IT Rispetto ad una scheda audio integrata, si ottiene quasi sempre una qualità del suono più elevata anche quando si utilizza un'interfaccia audio esterna (essenzialmente una scheda audio esterna)
Vertaal "esterna" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "esterna" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van esterna
Italiaans
Nederlands
NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| integrata | ingebouwde |
| ottiene | krijgt |
| quasi | bijna |
| utilizza | gebruikt |
| interfaccia | interface |
| esterna | externe |
| qualità del suono | geluidskwaliteit |
IT Se l’utente apre il rispettivo tab del social media nel dashboard (qualora fosse registrato sulla piattaforma esterna), Jimdo può caricare i dati aggiornati dalla piattaforma esterna sul proprio browser
NL Als de gebruiker het betreffende tabblad Social Media op het dashboard opent (indien hij op het externe platform is ingelogd) kan Jimdo de meest recente gegevens van het externe platform in zijn browser laden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| apre | opent |
| social | social |
| media | media |
| dashboard | dashboard |
| piattaforma | platform |
| esterna | externe |
| jimdo | jimdo |
| può | kan |
| caricare | laden |
| dati | gegevens |
| browser | browser |
IT Rispetto ad una scheda audio integrata, si ottiene quasi sempre una qualità del suono più elevata anche quando si utilizza un'interfaccia audio esterna (essenzialmente una scheda audio esterna)
NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| integrata | ingebouwde |
| ottiene | krijgt |
| quasi | bijna |
| utilizza | gebruikt |
| interfaccia | interface |
| esterna | externe |
| qualità del suono | geluidskwaliteit |
IT Se l’utente apre il rispettivo tab del social media nel dashboard (qualora fosse registrato sulla piattaforma esterna), Jimdo può caricare i dati aggiornati dalla piattaforma esterna sul proprio browser
NL Als de gebruiker het betreffende tabblad Social Media op het dashboard opent (indien hij op het externe platform is ingelogd) kan Jimdo de meest recente gegevens van het externe platform in zijn browser laden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| apre | opent |
| social | social |
| media | media |
| dashboard | dashboard |
| piattaforma | platform |
| esterna | externe |
| jimdo | jimdo |
| può | kan |
| caricare | laden |
| dati | gegevens |
| browser | browser |
IT Ci sono molte opzioni diverse per l'archiviazione esterna, ma qui ci concentreremo sulle SSD esterne (unità a stato solido).
NL Er zijn veel verschillende opties voor externe opslag, maar we gaan ons hier richten op externe SSD's (solid-state drives).
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| opzioni | opties |
| archiviazione | opslag |
| ssd | ssd |
| solido | solid |
| ma | maar |
IT Sincronizza utenti e gruppi dalla directory esterna nei prodotti Atlassian in uso. Effettua e annulla il provisioning degli account da un'unica posizione, risparmia tempo e riduci il rischio di violazioni della sicurezza.
NL Synchroniseer gebruikers en groepen van je externe directory naar je Atlassian-producten. Dankzij een centrale plek om je accounts te (de-)registreren, bespaar je tijd en verklein je het risico op een beveiligingslek.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| gruppi | groepen |
| directory | directory |
| esterna | externe |
| prodotti | producten |
| atlassian | atlassian |
| posizione | plek |
| risparmia | bespaar |
| tempo | tijd |
| rischio | risico |
IT Integra i prodotti cloud di Atlassian direttamente nella directory esterna o nel provider di identità cloud
NL Integreer je Atlassian-cloudproducten direct in je externe directory of cloud-identiteitsprovider
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| direttamente | direct |
| directory | directory |
| esterna | externe |
| o | of |
| integra | integreer |
IT Saretec e Zendesk: eccellenza nelle esperienze di assistenza interna ed esterna
NL Decathlon: hoe verbeter je de klantervaring zodat iedereen tevreden is
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| di | hoe |
IT Puoi copiare la tua Libreria di Foto come un file, navigando in Users / [username] / Pictures nel Finder e copiandolo su un'unità esterna.
NL U kunt uw fotobibliotheek kopiëren als een bestand door naar Users / [username] / Pictures in Finder te gaan en deze naar een extern station te kopiëren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| copiare | kopiëren |
| file | bestand |
| e | en |
| esterna | extern |
IT Abbiamo condiviso una prima build di Camo con l'esperto di fotografia di Apple Jeff Carlson e ciò che ha scoperto mi ha lasciato senza fiato: la migliore webcam esterna non ha alcuna possibilità contro il tuo iPhone.
NL We deelden een vroege build van Camo met Apple-fotografie-expert Jeff Carlson, en wat hij ontdekte, deed me versteld staan: de beste externe webcam heeft geen kans tegen je iPhone.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| camo | camo |
| esperto | expert |
| fotografia | fotografie |
| e | en |
| scoperto | ontdekte |
| webcam | webcam |
| esterna | externe |
| possibilità | kans |
| iphone | iphone |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Le riprese, Gabin Jean, Grangier Gilles, Commedia, Lateralmente, Vista esterna, Colpo medio, L'età ingrata, Cinema, Spettacolo, Pellicola, Attore, Foto a colori, Francese, Fernandel
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Film, Acteur, Filmen, Hoofddeksel, Gabin Jean, Grangier Gilles, Komedie, Zijwaarts, Buitenaanzicht, Medium shot, De ondankbare leeftijd, Bioscoop, show, Kleurenfoto, Frans, Fernandel
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| jean | jean |
| medio | medium |
| età | leeftijd |
| attore | acteur |
| francese | frans |
| fernandel | fernandel |
| spettacolo | show |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggiare, primo piano, bambino, veduta esterna, spiaggia, sabbia, sonno, leoni marini, madre
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: kinderen, van dichtbij, moeder, slaap, zeeleeuw, moeder, buitenaanzicht, strand, zand, reizen, zand, slaap, zeeleeuw, strandzicht
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| viaggiare | reizen |
| bambino | kinderen |
| spiaggia | strand |
| sabbia | zand |
| sonno | slaap |
| madre | moeder |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: guerra, vita quotidiana, città, atmosfera, architettura tradizionale, bambino, facciata, pecora, veduta esterna
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: oorlog, leven, stad, sfeer, traditionele architectuur, kind, gevel, schaap, buitenaanzicht
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| guerra | oorlog |
| vita | leven |
| città | stad |
| atmosfera | sfeer |
| architettura | architectuur |
| tradizionale | traditionele |
| bambino | kind |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggio, turismo, Europa, architettura, città, architettura tradizionale, mattone, canale, casa, palazzo, paesaggio, ponte, vista esterna, vista ravvicinata
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, Europa, architectuur, stad, traditionele architectuur, steen, kanaal, huis, paleis, landschap, brug, buitenaanzicht, vooraanzicht
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| europa | europa |
| architettura | architectuur |
| città | stad |
| tradizionale | traditionele |
| canale | kanaal |
| casa | huis |
| palazzo | paleis |
| ponte | brug |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Viaggio, turismo, Europa, tempo libero, berretto, mazza da golf, costume vintage, indietro, duna, gesto, golf, uomo, vista esterna, vista generale
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, europa, vrije tijd, pet, golfclub, periodekostuum, rug, duin, gebaar, golf, man, buitenaanzicht, algemeen zicht
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| europa | europa |
| tempo | tijd |
| libero | vrije |
| berretto | pet |
| golf | golf |
| gesto | gebaar |
| vista | zicht |
| generale | algemeen |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: tempo libero, turismo, africa, parco naturale, riserva di caccia, safari, scimmia, vista esterna, vista ravvicinata
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrije tijd, toerisme, afrika, natuurpark, wildreservaat, safari, aap, buitenaanzicht, van dichtbij bekijken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| tempo | tijd |
| libero | vrije |
| turismo | toerisme |
| africa | afrika |
| safari | safari |
| scimmia | aap |
IT Canada, Ontario, Toronto, scala in metallo sulla facciata esterna di un edificio / Fuori scale in ferro di un edificio, Toronto, Ontario, Canada
NL Canada, Ontario, Toronto, metalen trap op de buitengevel van een gebouw / Buiten ijzeren trappen van een gebouw, Toronto, Ontario, Canada
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| canada | canada |
| toronto | toronto |
| edificio | gebouw |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggiare, turismo, europa, barriera, duna, erba, oceano atlantico, paesaggio, veduta esterna, veduta generale, vegetazione
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: atlantische oceaan, barrière, barrière, europa, duin, gras, landschap, uitzicht op de buitenlucht, vegetatie, reizen, toerisme, duin, vegetatie, uitzicht op de buitenlucht
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| europa | europa |
| barriera | barrière |
| erba | gras |
| oceano | oceaan |
| atlantico | atlantische oceaan |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Viaggio, turismo, Grecia, architettura tradizionale, gatto, casa, Mar Egeo, paesaggio, portale, silhouette, vista esterna, vista generale
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, griekenland, traditionele architectuur, kat, huis, Egeïsche zee, landschap, portaal, silhouet, buitenaanzicht, algemeen zicht
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| architettura | architectuur |
| tradizionale | traditionele |
| casa | huis |
| mar | zee |
| portale | portaal |
| generale | algemeen |
| silhouette | silhouet |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: VIAGGIO, TURISMO, CLIMA, AMBIENTE, iceberg, Mare di Groenlandia, Oceano Artico, orso, paesaggio, protezione dell'ambiente, vista esterna, vista generale
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Reis, TOURISME, KLIMAAT, MILIEU, ijsberg, Groenlandse Zee, Noordelijke IJszee; beer; landschap; bescherming van het milieu; buitenaanzicht, algemeen zicht".
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| viaggio | reis |
| clima | klimaat |
| orso | beer |
| protezione | bescherming |
| generale | algemeen |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggio, Asia, trasporto, nebbia, uomo, montagna, paesaggio, traccia, sidecar, turista, vacanza, vista esterna, vista generale, vista notturna
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, azië, vervoer, mist, mens, berg, landschap, spoor, zijspoor, toerist, vakantie, uitzicht buitenshuis, algemeen zicht, nachtzicht, vervoer, mens, zijspoor
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| nebbia | mist |
| uomo | mens |
| montagna | berg |
| traccia | spoor |
| generale | algemeen |
| asia | azië |
IT Non ha lo stesso fine controllo di boost (si ottengono -10dB, 0dB e +20dB) o registrazione esterna, ma si ottiene un suono sorprendente con una singola batteria AA
NL Het heeft niet dezelfde fijne boost control (je krijgt -10dB, 0dB, en +20dB) of externe opname, maar je krijgt een geweldig geluid op een enkele AA-batterij
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| controllo | control |
| e | en |
| registrazione | opname |
| esterna | externe |
| suono | geluid |
| sorprendente | geweldig |
| batteria | batterij |
IT Con il provisioning e il de-provisioning degli utenti, l'accesso ai prodotti Atlassian Cloud sarà definito da regole stabilite nella directory esterna
NL Met gebruikersregistratie en -deregistratie wordt toegang tot Atlassian-cloudproducten bepaald aan de hand van regels die ingesteld zijn in je externe directory
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| accesso | toegang |
| atlassian | atlassian |
| definito | bepaald |
| regole | regels |
| directory | directory |
| esterna | externe |
IT L'inserimento e la rimozione degli utenti avviene automaticamente ogni volta che un utente viene aggiunto o rimosso dalla directory esterna
NL Het aanmelden en afmelden van gebruikers gebeurt automatisch wanneer gebruikers worden toegevoegd aan of verwijderd uit je externe directory
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| avviene | gebeurt |
| automaticamente | automatisch |
| viene | worden |
| aggiunto | toegevoegd |
| rimosso | verwijderd |
| directory | directory |
| esterna | externe |
IT Se, invece, è basata su una certificazione esterna, consulta la prossima sezione relativa alle Certificazioni di conformità.
NL Indien je Vendor Risk Management-proces gebaseerd is op externe certificering, kun je de volgende sectie raadplegen over onze compliance-certificeringen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| basata | gebaseerd |
| esterna | externe |
| sezione | sectie |
| conformità | compliance |
| se | indien |
IT Se il tuo telefono è impostato per sincronizzare Note con iCloud o un account di terze parti, gli allegati non saranno inclusi nel backup. Se le tue note non sono impostate per la sincronizzazione esterna, verranno inclusi gli allegati.
NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| telefono | telefoon |
| impostato | ingesteld |
| icloud | icloud |
| account | account |
| terze | derde |
| allegati | bijlagen |
| inclusi | opgenomen |
| backup | back-up |
| esterna | extern |
IT Guardando la sezione dei Dati intervallo, si può dedurre che si tratta di una richiesta HTTP esterna.
NL Door naar Span details te kijken, kan je concluderen dat het een extern HTTP verzoek is.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| guardando | kijken |
| richiesta | verzoek |
| http | http |
| esterna | extern |
| dati | details |
IT Potete vedere due intervalli di durata insolitamente elevata: processo PHP snail_admin_refresh e richiesta HTTP esterna suspicious-link.com GET.
NL Je ziet twee spans met extreem hoge tijden: snail_admin_refresh PHP proces en suspicious-link.com GET extern HTTP verzoek.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vedere | ziet |
| due | twee |
| elevata | hoge |
| processo | proces |
| php | php |
| e | en |
| richiesta | verzoek |
| http | http |
| esterna | extern |
| di | met |
IT La diversità delle operazioni di crescita esterna riunisce diverse persone all'interno del gruppo, attraverso la loro le loro competenze, la loro storia, la loro cultura.
NL De diversiteit van onze externe groei brengt mensen met verschillende expertises, werkprocessen en culturen samen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| diversità | diversiteit |
| crescita | groei |
| esterna | externe |
| diverse | verschillende |
| persone | mensen |
IT Assistenza esterna inclusa – dai sempre la risposta giusta ai tuoi clienti
NL Expert ondersteuning inbegrepen – lever altijd het juiste antwoord voor uw klant
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| assistenza | ondersteuning |
| inclusa | inbegrepen |
| sempre | altijd |
| risposta | antwoord |
| giusta | juiste |
| clienti | klant |
| dai | lever |
| ai | voor |
IT Mantieni l'elenco completo delle app installate sui dispositivi della tua azienda. Aggiungi app di origine interna o esterna.
NL Houd de volledige lijst van applicaties, die op de apparaten binnen uw bedrijf zijn geïnstalleerd, bij. Voeg interne en externe applicaties toe.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mantieni | houd |
| elenco | lijst |
| completo | volledige |
| installate | geïnstalleerd |
| dispositivi | apparaten |
| azienda | bedrijf |
| aggiungi | voeg |
| esterna | externe |
| app | applicaties |
IT Questa cornice è completata da servizi di lusso: 47 junior suite, suite e residenze, una zona Spa esclusiva con piscina Infinity esterna e accesso al lago riservato agli ospiti dell?hotel
NL 47 junior suites, suites en residenties, exclusieve SPA-sectie met Infinity buitenbad en exclusieve toegang tot het meer voor hotelgasten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| junior | junior |
| e | en |
| spa | spa |
| esclusiva | exclusieve |
| accesso | toegang |
IT notte esterna della fabbrica di inquinamento ambientale 3167857 Foto d’archivio
NL milieuvervuiling fabriek buiten nacht 3167857 Stockfoto
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| notte | nacht |
| fabbrica | fabriek |
IT Le parti usate dello Stock B presentano modesti segni di usura esterna
NL B-voorraadonderdelen hebben kleine cosmetische slijtage
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| b | b |
| usura | slijtage |
| di | hebben |
IT Le parti usate dello Stock C presentano rilevanti segni di usura esterna, ma funzionano perfettamente
NL C-voorraadonderdelen hebben grote cosmetische slijtage, maar zijn volledig functioneel
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| c | c |
| usura | slijtage |
| perfettamente | volledig |
| di | hebben |
| ma | maar |
IT Quindi, se usi un Mac o un PC e hai una webcam interna o esterna, questa guida ti guiderà attraverso i passaggi per la risoluzione dei problemi e il fissaggio della webcam, in modo da poter mostrare di nuovo il tuo viso sullo schermo.
NL Dus of je nu een Mac of een pc gebruikt en een interne of externe webcam hebt, deze gids leidt je door de stappen voor het oplossen van problemen en het repareren van je webcam, zodat je je gezicht weer op het scherm kunt laten zien.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| usi | gebruikt |
| mac | mac |
| pc | pc |
| e | en |
| webcam | webcam |
| esterna | externe |
| guida | gids |
| passaggi | stappen |
| problemi | problemen |
| poter | kunt |
| viso | gezicht |
| di nuovo | weer |
IT Una webcam esterna è quella collegata al tuo computer, di solito tramite USB
NL Een externe webcam is een webcam die op uw computer is aangesloten, meestal via USB
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| webcam | webcam |
| esterna | externe |
| è | is |
| collegata | aangesloten |
| tuo | uw |
| computer | computer |
| usb | usb |
IT Questo è prima del processo all'Isola di Wight e prima di qualsiasi analisi esterna dell'app NHSX.
NL Dat is vóór de Isle of Wight-proef en vóór elke externe analyse van de NHSX-app.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| analisi | analyse |
| esterna | externe |
| app | app |
IT deve salvare periodicamente importanti dati personali all'esterno, ad esempio su supporti di archiviazione esterna, dischi rigidi o cloud. Runtastic non è responsabile per eventuali informazioni perse o danneggiate.
NL regelmatig belangrijke persoonsgegevens extern op te slaan, bijvoorbeeld op een extern opslagmedium, harde schijf of in de cloud. Runtastic is niet verantwoordelijk voor verloren of beschadigde gegevens.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| periodicamente | regelmatig |
| importanti | belangrijke |
| esempio | bijvoorbeeld |
| cloud | cloud |
| responsabile | verantwoordelijk |
| perse | verloren |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Una delle conseguenze principali di questa operazione è la rimozione dell'amido presente sulla parte esterna dei chicchi
NL Een grote bijwerking van het wassen is dat het zetmeel dat aan de buitenkant van de rijstkorrels zit wordt verwijderd
IT Dalla natura selvaggia alla giungla metropolitana, la suola esterna in gomma offre un’elevatissima aderenza sull’asciutto, sul bagnato e sui terreni lisci o irregolari.
NL Stabiliteit door robuuste nylon veters die bestand zijn tegen ruwe slijtage. De duurzame tong voorkomt het binnendringen van vuil en steentjes om het comfort tijdens elke wandeling te vergroten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
IT Il Grotto San Michele vi attende con la sua favolosa terrazza esterna e la caratteristica sala a volta, fra le suggestive mura ed i vigneti di Castelgrande con vista panoramica sulla città di Bellinzona.
NL De Grot San Michele wacht op u met zijn fabelachtige buitenterras en karakteristieke gewelfde zaal, te midden van de schilderachtige muren en wijngaarden van Castelgrande met panoramisch uitzicht op de stad Bellinzona.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| attende | wacht |
| mura | muren |
| vigneti | wijngaarden |
| città | stad |
| bellinzona | bellinzona |
| san | san |
IT Oasi Spa con piscina interna ed esterna, sala fitness, sauna, bagno turco, laconium, massaggi e trattamenti beauty
NL Oasi Spa met binnen- en buitenzwembad, een fitnessruimte, sauna, stoombad, laconium, massages en schoonheidsbehandelingen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| spa | spa |
| sauna | sauna |
IT Unica nel suo genere l’area benessere, dotata di piscina a sfioro esterna con acqua a 34°C e piscina a sfioro interna con possibilità di nuoto controcorrente e musica subacquea.
NL De spa is een klasse apart: er is een infinity-buitenbad van 34°C en een infinity-binnenbad waar je onder het genot van onderwatermuziek tegen de jetstream in kunt zwemmen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| c | c |
| e | en |
| possibilità | kunt |
| nuoto | zwemmen |
IT Il resort sul Lago di Thun è dotato di un’area spa di 2000 m² con bagno salino, saune, whirlpool esterna e palestra. Chi desidera privacy, la troverà nelle tre Private Spa Suite esclusive, ognuna dedicata a un tema particolare.
NL Dit resort aan het Meer van Thun herbergt een spalandschap van 2000m2 met zoutwaterbad, sauna's, openluchtwhirlpool en fitnesszaal. Drie exclusieve privé-spasuites, elk met een eigen thema, bieden je individuele relaxmomenten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| resort | resort |
| thun | thun |
| e | en |
| tema | thema |
| particolare | eigen |
IT Dalla Private Spa Suite alla piscina esterna di 50 metri: wellness di prima classe nella Palace Spa. L’hammam offre un percorso di relax da intraprendere da soli o in due attraverso sei stanze per una durata di due ore.
NL Van de individuele spasuite tot het 50 meter lange buitenzwembad: in de spa van Gstaad Palace geniet je van wellness van topklasse. Boek alleen of met z'n tweeën een ontspanningsreis van twee uur door de zes ruimtes van de hamam.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| spa | spa |
| metri | meter |
IT Questa cornice è completata da servizi di lusso: 47 junior suite, suite e residenze, una zona Spa esclusiva con piscina Infinity esterna e accesso al lago riservato agli ospiti dell’hotel
NL 47 junior suites, suites en residenties, exclusieve SPA-sectie met Infinity buitenbad en exclusieve toegang tot het meer voor hotelgasten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| junior | junior |
| e | en |
| spa | spa |
| esclusiva | exclusieve |
| accesso | toegang |
IT La spa immersa nel parco dell’hotel, oltre a una meravigliosa piscina esterna panoramica, vanta anche un pacchetto creato appositamente per «futuri genitori»
NL Het spa-paviljoen in het hotelpark heeft een prachtig buitenzwembad met panoramisch uitzicht en biedt een pakket aan dat speciaal is gecreëerd voor aanstaande ouders
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| spa | spa |
| meravigliosa | prachtig |
| pacchetto | pakket |
| creato | gecreëerd |
| appositamente | speciaal |
| genitori | ouders |
IT Quest’ultimo si può peraltro ammirare anche dalla piscina esterna della spa
NL Van het panorama kun je ook vanuit het buitenzwembad van de spa genieten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| anche | ook |
| spa | spa |
IT Abbiamo scelto Flipsnack per la sua facilità di utilizzo - sia interna che esterna
NL We kozen voor Flipsnack vanwege zijn gebruikersmogelijkheden - intern en extern
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| abbiamo | we |
| flipsnack | flipsnack |
| interna | intern |
| esterna | extern |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees