Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "escluse" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "escluse" van Italiaans na Nederlands

Vertalings van escluse

"escluse" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

escluse uitgesloten

Vertaling van Italiaans na Nederlands van escluse

Italiaans
Nederlands

IT La commissione viene calcolata su ogni vendita valida (escluse tasse, spedizioni, resi e cancellazioni)

NL Commissie verdien je op elke in aanmerking komende verkoop (exclusief belasting, verzendkosten, retouren en annuleringen)

Italiaans Nederlands
commissione commissie
vendita verkoop
resi retouren
e en

IT Di default, le pagine che non devono essere memorizzate, come cart, my-account e checkout, sono escluse dal caching.

NL Standaard zijn er bepaalde pagina’s die nooit gecached zouden moeten worden, zo zijn bijvoorbeeld de winkelwagen-, mijn-account- en betaalpagina’s uitgesloten van caching.

Italiaans Nederlands
devono moeten
e en
escluse uitgesloten
caching caching

IT Quotidiani e riviste (escluse le copertine), trasmissioni giornalistiche, documentari, siti web di natura non commerciale, blog e pubblicazioni sui social media che illustrino argomenti di interesse pubblico

NL Kranten en tijdschriften (met uitzondering van covers), redactionele uitzendingen, documentaires, niet-commerciële websites, blogs en social media-berichten ter illustratie van zaken van algemeen belang

Italiaans Nederlands
e en
blog blogs
social social
interesse belang

IT *Ricevi uno sconto pari al valore totale dell'ordine dello Swatch Kit (escluse le tasse sulla vendita e la spedizione, ove applicabili)

NL *Het bedrag van je korting is gelijk aan de prijs van het Stalenpakket (exclusief verzending en verschuldigde heffingen indien van toepassing)

Italiaans Nederlands
sconto korting
e en
spedizione verzending

IT 2 Notti, 2 notti in Camera doppia, colazione a buffet, 1 cena con 3 portate (escluse bevande) il giorno di...

NL 2 Nachten, 2 nachten in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 3-gangendiner (excl. drankjes) op de dag van...

Italiaans Nederlands
notti nachten
bevande drankjes

IT Guadagni tra il 60% e l'83% di ogni vendita, tasse escluse

NL U verdient tussen 60% en 83% van elke verkoop exclusief belastingen

Italiaans Nederlands
e en
ogni elke
vendita verkoop
tasse belastingen

IT (per esempio: PrestaShop 1.7.7). Le versioni correttive sono escluse (per esempio: 1.7.7.8)

NL (bv. PrestaShop 1.7.7) Correctieversies zijn uitgesloten (bv. 1.7.7.8).

Italiaans Nederlands
prestashop prestashop
sono zijn
escluse uitgesloten

IT * Tutti i prezzi indicati nello shop si intendono IVA inclusa, pese di spedizione escluse.

NL * Alle prijzen zijn inclusief btw en exclusief verzendkosten.

Italiaans Nederlands
prezzi prijzen
iva btw
inclusa inclusief

IT Con il seguente metodo, siamo riusciti a risolvere i problemi di copertura dell'indice su centinaia di siti web con milioni o miliardi di pagine escluse

NL Met de volgende methode zijn we erin geslaagd om de indexdekking van honderden websites met miljoenen of miljarden uitgesloten pagina's op te lossen

Italiaans Nederlands
metodo methode
riusciti geslaagd
centinaia honderden
milioni miljoenen
miliardi miljarden
escluse uitgesloten

IT A volte si possono avere più pagine escluse di quelle valide

NL Soms kunt u meer uitgesloten pagina's hebben dan geldige pagina's

Italiaans Nederlands
più meer
pagine pagina
escluse uitgesloten
valide geldige

IT Se avete una differenza significativa tra il numero di pagine dei due stati (Escluso e Valido), avete un problema grave. Iniziate a rivedere le pagine escluse, come vi spieghiamo sopra. 

NL Als u een significant verschil heeft tussen het aantal pagina's van de twee statussen (Exclusief en Geldig), heeft u een ernstig probleem. Begin met het bekijken van de uitgesloten pagina's, zoals we hierboven hebben uitgelegd. 

Italiaans Nederlands
differenza verschil
pagine pagina
e en
valido geldig
problema probleem
iniziate begin
stati statussen
rivedere bekijken

IT Il problema più grande che ho visto nel Coverage Report è uno dei siti web che gestisco, che ha finito per avere 5 miliardi di pagine escluse

NL Het grootste probleem dat ik ooit heb gezien in het Coverage Report is een van de websites die ik beheer, die uiteindelijk 5 miljard uitgesloten pagina's heeft

Italiaans Nederlands
problema probleem
visto gezien
report report
miliardi miljard
escluse uitgesloten

IT Insecondo luogo, controllate le pagine escluse e vedete se si tratta di pagine che non volete indicizzare. In caso contrario, seguite le nostre linee guida per risolvere i problemi.

NL Ten tweede, controleer de uitgesloten pagina's en kijk of dit pagina's zijn die u niet wilt indexeren. Als dit niet het geval is, volg dan onze richtlijnen om de problemen op te lossen.

Italiaans Nederlands
controllate controleer
pagine pagina
escluse uitgesloten
e en
volete wilt
indicizzare indexeren
seguite volg
linee guida richtlijnen

IT Per impostazione predefinita, alcune pagine di WooCommerce e EDD come il carrello, il mio account e il checkout, sono escluse dalla cache.

NL Standaard zijn enkele pagina’s van WooCommerce en EDD uitgesloten van caching, bijvoorbeeld het winkelkarretje, mijn account, en de afrekenpagina.

Italiaans Nederlands
pagine pagina
woocommerce woocommerce
e en
account account
escluse uitgesloten
cache caching

IT Qualora i prezzi siano tasse escluse, le tasse relative (IVA e/o imposta di soggiorno) saranno indicate nelle fasi successive del processo di prenotazione

NL Bij prijzen exclusief alle belastingen worden de relevante belastingen (btw en/of toeristenbelasting) vermeld bij de volgende fasen van de boekingsprocedure

Italiaans Nederlands
iva btw
e en
o of
fasi fasen

IT La carta ibis BUSINESS costa 90 € tasse escluse/anno a eccezione di promozioni temporanee o condizioni specifiche locali.

NL De ibis BUSINESS-kaart kost 90 euro inclusief btw per jaar afgezien van tijdelijke aanbiedingen of speciale lokale voorwaarden.

Italiaans Nederlands
carta kaart
ibis ibis
business business
costa kost
anno jaar
promozioni aanbiedingen
temporanee tijdelijke
o of
condizioni voorwaarden
locali lokale

IT QUANTO SOPRA NON INFLUISCE SULLE EVENTUALI GARANZIE CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

Italiaans Nederlands
garanzie garanties
possono kunnen
essere worden
escluse uitgesloten
limitate beperkt
legge recht

IT Sono escluse le offerte di altri produttori (hardware o software) nonché offerte a prezzi scontati e encoder, salvo che la possibilità di utilizzare un buono non sia esplicitamente indicata.

NL Uitgesloten zijn aanbiedingen van andere producenten (hard- of software) alsmede aanbiedingen met gereduceerde prijs en encoders, tenzij de mogelijkheid tot gebruik van een waardebon expliciet wordt aangegeven.

Italiaans Nederlands
escluse uitgesloten
offerte aanbiedingen
altri andere
produttori producenten
prezzi prijs
e en
possibilità mogelijkheid
buono waardebon
esplicitamente expliciet
indicata aangegeven

IT 12.3 In caso contrario, sono escluse le richieste di risarcimento danni.

NL 12.3 Voor overige zaken zijn schadeclaims uitgesloten.

Italiaans Nederlands
sono zijn
escluse uitgesloten
di voor

IT Risparmia il 10% su abbigliamento, accessori e ricambi. In pratica su tutto, biciclette escluse.*

NL Bespaar 10% op kleding, uitrusting en accessoires. Kortom, op alles wat geen fiets is.

Italiaans Nederlands
risparmia bespaar
abbigliamento kleding
accessori accessoires
e en
tutto alles

IT * Questo campo deve essere compilato. ** Valore minimo dell’ordine di 9,99 €. Spese di spedizione escluse. Il codice sconto non è divisibile. Il codice sconto non ha valore in contanti. Non cumulabile con altri codici sconto o promozioni.

NL * Dit veld moet worden ingevuld. ** Minimumbestelwaarde 9,99 €. Niet van toepassing op verzendkosten. Deze voucher kan niet worden gesplitst. Deze voucher heeft geen contante geldwaarde. Kan niet worden gecombineerd met andere vouchers of aanbiedingen.

Italiaans Nederlands
campo veld

IT Prezzo unitario, tasse escluse, per l'acquisto di 300 N°08 inox manico in legno di faggio con stampa tampografica 1 colore sul manico, spese tecniche e spese di consegna in Francia incluse.

NL Prijs per stuk excl. btw bij aanschaf van 300 stuks nr. 08 rvs beuken handvat met 1-kleur tampondruk op handvat, incl. technische kosten en leveringskosten binnen Frankrijk.

Italiaans Nederlands
acquisto aanschaf
manico handvat
colore kleur
tecniche technische
e en
francia frankrijk

IT Prezzo unitario, tasse escluse, per l'acquisto di 100 N°08 inox manico in legno di faggio con incisione su lama o su manico, spese tecniche e spese di consegna in Francia incluse.

NL Prijs per stuk excl. btw bij aanschaf van 100 stuks nr. 08 rvs beuken handvat met gravure op handvat of lemmet, incl. technische kosten en leveringskosten binnen Frankrijk.

Italiaans Nederlands
acquisto aanschaf
manico handvat
incisione gravure
o of
tecniche technische
e en
francia frankrijk

IT Prezzo unitario, tasse escluse, per l'acquisto di 300 N°08 inox manico in legno di faggio ornato di un motivo realizzato con stampa a sublimazione, spese tecniche e spese di consegna in Francia incluse.

NL Prijs per stuk excl. btw bij aanschaf van 300 stuks nr. 08 rvs handvat van haagbeuk en een met sublimatie aangebrachte decoratie, incl. technische kosten en leveringskosten binnen Frankrijk.

Italiaans Nederlands
acquisto aanschaf
manico handvat
tecniche technische
e en
francia frankrijk

IT Sono escluse le pagine che non sono accessibili né collegate correttamente. Qui non avviene nessun aggiornamento automatico. In questo caso il cliente sarà contattato da RAIDBOXES tramite il suo indirizzo e-mail depositato.

NL Dit omvat geen pagina's die noch toegankelijk zijn, noch correct gelinkt. Er vindt hier geen automatische update plaats. In dit geval wordt de klant gecontacteerd via RAIDBOXES het e-mail adres dat in zijn account is opgeslagen.

Italiaans Nederlands
accessibili toegankelijk
correttamente correct
aggiornamento update
automatico automatische
caso geval
cliente klant
indirizzo adres

IT Fatture senza tassazione? (Tasse escluse/senza IVA)

NL Factuur zonder belasting (exclusief BTW)

Italiaans Nederlands
fatture factuur
senza zonder

IT Entrambe le strade sono escluse, così come diversi parcheggi Park & Ride al confine.

NL Beide wegen zijn uitgesloten, evenals diverse Park & Ride parkeerplaatsen bij de grens.

Italiaans Nederlands
entrambe beide
le de
strade wegen
sono zijn
escluse uitgesloten
diversi diverse
parcheggi parkeerplaatsen
park park
al bij

IT Sono escluse le autostrade A3 e B8 da nord-est fino al raccordo di Limburgo-Nord, e le autostrade B49 e B54 da nord.

NL De autosnelweg A3 en B8 uit het noordoosten tot de aansluiting Limburg-Nord en de B49 en B54 uit het noorden zijn geen deel van de milieuzone.

Italiaans Nederlands
sono zijn
e en
nord noorden

IT La zona ambientale di Magonza è delimitata dalla circonvallazione autostradale. Sono escluse dalla zona le aree industriali Nord e Sud.

NL De grens van de milieuzone in Mainz is de ringweg. De industriegebieden Nord en Süd zijn niet deel van de milieuzone.

Italiaans Nederlands
e en

IT Le classi 4 e 5 di bollino Crit’Air potrebbero essere escluse dalla circolazione.

NL De Crit’Air vignetten 4 en 5 kunnen van het verkeer worden uitgesloten.

Italiaans Nederlands
e en
escluse uitgesloten
air air

IT In seguito alla decisione del prefetto, le classi 4 e 5 di bollino possono essere escluse dalla circolazione.

NL De klassen 4 en 5 kunnen na een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.

Italiaans Nederlands
decisione besluit
classi klassen
e en
possono kunnen
essere worden
escluse uitgesloten

IT In seguito alla decisione del prefetto, le classi di bollino 4 e 5 possono essere escluse dalla circolazione.

NL De klassen 4 en 5 kunnen na een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.

Italiaans Nederlands
decisione besluit
classi klassen
e en
possono kunnen
essere worden
escluse uitgesloten

IT A seconda del tipo, della durata e del livello di inquinamento, i confini di una o più zone all’interno dell’intero dipartimento cambiano. Molte classi di bollino possono essere anche escluse dalla circolazione.

NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zone binnen het gehele departement veranderen. Prefecten kunnen meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.

Italiaans Nederlands
durata duur
e en
confini grenzen
zone zone
dipartimento departement
cambiano veranderen
classi klassen
possono kunnen
anche te

IT A seguito della decisione del prefetto, almeno la classe 5 e altre classi possono essere escluse dal traffico.

NL Minstens klasse 5 en hogere klassen kunnen door een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.

Italiaans Nederlands
decisione besluit
e en
possono kunnen
essere worden
escluse uitgesloten
traffico verkeer

IT A seconda del tipo, della durata e del livello di inquinamento, i confini di una o più zone all'interno dell'interno dipartimento cambiano. Oltre alle classi di bollino 4 e 5, possono essere escluse anche altre classi dal traffico.

NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. Er kunnen meer klassen dan de klasse 4 en 5 van het verkeer worden uitgesloten.

Italiaans Nederlands
durata duur
e en
confini grenzen
dipartimento departement
cambiano veranderen
possono kunnen
essere worden
escluse uitgesloten
traffico verkeer

IT A lungo termine, sempre più categorie di vignette sono escluse dall'accesso alle zone ambientali, cosicché in alcuni anni saranno ammesse solo le categorie E e 1

NL Op lange termijn worden steeds meer vignetcategorieën uitgesloten van de toegang tot de milieuzones, zodat in sommige jaren alleen nog de categorieën E en 1 worden toegelaten

Italiaans Nederlands
lungo lange
termine termijn
escluse uitgesloten
accesso toegang
anni jaren
saranno worden
solo alleen

IT Sono escluse le seguenti arterie stradali: Essingeleden con il collegamento da Drottningholmsvägen a Tranebergsbron, Söderleden, Klarastrandsleden, Stadsgårdsleden, Långholmsgatan, Västerbron, Götgatan

NL De volgende hoofdwegen zijn uitgesloten: Essingeleden met het verbindende gedeelte van Drottningholmsvägen tot Tranebergsbron, Söderleden, Klarastrandsleden, Stadsgårdsleden, Långholmsgatan, Västerbron, Götgatan

Italiaans Nederlands
sono zijn
escluse uitgesloten

IT QUANTO SOPRA NON INFLUISCE SULLE EVENTUALI GARANZIE CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

Italiaans Nederlands
garanzie garanties
possono kunnen
essere worden
escluse uitgesloten
limitate beperkt
legge recht

IT Sono escluse le offerte di altri produttori (hardware o software) nonché offerte a prezzi scontati e encoder, salvo che la possibilità di utilizzare un buono non sia esplicitamente indicata.

NL Uitgesloten zijn aanbiedingen van andere producenten (hard- of software) alsmede aanbiedingen met gereduceerde prijs en encoders, tenzij de mogelijkheid tot gebruik van een waardebon expliciet wordt aangegeven.

Italiaans Nederlands
escluse uitgesloten
offerte aanbiedingen
altri andere
produttori producenten
prezzi prijs
e en
possibilità mogelijkheid
buono waardebon
esplicitamente expliciet
indicata aangegeven

IT QUANTO SOPRA NON INFLUISCE SULLE EVENTUALI GARANZIE CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

Italiaans Nederlands
garanzie garanties
possono kunnen
essere worden
escluse uitgesloten
limitate beperkt
legge recht

IT QUANTO SOPRA NON INFLUISCE SULLE EVENTUALI GARANZIE CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

Italiaans Nederlands
garanzie garanties
possono kunnen
essere worden
escluse uitgesloten
limitate beperkt
legge recht

IT QUANTO SOPRA NON INFLUISCE SULLE EVENTUALI GARANZIE CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

Italiaans Nederlands
garanzie garanties
possono kunnen
essere worden
escluse uitgesloten
limitate beperkt
legge recht

IT QUANTO SOPRA NON INFLUISCE SULLE EVENTUALI GARANZIE CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

Italiaans Nederlands
garanzie garanties
possono kunnen
essere worden
escluse uitgesloten
limitate beperkt
legge recht

IT QUANTO SOPRA NON INFLUISCE SULLE EVENTUALI GARANZIE CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

Italiaans Nederlands
garanzie garanties
possono kunnen
essere worden
escluse uitgesloten
limitate beperkt
legge recht

IT QUANTO SOPRA NON INFLUISCE SULLE EVENTUALI GARANZIE CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

Italiaans Nederlands
garanzie garanties
possono kunnen
essere worden
escluse uitgesloten
limitate beperkt
legge recht

IT QUANTO SOPRA NON INFLUISCE SULLE EVENTUALI GARANZIE CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

Italiaans Nederlands
garanzie garanties
possono kunnen
essere worden
escluse uitgesloten
limitate beperkt
legge recht

IT 12.3 In caso contrario, sono escluse le richieste di risarcimento danni.

NL 12.3 Voor overige zaken zijn schadeclaims uitgesloten.

Italiaans Nederlands
sono zijn
escluse uitgesloten
di voor

IT Quotidiani e riviste (escluse le copertine), trasmissioni giornalistiche, documentari, siti web di natura non commerciale, blog e pubblicazioni sui social media che illustrino argomenti di interesse pubblico

NL Kranten en tijdschriften (met uitzondering van covers), redactionele uitzendingen, documentaires, niet-commerciële websites, blogs en social media-berichten ter illustratie van zaken van algemeen belang

Italiaans Nederlands
e en
blog blogs
social social
interesse belang

IT Le reti attendibili sono escluse dalle impostazioni di connessione automatica della VPN

NL Vertrouwde netwerken worden uitgesloten van uw instellingen van Automatisch verbinden

Italiaans Nederlands
escluse uitgesloten
impostazioni instellingen
automatica automatisch

IT Split Tunneling: le app escluse dalla connessione VPN tramite Split Tunneling non sono in grado di accedere a Internet.

NL Split Tunneling: apps die zijn uitgesloten van een VPN-verbinding via Tunnel splitsen krijgen geen toegang tot internet.

Italiaans Nederlands
app apps
escluse uitgesloten
vpn vpn

Wys 50 van 50 vertalings