa | vaste |
| e | en |
| così | zo |
IT Samsung ha lanciato un Galaxy Watch 5 e un Galaxy Watch 5 Pro: quest'ultimo sostituisce i modelli Classic e abbandona la ghiera girevole.
NL Samsung heeft een Galaxy Watch 5 en een Galaxy Watch 5 Pro gelanceerd. De laatste vervangt de Classic-modellen en heeft de roterende bezel achterwege
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ha | heeft |
| lanciato | gelanceerd |
| un | een |
| e | en |
| pro | pro |
| ultimo | laatste |
| sostituisce | vervangt |
| i | de |
| modelli | modellen |
| watch | watch |
IT È su un supporto girevole, quindi la parte del tablet può muoversi in modo da poterla ruotare di fronte a te o può seguirti mentre ti muovi nella stanza, ad esempio durante una videochiamata
NL Het is op een draaibare steun, zodat het tabletgedeelte kan bewegen zodat je het naar je toe kunt draaien, of het kan je volgen terwijl je door de kamer beweegt, bijvoorbeeld tijdens een videogesprek
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| muoversi | bewegen |
| ruotare | draaien |
| stanza | kamer |
| esempio | bijvoorbeeld |
| supporto | steun |
IT Alto 2.970 metri, lo Schilthorn attira i visitatori con un panorama a 360° sulla skyline svizzera composta da Eiger, Mönch e Jungfrau, nonché con un delizioso menu al ristorante girevole Piz Gloria.
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama-uitzicht op de Swiss Skyline met Eiger, Mönch en Jungfrau en een smakelijk menu in het draairestaurant Piz Gloria.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| metri | meter |
| e | en |
| jungfrau | jungfrau |
| menu | menu |
| svizzera | swiss |
IT Il viaggio sul Titlis è un’esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| esperienza | belevenis |
| funivia | kabelbaan |
| mondo | wereld |
IT Il viaggio sul Titlis è un?esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| esperienza | belevenis |
| funivia | kabelbaan |
| mondo | wereld |
IT Nothing Ear (stick) è dotato di custodia girevole, design ergonomico e prezzo accessibile.
NL Nothing Ear (stick) landt met roterende behuizing, ergonomisch ontwerp en betaalbaar prijskaartje
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ear | ear |
| design | ontwerp |
| ergonomico | ergonomisch |
| e | en |
| accessibile | betaalbaar |
| di | met |
IT Il grande cambiamento di questa versione è il design, con una base dell'altoparlante più consistente e lo schermo ora girevole
NL De grote verandering in deze versie is het ontwerp, met een meer substantiële luidsprekerbasis en het scherm dat nu op een draaibaar is
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| versione | versie |
| design | ontwerp |
| e | en |
| schermo | scherm |
| ora | nu |
IT Engelberg è rinomata per la presenza sicura di neve fino a primavera inoltrata e perché è una zona sciistica e per il freeride molto varia. Da non perdere: Titlis Totair, la prima funivia girevole del mondo. A 45 minuti da Lucerna.
NL Engelberg staat bekend om zijn sneeuwzekerheid tot ver in het voorjaar en om zijn afwisselende ski- en freeridegebied. Niet missen: de Titlis Rotair – de eerste draaibare kabelbaan ter wereld. 45 minuten van Luzern
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| primavera | voorjaar |
| e | en |
| funivia | kabelbaan |
| mondo | wereld |
| minuti | minuten |
| lucerna | luzern |
IT Abbandona la ghiera girevole fisica - ed è un peccato - ma aggiunge alcune ottime funzioni, come Track Back e uno strumento di monitoraggio dell'idratazione per gli allenamenti più intensi
NL De fysieke roterende bezel is verdwenen - wat jammer is - maar er zijn een aantal geweldige functies toegevoegd, zoals Track Back en een hydratatie monitoring tool voor na intensieve trainingen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| ottime | geweldige |
| funzioni | functies |
| back | back |
| monitoraggio | monitoring |
| idratazione | hydratatie |
| allenamenti | trainingen |
| track | track |
IT Da Invergarry, si continua sopra Loch Oich per la sua lunghezza rimanente e poi si scende al Canale di Caledonia al ponte girevole di Aberchalder.
NL Vanuit Invergarry ga je verder boven Loch Oich voor de resterende lengte en daal je dan af naar het Caledonian Canal bij de Aberchalder Swing Bridge.
Wys 25 van 25 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees