IT Le opzioni sono infinite: esplorate e sperimentate.
IT Le opzioni sono infinite: esplorate e sperimentate.
NL De mogelijkheden zijn eindeloos, dus kijk wat mogelijk is en probeer dingen uit.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
opzioni | mogelijkheden |
infinite | eindeloos |
e | en |
IT Esplorate durante il Grand Tour of Switzerland le più belle strade della Svizzera nel migliore dei modi: con una moto a noleggio da un punto di noleggio autorizzato ufficiale Harley-Davidson®.
NL Verken de mooiste wegen van Zwitserland tijdens de Grand Tour of Switzerland op de mooist mogelijke manier: met een huurmotor van een van de officiële Harley-Davidson® Authorized Rentals-dealers.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
esplorate | verken |
tour | tour |
strade | wegen |
modi | manier |
IT Esplorate tutte le soluzioni per attività
NL Ontdek alle oplossingen op taak
Italiaans | Nederlands |
---|---|
esplorate | ontdek |
tutte | alle |
soluzioni | oplossingen |
per | op |
attività | taak |
IT Esplorate il patrimonio culturale e naturale della città.
NL Ontdek het culturele en natuurlijke erfgoed van deze stad.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
esplorate | ontdek |
patrimonio | erfgoed |
culturale | culturele |
e | en |
naturale | natuurlijke |
città | stad |
IT Esplorate alcune delle perle più remote delle Isole Orcadi.
NL Ontdek een aantal verafgelegen juweeltjes op Orkney.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
esplorate | ontdek |
IT Programmate un’avventura! Esplorate altre meravigliose isole dell’arcipelago delle Shetland.
NL Plan een avontuur! Ontdek meer van de schitterende Shetlandeilanden.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
avventura | avontuur |
esplorate | ontdek |
altre | meer |
IT Con la pioggia o con il sole, esplorate questo magico mondo sottomarino. Ammirate le specie esotiche che vivono nell'acquario, tra cui una tartaruga marina gigante.
NL Regen of niet, duik onder in deze magische onderwaterwereld. Maak kennis met de exotische bewoners van het aquarium, inclusief een enorme zeeschildpad.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
pioggia | regen |
magico | magische |
acquario | aquarium |
IT Oppure recatevi a Kerrera, l’isola più vicina a Oban, fate una bella passeggiata sulle strade sterrate ed esplorate le rovine del Castello di Gylen, che in passato fu la roccaforte dei MacDougall di Lorne.
NL Of breng een bezoek aan Kerrera, het eiland dat het dichtst bij Oban gelegen is, en geniet van een aangename wandeling langs de onverharde paden van het eiland en verken de ruïnes van Gylen Castle, ooit een burcht van de MacDougalls van Lorne.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
isola | eiland |
passeggiata | wandeling |
strade | paden |
ed | en |
esplorate | verken |
castello | burcht |
passato | ooit |
IT Ammirate le foche, gli squali elefanti e altre creature marine mentre esplorate i litorali di Argyll.
NL Ontdek zeehonden en reuzenhaaien en verken de kustlijn van Argyll.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
IT Esplorate i paesaggi mozzafiato di Skye.
NL Verken de opmerkelijke plekken van de dramatische landschappen van Skye.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
esplorate | verken |
paesaggi | landschappen |
IT Appagate il vostro desiderio di storia con le attrazioni di rilevanza mondiale delle Orcadi, ammirate l’arte e le creazioni artigianali ispirate dalla vita insulare ed esplorate i paesaggi mozzafiato delle isole.
NL Haal uw portie geschiedenis op met de attracties van wereldklasse die verspreid over heel Orkney plaatsvinden, ontdek uitstekende kunst en ambachten geïnspireerd door het eilandleven en verken ook de adembenemende landschappen van het eiland.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vostro | uw |
storia | geschiedenis |
attrazioni | attracties |
arte | kunst |
paesaggi | landschappen |
mozzafiato | adembenemende |
IT A Pitlochry troverete uno straordinario mix di cose da fare in città e nei paraggi. Esplorate la rigogliosa campagna locale, visitate una distilleria o cimentatevi in altre attività più avventurose.
NL Er is een uitstekend aanbod van dingen om te doen in en rond Pitlochry. Verken het weelderige platteland, bezoek een distilleerderij of probeer enkele avontuurlijke activiteiten.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
cose | dingen |
e | en |
esplorate | verken |
campagna | platteland |
visitate | bezoek |
attività | activiteiten |
IT Sarà difficile resistere al fascino di Oban. Fate una gita in barca per ammirare il fascino degli animali selvatici ed esplorate i lunghi e meravigliosi litorali di Argyll.
NL Oban zal u snel in zijn ban hebben. Spot fascinerende fauna op een bootexcursie en verken de lange en prachtig mooie kustlijn van Argyll.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
esplorate | verken |
lunghi | lange |
IT Salite a bordo di un treno ed esplorate gli splendidi paesaggi lungo la ferrovia più moderna della Scozia
NL Ga met de trein en ontdek de prachtige bezienswaardigheden en landschappen langs de nieuwste spoorweg van Schotland
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ed | en |
esplorate | ontdek |
splendidi | prachtige |
paesaggi | landschappen |
scozia | schotland |
IT Esplorate abbazie, dimore storiche, incantevoli cappelle, divertenti attrazioni per le famiglie e altro.
NL Ontdek abdijen, historische huizen, schitterende kapellen, familie attracties vol met amusement en meer.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
esplorate | ontdek |
storiche | historische |
attrazioni | attracties |
per | met |
e | en |
altro | meer |
IT Esplorate l'abbondanza di meraviglie storiche e moderne nella capitale della Scozia.
NL Ontdek de rijkdom aan historische en moderne wonderen in de hoofdstad van Schotland.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
esplorate | ontdek |
storiche | historische |
e | en |
moderne | moderne |
capitale | hoofdstad |
scozia | schotland |
IT Esplorate i negozi, le gallerie e le caffetterie prima di approfittare della sua posizione geografica in prossimità delle Highlands del Perthshire, dove potrete trovare palazzi reali, sport, avventure e paesaggi bellissimi.
NL Verken de winkels, galerijen en cafés voordat u gaat genieten van de omgeving - het is de toegangspoort naar Highland Perthshire, het gebied met koninklijke paleizen, avontuurlijke sporten en prachtige landschappen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
esplorate | verken |
gallerie | galerijen |
e | en |
trovare | is |
sport | sporten |
paesaggi | landschappen |
bellissimi | prachtige |
IT Esplorate le attrazioni segrete di Stirling
NL 12 verborgen parels in Stirling die je niet mag missen
IT Esplorate gli habitat incontaminati da cui provengono i nostri prodotti tipici e riempite il carrello della spesa con frutta e verdura fresca di alta qualità, pesce, carne e molto altro ancora.
NL Ontdek de onbedorven omgeving waar ons eten en drinken vandaan komt en vul uw winkelmandje met hoogwaardig vers fruit en groente, vis, vlees en veel meer.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
esplorate | ontdek |
e | en |
frutta | fruit |
fresca | vers |
pesce | vis |
carne | vlees |
IT Quindi, se trovate una di queste pagine mentre esplorate le opzioni dei nomi di dominio, probabilmente è meglio esplorare altre idee.
NL Kom je dus een dergelijke pagina tegen bij het zoeken naar een goede domeinnaam, dan kan je het beste nog even doorzoeken.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
pagine | pagina |
dominio | domeinnaam |
altre | nog |
IT Non potete non visitare il Kelvingrove Art Gallery and Museum! Esplorate gallerie all’avanguardia, incredibili collezioni d'arte, mostre a tema e molto altro ancora presso una delle attrazioni gratuite più popolari della Scozia
NL Kelvingrove Art Gallery en Museum mag u niet missen! Bewonder state-of-the-art galeries, ongelooflijke kunstcollecties, thematentoonstellingen en nog veel meer in een van de populairste gratis attracties van Schotland
Italiaans | Nederlands |
---|---|
potete | u |
museum | museum |
incredibili | ongelooflijke |
attrazioni | attracties |
gratuite | gratis |
scozia | schotland |
IT La vita notturna di Glasgow è vivace, animata e un appuntamento obbligato in occasione di una visita in città. Esplorate la vasta gamma di bar, pub e ristoranti eccentrici: vantano caratteristiche uniche e molti offrono musica dal vivo ogni sera.
NL Het nachtleven van Glasgow is levendig, bruisend en een 'must' als u de stad bezoekt. Ontdek eigenzinnige bars, pubs en restaurants die hun eigen unieke kenmerken hebben en waarvan er vele elke avond live muziek aanbieden.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vivace | levendig |
e | en |
città | stad |
esplorate | ontdek |
pub | pubs |
ristoranti | restaurants |
caratteristiche | kenmerken |
uniche | unieke |
molti | vele |
offrono | aanbieden |
musica | muziek |
sera | avond |
vita notturna | nachtleven |
IT Trattenetevi in questa zona un po’ più a lungo ed esplorate le perle architettoniche di Stirling
NL Blijf nog even in de regio en ontdek de juweeltjes van Stirling
Italiaans | Nederlands |
---|---|
zona | regio |
ed | en |
esplorate | ontdek |
IT Mentre siete qui, esplorate i bellissimi giardini e boschi che circondano il palazzo, per una perfetta passeggiata pomeridiana o anche un gustoso picnic
NL Terwijl u hier bent kunt u de prachtige tuinen en bossen rondom het paleis gezoeken, ideaal voor een perfecte wandeling in de namiddag of zelfs een smakelijke picknick
Italiaans | Nederlands |
---|---|
siete | bent |
qui | hier |
giardini | tuinen |
e | en |
boschi | bossen |
palazzo | paleis |
passeggiata | wandeling |
picnic | picknick |
bellissimi | prachtige |
IT Esplorate le dolci colline, l’aperta campagna e le montagne torreggianti nello splendore dell’Aberdeenshire.
NL Ontdek glooiende heuvels, open landbouwgronden en torenhoge bergen in de pracht van Aberdeenshire.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
esplorate | ontdek |
colline | heuvels |
aperta | open |
e | en |
montagne | bergen |
IT Condividete le vostre conoscenze, ponete domande ed esplorate gli argomenti di maggiore interesse su MotionBuilder.
NL Deel uw kennis, stel vragen en lees over populaire MotionBuilder-onderwerpen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
condividete | deel |
conoscenze | kennis |
ed | en |
IT ESPLORATE L'AFFASCINANTE MONDO DEI SOGNI
NL HET ONTDEKKEN VAN DE OPWINDENDE DROOMWERELD
IT Visitate l'acquario di Macduff, esplorate le meravigliosa Duff House di Banff e dirigetevi a Portsoy, dove potrete scoprire la tradizione locale della pesca del salmone e gustare un prelibato gelato.
NL Bezoek het aquarium in Macduff, verken het prachtige Duff House in Banff en reis naar Portsoy, waar u kunt leren over de zalmvisgeschiedenis van deze plaats en kunt genieten van een heerlijk ijsje.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
visitate | bezoek |
acquario | aquarium |
esplorate | verken |
banff | banff |
e | en |
scoprire | leren |
IT Esplorate l’area e l’adiacente campagna con i suoi laghi, sentieri e monumenti.
NL Verken het terrein en het naastgelegen natuurpark met zijn meren, wandelingen en monumenten.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
esplorate | verken |
e | en |
laghi | meren |
monumenti | monumenten |
IT Preparatevi per tre giorni fantastici seguendo il nostro itinerario ed esplorate il meglio di Edimburgo.
NL Zorg dat u klaar bent voor drie geweldige dagen wanneer u onze reisroute volgt en het beste van Edinburgh ontdekt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
giorni | dagen |
fantastici | geweldige |
seguendo | volgt |
ed | en |
edimburgo | edinburgh |
IT Esplorate il cuore gaelico di Stornoway, dove scoprirete la cultura e le tradizioni delle comunità isolare delle Ebridi nei musei e nelle attrazioni
NL Verken het Gaelische binnenland van Stornoway, waar u de cultuur en tradities van Hebridische eilandgemeenschappen kunt ontdekken in musea en attracties
Italiaans | Nederlands |
---|---|
esplorate | verken |
cultura | cultuur |
e | en |
tradizioni | tradities |
musei | musea |
attrazioni | attracties |
IT È il primo giorno della vostra avventura e sarà fantastico! Cominciate da Mainland, la maggiore delle isole Orcadi, ed esplorate le sue cittadine, la costa e il famoso Skara Brae.
NL Het is de eerste dag van uw avontuur en het wordt een goede dag! Reis af naar het vasteland van Orkney, het grootste van de eilanden in Orkney, ontdek de stad, kustlijn en het beroemde Skara Brae.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
avventura | avontuur |
sarà | wordt |
maggiore | grootste |
isole | eilanden |
esplorate | ontdek |
famoso | beroemde |
IT Nella Orcadi avete trascorso giornate impegnative, ma è arrivato il vostro ultimo giorno su queste isole. Prima di dirigervi alle Shetland, esplorate le altre offerte culturali di Kirkwall.
NL Het waren een paar drukke dagen in Orkney, maar uw laatste dag op deze eilanden is aangekomen. Ontdek meer van het culturele aanbod in Kirkwall voordat u verder trekt naar Shetland.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
arrivato | aangekomen |
isole | eilanden |
esplorate | ontdek |
offerte | aanbod |
culturali | culturele |
IT Quando tornate a Kirkwall, scoprite meglio la fiorente scena artistica delle Orcadi, dove viene creato di tutto, dai mobili ai gioielli. Esplorate le molte gallerie d’arte e i negozi della città e fatevi ammaliare da oggetti unici.
NL Voordat u terugkeert naar Kirkwall, ontdek meer van de bloeiende kunst- en ambachtscene in Orkney, waar van juwelen tot meubels worden gemaakt. Ontdek de vele galerieën en winkels in de stad en houdt de ogen open voor unieke voorwerpen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
viene | worden |
creato | gemaakt |
mobili | meubels |
molte | vele |
arte | kunst |
e | en |
unici | unieke |
IT Esplorate la parte centrale di Mainland, nelle Shetland, incluso il porto riparato di Scalloway, a soli 10 km da Lerwick. Fino al 1708 è stata la capitale delle isole e ha molta storia da raccontare.
NL Ontdek het centrale vasteland van Shetland, waaronder een afgeschermde zeehaven Scalloway, op slechts 9,6 km van Lerwick. Het was bekend als de hoofdstad van de eilanden tot 1708 en heeft een heel eigen geschiedenis.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
esplorate | ontdek |
centrale | centrale |
soli | slechts |
km | km |
capitale | hoofdstad |
isole | eilanden |
e | en |
molta | heel |
storia | geschiedenis |
IT Oggi esplorate la parte nord-occidentale di Mainland Shetland, conosciuta come la penisola di Northmavine, scoprite la storia locale e sgranchitevi le gambe osservando uno dei migliori paesaggi delle Shetland in una camminata rigenerante!
NL Ontdek vandaag het noordwestelijke deel van het vasteland van Shetland, bekend als Northmavine Peninsula, en ontdek de lokale geschiedenis en strek de benen terwijl u het beste van het landschap van Shetland tijdens een verfrissende wandeling ziet!
Italiaans | Nederlands |
---|---|
oggi | vandaag |
parte | deel |
conosciuta | bekend |
storia | geschiedenis |
locale | lokale |
e | en |
gambe | benen |
paesaggi | landschap |
camminata | wandeling |
IT Esplorate i siti archeologici con le residenze vichinghe di Unst
NL Ontdek de uitgegraven sites met langhuizen van Vikingen op Unst
Italiaans | Nederlands |
---|---|
esplorate | ontdek |
siti | sites |
IT Fate un viaggio indietro nel tempo ed esplorate l'affascinante storia della regione.
NL Neem een kijkje in de geschiedenis en verken het fascinerende verleden van de regio.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ed | en |
esplorate | verken |
affascinante | fascinerende |
regione | regio |
IT Sentite il vento tra i capelli mentre esplorate Edimburgo e il Lothian da una prospettiva completamente diversa.
NL Voel de wind in de haren wanneer u Edinburgh en de Lothians vanuit een ander perspectief verkent.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
edimburgo | edinburgh |
e | en |
prospettiva | perspectief |
diversa | ander |
IT La storia – c’è tantissimo da scoprire ad Aberdeen, che sorge su un’area colonizzata 8000 anni fa. Esplorate l’orgogliosa tradizione marinara della zona visitando lo Scottish Maritime Museum.
NL De geschiedenis - met een verleden dat tot maar liefst 8.000 jaar teruggaat is er veel te ontdekken in Aberdeen. Ontdek de trotse maritieme geschiedenis van de streek in het Scottish Maritime Museum.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
museum | museum |
zona | streek |
IT Perché visitarla? Tenete gli occhi aperti perché potreste avvistare altri delfini mentre esplorate le spiagge e i sentieri lungo il litorale della vivace linea costiera del Moray Firth. Non dimenticatevi di visitare anche la magnifica Duff House.
NL Waarom een bezoek brengen? Spot nog meer dolfijnen wanneer u de stranden en kustpaden verkent van de glinsterende Moray Firth-kustlijn. Spring gerust ook even binnen in het prachtige Duff House.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
delfini | dolfijnen |
spiagge | stranden |
e | en |
visitare | bezoek |
magnifica | prachtige |
IT La storia - esplorate la storia della tessitura della iuta della citta presso il Museo della iuta della Scozia @ Verdant Works o scoprite cosa significava essere il capitano della RRS Discovery nel corso di una missione in Antartica.
NL De geschiedenis - verken de jutegeschiedenis van de stad in Schotlands Jute Museum @ Verdant Works of ontdek hoe het was om kapitein te zijn van een Antarctische missie aan boord van de RRS Discovery.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
storia | geschiedenis |
museo | museum |
missione | missie |
IT Immergetevi nella cordiale cultura dell’isola, esplorate le attrazioni storiche e gustate le ottime proposte gastronomiche e le deliziose bevande.
NL Neem de vriendelijke eilandcultuur in u op, verken historische attracties en geniet van overheerlijk eten en drinken.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
cordiale | vriendelijke |
esplorate | verken |
attrazioni | attracties |
storiche | historische |
e | en |
IT Perché visitarla? Esplorate l’epico paesaggio del Parco Nazionale di Cairngorms utilizzando questa graziosa città delle Highlands come base
NL Waarom een bezoek brengen? Verken het epische landschap van het Cairngorms National Park en gebruik dit mooie Highland-stadje als vertrekpunt
Italiaans | Nederlands |
---|---|
esplorate | verken |
paesaggio | landschap |
utilizzando | gebruik |
nazionale | national |
IT Esplorate le straordinarie attrazioni dedicate a Burns, fate una passeggiata intorno a un antico castello o immergetevi nella storia dei vichinghi, che in passato misero piede su queste stesse coste.
NL Verken de fantastische Burns-attracties, wandel langs een oud kasteel, of leer over de Vikingen die ooit voet aan wal zetten langs deze kustlijnen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
esplorate | verken |
attrazioni | attracties |
antico | oud |
castello | kasteel |
passato | ooit |
piede | voet |
IT Esplorate le numerose stanze e poi avventuratevi nei giardini riccamente decorati. Se siete fortunati, potrete anche ammirare l’antica arte della falconeria di cui si tengono dimostrazioni nella tenuta.
NL Verken de vele kamers en ga daarna de sierlijke tuinen in. U zult misschien zelfs op het landgoed een demonstratie van de eeuwenoude kunst van valkerij kunnen zien.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
esplorate | verken |
numerose | vele |
stanze | kamers |
e | en |
giardini | tuinen |
anche | zelfs |
arte | kunst |
IT Esplorate le merlature e immergetevi nella vita militare del 18° secolo
NL Ontdek de kantelen en krijg een fascinerend manier inzicht in het militaire leven van de 18e eeuw
Italiaans | Nederlands |
---|---|
esplorate | ontdek |
vita | leven |
secolo | eeuw |
IT Non dimenticate di portare la macchina fotografica mentre esplorate le migliori attrazioni naturali della Scozia.
NL Vergeet niet uw camera mee te brengen bij het verkennen van alle faunaplekken van Schotland.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
dimenticate | vergeet |
portare | brengen |
scozia | schotland |
macchina fotografica | camera |
IT Esplorate le aree verdi della Scozia, dalle piante esotiche dei giardini botanici alle distese intatte dei parchi nazionali.
NL Ontdek de uitgestrekte natuur in onze nationale parken en nationale natuurreservaten of leer in onze geoparken hoe Schotland werd gevormd.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
esplorate | ontdek |
scozia | schotland |
parchi | parken |
nazionali | nationale |
IT Acquistate un pass ed esplorate i green e i fairway di una delle principali destinazioni golfistiche della Scozia, come l’Ayrshire e Arran, il Fife e le Highlands.
NL Koop een pas en ontdek de greens en fairways van één van Schotland's mooiste golfbestemmingen, zoals Ayrshire & Arran, Fife en de Highlands.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
acquistate | koop |
pass | pas |
esplorate | ontdek |
scozia | schotland |
Wys 50 van 50 vertalings