Vertaal "essa" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "essa" van Italiaans na Nederlands

Vertaling van Italiaans na Nederlands van essa

Italiaans
Nederlands

IT Non potrei vivere senza di essa per la musica (la versione premium vale più che la pena), e di recente hanno aperto il lato podcast delle cose.

NL Ik zou niet zonder kunnen voor muziek (premium versie is het meer dan waard), en ze hebben onlangs de podcast kant van de dingen opengesteld.

Italiaans Nederlands
musica muziek
versione versie
premium premium
e en
lato kant
podcast podcast

IT Nell'attuale contesto commerciale, è molto probabile che alla tua azienda serva un'informativa sulla privacy. In definitiva, essa rappresenta una garanzia sia per te che per i clienti.

NL In het huidige bedrijfsklimaat is het zeer waarschijnlijk dat je bedrijf een privacybeleid nodig heeft. Het kan zowel jou als je klanten bescherming bieden.

Italiaans Nederlands
attuale huidige
molto zeer
privacy bescherming

IT In mancanza di essa, non saranno consentiti altri usi, ad esempio:

NL Zonder licentie kunt u de beelden niet verder gebruiken voor bijvoorbeeld:

Italiaans Nederlands
essa u
usi gebruiken
esempio bijvoorbeeld

IT Reincubare iPhone Backup Extractor ha una versione sofisticata di questa tecnologia integrata con essa, risparmiando la necessità di qualsiasi processo di recupero forense

NL Reincubate iPhone Backup Extractor heeft een geavanceerde versie van deze technologie die erin is geïntegreerd, waardoor er geen forensisch herstelproces nodig is

Italiaans Nederlands
iphone iphone
backup backup
ha heeft
versione versie
sofisticata geavanceerde
tecnologia technologie
integrata geïntegreerd
necessità nodig
reincubare reincubate
extractor extractor

IT Una volta completato l'accesso, vedrai il tuo account iCloud mostrato sul lato sinistro. Selezionalo e vedrai apparire l'icona della Libreria fotografica di iCloud. Puoi scaricare l'intera libreria facendo clic su di essa!

NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!

Italiaans Nederlands
completato voltooid
icloud icloud
sinistro linkerkant
e en
apparire verschijnen
icona pictogram
libreria bibliotheek
scaricare downloaden
intera hele

IT Esegui l'app Foto sul PC cercando "Foto" e fai clic su di essa.

NL Start de Photos-app op uw pc door te zoeken naar 'Foto's' en klik erop.

Italiaans Nederlands
app app
foto foto
pc pc
e en
clic klik
essa uw

IT Foto notturna di una barca a vela che si riflette nell'acqua del porto. Soffermandoci su di essa, questa assomiglia quasi ad un elettrocardiogramma.

NL Nachtfoto van een zeilboot die reflecteert in het water van de haven, als we daar blijven hangen, kan het ons doen denken aan een elektrocardiogram

Italiaans Nederlands
acqua water
porto haven

IT Devi inserire questa chiave nel tuo firmatario DKIM. Deve essere tenuta segreta, poiché chiunque abbia accesso ad essa può timbrare token fingendo di essere te

NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u

Italiaans Nederlands
chiave sleutel
dkim dkim
segreta geheim
può kan
essere blijven

IT «Splashtop ci consente di supportare in remoto centinaia di clienti, e senza di essa, avremmo continuato a fare visite in loco per chiamate che potevano essere effettuate in remoto, con conseguente un servizio di assistenza meno redditizio».

NL "Met Splashtop kunnen we honderden klanten op afstand ondersteunen en zonder dit zouden we bezoeken zijn blijven doen voor oproepen die op afstand konden worden gedaan, wat resulteerde in een minder winstgevende serviceafdeling."

Italiaans Nederlands
splashtop splashtop
centinaia honderden
clienti klanten
e en
visite bezoeken
chiamate oproepen
potevano konden
meno minder

IT La forma svizzera della lotta gode attualmente di grande popolarità in Svizzera. Soprattutto di recente, le manifestazioni ad essa dedicate sono in fase di ripresa.

NL Deze Zwitserse worstelvariant is in Zwitserland erg geliefd. Vooral recentelijk bloeien dergelijke evenementen weer helemaal op.

Italiaans Nederlands
in in
soprattutto vooral
manifestazioni evenementen

IT Chiunque gestisce una rete ha la capacità di intercettare o registrare il traffico inviato su di essa

NL Degene die een netwerk beheert, kan verkeer dat daarover wordt verzonden onderscheppen of opnemen

Italiaans Nederlands
gestisce beheert
rete netwerk
capacità kan
intercettare onderscheppen
o of
registrare opnemen
inviato verzonden

IT La dimensione ideale di un'immagine è strettamente legata all'utilizzo o al contesto a cui essa è destinata. Ecco alcuni formati comuni con le piattaforme a cui si adattano:

NL Het ideale formaat van afbeeldingen hangt volledig af van het doel waarvoor je de afbeelding gebruikt. We sommen een aantal algemene formaten op die goed werken voor de volgende platforms:

Italiaans Nederlands
ideale ideale
piattaforme platforms

IT Ricordate che è fondamentale averne una buona per catturare l'attenzione del ricercatore sulle SERP. Con essa, inoltre, si forniscono informazioni preziose su ciò che la vostra pagina riguarda sia agli utenti che ai motori di ricerca.

NL Vergeet niet dat het van vitaal belang is om een goede te hebben om de aandacht van de zoeker te trekken op SERPs. Hiermee geeft u ook waardevolle informatie over waar uw pagina over gaat aan zowel gebruikers als zoekmachines.

Italiaans Nederlands
buona goede
attenzione aandacht
informazioni informatie
preziose waardevolle
pagina pagina
utenti gebruikers

IT In aggiunta ai siti che rimandano a questa Informativa, essa si applica a quanto segue:

NL Naast de websites die naar dit beleid verwijzen, is dit beleid van toepassing op het volgende:

Italiaans Nederlands
siti websites
applica toepassing

IT Comprendiamo che potreste avere domande riguardo la mancata validità dello Scudo per la privacy e la posizione di Zendesk riguardo ad essa, quindi abbiamo pubblicato questo articolo sul blog per assistervi con le vostre domande.

NL We begrijpen dat u mogelijk vragen hebt over de ongeldigheid van het Privacyschild en de mening van Zendesk daarover. Daarom hebben wij deze blogpost gepubliceerd om u te helpen met uw vragen.

Italiaans Nederlands
comprendiamo begrijpen
e en
zendesk zendesk
pubblicato gepubliceerd

IT Conducendo costantemente valutazione dei rischi delle imprese da essa disciplinati, è assicura che gli operatori sono continuamente protetti tutta la loro carriera di trading.

NL Door constant het uitvoeren van risico-evaluatie van de bedrijven regelt, is het zorgt ervoor dat handelaren voortdurend worden beschermd tijdens hun trading carrière.

Italiaans Nederlands
valutazione evaluatie
rischi risico
imprese bedrijven
protetti beschermd
carriera carrière
trading trading

IT Nel caso in cui vi sia un cambiamento della tariffa di prolungamento o delle tasse in essa contenute, provvederemo ad informarti per tempo

NL Mocht het verlengingstarief of de hierin opgenomen belastingen wijzigen, wordt u hierover tijdig van te voren geïnformeerd

Italiaans Nederlands
cambiamento wijzigen
tasse belastingen

IT Qualunque sia la lingua in cui è scritta la tua applicazione, puoi integrare Document Builder con essa

NL In welke taal uw toepassing ook is geschreven, u kunt Document Builder ermee integreren

Italiaans Nederlands
lingua taal
scritta geschreven
applicazione toepassing
integrare integreren
document document
builder builder

IT Quando si tratta di accedere a siti di streaming geobloccati, una VPN è la soluzione più efficace. Essa ti consente di trasferirti virtualmente in un’altra posizione connettendoti a un server remoto.

NL Als u toegang wilt tot streamingsites die in bepaalde geografische gebieden worden geblokkeerd, werkt een VPN het meest effectief. Het verplaatst u virtueel naar een andere locatie door u met een externe server te verbinden.

Italiaans Nederlands
vpn vpn
efficace effectief
virtualmente virtueel
server server
remoto externe

IT Siccome lo streaming di video richiede una quantità significativa di larghezza di banda, ottenere una VPN che non pone restrizioni su di essa è importantissimo.

NL Omdat het streamen van video's een aanzienlijke bandbreedte verbruikt, het is cruciaal om een VPN aan te schaffen dat geen beperkingen oplegt.

Italiaans Nederlands
streaming streamen
video video
vpn vpn
restrizioni beperkingen
significativa aanzienlijke
larghezza di banda bandbreedte

IT Sensibile, sensuale e poetica, essa ripercorre il mondo della famosa marca di cioccolato, in un'estetica basata su trasparenza, raggi e bagliori di luce.

NL Sensibel, zinnelijk en poëtisch: zo presenteert het universum van het chocolademerk zich in een transparante esthetiek met glans en filmbeelden.

Italiaans Nederlands
e en
estetica esthetiek

IT Il sentiero nel Parco naturale conduce attraverso la stretta gola di Balsthal. Ma dietro ad essa si apre un’imponente esperienza della natura: la dolce catena di colline del Giura.

NL De weg naar het natuurpark loopt door de nauwe kloof van Balsthal. Maar daarachter ervaar je de natuur op grandioze wijze: de zachte heuvelruggen van de Jura.

Italiaans Nederlands
gola kloof
giura jura

IT I crediti possono essere utilizzati solo ed esclusivamente sul sito di TextMaster, ovvero di una società partner o ad essa affiliata.

NL Het is niet mogelijk om het tegoed te gebruiken op een andere website dan TextMaster of een van zijn verbonden ondernemingen of partners.

Italiaans Nederlands
crediti tegoed
utilizzati gebruiken
sito website
società ondernemingen
partner partners

IT Inserire la matrice (deve essere quadrata) e appendere la matrice identità delle stesse dimensioni ad essa.

NL Neem de matrix (moet vierkant zijn) en zet er de identiteitsmatrix naast van de zelfde dimensies.

Italiaans Nederlands
matrice matrix
quadrata vierkant
e en
dimensioni dimensies

IT Ecco questo braccio flessibile utilizzato con un MacBook Pro da 16 pollici e un iMac. Se utilizzato con un laptop, puoi ottenere un'angolazione migliore rispetto alla webcam integrata, che sarà sempre sotto il tuo viso, piuttosto che parallela ad essa.

NL Hier is deze flexibele arm die wordt gebruikt met een 16 inch Macbook Pro en een iMac. Bij gebruik met een laptop kunt u een betere hoek krijgen dan de ingebouwde webcam, die altijd onder uw gezicht zal blijven in plaats van er parallel aan te zijn.

Italiaans Nederlands
braccio arm
flessibile flexibele
macbook macbook
pollici inch
e en
imac imac
laptop laptop
angolazione hoek
migliore betere
webcam webcam
integrata ingebouwde
sempre altijd
viso gezicht

IT Esempio di limite di volo : un'istanza di una risorsa di origine non può avere un'attività creata contro di essa se un'altra attività è già in elaborazione. Ciò mantiene l'integrità della sessione, minimizza il traffico verso i servizi esterni e

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

Italiaans Nederlands
esempio voorbeeld
istanza instantie
può kan
attività taak
creata gemaakt
elaborazione verwerkt
integrità integriteit
sessione sessie
servizi services
esterni externe
e en

IT Inserisci l'indirizzo dell'account PrestaShop Addons della tua agenzia e attendi che essa confermi il trasferimento. Riceverai una conferma tramite e-mail.

NL Voer het adres van het PrestaShop Addons-account van uw bureau in en wacht tot het bureau de overdracht valideert. U ontvangt een bevestiging per e-mail.

Italiaans Nederlands
indirizzo adres
account account
prestashop prestashop
agenzia bureau
e en
attendi wacht
trasferimento overdracht
conferma bevestiging

IT Essa proviene da molti settori e si trova in diverse fasi della rivoluzione dei dati

NL Deze komen uit veel verschillende sectoren en bevinden zich in verschillende fasen van de datarevolutie

Italiaans Nederlands
settori sectoren
e en
fasi fasen
si zich

IT Individua una situazione sulla quale vorresti saperne di più. Concentrati su di essa per qualche minuto.

NL Kies een situatie waar je inzicht over wilt. Richt je gedurende een aantal minuten op deze situatie.

Italiaans Nederlands
situazione situatie
vorresti wilt
essa je
minuto minuten

IT Essa effettua dalla base di Bruxelles collegamenti aerei per numerose capitali europee e africane

NL Het is de grootste luchtvaartmaatschappij gevestigd in België, en vliegt naar meer dan 50 bestemmingen in 20 Europese landen en lange afstand vluchten naar Oost-, Midden-en West-Afrika

Italiaans Nederlands
europee europese
e en

IT Storia Essa era la più grande società di trasporti del mondo all'epoca della sua fondazione, avvenuta nel 1931

NL Geschiedenis United vroege route-systeem wordt gevormd door het aansluiten van oude Amerikaanse lucht postroutes, die van oost-west geexploiteerd werden langs een transcontinentale route van New York via Chicago en Salt Lake City naar San Francisco

Italiaans Nederlands
storia geschiedenis

IT Storia Essa era la più grande società di trasporti del mondo all'epoca della sua fondazione, avvenuta nel 1931

NL Geschiedenis United vroege route-systeem wordt gevormd door het aansluiten van oude Amerikaanse lucht postroutes, die van oost-west geexploiteerd werden langs een transcontinentale route van New York via Chicago en Salt Lake City naar San Francisco

Italiaans Nederlands
storia geschiedenis

IT Essa effettua dalla base di Bruxelles collegamenti aerei per numerose capitali europee e africane

NL Het is de grootste luchtvaartmaatschappij gevestigd in België, en vliegt naar meer dan 50 bestemmingen in 20 Europese landen en lange afstand vluchten naar Oost-, Midden-en West-Afrika

Italiaans Nederlands
europee europese
e en

IT Nonostante l'affluenza turistica, essa ha saputo mantenere i propri valori culturali e una natura ancora intatta, per l'orgoglio degli engadinesi e la gioia dei visitatori.

NL Dit vakantiegebied heeft haar culturele waarden en een intacte natuur behouden - voor de trots van de Engadiners en het welzijn van de gasten.

Italiaans Nederlands
mantenere behouden
valori waarden
culturali culturele
e en
natura natuur
orgoglio trots
visitatori gasten

IT La gioia pura dell?escursionismo: come la storia della Svizzera, anche il sentiero ad essa dedicato è variegato.

NL Puur wandelplezier: het pad dat aan Zwitserland is gewijd is net zo afwisselend als zijn geschiedenis.

Italiaans Nederlands
pura puur
storia geschiedenis
svizzera zwitserland
dedicato gewijd

IT Con il suo salto di quasi 300 metri, essa costituisce la terza cascata più alta della Svizzera, nonché una delle più alte cascate a caduta libera d’Europa.

NL Met een valhoogte van bijna 300 meter is hij de derde hoogste waterval van Zwitserland en een van de hoogste vrij vallende watervallen in Europa.

Italiaans Nederlands
metri meter
terza derde
cascata waterval
svizzera zwitserland
cascate watervallen
libera vrij
europa europa

IT La cascata del Piumogna, di 43 metri d’altezza, è una delle più spettacolari del Ticino! Essa è comodamente raggiungibile a piedi dalla stazione ferroviaria di Faido o in auto

NL De waterval van Piumogna is 43 meter hoog en een van de spectaculairste van Tessin! Hij kan goed worden bereikt zowel te voet vanaf het station Faido als met de wagen

Italiaans Nederlands
cascata waterval
metri meter
altezza hoog
piedi voet
stazione station

IT E la più antica organizzazione per la protezione della natura in Svizzera. Essa è impegnata nella preservazione delle specie animali e vegetali indigene e geste più di 600 centri naturali in Svizzera.

NL Pro Natura is de oudste natuurbeschermingsorganisatie in Zwitserland. Ze zet zich in voor het behoud van fauna en flora en verzekert een netwerk van meer dan 600 natuurreservaten in heel Zwitserland.

Italiaans Nederlands
e en
antica oudste
svizzera zwitserland

IT Il bosco dell?Aletsch sorge a ridosso del più grande ghiacciaio delle Alpi ed è una riserva naturale unica, sotto la tutela di Pro Natura dal 1933. La Villa Cassel sulla Riederfurka (Riederalp) ospita il centro naturalistico ad essa annesso.

NL Het pal aan de grootste gletsjer van de Alpen gelegen Aletschwoud is een uniek natuurreservaat dat sinds 1933 onder bescherming van Pro Natura staat. In Villa Cassel, op de Riederfurka (Riederalp), bevindt zich het bijbehorende natuurbeschermingscentrum.

Italiaans Nederlands
ghiacciaio gletsjer
alpi alpen
tutela bescherming
villa villa

IT È la forma di energia rinnovabile più popolare al mondo, eppure anch'essa presenta degli svantaggi

NL Dit is de krachtigste vorm van duurzame energie ter wereld, maar ook deze vorm van energie heeft zijn nadelen

Italiaans Nederlands
forma vorm
energia energie
rinnovabile duurzame
mondo wereld
svantaggi nadelen

IT Se vuoi rivedere i tag canonici su un sito web, usa lo strumento di ispezione degli URL di Google o un SEO Crawler. Se rileva una pagina che non dovrebbe contenere il tag canonico, rimuova il tag da essa.

NL Als u de canonieke tags op een website wilt controleren, gebruikt u de Google URL Inspection Tool of een SEO Crawler. Als u een pagina ontdekt die de canonieke tag niet zou moeten bevatten, verwijdert u de tag van de pagina.

Italiaans Nederlands
rivedere controleren
usa gebruikt
strumento tool
url url
contenere bevatten

IT Se vuoi che Google indicizzi una pagina velocemente, puoi mostrare quanto sia preziosa questa pagina fornendo una buona quantità di link juice (o autorità) ad essa

NL Als je wilt dat Google een pagina snel indexeert, kun je laten zien hoe waardevol deze pagina is door er een flinke hoeveelheid link juice (of autoriteit) aan toe te voegen

Italiaans Nederlands
google google
pagina pagina
velocemente snel
mostrare laten zien
link link
autorità autoriteit

IT Cosa c'è nella pagina che funziona bene rispetto a quella con un punteggio basso? Analizzatela in dettaglio e imparate da essa

NL Wat is het met de pagina die goed presteert in vergelijking met de pagina met een lage score? Analyseer het in detail en leer ervan

Italiaans Nederlands
bene goed
punteggio score
basso lage
dettaglio detail
e en
imparate leer

IT In altre parole, sono fattori che il motore di ricerca considera per dare un punteggio all'esperienza della pagina, che corrisponde a diverse sfaccettature di essa.

NL Met andere woorden, het zijn factoren die de zoekmachine in aanmerking neemt om de pagina-ervaring te scoren, wat overeenkomt met verschillende facetten ervan.

Italiaans Nederlands
altre andere
fattori factoren
ricerca zoekmachine
esperienza ervaring
pagina pagina
sfaccettature facetten

IT È sempre una buona idea vedere quali nuovi aggiornamenti e funzionalità sono disponibili nella versione di WooCommerce verso cui state aggiornando. Più specificamente, controllate se i vostri plugin e il vostro tema sono compatibili con essa.

NL Het is ook een goed idee om te zien welke nieuwe updates en features er beschikbaar zijn in de versie WooCommerce waar je naar updatet. Kijk in het bijzonder of je plugins en thema er compatibel mee zijn.

Italiaans Nederlands
buona goed
idea idee
nuovi nieuwe
aggiornamenti updates
e en
funzionalità features
disponibili beschikbaar
woocommerce woocommerce
plugin plugins
tema thema
compatibili compatibel

IT L’estensione Ghost Inspector verrà aggiunta automaticamente al vostro browser, apparendo nell’angolo in alto a destra. Al primo clic su di essa, vi chiederà di effettuare il login utilizzando le vostre credenziali:

NL De Ghost Inspector extensie zal automatisch aan je browser worden toegevoegd en zal rechtsboven in je browser te zien zijn. De eerste keer dat je erop klikt, zul je je inloggegevens in moeten vullen:

Italiaans Nederlands
verrà zal
aggiunta toegevoegd
automaticamente automatisch
browser browser
primo eerste
clic klikt
credenziali inloggegevens
in alto a destra rechtsboven

IT I produttori di alimenti e bevande vigilano costantemente sulla qualità dell’aria compressa, poiché da essa dipende la sicurezza alimentare e la reputazione del marchio

NL Producenten van voedingsmiddelen en dranken zijn geïnteresseerd in de kwaliteit van perslucht gezien het grote belang van voedselveiligheid en hun merkimago

Italiaans Nederlands
produttori producenten
e en
bevande dranken
qualità kwaliteit

IT Con il tempo, l?uso prolungato e la contaminazione, la carica diminuisce e, insieme ad essa, la capacità protettiva della mascherina

NL Na verloop van tijd, bij langdurig gebruik en bij verontreiniging neemt die lading af, net als de beschermende eigenschappen van het masker

Italiaans Nederlands
e en
carica lading

IT Se hai accesso a questa funzionalità, ma non la stai usando attivamente, sul tuo sito non è in esecuzione alcun codice che interagisce con essa.

NL Als je toegang hebt tot deze functie, maar je deze niet actief gebruikt, wordt er geen code uitgevoerd op je site die hier gebruik van maakt.

Italiaans Nederlands
accesso toegang
funzionalità functie
attivamente actief
sito site
esecuzione uitgevoerd
codice code
ma maar

IT ServiceNow o una terza parte da essa incaricata possono condurre una revisione della sicurezza delle app, ivi incluso, senza limitazioni, richieste di informazioni all'autore, colloqui, test di sicurezza, test di rete e valutazioni delle vulnerabilità

NL Wij of een derde die wij kiezen kan een beveiligingsbeoordeling uitvoeren van een App, waaronder doch niet beperkt tot informatieverzoeken aan de bijdrager, gesprekken, beveiligingstests, netwerktests en de beoordeling van kwetsbaarheidsdreigingen

Italiaans Nederlands
terza derde
possono kan
condurre uitvoeren
app app
limitazioni beperkt
colloqui gesprekken
e en

Wys 50 van 50 vertalings