IT Sebbene la sua vita professionale possa diventare frenetica a volte, trova sempre il tempo per le cose importanti della vita: bere un buon caffè, del buon vino e del tempo prezioso da trascorrere con i suoi figli gemelli, Aiden e Sean.
Vertaal "gemelli" na Nederlands
Wys 21 van 21 vertalings van die frase "gemelli" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van gemelli
Italiaans
Nederlands
NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| possa | kan |
| sempre | altijd |
| importanti | belangrijke |
| buon | goede |
| caffè | koffie |
| vino | wijn |
| e | en |
IT Consente agli sviluppatori di soluzioni di definire rapidamente il modo in cui operano le istanze degli ecosistemi utilizzando un acceleratore di gemelli digitali e una funzionalità di governance dei dati.
NL Stelt oplossingsontwikkelaars in staat om snel te definiëren hoe instanties van ecosystemen werken met behulp van een digitale dubbele versneller en gegevensbeheerfunctie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| consente | in staat |
| definire | definiëren |
| rapidamente | snel |
| istanze | instanties |
| ecosistemi | ecosystemen |
| utilizzando | met behulp van |
| digitali | digitale |
| e | en |
IT Il progetto OpenText La piattaforma IoT consente alle aziende industriali di costruire gemelli digitali completi, o rappresentazioni di qualsiasi apparecchiatura o risorsa utile, per supportare i processi a valle, tra cui:
NL Het OpenText Met het IoT-platform kunnen industriële bedrijven complete digitale tweelingen bouwen, of representaties van apparatuur of bruikbare activa, ter ondersteuning van downstream-processen, waaronder:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| iot | iot |
| aziende | bedrijven |
| industriali | industriële |
| digitali | digitale |
| completi | complete |
| supportare | ondersteuning |
| processi | processen |
IT Sfrutta la gestione dell'identità per stabilire gemelli digitali di oggetti fisici, rendendo più semplice la visualizzazione dei dati contestuali indipendentemente da dove si trova il dispositivo fisico
NL Maakt gebruik van identiteitsbeheer om een digitale tweeling van fysieke objecten tot stand te brengen, waardoor het gemakkelijker wordt om contextuele gegevens te visualiseren, ongeacht waar het fysieke apparaat zich bevindt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sfrutta | gebruik |
| stabilire | maakt |
| digitali | digitale |
| dati | gegevens |
| contestuali | contextuele |
| indipendentemente | ongeacht |
| dispositivo | apparaat |
| si | zich |
IT Certo, non pensavamo che la vestibilità fosse così sicura da rischiare di indossare questi "gemelli" durante una corsa o un allenamento, ma per la maggior parte dei casi non possiamo immaginare che cadano e si perdano
NL Toegegeven, we voelden niet dat de pasvorm zo veilig was dat we het risico liepen deze oordopjes te dragen tijdens een run of training, maar in de meeste gevallen kunnen we ons niet voorstellen dat ze eruit vallen en verdwalen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| indossare | dragen |
| allenamento | training |
| e | en |
IT Apri la custodia e mostrali a qualcuno per la prima volta e potrebbero semplicemente invocare paragoni con i gemelli. Cè un aspetto preciso e raffinato. È più contenuto rispetto ai modelli precedenti, ma la qualità è facile da vedere.
NL Open de koffer en laat ze voor de eerste keer aan iemand zien, dan maken ze misschien gewoon vergelijkingen met manchetknopen. Er is een precisie en gepolijste look. Het is meer ingetogen dan eerdere modellen, maar de kwaliteit is gemakkelijk te zien.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| qualcuno | iemand |
| volta | keer |
| potrebbero | misschien |
| modelli | modellen |
| qualità | kwaliteit |
IT Considerando come è il mondo in questo momento, volare ovunque per testare la sua abilità, anche prendere un treno è stato difficile, ma abbiamo indossato i "gemelli" con lANC mentre tagliavamo il prato come parte dei nostri test
NL Gezien hoe de wereld nu is, overal naartoe vliegen om zijn bekwaamheid te testen, was zelfs het nemen van een trein moeilijk, maar we droegen de knoppen met ANC aan terwijl we het gazon maaiden als onderdeel van onze tests
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mondo | wereld |
| volare | vliegen |
| prendere | nemen |
| difficile | moeilijk |
| parte | onderdeel |
IT È la base ideale per partire alla scoperta del pittoresco centro storico di Heidelberg e dei castelli gemelli di Weinheim
NL Het hotel is de perfecte uitvalsbasis om de pittoreske oude stadskern van Heidelberg en het kasteel van Weinheim te verkennen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ideale | perfecte |
| pittoresco | pittoreske |
| storico | oude |
| e | en |
IT Certo, non pensavamo che la vestibilità fosse così sicura da rischiare di indossare questi "gemelli" durante una corsa o un allenamento, ma per la maggior parte dei casi non possiamo immaginare che cadano e si perdano
NL Toegegeven, we voelden niet dat de pasvorm zo veilig was dat we het risico liepen deze oordopjes te dragen tijdens een run of training, maar in de meeste gevallen kunnen we ons niet voorstellen dat ze eruit vallen en verdwalen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| indossare | dragen |
| allenamento | training |
| e | en |
IT Apri la custodia e mostrali a qualcuno per la prima volta e potrebbero semplicemente invocare paragoni con i gemelli. Cè un aspetto preciso e raffinato. È più contenuto rispetto ai modelli precedenti, ma la qualità è facile da vedere.
NL Open de koffer en laat ze voor de eerste keer aan iemand zien, dan maken ze misschien gewoon vergelijkingen met manchetknopen. Er is een precisie en gepolijste look. Het is meer ingetogen dan eerdere modellen, maar de kwaliteit is gemakkelijk te zien.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| qualcuno | iemand |
| volta | keer |
| potrebbero | misschien |
| modelli | modellen |
| qualità | kwaliteit |
IT Considerando come è il mondo in questo momento, volare ovunque per testare la sua abilità, anche prendere un treno è stato difficile, ma abbiamo indossato i "gemelli" con lANC mentre tagliavamo il prato come parte dei nostri test
NL Gezien hoe de wereld nu is, overal naartoe vliegen om zijn bekwaamheid te testen, was zelfs het nemen van een trein moeilijk, maar we droegen de knoppen met ANC aan terwijl we het gazon maaiden als onderdeel van onze tests
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mondo | wereld |
| volare | vliegen |
| prendere | nemen |
| difficile | moeilijk |
| parte | onderdeel |
IT Due Control Stick analogici, pulsanti gemelli analogici e una funzione Rumble incorporata completano l'impeccabile insieme ergonomico
NL De ergonomisch gevormde controller is verder uitgerust met twee analoge sticks, twee analoge schouderknoppen en ingebouwde trilfunctie
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| analogici | analoge |
| e | en |
| incorporata | ingebouwde |
| insieme | met |
| ergonomico | ergonomisch |
IT Stabilisce gemelli digitali di oggetti fisici, semplificando la visualizzazione dei dati contestuali. I provisioning e il deprovisioning proteggono gli endpoint IoT e l'accesso ai dati per ridurre al minimo le minacce.
NL Creëert een digitale tweeling van fysieke objecten, waardoor het gemakkelijker wordt om contextuele gegevens te visualiseren. Voorzieningen en de-provisions beveiligen IoT-eindpunten en gegevenstoegang om bedreigingen te minimaliseren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| digitali | digitale |
| oggetti | objecten |
| fisici | fysieke |
| dati | gegevens |
| contestuali | contextuele |
| e | en |
| endpoint | eindpunten |
| iot | iot |
| minacce | bedreigingen |
IT È successo nel febbraio 2017 quando Beyonce ha caricato una foto in cui annunciava che lei e il partner Jay-Z stavano aspettando due gemelli.
NL Het gebeurde in februari 2017 toen Beyonce een foto uploadde waarin ze aankondigde dat zij en partner Jay-Z een tweeling verwachtten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| febbraio | februari |
| foto | foto |
| e | en |
| partner | partner |
IT Posizione radiante: costellazione dei Gemelli
NL Locatie radiant: het sterrenbeeld Tweelingen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| posizione | locatie |
| dei | het |
IT Sebbene la sua vita professionale possa diventare frenetica a volte, trova sempre il tempo per le cose importanti della vita: bere un buon caffè, del buon vino e del tempo prezioso da trascorrere con i suoi figli gemelli, Aiden e Sean.
NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| possa | kan |
| sempre | altijd |
| importanti | belangrijke |
| buon | goede |
| caffè | koffie |
| vino | wijn |
| e | en |
IT Octopussy ha un insieme di cattivi memorabili, inclusi gemelli identici che lanciano coltelli
NL Octopussy heeft een ensemble van gedenkwaardige schurken, waaronder een identieke tweeling die messen gooit
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ha | heeft |
| coltelli | messen |
IT Gruppi di Gemelli e multipli in Italia | Meetup
NL Twee- en meerlingen-groepen in Nederland | Meetup
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| gruppi | groepen |
| e | en |
| in | in |
IT Guarda i Meetup di Gemelli e multipli attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Twee- en meerlingen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| gruppo | groepen |
| te | jou |
IT Abbiamo trovato alcune delle migliori immagini di artisti di talento, da parodie della cultura delle celebrità e gemelli fittizi ad artisti che
NL We hebben enkele van de beste afbeeldingen gevonden van getalenteerde artiesten, van parodieën op de cultuur van beroemdheden en fictieve tweelingen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| trovato | gevonden |
| immagini | afbeeldingen |
| artisti | artiesten |
| cultura | cultuur |
| e | en |
IT Aprite l'astuccio e mostrateli a qualcuno per la prima volta e potrebbero evocare paragoni con i gemelli. C'è un aspetto preciso e lucido. È più sobrio dei modelli precedenti, ma la qualità è facile da vedere.
NL Open het etui en laat ze voor het eerst aan iemand zien en het zou zomaar vergelijkingen met manchetknopen kunnen oproepen. Er is een precisie en gepolijste look. Het is meer ingetogen dan de vorige modellen, maar de kwaliteit is duidelijk te zien.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| qualcuno | iemand |
| modelli | modellen |
| qualità | kwaliteit |
Wys 21 van 21 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees