Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "garantendo" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "garantendo" van Italiaans na Nederlands

Vertalings van garantendo

"garantendo" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

garantendo aan beschermen bij garanderen houden in de in staat juiste met op tot veilige voor

Vertaling van Italiaans na Nederlands van garantendo

Italiaans
Nederlands

IT ricloud è in grado di sincronizzare i dati in modalità wireless nel tuo ufficio o organizzazione utilizzando una rete Wi-Fi, garantendo che i dati possano essere sincronizzati in modo affidabile su base regolare

NL ricloud kan gegevens draadloos synchroniseren in uw kantoor of organisatie met behulp van een Wi-Fi-netwerk, zodat gegevens op regelmatige basis betrouwbaar kunnen worden gesynchroniseerd

Italiaans Nederlands
sincronizzare synchroniseren
dati gegevens
tuo uw
ufficio kantoor
utilizzando met behulp van
sincronizzati gesynchroniseerd
regolare regelmatige

IT I vantaggi più notevoli di Magento 2 sono che supporta le ultime versioni PHP, garantendo una migliore sicurezza e velocità del sito web.

NL De meest opvallende voordelen van Magento 2 zijn dat het de nieuwste PHP-versies ondersteunt, waardoor een betere beveiliging en websitesnelheid wordt gegarandeerd.

Italiaans Nederlands
vantaggi voordelen
sono zijn
supporta ondersteunt
ultime nieuwste
versioni versies
php php
migliore betere
sicurezza beveiliging
e en

IT DKIM (DomainKeys Identified Mail) permette ai mittenti di associare un nome di dominio a un messaggio di posta elettronica, garantendo così la sua autenticità

NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de authenticiteit ervan te garanderen

Italiaans Nederlands
dkim dkim
mittenti afzenders
garantendo garanderen
così zo
autenticità authenticiteit

IT DKIM (DomainKeys Identified Mail) permette ai mittenti di associare un nome di dominio ad un messaggio di posta elettronica, garantendo così la sua autenticità

NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de echtheid ervan te garanderen

Italiaans Nederlands
dkim dkim
mittenti afzenders
garantendo garanderen
così zo

IT Al momento dell'iscrizione, la nostra piattaforma ottimizza la posizione dei dati dei clienti in base all'origine dell'accesso, garantendo prestazioni più affidabili e latenza ridotta.

NL Ons platform optimaliseert bij aanmelding waar de klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

Italiaans Nederlands
ottimizza optimaliseert
prestazioni prestaties
e en
latenza latentie
ridotta minder

IT Al momento dell'iscrizione, la piattaforma Atlassian ottimizza la posizione dei dati dei clienti in base all'origine dell'accesso, garantendo prestazioni più affidabili e latenza ridotta.

NL Het platform van Atlassian optimaliseert bij aanmelding waar klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

Italiaans Nederlands
atlassian atlassian
ottimizza optimaliseert
prestazioni prestaties
e en
latenza latentie
ridotta minder

IT Inoltre, breadcrumbs migliorerà il vostro SEO creando una rete più estesa di link e garantendo che tutte le vostre pagine siano collegate.

NL Bovendien zal Breadcrumbs uw SEO verbeteren door een uitgebreider netwerk van links te creëren en ervoor te zorgen dat al uw pagina's met elkaar verbonden zijn.

Italiaans Nederlands
seo seo
creando creëren
rete netwerk
link links
e en
pagine pagina
collegate verbonden

IT Questa indagine mostra che un annuncio di Google My Business può anche portare al successo della SEO locale per le piccole imprese, garantendo praticamente alle PMI la visibilità su Google Maps e Google Search.

NL Dit onderzoek laat zien dat een Google My Business vermelding ook lokale SEO kan verbeteren, waardoor je haast gegarandeerd te zien zult zijn op Google Maps en op Google Search voor MKB.

Italiaans Nederlands
indagine onderzoek
può kan
seo seo
locale lokale
maps maps
e en
search search

IT Utilizza funzionalità collaborative per allineare gli sforzi all'interno dei team e tra i reparti, garantendo che i risultati finali siano prodotti in tempo.

NL Gebruik het brede scala aan samenwerkingsfuncties van MeisterTask om inspanningen binnen teams en tussen afdelingen op elkaar af te stemmen, zodat de resultaten op tijd worden geproduceerd.

Italiaans Nederlands
utilizza gebruik
sforzi inspanningen
e en
reparti afdelingen

IT Questo può potenzialmente tradursi in opportunità comuni, creando un vantaggio competitivo per Henkel o semplicemente garantendo le forniture.

NL Deze kunnen mogelijk leiden tot gezamenlijke kansen, een concurrentievoordeel voor Henkel creëren of simpelweg de bevoorrading veiligstellen.

Italiaans Nederlands
potenzialmente mogelijk
opportunità kansen
o of
semplicemente simpelweg

IT Possibilità di creare svariati moduli di richiesta di assistenza, ciascuno con un insieme di campi ticket univoco, garantendo che le informazioni inserite dai clienti per ogni richiesta siano quelle corrette

NL Maak meerdere formulieren om support aan te vragen met een unieke set ticketvelden, zodat je zeker weet dat je voor elke supportaanvraag de juiste informatie van de klant krijgt

Italiaans Nederlands
assistenza support
univoco unieke
informazioni informatie
clienti klant
corrette juiste

IT Possibilità di nascondere il widget in Paesi specifici. Limita i siti web che possono mostrare il widget, garantendo che nessuno possa ricavarne il codice per l'utilizzo su altri domini.

NL Verberg de widget in specifieke landen. Bepaal op welke websites je widget wordt getoond en zorg ervoor dat niemand je widgetcode in andere domeinen kan gebruiken.

Italiaans Nederlands
widget widget
paesi landen
specifici specifieke
nessuno niemand
utilizzo gebruiken
altri andere

IT Possibilità di creare svariati moduli di richiesta di assistenza, ciascuno con un insieme di campi ticket univoco, garantendo che le informazioni inserite dai clienti per ogni richiesta di assistenza siano quelle corrette.

NL Maak meerdere supportaanvraagformulieren, elk met unieke ticketvelden, zodat je zeker weet dat je voor elke supportaanvraag de juiste informatie bij je klant opvraagt.

Italiaans Nederlands
univoco unieke
informazioni informatie
clienti klant
corrette juiste

IT Permette di rimuovere i numeri delle carte di credito da ticket in ingresso, commenti e campi personalizzati, per evitarne la memorizzazione in Zendesk, garantendo così la protezione delle informazioni riservate.

NL Verwijder creditcardnummers uit binnenkomende tickets, opmerkingen en aangepaste velden om te voorkomen dat creditcardnummers in Zendesk worden opgeslagen. Zo is vertrouwelijke informatie beschermd.

Italiaans Nederlands
rimuovere verwijder
commenti opmerkingen
e en
campi velden
personalizzati aangepaste
zendesk zendesk
informazioni informatie

IT L'algoritmo adatterà le traduzioni tenendo conto della grammatica e del contesto, garantendo così l'integrità e la fluidità della traduzione.

NL Het algoritme past vervolgens de vertalingen aan qua grammatica en context, zodat de kwaliteit en vlotheid van de vertaling niet in het gedrang komt.

Italiaans Nederlands
algoritmo algoritme
e en
contesto context

IT Navigator fornisce risposte ponderate alle sfide quotidiane, garantendo la giusta misura per ogni azienda

NL Navigator biedt antwoorden op dagelijkse uitdagingen en zorgt ervoor dat je bedrijf de best passende oplossing krijgt

Italiaans Nederlands
fornisce biedt
sfide uitdagingen
azienda bedrijf

IT La struttura unica dell’antenna, che avvolge il perimetro dello smartphone, modifica la ricezione a seconda della posizione dell’utente, garantendo il miglior segnale possibile.

NL Het unieke ontwerp van de omhullende antenne past zich intelligent aan op de positie van de gebruiker, om het best mogelijke signaal te bereiken.

Italiaans Nederlands
struttura ontwerp
antenna antenne
posizione positie
utente gebruiker
miglior best
segnale signaal
possibile mogelijke

IT Protezione navigazione: naviga in Internet e proteggiti dai siti web pericolosi, garantendo sicurezza e privacy.

NL Browserbeveiliging: verken het internet en bescherm uzelf tegen schadelijke en gevaarlijke web­pagina’s voor uw veiligheid en privacy.

Italiaans Nederlands
e en
pericolosi gevaarlijke
in tegen

IT Le funzioni Zendesk di gestione delle richieste multicanale e i portali self-service permettono ai team HR di semplificare le operazioni, garantendo maggiore coinvolgimento e soddisfazione dei dipendenti

NL De Zendesk-portal voor meerdere kanalen om aanvragen te beheren en zelfservice mogelijk te maken geeft HR-teams de middelen in handen om activiteiten te stroomlijnen en klanten tevreden en betrokken te houden

Italiaans Nederlands
zendesk zendesk
richieste aanvragen
e en
team teams
semplificare stroomlijnen
maggiore meerdere

IT Utilizza primitive crittografiche avanzate e si trova all?interno del kernel Linux (il kernel è un programma per computer che costituisce il cuore di un sistema operativo), garantendo una rete sicura e ad alta velocità.

NL Het maakt gebruik van geavanceerde cryptografische primitieven en leeft in de Linux-kernel (kernel is een computerprogramma dat de kern van een besturingssysteem vormt), wat zorgt voor snelle, veilige netwerken.

Italiaans Nederlands
utilizza gebruik
avanzate geavanceerde
e en
linux linux
costituisce vormt
cuore kern
rete netwerken
sicura veilige
sistema operativo besturingssysteem

IT Separa i dati di lavoro da quelli personali presenti sullo stesso dispositivo, garantendo così la sicurezza e la privacy degli utenti.

NL Houdt werk- en persoonlijke gegevens op hetzelfde apparaat gescheiden, zodat de veiligheid en de privacy van de gebruiker worden gewaarborgd.

Italiaans Nederlands
dati gegevens
lavoro werk
sullo op
dispositivo apparaat
così zodat
e en
utenti gebruiker

IT Una fitta rete di stazioni di ricarica fornisce corrente sull’intero percorso, garantendo così un piacere di guida comodo quanto pulito lungo oltre 1600 chilometri.

NL Een dicht netwerk met laadstations over de 1600 kilometer lange route zorgt ervoor dat niemand met een lege accu komt te zitten en garandeert een even comfortabel als milieuvriendelijk rijplezier.

Italiaans Nederlands
rete netwerk
percorso route
comodo comfortabel
chilometri kilometer

IT Gli altri dati personali elaborati durante l’operazione di invio servono a impedire un abuso del modulo di contatto garantendo la sicurezza dei nostri sistemi informatici.

NL De overige tijdens de verzendprocedure verwerkte persoonsgegevens hebben als doel misbruik van het contactformulier te voorkomen en de veiligheid van onze informatietechnische systemen te verzekeren.

Italiaans Nederlands
impedire voorkomen
abuso misbruik
sicurezza veiligheid
nostri onze
sistemi systemen
dati personali persoonsgegevens

IT In questo modo, i chicchi assorbiranno l'umidità, garantendo una consistenza uniforme una volta cotti.

NL Dit geeft het vocht op de rijst de tijd om tot in de kern van de rijstkorrel in te trekken, wat een gelijkmatige textuur na het koken verzekert.

Italiaans Nederlands
umidità vocht
consistenza textuur

IT Con lo stile inconfondibile delle montature, i più piccoli non vedranno l'ora di indossare i nostri occhiali da vista, tutti progettati per adattarsi al loro ponte nasale garantendo durabilità e protezione dagli urti.

NL Coole monturen zorgen ervoor dat kinderen hun bril met meer plezier dragen. De brillen voor kinderen van Oakley passen aan hun neusbrug, terwijl ze duurzaamheid en bescherming tegen letsel bieden.

Italiaans Nederlands
piccoli kinderen
indossare dragen
occhiali bril
adattarsi passen
e en
protezione bescherming
dagli bieden

IT Un’interfaccia facile da utilizzare e intuitiva semplifica la condivisione dei contenuti sui dispositivi mobile, Android e Mac, e automatizza i flussi di lavoro dei documenti garantendo il giusto accesso ad ogni individuo

NL Een gebruiksvriendelijke, intuïtieve interface maakt het gemakkelijk om content te delen op Android-, Mac- en mobiele devices, en om documentworkflows te automatiseren, waarbij elke persoon het juiste toegangsniveau toegewezen krijgt

Italiaans Nederlands
interfaccia interface
e en
condivisione delen
contenuti content
mobile mobiele
android android
mac mac
dispositivi devices

IT Blocca gli attacchi automatizzati garantendo al contempo che i tuoi utenti possano continuare a giocare.

NL Stop geautomatiseerde aanvallen terwijl je klanten gewoon doorspelen.

Italiaans Nederlands
attacchi aanvallen
automatizzati geautomatiseerde
utenti klanten

IT Il nostro team può ottimizzare il tuo Mac ripulendolo da ciò che lo rallenta, rimuovendo ogni potenziale minaccia e garantendo che le impostazioni di sicurezza e privacy siano installate correttamente

NL Ons team kan je Mac optimaliseren en sneller laten werken door het systeem op te schonen, potentiële dreigingen te verwijderen en de juiste beveiligings- en privacyinstellingen te bepalen

Italiaans Nederlands
team team
ottimizzare optimaliseren
mac mac
rimuovendo verwijderen
e en
correttamente juiste
potenziale potentiële

IT L'uso di strumenti di comunicazione semplificati rende tutto più agevole, garantendo la collaborazione tra team di assistenza specializzati e dislocati in varie sedi e le reti di pagamento, in modo che i pazienti ottengano un'esperienza migliore.

NL Werk naadloos samen met andere gedistribueerde en gespecialiseerde zorgteams en betaalnetwerken, zodat patiënten een betere ervaring krijgen.

Italiaans Nederlands
più andere
specializzati gespecialiseerde
e en
pazienti patiënten
esperienza ervaring
migliore betere

IT Quando si codificano i dati, questi diventano praticamente impossibili da decifrare senza la presenza di una chiave di decrittazione, garantendo la segretezza e la sicurezza dei vostri dati anche se dovessero essere intercettati o prelevati.

NL Door je data te versleutelen wordt het nagenoeg onmogelijk om dit te ontcijferen zonder de sleutel, waardoor de data ook veilig en vertrouwelijk blijft wanneer het gestolen of onderschept wordt.

Italiaans Nederlands
dati data
decifrare ontcijferen
senza zonder
chiave sleutel
e en
sicurezza veilig
vostri je

IT Traendo vantaggio da Citrix Virtual Apps and Desktops service, gli utenti possono accedere alle risorse dalla posizione cloud più vicina, garantendo la migliore esperienza da qualsiasi luogo

NL Met Citrix Virtual Apps and Desktops service krijgen gebruikers toegang tot systemen vanaf hun dichtstbijzijnde cloudlocatie, wat resulteert in de beste ervaring vanaf elke locatie

Italiaans Nederlands
citrix citrix
virtual virtual
apps apps
service service
utenti gebruikers
accedere toegang
vicina dichtstbijzijnde
esperienza ervaring

IT Fornite una protezione aziendale affidabile garantendo la produttività degli utenti con analytics intelligenti e controlli di sicurezza adattivi.

NL U beschermt de organisatie en maakt gebruikers altijd productief met intelligente analytics en adaptieve securitymechanismen.

Italiaans Nederlands
aziendale organisatie
produttività productief
utenti gebruikers
analytics analytics
intelligenti intelligente
e en

IT diversificati Possibilità di creare svariati moduli di richiesta di assistenza, ciascuno con un insieme di campi ticket univoco, garantendo che le informazioni inserite dai clienti per ogni richiesta di assistenza siano quelle corrette.

NL Maak meerdere formulieren voor supportverzoeken, elk met unieke ticketvelden. Zo zorg je dat je voor elke supportaanvraag de juiste informatie opvraagt van je klanten.

Italiaans Nederlands
assistenza zorg
univoco unieke
informazioni informatie
clienti klanten
corrette juiste

IT Consenti a tutti di rientrare al lavoro senza difficoltà garantendo un ambiente sicuro e pronto per accogliere i dipendenti.

NL Laat de terugkeer naar de werkplek werken voor iedereen met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.

Italiaans Nederlands
consenti laat
lavoro werken
ambiente omgeving
sicuro veilige
pronto klaar
dipendenti werknemers

IT Consenti alla tua organizzazione di pianificare, lavorare e sfruttare i vantaggi della trasformazione digitale garantendo la conformità con la strategia aziendale.

NL Stel uw organisatie in staat om te plannen, werken en de voordelen van digitale transformatie te realiseren en om inspanningen op strategie afgestemd te houden.

Italiaans Nederlands
tua uw
lavorare werken
e en
trasformazione transformatie
digitale digitale

IT Offri ai dipendenti un sistema familiare per effettuare gli acquisti. Semplifica il processo di procurement garantendo maggiore trasparenza e facilità di accesso.

NL Geef werknemers een vertrouwde beleving bij het inkopen. Vereenvoudig het inkoopproces met meer transparantie en gemakkelijke toegang tot hulp.

Italiaans Nederlands
offri geef
familiare vertrouwde
semplifica vereenvoudig
maggiore meer
trasparenza transparantie
e en
accesso toegang

IT In pratica diverrai un miglior oratore e, garantendo la sicurezza dei tuoi studenti, saprai dimostrare le abilità in modo efficace

NL In wezen word je beter in het spreken in het openbaar en je wordt bijzonder goed in het demonstreren van vaardigheden terwijl je gelijktijdig de veiligheid voor de cursisten in de gaten houdt

Italiaans Nederlands
miglior goed
e en
sicurezza veiligheid
studenti cursisten
abilità vaardigheden

IT A differenza delle membrane convenzionali, la nano struttura della membrana FUTURELIGHT™ permette il passaggio dell’aria, garantendo maggiore ventilazione e traspirabilità, senza sacrificare l’impermeabilità e la resistenza.

NL Anders dan bij conventionele membranen zorgt de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan ervoor dat er lucht doorheen kan voor betere ventilatie en ademend vermogen, zonder de waterdichtheid en de slijtvastheid in gevaar te brengen.

Italiaans Nederlands
convenzionali conventionele
membrana membraan
aria lucht
ventilazione ventilatie
e en
senza zonder

IT A differenza delle membrane tradizionali, la membrana FUTURELIGHT™ presenta una nanostruttura che consente il passaggio dell'aria, garantendo maggiore ventilazione e traspirabilità senza rinunciare a impermeabilità e resistenza.

NL Anders dan bij conventionele membranen laat de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan lucht door voor een betere ventilatie en ademend vermogen, waarbij de waterdichtheid en duurzaamheid behouden blijven.

Italiaans Nederlands
membrana membraan
consente laat
aria lucht
ventilazione ventilatie
e en
resistenza duurzaamheid

IT Fornire un?assistenza di prim? ordine ai clienti garantendo loro un?esperienza eccezionale

NL Klantenondersteuning van wereldklasse te bieden en te zorgen voor een uitzonderlijke klantenervaring

Italiaans Nederlands
fornire bieden
assistenza zorgen

IT TeamViewer Tensor™ offre connessioni rapide e affidabili, garantendo la scalabilità necessaria a supportare milioni di collegamenti al giorno, tramite un?infrastruttura costruita ad-hoc:

NL TeamViewer Tensor™ biedt snelle, betrouwbare, schaalbare verbindingen om miljoenen verbindingen per dag te ondersteunen, met een veilige infrastructuur:

Italiaans Nederlands
teamviewer teamviewer
tensor tensor
offre biedt
rapide snelle
supportare ondersteunen
milioni miljoenen
infrastruttura infrastructuur

IT Promuovi l'apprendimento degli utenti, garantendo l'adozione

NL Leren van gebruikers stimuleren en acceptatie garanderen

Italiaans Nederlands
promuovi stimuleren
apprendimento leren
degli van
utenti gebruikers
garantendo garanderen

IT Seleziona in modo intelligente la banda WiFi più veloce per ogni connessione del dispositivo, garantendo il miglior WiFi per tutti i tuoi Dispositivi connessi/collegati.

NL Selecteert op intelligente wijze de snelste WiFi-band voor elke apparaatverbinding, waardoor de beste WiFi voor al uw aangesloten apparaten wordt gegarandeerd.

Italiaans Nederlands
seleziona selecteert
wifi wifi
tuoi uw
più veloce snelste

IT Orbi Pro WiFi 6 Mini ha due immagini del firmware che garantiscono l'assenza di danneggiamento del firmware da qualsiasi istanza, garantendo così un funzionamento senza interruzioni nel sistema

NL Orbi Pro WiFi 6 Mini heeft dubbele firmware-images, zodat er geen firmware-corruptie kan optreden en de werking van het systeem niet wordt onderbroken

Italiaans Nederlands
wifi wifi
mini mini
ha heeft
immagini images
firmware firmware
funzionamento werking

IT La lama piena seta si estende su tutto il manico, garantendo al coltello resistenza ed equilibrio

NL De volledig uit één stuk bestaande tang loopt door over het hele handvat, en geeft het mes zijn robuustheid en evenwicht

Italiaans Nederlands
manico handvat
coltello mes
ed en
equilibrio evenwicht

IT Fornisce esperti e processi comprovati per progetti di integrazione, garantendo che le iniziative siano consegnate in tempo e con un ritorno sull'investimento.

NL Levert experts en bewezen processen voor integratieprojecten, zodat initiatieven op tijd en met een rendement op investering worden opgeleverd.

Italiaans Nederlands
fornisce levert
esperti experts
e en
processi processen
siano worden
tempo tijd
investimento investering

IT Monitora tutti gli scambi di documenti tramite Active Documents, garantendo l'aderenza ai processi aziendali. Qualsiasi problema di scambio di file è facilmente identificato e risolto.

NL Bewaakt alle documentuitwisselingen via Active Documents en zorgt ervoor dat de bedrijfsprocessen worden nageleefd. Elk probleem met de bestandsuitwisseling kan gemakkelijk worden geïdentificeerd en opgelost.

Italiaans Nederlands
problema probleem
facilmente gemakkelijk
identificato geïdentificeerd
e en
risolto opgelost
active active

IT OpenText Le soluzioni per la gestione e la sicurezza dei dati aiutano le organizzazioni a gestire la qualità dei propri dati, aggiungendo sicurezza e garantendo la conformità agli standard applicabili

NL OpenText Oplossingen voor gegevensbeheer en beveiliging helpen organisaties bij het beheren van de kwaliteit van hun gegevens, terwijl ze beveiliging toevoegen en naleving van de toepasselijke normen garanderen

Italiaans Nederlands
soluzioni oplossingen
e en
dati gegevens
aiutano helpen
qualità kwaliteit
aggiungendo toevoegen
conformità naleving
standard normen
applicabili toepasselijke

IT Estende una rete aziendale, garantendo che ogni connessione remota sia sicura e conforme agli standard aziendali. Utilizza un client VPN plug-and-play scaricabile che funziona dietro firewall, server proxy e reti domestiche.

NL Breidt een bedrijfsnetwerk uit, zodat elke externe verbinding veilig is en voldoet aan de bedrijfsnormen. Maakt gebruik van een downloadbare, plug-and-play VPN-client die werkt achter firewalls, proxyservers en thuisnetwerken.

Italiaans Nederlands
estende breidt
sicura veilig
e en
utilizza gebruik
client client
vpn vpn
funziona werkt
firewall firewalls
remota externe

IT Estende la rete aziendale garantendo al contempo che ogni connessione remota sia sicura e conforme agli standard aziendali. Il client VPN plug-and-play scaricabile funziona dietro firewall, server proxy e reti domestiche.

NL Breidt het bedrijfsnetwerk uit en zorgt ervoor dat elke externe verbinding veilig is en voldoet aan de bedrijfsnormen. De downloadbare, plug-and-play VPN-client werkt achter firewalls, proxyservers en thuisnetwerken.

Italiaans Nederlands
estende breidt
sia is
sicura veilig
e en
client client
vpn vpn
funziona werkt
firewall firewalls
remota externe

Wys 50 van 50 vertalings