IT I nostri valori descrivono, nel modo più essenziale, ciò per cui lottiamo
"essenziale" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
essenziale | aan belang belangrijk belangrijke beste cruciaal dat de doen echter een essentieel essentiële goed heel het is maar meeste moet niet nodig of over producten van de van een wat zijn |
IT I nostri valori descrivono, nel modo più essenziale, ciò per cui lottiamo
NL Onze unieke waarden beschrijven, op het meest fundamentele niveau, waar we voor staan
Italiaans | Nederlands |
---|---|
valori | waarden |
descrivono | beschrijven |
cui | waar |
IT L'uso di questi cookie è essenziale per il funzionamento del sito
NL Het gebruik van deze cookies is essentieel om de website te laten werken
Italiaans | Nederlands |
---|---|
uso | gebruik |
essenziale | essentieel |
funzionamento | werken |
sito | website |
cookie | cookies |
IT È essenziale assicurarsi di avere sempre un backup pronto
NL Het is essentieel om ervoor te zorgen dat u altijd een back-up hebt
Italiaans | Nederlands |
---|---|
essenziale | essentieel |
avere | hebt |
sempre | altijd |
backup | back-up |
assicurarsi | zorgen |
IT Ecco perché una Knowledge base intelligente è una componente essenziale della strategia di assistenza di qualsiasi azienda
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
Italiaans | Nederlands |
---|---|
intelligente | slimme |
componente | rol |
IT Alla ricerca di un nuovo capo essenziale? Lacoste ha curato una selezione speciale per tutte le generazioni. Ad ogni stile la sua icona.
NL Zoek je een nieuw blijvertje? Lacoste heeft een speciale selectie gemaakt voor alle generaties. Voor elke stijl zijn eigen icoon.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ricerca | zoek |
nuovo | nieuw |
selezione | selectie |
speciale | speciale |
generazioni | generaties |
stile | stijl |
icona | icoon |
IT SSL I certificati sono una caratteristica di sicurezza essenziale di qualsiasi sito web.
NL SSL Certificaten zijn een essentiële beveiligingsfunctie van elke website.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ssl | ssl |
certificati | certificaten |
sono | zijn |
essenziale | essentiële |
IT Git è diventato uno strumento essenziale per gli sviluppatori e, più, lo standard del settore.Funziona bene su una vasta gamma di sistemi operativi e IDES (ambienti di sviluppo integrati).
NL Git is een essentieel hulpmiddel geworden voor ontwikkelaars en, meer, de industriestandaard.Het werkt goed op een breed scala aan besturingssystemen en ID's (geïntegreerde ontwikkelingsomgevingen).
Italiaans | Nederlands |
---|---|
git | git |
diventato | geworden |
essenziale | essentieel |
sviluppatori | ontwikkelaars |
e | en |
bene | goed |
vasta | breed |
gamma | scala |
integrati | geïntegreerde |
sistemi operativi | besturingssystemen |
IT Nel mio lavoro, la curiosità è essenziale: dobbiamo interessarci a tutto, ai nostri clienti, alla loro attività, alle tecnologie... È così che miglioriamo la nostra competenza finanziaria.
NL In mijn functie is nieuwsgierigheid een must: je moet in alles geïnteresseerd zijn, in onze klanten, hun activiteiten, in technologieën... Zo versterken we onze financiële expertise.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
curiosità | nieuwsgierigheid |
clienti | klanten |
attività | activiteiten |
così | zo |
competenza | expertise |
finanziaria | financiële |
lavoro | functie |
IT ?Mailbird offre una esperienza utente veloce, affidabile ed essenziale.?
NL ?Mailbird biedt een snelle, solide mailervaring zonder gedoe.?
Italiaans | Nederlands |
---|---|
offre | biedt |
una | een |
veloce | snelle |
IT La sicurezza del router è una parte essenziale della protezione online
NL Routerbeveiliging is een essentieel onderdeel van online beveiliging
Italiaans | Nederlands |
---|---|
è | is |
essenziale | essentieel |
online | online |
IT Ecco una breve guida su come estrarre l'immagine del firmware IPSW dall'archivio DMG di Apple iOS beta. Se sei un utente Windows e desideri eseguire l'aggiornamento a iOS beta , questo è un passaggio essenziale.
NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
breve | korte |
guida | handleiding |
estrarre | extraheren |
archivio | archief |
dmg | dmg |
ios | ios |
beta | bèta |
utente | gebruiker |
windows | windows |
e | en |
desideri | wilt |
passaggio | stap |
essenziale | essentiële |
IT Le nostre offerte garantiscono la sovranità dei dati per qualsiasi esigenza, in particolare per quelle più critiche. Questa qualità essenziale è al centro dell'ecosistema Cloud che sosteniamo.
NL Onze oplossingen garanderen gegevenssoevereiniteit voor alle behoeften, met name de meest kritieke. Deze essentiële eigenschap vormt het hart van het cloud-ecosysteem dat wij verdedigen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
garantiscono | garanderen |
qualsiasi | alle |
esigenza | behoeften |
essenziale | essentiële |
centro | hart |
ecosistema | ecosysteem |
cloud | cloud |
IT I record Whois hanno dimostrato di essere estremamente utili e sono diventati una risorsa essenziale per mantenere l'integrità della registrazione del nome di dominio e del processo di proprietà del sito web.
NL Whois-bestanden zijn uiterst nuttig gebleken en hebben zich ontwikkeld tot een essentiële bron voor het handhaven van de integriteit van het proces van domeinnaamregistratie en website-eigendom.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
dimostrato | gebleken |
estremamente | uiterst |
utili | nuttig |
e | en |
essenziale | essentiële |
mantenere | handhaven |
integrità | integriteit |
processo | proces |
proprietà | eigendom |
IT Il branding è essenziale per distinguere la tua attività e mantenere una reputazione positiva. Spesso si crede che sia oneroso creare un logo che lasci il segno, ma non è il caso di Tailor Brands.
NL Branding is essentieel om je bedrijf te onderscheiden en een positieve reputatie te behouden. Mensen geloven dat het duur is om een gedenkwaardig logo te maken, maar dat is niet het geval met Tailor Brands.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
essenziale | essentieel |
distinguere | onderscheiden |
attività | bedrijf |
e | en |
mantenere | behouden |
reputazione | reputatie |
positiva | positieve |
creare | maken |
caso | geval |
IT La qualità del libro è essenziale per comunicare il valore del marchio Bella Notte
NL De kwaliteit van het boek is een belangrijk element geweest voor de merkbeleving van Bella Notte
Italiaans | Nederlands |
---|---|
libro | boek |
essenziale | belangrijk |
IT È essenziale eseguire il backup del dispositivo iOS su iCloud o iTunes, in modo che se qualcosa va storto è possibile recuperare i dati
NL Het is essentieel om een back-up van uw iOS-apparaat te maken naar iCloud of iTunes, zodat u uw gegevens kunt herstellen als er iets misgaat
Italiaans | Nederlands |
---|---|
essenziale | essentieel |
eseguire | maken |
backup | back-up |
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
possibile | kunt |
recuperare | herstellen |
dati | gegevens |
IT Il driver USB del dispositivo mobile Apple viene installato automaticamente quando installi iTunes, poiché è essenziale per la comunicazione tra computer e iPhone
NL Het USB-stuurprogramma voor het Apple mobiele apparaat wordt automatisch geïnstalleerd wanneer u iTunes installeert, aangezien het essentieel is dat uw computer en iPhone communiceren
Italiaans | Nederlands |
---|---|
usb | usb |
mobile | mobiele |
viene | wordt |
automaticamente | automatisch |
itunes | itunes |
essenziale | essentieel |
comunicazione | communiceren |
e | en |
iphone | iphone |
IT Ottimizzare i contenuti Il copywriting SEO è essenziale per il sito web della vostra azienda
NL Optimaliseer uw inhoud SEO copywriting is essentieel voor de website van uw bedrijf
Italiaans | Nederlands |
---|---|
contenuti | inhoud |
seo | seo |
è | is |
essenziale | essentieel |
vostra | uw |
azienda | bedrijf |
IT Finora abbiamo imparato cos'è l'intento di ricerca nel SEO, perché è essenziale quando si posizionano i contenuti e quali tipi si possono trovare.
NL Tot nu toe hebben we geleerd wat zoekintentie is in SEO, waarom het essentieel is bij het positioneren van inhoud, en welke types je kunt vinden.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
imparato | geleerd |
seo | seo |
essenziale | essentieel |
contenuti | inhoud |
e | en |
tipi | types |
IT . In particolare, Google riceve circa 3,5 miliardi di richieste al giorno. È essenziale ottimizzare i tuoi contenuti per farli apparire in cima ai risultati di ricerca.
NL . Specifiek, Google ontvangt ongeveer 3,5 miljard verzoeken per dag. Het is essentieel om uw inhoud te optimaliseren zodat deze bovenaan de zoekresultaten verschijnt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
riceve | ontvangt |
miliardi | miljard |
richieste | verzoeken |
essenziale | essentieel |
ottimizzare | optimaliseren |
contenuti | inhoud |
IT Ititoli sono un aspetto essenziale del SEO poiché
NL Koppen zijn een essentieel aspect van SEO omdat
Italiaans | Nederlands |
---|---|
sono | zijn |
aspetto | aspect |
essenziale | essentieel |
seo | seo |
IT Molti siti web contengono informazioni obsolete e irrilevanti. Questo fa sì che gli utenti lascino il tuo sito, aumentando la frequenza di rimbalzo. Ecco perché è essenziale creare contenuti evergreen, ovvero
NL Veel websites bevatten verouderde en irrelevante informatie. Dit zorgt ervoor dat gebruikers uw site verlaten, waardoor het bouncepercentage stijgt. Daarom is het essentieel om 'evergreen' content te creëren, dat is
Italiaans | Nederlands |
---|---|
molti | veel |
e | en |
utenti | gebruikers |
essenziale | essentieel |
creare | creëren |
fa | ervoor |
IT HTTPS: HTTPS è essenziale. Il vostro sito stabilisce una connessione sicura tra il browser dell’utente e il webserver?
NL HTTPS: HTTPS is essentieel. Gebruikt je website een beveiligde verbinding tussen de webserver en de browser van je bezoeker?
Italiaans | Nederlands |
---|---|
https | https |
è | is |
essenziale | essentieel |
vostro | je |
sito | website |
connessione | verbinding |
sicura | beveiligde |
browser | browser |
e | en |
IT Considerate i CSS critici in linea. Incorporate il CSS essenziale “above-the-fold” in un blocco <link> all’inizio della pagina, poi caricate altri fogli di stile in modo asincrono.
NL Overweeg belangrijk inline CSS. Voeg belangrijke CSS die direct bij het laden zichtbaar is (zonder scrollen) toe in een <link> block bovenaan de pagina, en laadt de andere stylesheets asynchroon.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
css | css |
link | link |
altri | andere |
asincrono | asynchroon |
blocco | block |
IT Considerate i CSS critici inline. Incorporate il CSS essenziale “above-the-fold” in un blocco <link> all’inizio della pagina, poi caricate altri fogli di stile in modo asincrono.
NL Overweeg belangrijk inline CSS. Voeg belangrijke CSS die direct bij het laden zichtbaar is (zonder scrollen) toe in een <link> block bovenaan de pagina, en laadt de andere stylesheets asynchroon.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
css | css |
link | link |
altri | andere |
asincrono | asynchroon |
blocco | block |
IT Un ambiente di sviluppo locale è una parte essenziale di qualsiasi stack di sviluppo. Tuttavia, è particolarmente vitale per lo sviluppo web. Ecco alcuni degli strumenti di sviluppo locale più importanti.
NL Een lokale development omgeving is een belangrijk onderdeel voor elke development stack. Maar het is helemaal van essentieel belang voor webdevelopment. Enkele van de bekendste lokale developmenttools:
Italiaans | Nederlands |
---|---|
sviluppo | development |
parte | onderdeel |
IT Sublime Text è un pilastro nel mondo degli editor di testo. È più essenziale della maggior parte delle altre soluzioni, anche se il suo aspetto smentisce la potenza sotto il cofano.
NL Sublime Text is een oude bekende binnen de tekstverwerkers. Het is wat eenvoudiger dan veel andere oplossing op deze lijst, maar het uiterlijk staat in schril contrast met de uitgebreide functionaliteit.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
soluzioni | oplossing |
aspetto | uiterlijk |
IT Git è uno strumento essenziale per lo sviluppo moderno e per questo è una presenza fondamentale negli stack di sviluppo web odierni
NL Git is essentieel voor de moderne developer, en is dan ook één van de belangrijkste tools voor webdevelopment die je kan vinden
Italiaans | Nederlands |
---|---|
git | git |
strumento | tools |
moderno | moderne |
e | en |
IT In definitiva, TypeScript non è uno strumento di sviluppo web essenziale, anche se è diventato più popolare grazie alla sua caratteristica principale
NL Uiteindelijk is TypeScript strikt genomen geen essentiële webdevelopment tool, maar het is wel ontzettend populair aan het worden door de belangrijkste markeringsfunctie
Italiaans | Nederlands |
---|---|
essenziale | essentiële |
popolare | populair |
principale | belangrijkste |
in definitiva | uiteindelijk |
IT MDN Web Docs è una lettura essenziale per uno sviluppatore web principiante, e offre anche un valore più che sufficiente per un esperto. Se c’è un sito che merita un segnalibro del browser, è questo!
NL MDN Web Docs is verplichte leeskost voor elke beginnende webdeveloper, en biedt ook een hoop waarde voor experts. Als er dus een website is die niet mag ontbreken in je favorieten, is dat deze!
Italiaans | Nederlands |
---|---|
docs | docs |
e | en |
offre | biedt |
valore | waarde |
esperto | experts |
IT Questo flusso di lavoro è stato essenziale per noi. Adesso, quando il paziente viene visitato dal medico successivo, anche solo qualche minuto dopo, gli appunti del collega che lo ha preceduto sono già disponibili e consultabili nella cartella clinica.
NL Dit proces is essentieel voor ons. Als nu de volgende arts binnenkomt bij de patiënt, ook al is dat maar een paar minuten later, dan zijn de aantekeningen van de eerste arts al beschikbaar in het dossier.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
essenziale | essentieel |
paziente | patiënt |
medico | arts |
minuto | minuten |
appunti | aantekeningen |
disponibili | beschikbaar |
IT – Il tempo di caricamento è essenziale anche per caricare il sito da un dispositivo mobile
NL het percentage is ook essentieel voor het laden van de site vanaf een mobiel apparaat
Italiaans | Nederlands |
---|---|
essenziale | essentieel |
sito | site |
dispositivo | apparaat |
mobile | mobiel |
IT Quando il tuo team lavora da casa, una condivisione efficace delle informazioni è essenziale per rimanere produttivi
NL Wanneer je team vanuit huis werkt, is het effectief delen van informatie essentieel om productief te blijven
Italiaans | Nederlands |
---|---|
team | team |
lavora | werkt |
casa | huis |
condivisione | delen |
efficace | effectief |
informazioni | informatie |
essenziale | essentieel |
rimanere | blijven |
produttivi | productief |
IT L'agilità digitale sarà essenziale, non solo per il ritorno al lavoro, ma anche per la nuova normalità caratterizzata dal lavoro ibrido, dalla collaborazione digitale e da un modello operativo incentrato sul cloud.
NL Digitale flexibiliteit zal essentieel zijn, niet alleen voor onze terugkeer naar de werkplek, maar ook voor het nieuwe normaal van hybride werken, digitale samenwerking en een cloud-first operationeel model.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
digitale | digitale |
essenziale | essentieel |
ritorno | terugkeer |
nuova | nieuwe |
ibrido | hybride |
collaborazione | samenwerking |
e | en |
modello | model |
cloud | cloud |
IT L'automazione basata sui dati analitici è essenziale per gestire il traffico aziendale in base alla priorità.
NL Automation gebaseerd op inzichten is nodig om bedrijfskritisch verkeer te prioriteren.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
automazione | automation |
è | is |
IT Affinché i prodotti di un'azienda abbiano successo, è essenziale il contributo di un'estesa rete di fornitori e distributori. Da progettazione e sviluppo a
NL Je producten zien het levenslicht niet zonder de hulp van een uitgebreid ecosysteem van leveranciers, distributeurs en partners. Het is eenvoudig om alle bewegende delen te beheren, tijdens elke stap, van
Italiaans | Nederlands |
---|---|
prodotti | producten |
estesa | uitgebreid |
fornitori | leveranciers |
e | en |
distributori | distributeurs |
IT È essenziale, infatti, garantire la migliore esperienza clienti possibile
NL Het gaat om het bieden van de beste klantervaring
IT Udemy è il marketplace di apprendimento online più grande al mondo ed è una parte essenziale di questo processo di trasformazione
NL Udemy, ?s werelds grootste educatieve marktplaats op het web, maakt dit transformatieve proces mogelijk
Italiaans | Nederlands |
---|---|
marketplace | marktplaats |
mondo | werelds |
processo | proces |
IT "La presenza di una solida protezione era un fattore essenziale per noi", afferma. "Sappiamo che è un prodotto affidabile."
NL "De beveiligingsmaatregelen waren er", zei hij. “Dat was een van onze belangrijkste eisen. We weten dat het een solide product is."
Italiaans | Nederlands |
---|---|
solida | solide |
IT La SEO è uno degli aspetti più importanti di qualsiasi blog o sito web. Naturalmente, è essenziale sapere quali sono le opzioni SEO disponibili su WordPress e su Blogger.
NL SEO is één van de belangrijkste aspecten voor een blog of website. Uiteraard is het dus belangrijk om de SEO mogelijkheden van een platform te kennen om te kunnen kiezen tussen WordPress of Blogger.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
seo | seo |
aspetti | aspecten |
sapere | kunnen |
wordpress | wordpress |
IT Includono una documentazione essenziale a cui potete accedere, così come un forum per gli utenti. Al di fuori di questo, non troverete nessuna comunità online significativa o dedicata che offra aiuto, tutorial, video e supporto.
NL Zo is er essentiële documentatie te vinden die je kan gebruiken, naast een forum van gebruikers. Daarnaast zal je weinig online communities kunnen vinden voor hulp, tutorials, video’s of ondersteuning.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
essenziale | essentiële |
forum | forum |
utenti | gebruikers |
online | online |
video | video |
IT WordPress e Blogger sono due dei nomi più riconoscibili nella nicchia delle piattaforme di blogging. È essenziale avere tutte le informazioni davanti a voi per prendere una decisione consapevole.
NL WordPress en Blogger zijn twee van de bekendste namen binnen de blogplatforms. Het is daarom essentieel om alle informatie voor je te hebben als je een goede keuze wil maken.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
wordpress | wordpress |
e | en |
nomi | namen |
essenziale | essentieel |
informazioni | informatie |
prendere | maken |
IT ecco perché il monitoraggio delle prestazioni del tuo sito di ecommerce è essenziale per la tua reputazione e le tue entrate
NL het is dus belangrijk voor je reputatie én je omzet om de prestaties van je ecommerce site bij te houden
Italiaans | Nederlands |
---|---|
prestazioni | prestaties |
sito | site |
essenziale | belangrijk |
reputazione | reputatie |
entrate | omzet |
IT I video di YouTube possono costituire una parte essenziale della vostra strategia di marketing dei contenuti, ma non è la scelta ottimale per ospitare video di corsi o testimonial.
NL YouTube-video’s kunnen een cruciaal onderdeel zijn van jouw contentmarketing-strategie, maar het is niet de optimale keuze voor het hosten van cursusvideo’s of referenties.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
video | video |
youtube | youtube |
possono | kunnen |
parte | onderdeel |
essenziale | cruciaal |
strategia | strategie |
scelta | keuze |
ottimale | optimale |
ospitare | hosten |
IT È una parte essenziale della struttura del file che invia una query per capire i post e le pagine giuste da consegnare all’utente finale
NL Het is een essentieel onderdeel van de bestandsstructuur, en voert een query uit om de juiste artikelen en pagina’s naar de eindgebruiker te kunnen sturen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
essenziale | essentieel |
invia | sturen |
capire | kunnen |
e | en |
giuste | juiste |
query | query |
IT Sì, WordPress ha già un sacco di caratteristiche integrate, ma solo l’essenziale. Plugin e temi forniscono personalizzazioni uniche e la possibilità di aggiungere ulteriori funzionalità e stili al vostro sito.
NL Ja, WordPress heeft zeker al veel ingebouwde functies, maar dit zijn alleen de tools die iedereen nodig heeft. Plugins en thema’s bieden daarbovenop unieke aanpassingen en de mogelijkheid om functies en styling toe te voegen aan je website.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
wordpress | wordpress |
già | al |
integrate | ingebouwde |
plugin | plugins |
e | en |
temi | thema |
forniscono | bieden |
personalizzazioni | aanpassingen |
uniche | unieke |
possibilità | mogelijkheid |
aggiungere | voegen |
vostro | je |
sito | website |
IT Poiché una tipica applicazione web comprende vari componenti, il monitoraggio delle metriche delle prestazioni di ogni elemento è essenziale per misurare le prestazioni complessive di un’applicazione
NL Een typische webapplicatie bestaat uit meerdere verschillende componenten en om de algehele prestaties van een applicatie te meten is het dus essentieel om de prestatiestatistieken van elk element te monitoren
Italiaans | Nederlands |
---|---|
tipica | typische |
applicazione | applicatie |
componenti | componenten |
monitoraggio | monitoren |
prestazioni | prestaties |
elemento | element |
essenziale | essentieel |
web | webapplicatie |
IT Tenere sotto controllo l’utilizzo della CPU e della memoria del proprio server è essenziale, soprattutto se si desidera scalare automaticamente l’applicazione in base al traffico. Qui da Kinsta, siamo noi ad occuparcene per voi.
NL Het is essentieel om een goed overzicht te hebben van het CPU en geheugenverbruik van je server, vooral als je je applicatie automatisch wil laten opschalen bij toenemend verkeer. Bij Kinsta regelen we dit voor je.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
cpu | cpu |
e | en |
server | server |
essenziale | essentieel |
soprattutto | vooral |
desidera | wil |
scalare | opschalen |
automaticamente | automatisch |
traffico | verkeer |
kinsta | kinsta |
controllo | regelen |
IT Nel scalping, la velocità di entrata e di uscita è essenziale nella creazione di un commercio
NL In scalperen, de snelheid van binnenkomst en uitgang is van essentieel belang bij het opzetten van een handel
Italiaans | Nederlands |
---|---|
velocità | snelheid |
e | en |
uscita | uitgang |
commercio | handel |
IT Quindi, è evidente che l?informazione veloce è tutto, ma essenziale per garantire il successo
NL Dus, is het duidelijk dat snel informatie is allen maar essentieel is om succes te garanderen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
evidente | duidelijk |
informazione | informatie |
essenziale | essentieel |
garantire | garanderen |
successo | succes |
ma | maar |
Wys 50 van 50 vertalings