IT La nostra schermata di apertura velocizza e semplifica l'inizio dell'esame. Grazie alla struttura a pulsanti di facile comprensione e al layout chiaro, il sistema XScribe minimizza le complessità associate all'inizio dell'esame.
Vertaal "esame" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "esame" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van esame
Italiaans
Nederlands
NL Ons beginscherm maakt het starten van een onderzoek snel en eenvoudig. Door eenvoudige, duidelijke knoppen en een overzichtelijke lay-out is het starten van het onderzoek bij uw patiënt met het XScribe-systeem niet langer ingewikkeld.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| apertura | starten |
| e | en |
| esame | onderzoek |
| pulsanti | knoppen |
| layout | lay-out |
| chiaro | duidelijke |
| sistema | systeem |
IT Il programma di gestione dei report del sistema Q-Stress consente di esaminare e modificare tutti gli eventi marcati durante un esame, di marcare nuovi eventi o semplicemente di analizzare l'intero esame.
NL Met de rapportmanager van het Q-Stress-systeem kunt u alle gebeurtenissen die tijdens een onderzoek zijn gemarkeerd, bekijken en bewerken, nieuwe voorvallen markeren of simpelweg de hele test bekijken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sistema | systeem |
| esaminare | bekijken |
| e | en |
| modificare | bewerken |
| eventi | gebeurtenissen |
| durante | tijdens |
| nuovi | nieuwe |
| semplicemente | simpelweg |
IT Nota: non è necessario un ID sezione esame per utilizzare questo strumento, tuttavia non è possibile utilizzare questo strumento per programmare l'appuntamento per l'esame
NL Let op: je hebt geen examensectie-ID nodig om deze tool te gebruiken, maar je kunt deze tool niet gebruiken om je examenafspraak in te plannen
IT Se una pausa è consentita in base alle regole del programma d'esame, il personale del centro seguirà i processi di fine esame stabiliti e si assicurerà che il percorso sia chiaro per uscire.
NL Als een pauze is toegestaan volgens de regels van het examenprogramma, volgt het centrumpersoneel de vastgestelde eindexamenprocessen en zorgt het ervoor dat het pad vrij is om te verlaten.
IT Trovare un centro di test è strettamente legato alla pianificazione di un esame. Non tutti gli esami sono offerti in tutti i centri, quindi per trovare un centro vicino a te devi prima indicare quale esame sei interessato a sostenere.
NL Het vinden van een testcentrum is nauw verbonden met het plannen van een examen. Niet alle examens worden in alle centra aangeboden, dus om een centrum bij jou in de buurt te vinden, moet je eerst aangeven welk examen je wilt doen.
IT C'è un modo per cercare un centro d'esame vicino a me senza passare attraverso l'intero processo di prima selezione del mio esame, ecc.?
NL Is er een manier om een testcentrum bij mij in de buurt te zoeken zonder het hele proces van eerst mijn examen te selecteren, enz.?
IT In alcuni casi, come in molti esami di informatica, i punteggi sono disponibili subito dopo l'esame e il candidato saprà se ha superato il test prima di lasciare il centro d'esame
NL In sommige gevallen, zoals bij veel IT-examens, zijn de scores direct na het examen beschikbaar en weet de testpersoon tegen de tijd dat hij het testcentrum verlaat of hij geslaagd is
IT Prometric offre l'esame per conto degli sponsor del test, ma la certificazione o la licenza per la quale stai effettuando il test è gestita dall'organizzazione di cui hai sostenuto l'esame.
NL Prometric levert het examen namens testsponsors, maar de certificering of licentie waarvoor u uiteindelijk test, wordt beheerd door de organisatie waarvan u het examen hebt afgelegd.
IT Potrai sostenere l'esame online mentre un supervisore Prometric supervisiona il processo di esame da remoto.
NL U kunt het examen online afleggen terwijl een Prometric-proctor op afstand toezicht houdt op het examenproces.
IT Dopo aver programmato l'esame, controlla nella sua interezza l'e-mail di conferma dell'appuntamento per assicurarti di avere l'esame, la data e l'ora corretti.
NL Nadat u uw examen heeft gepland, dient u de e-mail met de afspraakbevestiging in zijn geheel te lezen om er zeker van te zijn dat u over het juiste examen, de juiste datum en tijd beschikt.
IT Dopo aver programmato l'esame, controlla integralmente l'e-mail di conferma dell'appuntamento per assicurarti di avere l'esame, la data, l'ora e il luogo del test corretti.
NL Nadat u uw examen heeft gepland, dient u de e-mail met de afspraakbevestiging in zijn geheel te lezen om er zeker van te zijn dat u over het juiste examen, de juiste datum, tijd en testlocatie beschikt.
IT Evidenziazione degli elementi: i candidati possono evidenziare gli elementi della valutazione mentre si spostano attraverso l'esame, aiutandoli a concentrarsi sulle parti importanti dell'esame e ad assimilare i contenuti.
NL Item markeren : Kandidaten kunnen items in de beoordeling markeren terwijl ze door het examen gaan, zodat ze zich kunnen concentreren op de belangrijke onderdelen van het examen en de inhoud kunnen verwerken.
IT Seconde modifiche: gli studenti possono avere l'opportunità di ripetere una sezione dell'esame senza lo stress aggiuntivo e il costo di un altro esame completo.
NL Tweede wijzigingen: Studenten hebben mogelijk de mogelijkheid om een examenonderdeel opnieuw af te leggen zonder de extra stress en kosten van een ander volledig examen.
IT Quando viene ripristinata l'alimentazione o l'appuntamento viene trasferito dalla postazione difettosa a un altro computer, l'esame può riprendere esattamente da dove il candidato aveva interrotto, senza perdite di tempo per l'esame
NL Wanneer de stroomtoevoer is hersteld of de afspraak van de defecte werkplek naar een andere computer is overgebracht, kan het examen worden hervat waar de kandidaat was gebleven, zonder tijdverlies op het examen
IT alla progettazione e costruzione di un nuovo esame o di un intero programma di esame.
NL aan het ontwerpen en bouwen van een nieuw examen of een volledig examenprogramma.
IT Sebbene i supervisori di Prometric monitorino costantemente i partecipanti al test durante l'esame, non hanno mai accesso al contenuto dell'esame, il che riduce al minimo l'esposizione delle tue risorse
NL Hoewel de proctoren van Prometric de testpersonen voortdurend controleren tijdens het examen, hebben ze nooit toegang tot de inhoud van het examen, waardoor de blootstelling van uw activa tot een minimum wordt beperkt
IT Il nostro corso di certificazione è attualmente in versione beta. Tutti i materiali del corso sono disponibili per gli utenti di Ahrefs e in futuro verrà aggiunto un esame di certificazione.
NL Onze certificatiecursus is nu nog in bèta. Al het cursusmateriaal is beschikbaar voor Ahrefs-gebruikers en in de toekomst wordt er een certificatie-examen aan toegevoegd.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| attualmente | nu |
| beta | bèta |
| disponibili | beschikbaar |
| utenti | gebruikers |
| ahrefs | ahrefs |
| e | en |
| futuro | toekomst |
| verrà | wordt |
| aggiunto | toegevoegd |
IT Questo articolo mostra come installare F-Secure SAFE sul dispositivo Android di tuo figlio e impostare le Regole della famiglia per la prima volta. Prenderemo in esame le seguenti impostazioni delle Regole della famiglia.
NL In dit artikel wordt beschreven hoe u F-Secure SAFE op het Android-apparaat van uw kind installeert en voor het eerst Gezinsregels instelt. We doorlopen de volgende instellingen voor Gezinsregels:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| installare | installeert |
| safe | secure |
| dispositivo | apparaat |
| figlio | kind |
| e | en |
| secure | safe |
IT Ti guidiamo attraverso l'esame della cronologia delle ricerche e dei segnalibri di Safari. È possibile visualizzare facilmente la cronologia che è stata successivamente eliminata.
NL We begeleiden u bij het onderzoeken van uw Safari-zoekgeschiedenis en bladwijzers. Het is gemakkelijk mogelijk om de geschiedenis te bekijken die sindsdien is verwijderd.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| segnalibri | bladwijzers |
| safari | safari |
| possibile | mogelijk |
| visualizzare | bekijken |
| facilmente | gemakkelijk |
IT Una di queste prevede l'esame delle istantanee di backup di iCloud, che possono rivelarsi utili per il recupero dei dati iOS, mentre iPhone Backup Extractor può recuperare quelle istantanee per te.
NL Een daarvan is het onderzoeken van iCloud-back-up snapshots, wat vruchtbaar kan zijn voor het herstel van iOS-gegevens, en iPhone Backup Extractor kan die snapshots voor u ophalen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| istantanee | snapshots |
| dati | gegevens |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| esame | onderzoeken |
| extractor | extractor |
IT Esame di una confezione per iPhone con Reincubate Lookup
NL Een iPhone-doos onderzoeken met Reincubate Lookup
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| iphone | iphone |
| esame | onderzoeken |
IT Esame dei dati di Safari con iPhone Backup Extractor
NL Safari-gegevens onderzoeken met iPhone Backup Extractor
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dati | gegevens |
| safari | safari |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| esame | onderzoeken |
| extractor | extractor |
IT Completando con successo la Dive Theory Online, otterrai credito per metà dell'Esame Finale Divemaster
NL Als je Duiktheorie Online succesvol afrondt, kun je vrijstelling krijgen voor de helft van het eindexamen van de Divemaster-cursus
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| online | online |
| metà | helft |
IT Non è previsto alcun esame perché questo corso è ideato per farti divertire e acquisire esperienza.
NL Er zit geen examen aan vast omdat deze cursus echt gaat om plezier hebben en ervaring opdoen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
IT Esame selettivo dei dati per trasmettere solo ciò che è richiesto in un dato momento.
NL Selectief onderzoek van gegevens om alleen datgene door te geven wat op een bepaald moment nodig is.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| esame | onderzoek |
| è | is |
| richiesto | nodig |
| momento | moment |
IT Ad esempio, si può usare per il numero di clienti per dimensione dell'azienda, i risultati degli studenti a un esame e la frequenza di un difetto di un prodotto.
NL Bijvoorbeeld het aantal klanten naar bedrijfsgrootte, de prestaties van studenten op een examen en de frequentie van een defect aan een product.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| clienti | klanten |
| risultati | prestaties |
| studenti | studenten |
| e | en |
| frequenza | frequentie |
| prodotto | product |
IT Ad esempio, si possono usare per il confronto dei punteggi tra siti, per l'analisi dei dati prima e dopo una variazione di processo, o per l'esame dei dati da macchinari simili che fabbricano gli stessi prodotti.
NL Denk aan het vergelijken van scores van sites, het analyseren van data voor en na een verandering in proces, en het onderzoeken van data van dubbele machines die dezelfde producten produceren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| confronto | vergelijken |
| siti | sites |
| e | en |
| variazione | verandering |
| processo | proces |
| macchinari | machines |
IT L’area più in alto menziona l’attuale “soggetto” in esame. Qui, c’è il Ruolo: Amministratore, ma può essere un utente specifico, un visitatore anonimo o un’impostazione predefinita per tutti.
NL Het bovenste gebied geeft aan welke ‘subject’ momenteel behandeld wordt. In dit geval is dat Role: Administrator, maar dit kan een specifieke gebruiker zijn, een anonieme bezoeker, of een standaardinstellingen voor iedereen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| area | gebied |
| ruolo | role |
IT Kakao Mobility sotto esame per aver adottato un approccio di dominio del mercato nello ..
NL Zuid-Koreaanse aandelen sluiten in het rood als beleggers zich zorgen maken over Evergr..
IT Puoi fare un esame del sangue per scoprire i tuoi livelli di testosterone, ma potresti rimanere deluso dai risultati
NL Je kunt een bloedtest laten doen om je testosterongehalte te bepalen, maar de resultaten kunnen teleurstellend zijn
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| risultati | resultaten |
IT Per valutare equamente e consistentemente le abilità del candidato, la località, l'ambiente di valutazione e le sessioni d'esame dell'IE sono organizzate in modo da essere le più obiettive possibile
NL De organisatie van de locatie van het IE, de toetsomgeving en de examens is erop gericht om het IE zelf zo objectief mogelijk te laten plaatsvinden om de kunde van een kandidaat op een eerlijke en consistente manier te beoordelen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| candidato | kandidaat |
| località | locatie |
| possibile | mogelijk |
IT Il passo finale è affrontare e superare l'esame PADI Instructor Examination (IE), che si svolge in due giorni consecutivi.
NL De laatste stap bestaat uit het PADI Instructor-examen doen (IE) dat gedurende twee opeenvolgende dagen plaatsvindt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| passo | stap |
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| giorni | dagen |
| consecutivi | opeenvolgende |
IT Per valutare equamente e consistentemente le abilità del candidato, la località, l'ambiente di valutazione e le sessioni di esame dell'IE sono organizzate in modo da essere le più obiettive possibile
NL De organisatie van de locatie van het IE, de toetsomgeving en de examens is erop gericht om het IE zelf zo objectief mogelijk te laten plaatsvinden om de kunde van een kandidaat op een eerlijke en consistente manier te beoordelen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| candidato | kandidaat |
| località | locatie |
| possibile | mogelijk |
IT Forrester Consulting prende in esame come migliorare l'agilità aziendale tramite il consolidamento delle piattaforme
NL Forrester Consulting bekijkt hoe de flexibiliteit van het bedrijf kan worden verbeterd door middel van platformconsolidatie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aziendale | bedrijf |
| migliorare | verbeterd |
IT Attraverso la loro esperienza e un esame olistico delle esigenze dei loro clienti, AppSphere crea ambienti di lavoro moderni per medie e grandi imprese in vari settori.
NL Door hun expertise en een holistisch onderzoek naar de behoeften van hun klanten, creëert AppSphere moderne werkplekken voor middelgrote en grote bedrijven in verschillende industrieën.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| esame | onderzoek |
| clienti | klanten |
| crea | creëert |
| moderni | moderne |
| grandi | grote |
| settori | industrieën |
IT In caso di reclamo da parte di terzi, il cliente è obbligato a fornire a RAIDBOXES immediatamente, in modo veritiero e completo tutte le informazioni necessarie per l'esame dei reclami e la difesa.
NL In geval van een vordering door een derde is de klant verplicht om RAIDBOXES onmiddellijk, naar waarheid en volledig alle informatie te verstrekken die nodig is voor het onderzoek van de vorderingen en een verweer.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| caso | geval |
| terzi | derde |
| cliente | klant |
| obbligato | verplicht |
| fornire | verstrekken |
| immediatamente | onmiddellijk |
| e | en |
| informazioni | informatie |
| necessarie | nodig |
| esame | onderzoek |
| reclami | vorderingen |
IT Un Esame Dettagliato della Storia dei Funghi Allucinogeni
NL Een Gedetailleerde Geschiedenis Van Paddogebruik
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dettagliato | gedetailleerde |
| storia | geschiedenis |
IT Se stai pensando a una fotocamera Fujifilm, ci sono tre modelli attuali che si trovano abbastanza vicini luno allaltro: lX-T200, lX-E4 in esame qui e l X-T4 di fascia alta . Quindi in cosa differiscono?
NL Als je aan een Fujifilm-camera hebt gedacht, zijn er drie huidige modellen die redelijk dicht bij elkaar zitten: de X-T200, de X-E4 die hier wordt getest en de duurdere X-T4 . Dus hoe verschillen ze?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| stai | je |
| fotocamera | camera |
| fujifilm | fujifilm |
| modelli | modellen |
| attuali | huidige |
| abbastanza | redelijk |
| e | en |
IT Anche se fino ad ora non hai notato questo effetto, questo modifica la percezione dell'immagine e, ad un esame più attento, si impara a preferire un obiettivo piuttosto di un altro.
NL Ook al is het je tot nu toe misschien helemaal niet opgevallen, deze patronen beïnvloeden de foto wel degelijk en een nauwkeuriger blik kan er dan zomaar toe leiden dat je wat meer waardering krijgt voor bepaalde objectieven.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ora | nu |
| hai | je |
| immagine | foto |
| e | en |
IT Adesso che abbiamo chiarito quando è il momento migliore per scattare delle foto, di seguito prendiamo in esame come strutturare al meglio le immagini.
NL Nadat nu duidelijk is hoe u het beste fotografeert, bekijken wij in het volgende hoe u het beste de foto opbouwt.
IT È possibile esercitarsi prendendo in esame le foto di grandi fotografi e andando fuori attrezzati di macchina fotografica per scoprire ciò che piace di più.
NL Die leer je het beste door afbeeldingen van grote fotografen te bestuderen, altijd weer met de camera op pad te gaan en uitzoeken wat je het meeste bevalt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| foto | afbeeldingen |
| fotografi | fotografen |
| e | en |
| macchina fotografica | camera |
IT Non c'è alcuna pressione su di me durante la scrittura di un esame da quando mi sentivo come se fossi una discussione con un Techie. :D
NL Er is geen druk op me tijdens het schrijven van een examen sinds ik het gevoel had alsof ik een discussie heb met een techniek. :D
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| discussione | discussie |
| d | d |
IT Se stai pensando a una fotocamera Fujifilm, ci sono tre modelli attuali che si trovano abbastanza vicini luno allaltro: lX-T200, lX-E4 in esame qui e l X-T4 di fascia alta . Quindi in cosa differiscono?
NL Als je aan een Fujifilm-camera hebt gedacht, zijn er drie huidige modellen die redelijk dicht bij elkaar zitten: de X-T200, de X-E4 die hier wordt getest en de duurdere X-T4 . Dus hoe verschillen ze?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| stai | je |
| fotocamera | camera |
| fujifilm | fujifilm |
| modelli | modellen |
| attuali | huidige |
| abbastanza | redelijk |
| e | en |
IT Sebbene le prime versioni siano progettate per il feedback e lo sviluppo, oltre a consentire ai fan di dare una prima occhiata a ciò che sta arrivando, ciascuna di queste versioni è soggetta a esame forense per vedere cosaltro si nasconde nel software.
NL Hoewel vroege releases zijn ontworpen voor feedback en ontwikkeling - en om fans een vroege blik te laten werpen op wat er gaat komen - wordt elke release onderworpen aan forensisch onderzoek om te zien wat er nog meer op de loer ligt in de software.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| sviluppo | ontwikkeling |
| consentire | laten |
| fan | fans |
| ciascuna | elke |
| esame | onderzoek |
| software | software |
IT Sembra buono a prima vista da lontano ma, a un esame più attento, si nota che sono stati fatti risparmi qui
NL Het ziet er op het eerste gezicht van veraf goed uit, maar bij nader inzien merk je wel dat hier besparingen zijn gerealiseerd
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sembra | ziet |
| vista | gezicht |
| sono | zijn |
| risparmi | besparingen |
IT In questo modello di auto in esame, dotato del nuovo rivestimento Tekna+ di alta qualità, sono stati aggiunti dettagli di qualità allesterno, come gli specchietti retrovisori esterni satinati e le barre del tetto
NL In dit model auto - uitgerust met de nieuwe topspecifieke Tekna + -bekleding - zijn kwaliteitsdetails aan het exterieur toegevoegd, zoals de satijnzilveren buitenspiegels en dakrails
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| modello | model |
| nuovo | nieuwe |
| aggiunti | toegevoegd |
| e | en |
IT Puoi fare un esame del sangue per scoprire i tuoi livelli di testosterone, ma potresti rimanere deluso dai risultati
NL Je kunt een bloedtest laten doen om je testosterongehalte te bepalen, maar de resultaten kunnen teleurstellend zijn
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| risultati | resultaten |
IT Completando con successo la Dive Theory Online, otterrai credito per metà dell'Esame Finale Divemaster
NL Als je Duiktheorie Online succesvol afrondt, kun je vrijstelling krijgen voor de helft van het eindexamen van de Divemaster-cursus
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| online | online |
| metà | helft |
IT Il passo finale è affrontare e superare l'esame PADI Instructor Examination (IE), che si svolge in due giorni consecutivi.
NL De laatste stap bestaat uit het PADI Instructor-examen doen (IE) dat gedurende twee opeenvolgende dagen plaatsvindt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| passo | stap |
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| giorni | dagen |
| consecutivi | opeenvolgende |
IT Per valutare equamente e consistentemente le abilità del candidato, la località, l'ambiente di valutazione e le sessioni d'esame dell'IE sono organizzate in modo da essere le più obiettive possibile
NL De organisatie van de locatie van het IE, de toetsomgeving en de examens is erop gericht om het IE zelf zo objectief mogelijk te laten plaatsvinden om de kunde van een kandidaat op een eerlijke en consistente manier te beoordelen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| candidato | kandidaat |
| località | locatie |
| possibile | mogelijk |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees