IT 20% di sconto sul prezzo annuale già scontato! Sconto applicato automaticamente a partire dalle 12 am EST di venerdì 26 novembre fino alle 11:59 pm EST di martedì 30 novembre.
Vertaal "est" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "est" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van est
Italiaans
Nederlands
NL 20% korting op de reeds verlaagde jaarprijs! Korting automatisch toegepast vanaf 12 uur EST vrijdag, 26 november tot 11:59 pm EST dinsdag, 30 november.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sconto | korting |
| già | reeds |
| applicato | toegepast |
| automaticamente | automatisch |
| venerdì | vrijdag |
| novembre | november |
| martedì | dinsdag |
IT Le coordinate del centro del terreno sono 85 gradi di longitudine est e 3 gradi di latitudine nord
NL Coördinaten van het midden van het terrein zijn 85 graden oosterlengte en 3 graden noorderbreedte
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| centro | midden |
| terreno | terrein |
| gradi | graden |
| e | en |
IT dettaglio della stazione est vasco da gama
NL detail van het oosterse station vasco da gama
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dettaglio | detail |
| stazione | station |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: prima del film Marilyn Monroe ad est di Eden
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, première, marilyn monroe, ten oosten van eden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| film | film |
| est | oosten |
IT All'inizio della pandemia, uno di loro, CIO presso un grande istituto sanitario nel nord-est degli Stati Uniti, ha mandato a casa 1.000 impiegati di back-office nell'arco di una settimana
NL In het begin van de pandemie heeft de CIO van een grote zorgorganisatie in het noordoosten van de VS 1.000 medewerkers van de back-office binnen een week naar huis moeten sturen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| inizio | begin |
| pandemia | pandemie |
| grande | grote |
| impiegati | medewerkers |
| settimana | week |
| cio | cio |
IT Offriamo anche assistenza tramite chat live e telefono, dal lunedì al venerdì (9-19, fuso orario USA EST).
NL Ook bieden we live chat en telefonische support op maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 19.00 uur EST.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| offriamo | bieden |
| assistenza | support |
| chat | chat |
| live | live |
| e | en |
| orario | uur |
IT Il nostro personale di assistenza professionale e dedicato risponderà alle email 24/7/365. Offriamo anche assistenza via chat e telefono dalle 9.00 alle 18.00 EST dal lunedì al venerdì.
NL De professionele en kundige medewerkers van onze klantenservice beantwoorden 24 uur per dag en het hele jaar door e-mails. Ook bieden we chat en telefonische support op maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur EST.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| professionale | professionele |
| e | en |
| offriamo | bieden |
| chat | chat |
IT Situato a sud-est del canyon dell'Antelope inferiore, vicino alla città porta di Page, Ari
NL Gelegen ten zuidoosten van de Lower Antelope-kloof bij de toegangspoort van Page, Ari
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| situato | gelegen |
| page | page |
IT 5 motivi per fare trekking sulle montagne dell?Est Europa
NL 10 absolute must-do’s in de bruisendste stad van Brazilië
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fare | do |
IT Hai già piantato la bandiera sulle Dolomiti, i Pirenei e le montagne del Galles? Adesso è tempo di stupirti di fronte alle imponenti catene montuose dell’Europa dell’Est. Non importa che tu sia alla ricerca...
NL Een bezoek aan de Braziliaanse hoofdstad van het carnaval is een uitbundig feest voor de zintuigen. In een stad die zoveel te bieden heeft weet je misschien niet waar je moet beginnen. Maar maak...
IT Nel giro di pochi anni, OVH è passata dallo status di provider locale di servizi di hosting nel nord-est della Francia a quello di maggior provider di Cloud europeo, con una presenza mondiale crescente.
NL In een paar jaar tijd heeft OVH zich ontwikkeld van een lokale hostingprovider in Noordoost-Frankrijk tot een van de grootste cloudproviders in Europa, met een steeds grotere wereldwijde aanwezigheid.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| francia | frankrijk |
| europeo | europa |
| presenza | aanwezigheid |
| hosting | hostingprovider |
IT Secondo tempo più veloce in Saint-Prouant est (39sec) 17 ottobre 2021
NL 2e snelste tijd op Saint-Prouant est (39s) 17 oktober 2021
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| secondo | op |
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Secondo tempo più veloce in Via Galilei Est (3:50) 16 ottobre 2021
NL 2e snelste tijd op Via Galilei Est (3:50) 16 oktober 2021
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Secondo tempo più veloce in Saint Aubert face est (4:18) 29 settembre 2021
NL 2e snelste tijd op Saint Aubert face est (4:18) 29 september 2021
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| secondo | op |
| tempo | tijd |
| face | face |
| settembre | september |
| più veloce | snelste |
IT Terzo tempo più veloce in Saint Aubert face est (4:30) 29 settembre 2021
NL 3e snelste tijd op Saint Aubert face est (4:30) 29 september 2021
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tempo | tijd |
| face | face |
| settembre | september |
| più veloce | snelste |
IT Terzo tempo più veloce in VM 7 Ravin Est-ouest (59sec) 27 ottobre 2021
NL 3e snelste tijd op VM 7 Ravin Est-ouest (59s) 27 oktober 2021
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Terzo tempo più veloce in Wijschate Nord Ouest - Sud Est (4:05) 26 ottobre 2021
NL 3e snelste tijd op Wijschate Nord Ouest - Sud Est (4:05) 26 oktober 2021
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Arrivo in auto: L'aeroporto si trovaa ca. 13 km a nord-est del centro di Antalya.
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt nabij rijksweg D-400, ca. 12 kilometer ten oosten van de binnenstad, de weg naar de luchthaven is aangegeven.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| ca | ca |
| centro | binnenstad |
| km | kilometer |
| est | oosten |
IT L?aeroporto di Singapore si trova a 20 chilometri a est nordest del centro di Singapore ed è comodamente raggiungibile in auto
NL De Luchthaven bevindt zich twintig kilometer ten noordoosten van het stadscentrum van Singapore en is goed per auto bereikbaar
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| singapore | singapore |
| chilometri | kilometer |
| ed | en |
| raggiungibile | bereikbaar |
IT L'Aeroporto di Hannover - Langenhagen, situato presso Langenhagen, è l'aeroporto principale della Bassa Sassonia e il secondo aeroporto tedesco più importante per i collegamenti con l'Europa dell'Est dopo l'aeroporto di Francoforte
NL Luchthaven Hannover-Langenhagen in Langenhagen is de luchthaven van de deelstaat Nedersaksen en, na luchthaven Frankfurt, de tweede grootste luchthaven van Duitsland voor vluchten naar Oost-Europa
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| e | en |
| europa | europa |
| francoforte | frankfurt |
IT Arrivo in auto: L'aeroporto è situato a 15 km a sud-est di L'Avana.
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt aan de zuidelijke rand van de stad ongeveer twintig kilometer ten zuiden van de haven.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| km | kilometer |
| sud | zuiden |
IT Arrivo in auto: L'aeroporto si trova a circa 4 km a sud-est dal centro della città.
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ongeveer vier kilometer ten zuidoosten van de plaats.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| km | kilometer |
IT Scoprite tutte le informazioni sulla Città di Granito, la città nel nord est della Scozia.
NL Krijg een beeld van de granieten stad Aberdeen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| città | stad |
IT Situata a un paio di ore di distanza più a nord-est rispetto alla Scozia centrale, Aberdeen è una città cosmopolita in riva al mare con una ricca storia marittima
NL Aberdeen, een paar uur ten noorden en ten oosten van centraal Schotland, is een kosmopolitische stad aan zee met een rijke maritieme geschiedenis
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scozia | schotland |
| centrale | centraal |
| è | is |
| città | stad |
| mare | zee |
| ricca | rijke |
| storia | geschiedenis |
| nord | noorden |
| est | oosten |
IT A solo un’ora e mezzo di auto a nord-est di Edimburgo e Glasgow, Dundee sfrutta al meglio la sua posizione sul fiume Tay
NL Dundee, slechts een uur en een half rijden ten noordoosten van Edinburgh en Glasgow, heeft iets bijzonders gemaakt van haar locatie aan het water naast de River Tay
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ora | uur |
| e | en |
| edimburgo | edinburgh |
| posizione | locatie |
IT È nella Valle dell?Hasli, a sud-est del Lago di Brienz, che si trova Meiringen, la stazione di villeggiatura dell?Oberland Bernese
NL In het Haslital ten zuidoosten van het Brienzermeer ligt het aan tradities rijke Berner Oberländer vakantieoord Meiringen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bernese | berner |
IT I pendii a sud sono ideali per le vigne; a nord-est si allarga la vallata e c'è la confluenza di Aar, Reuss e Limmat
NL De zuidelijke hellingen zijn ideaal voor wijngaarden, in het noordoosten spreidt de vallei zich uit en de rivieren Aare, Reuss en Limmat vloeien er samen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| pendii | hellingen |
| ideali | ideaal |
| e | en |
| limmat | limmat |
| si | zich |
IT Le Alpi della regione del Lago di Ginevra a est: l'aspro mondo della montagna, pascoli dal verde vivo, villaggi di chalet, cime e ghiacciai: terrazze soleggiate per vacanze rilassanti e per avventure sportive
NL De Alpen rond het Meer van Genève in het oosten: ongekunstelde bergwereld, sappige weiden, chaletdorpen, toppen en gletsjers: zonneterrassen voor ontspannende vakantie en sportief avontuur.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| alpi | alpen |
| ginevra | genève |
| est | oosten |
| e | en |
| ghiacciai | gletsjers |
| vacanze | vakantie |
| rilassanti | ontspannende |
| avventure | avontuur |
IT A ovest i Dents du Midi e il Monte Bianco, a sud il Grand Combin con Val de Bagnes e il lago artificiale di Mauvoisin, verso est Weisshorn, Dent Blanche e Cervino, e a nord, al di sopra della Valle del Reno, le Alpi vodesi e bernesi.
NL In het westen de Dents du Midi en de Mont Blanc, zuidelijk de Grand Combin met Val de Bagnes en het Mauvoisin stuwmeer, richting oosten de Weisshorn, Dent Blanche en de Matterhorn - noordelijk over het Rhônedal en de Waadtländer en Berner Alpen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| du | du |
| midi | midi |
| e | en |
| val | val |
| est | oosten |
| cervino | matterhorn |
| alpi | alpen |
| bernesi | berner |
| bianco | blanc |
IT La regione del Lemano presenta dei paesaggi molto variati: le montagne giurassiane a nord, gli altipiani, la Riviera in riva al lago Lemano e le Alpi vodesi, a est.
NL De regio van het Meer van Genève heeft een heel divers landschap: het Jura-gebergte in het noorden, de hooglanden, de Riviera aan de rand van het Meer en de Alpen, in het oosten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| regione | regio |
| paesaggi | landschap |
| nord | noorden |
| riviera | riviera |
| e | en |
| alpi | alpen |
| est | oosten |
IT Cosa sarebbe il Gottardo senza le sue vie di accesso? Da Chiasso a sud, da Sciaffusa a nord-est e da Basilea a nord-ovest della Svizzera, la ViaGottardo raggiunge questo Passo alpino centrale
NL Wat zou de Gotthard zijn zonder zijn toegangswegen? Vanuit Chiasso in het zuiden, vanuit Schaffhausen in het noordoosten en vanuit Basel in het noordwesten van Zwitserland bereikt de ViaGottardo de centrale alpenpas
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sarebbe | zou |
| senza | zonder |
| sud | zuiden |
| sciaffusa | schaffhausen |
| e | en |
| basilea | basel |
| svizzera | zwitserland |
| raggiunge | bereikt |
| centrale | centrale |
IT La piccola città medievale di Murten, situata sulla riva sud-est del lago omonimo, ha saputo preservare il suo spirito autentico con le pittoresche viuzze del centro storico e le affascinanti arcate
NL Het kleine middeleeuwse Murten op de zuidoostelijke oever van het gelijknamige meer heeft z'n oorspronkelijke gezicht met de schilderachtige straatjes van de oude binnenstad en de gezellige arcades behouden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piccola | kleine |
| medievale | middeleeuwse |
| riva | oever |
| preservare | behouden |
| storico | oude |
| e | en |
IT Il rifugio si trova nella Valle di Vergeletto, a sud-est del Gruppo Rosso di Ribia. Edificio in pietra a 1.996 m di altitudine, con una fantastica veduta, circondato da pascoli alpini.
NL Deze hut bevindt zich in het Val Vergeletto, ten zuidoosten van de Rosso di Riba. Een stenen huis op 1996 meter met een fantastisch uitzicht, omgeven door alpenweiden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fantastica | fantastisch |
| veduta | uitzicht |
| circondato | omgeven |
| si | zich |
IT Flash dei guadagni (T) AT&T Posts Q3 Revenue $39.9B, vs. Street Est di $40.147B
NL AT&T rapporteert hogere aangepaste winst in derde kwartaal bij dalende omzet; actualise..
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| t | t |
| di | bij |
IT Ad esempio, in molti paesi del Sud-est asiatico si può essere incarcerati per aver commentato negativamente la religione o le autorità
NL Zo kunt u bijvoorbeeld in veel Zuidoost-Aziatische landen gevangenisstraf krijgen voor negatieve opmerkingen met betrekking tot religie of overheidsinstanties
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| molti | veel |
| paesi | landen |
| religione | religie |
| o | of |
| autorità | overheidsinstanties |
| negativamente | negatieve |
| si | opmerkingen |
IT Il giardino Eden - è ciò che i primi marittimi sotto Vasco da Gama le Seychelles a nord-est dell'Africa, quando si chiamava Seychelles (Sesel) nell'Oceano Indiano.
NL De tuin Eden - is wat de eerste zeelui onder Vasco da Gama de Seychellen ten noordoosten van Afrika, toen het werd genoemd... Seychellen (Sesel) in de Indische Oceaan.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| giardino | tuin |
| primi | eerste |
| africa | afrika |
| oceano | oceaan |
IT La Thailandia è un paese la cui reputazione gastronomica è ben nota. Spesso considerata la cucina più raffinata del sud-est asiatico, ha conquistato il mondo con i suoi sapori raffinati e piatti tipici.
NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| paese | staat |
| e | en |
| piatti | gerechten |
IT Metropoli adorata dagli espatriati, una città-scalo prima di Bali e Australia con un'offerta alberghiera eccezionale, Singapore è il centro culinario del sud-est asiatico.
NL Bangkok is even fascinerend als groot. Het biedt de reiziger een pure mix van de Thaise, de Aziatische en de mondiale eetcultuur. Neem de tuk tuk thaï naar een van de vele standjes op straat. Daar koop je voor een paar baht een versgeperste
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| offerta | biedt |
| eccezionale | groot |
IT Ritrovaci a Padova per il primo appuntamento del Netcomm FORUM Nord-Est 2019 per parlare di e-commerce e del digital retail in un evento dedicato alle regioni nord-orientali d’Italia.
NL Registreer je voor deel 2 en ontdek de 7 manieren om je klanten kennis te laten maken met self-service en hoe je je supportteam uiteindelijk wat extra tijd voor andere taken te geven.
IT Aeroporto di Catania Fontanarossa (CTA)L?aeroporto principale è Catania (Catania Fontanarossa Airport) CTA che si trova sul lato est dell?isola con circa 85 diverse opzioni di volo che si trovano da Amsterdam nel mese di giugno
NL Catania Fontanarossa Luchthaven (CTA)De belangrijkste luchthaven is Catania (Catania Fontanarossa Airport) CTA, dat zich aan de oostkant van het eiland bevindt met ongeveer 85 verschillende vliegmogelijkheden vanaf Amsterdam in juni
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cta | cta |
| principale | belangrijkste |
| isola | eiland |
| diverse | verschillende |
| amsterdam | amsterdam |
IT La “Corona d'Oriente” (die Ostkrone), insieme alla A113, è la strada più veloce (e più bella) che arriva a sud-est di Berlino e all'area circostante, dove il traffico diminuisce a ogni chilometro che si percorre
NL De 'kroon van het oosten' (die Ostkrone) langs de A113 is de snelste (en mooiste) manier naar het zuid-oosten van Berlijn, waar het verkeer met elke kilometer die je aflegt minder wordt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| corona | kroon |
| strada | manier |
| e | en |
| berlino | berlijn |
| chilometro | kilometer |
| più veloce | snelste |
IT Questo percorso, leggermente più lungo, ci porta nel nord-est di Berlino. Il clou del percorso è a due terzi: il Kienberg, che vale la pena salire per la spettacolare vista sul Mitte.
NL Dit is een iets langere hardlooproute die je meevoert naar het noord-oosten van Berlijn. Het hoogtepunt van de route is iets over de helft: de Kienberg is de beklimming waard en beloont je met een spectaculair uitzicht over Berlin Mitte.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| clou | hoogtepunt |
| spettacolare | spectaculair |
| vista | uitzicht |
IT L'area a nord-est è scarsamente popolata, per cui non c'è molto traffico.
NL Dit gebied in het noord-oosten is dunbevolkt, dus er is weinig verkeer.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| area | gebied |
| cui | dit |
| traffico | verkeer |
IT Combina la tua corsa con un po' di turismo su un fantastico circuito che conduce verso est partendo dal cortile di fronte Notre Dame attraverso lo storico arrondissement (circondario) 12 di Parigi
NL Maak van jouw hardloopsessie een toeristisch tripje met een fantastisch rondje dat vanaf het plein voor de Notre Dame in oostelijke richting door het historische 12e arrondissement van Parijs leidt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fantastico | fantastisch |
| conduce | leidt |
| parigi | parijs |
| notre | notre |
IT Non perderti la Fontana dei Medici nell'angolo nord-est del giardino.
NL Zorg dat je de Medici Fontein in het noordoosten van de tuin niet mist.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| giardino | tuin |
IT Questo percorso verso est ti porterà da Milano al tranquillo paesino di Cassano d'Adda. Passerai per il Centro Sportivo Comunale, un grande spazio ricreativo, diversi campi da calcio, una piscina e una pista di 400 metri.
NL Deze route naar het oosten brengt je van Milaan naar de rustige buitenstad Cassano d'Adda. Onderweg kom je het Centro Sportivo Comunale tegen, een groot recreatiepark met verschillende voetbalvelden, een zwembad en hardloopbaan van 400 meter.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| percorso | route |
| est | oosten |
| milano | milaan |
| tranquillo | rustige |
| d | d |
| grande | groot |
| piscina | zwembad |
| e | en |
| metri | meter |
IT Questo percorso affronta il "muro" da ovest, si dirige a est fino a Novato e poi torna indietro per includere la pittoresca Lucas Valley Road
NL Deze route bestijgt de "muur" vanuit het westen, buigt vervolgens naar het oosten richting Novato en buigt weer terug via de pittoreske Lucas Valley Road
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| percorso | route |
| muro | muur |
| est | oosten |
| e | en |
| lucas | lucas |
IT Scopri altre immagini sullo stile di vita nel Sud Est Asiatico
NL Bekijk meer van het Zuid-Oost Aziatische leven
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| altre | meer |
| vita | leven |
| sud | zuid |
IT Lo United World College del Sud Est asiatico adempie i suoi principi di apprendimento con l'aiuto di MindMeister e G Suite for Education.
NL Het United World College in Zuidoost-Azië voldoet aan haar leerzame uitgangspunten met de hulp van MindMeister en Google Apps for Education.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| world | world |
| college | college |
| aiuto | hulp |
| e | en |
IT Il primo giorno dell’itinerario vi porta a est, verso la costa, a St Abbs e Eyemouth.
NL De eerste dag trek je oostwaarts naar de kust, naar St Abbs en Eyemouth.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| costa | kust |
| st | st |
| e | en |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees