IT Ciao! Sono Joe, l'eroe della chitarra di 99designs. Che cosa posso fare per te?
Vertaal "eroe" na Nederlands
Wys 44 van 44 vertalings van die frase "eroe" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van eroe
Italiaans
Nederlands
NL Hallo, dit is Guitar Hero Joe van 99designs. Wat kan ik voor je doen?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| joe | joe |
IT Mario e Luigi, con i loro amici e nemici come Peach, Toad e Bowser, fanno divertire le famiglie di tutto il mondo da anni. Che tu stia cercando un'avventura, corse pazze, feste in multiplayer o pazzi sport di vario tipo… Mario è l'eroe che fa per te!
NL Mario en Luigi - evenals figuren als Peach, Toad en Bowser - hebben al tientallen jaren voor familiefun gezorgd. Of je nu op zoek bent naar grootse avonturen, dolle races, fuifjes voor meerdere spelers of grappige sportspellen, bij Mario zit je goed!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mario | mario |
| e | en |
| anni | jaren |
| avventura | avonturen |
| multiplayer | meerdere spelers |
| un | meerdere |
IT Entra nei panni di Link, l'eroe senza paura che non si ferma di fronte a nulla per salvare Zelda, saggia principessa del regno di Hyrule, dalle grinfie del malefico Ganon, e proteggi la Triforza in un'epica avventura senza tempo.
NL Stap in de laarzen van Link, de dappere held die zich door niets of niemand laat tegen houden om Zelda, prinses van Hyrule, en de Triforce te beschermen tegen de even machtige als kwaadaardige Ganon in een tijdloos verhaal over moed.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| link | link |
| eroe | held |
| e | en |
IT Kirby è un eroe tondo e rosa che è apparso per la prima volta su Game Boy, e che da allora ha divertito ed intrattenuto i giocatori di tutto il mondo con le sue colorate avventure! Quali sono quelle che già conosci?
NL Kirby is een veelzijdige held die zijn debuut maakte op de Game Boy. Sindsdien blijft hij spelers vermaken met zijn kleurrijke avonturen! Welke Kirby-spellen heb jij gespeeld?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| eroe | held |
| avventure | avonturen |
IT Sono decenni che Aternum subisce terribili attacchi da parte di un'orda di orchi. La gente attende disperata l'intervento di un eroe che metta fine a questa minaccia perenne.
NL Aternum wordt al decennialang geteisterd door verschrikkelijke aanvallen van grote troepen orks. De bevolking snakt naar een krijgsheer die een eind maakt aan de constante dreiging.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| attacchi | aanvallen |
| fine | eind |
| minaccia | dreiging |
IT In effetti, Meiringen-Hasliberg vanta molte cose straordinarie ? e non solo relative al suo più celebre eroe dei romanzi gialli.
NL In werkelijkheid heeft Meiringen-Hasliberg echt iets ongelofelijks te bieden - niet alleen met betrekking tot zijn beroemdste romanheld.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| solo | alleen |
IT Vesti i panni dell'eroe STANLEY e usa il tuo Sprayer per respingere DONKEY KONG e sterminare gli insetti rubafiori che appaino nei giardini botanici.
NL Kruip in de huid van STANLEY en gebruik je Sprayer om Donkey Kong weg te jagen en de insecten in de botanische tuin uit te roeien.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| usa | gebruik |
| kong | kong |
IT Il tuo eroe personale per l'ottimizzazione del Mac
NL Je eigen held voor het optimaliseren van je Mac
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| eroe | held |
| ottimizzazione | optimaliseren |
| mac | mac |
IT Aiuta Kirby a ricucire il regno di Toppalandia in Kirby e la nuova stoffa dell'eroe, solo per console della famiglia Nintendo 3DS!
NL Ga met Kirby op een bijzondere reis om Patch Land weer vast te knopen in Kirby's Extra Epic Yarn voor de diverse Nintendo 3DS-systemen!
IT Una notte buia e tempestosa (forse), Iwata-san ha incontrato Miyamoto-san e Next Level Games per discutere l'atteso ritorno del timoroso eroe vestito di verde, in Luigi's Mansion 2 su Nintendo 3DS!
NL Op een donkere, stormachtige nacht (of misschien niet), sprak Satoru Iwata met Shigeru Miyamoto en Next Level Games over de langverwachte terugkeer van de groene angsthaas in Luigi's Mansion 2 voor Nintendo 3DS!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| notte | nacht |
| e | en |
| forse | misschien |
| games | games |
| ritorno | terugkeer |
| verde | groene |
| s | s |
| next | next |
| level | level |
IT A volte impaurito, a volte coraggioso, Capitan Toad parte per la sua prima avventura nel ruolo di protagonista in Captain Toad: Treasure Tracker! Guida il nostro eroe usando il Wii U GamePad per guardarti intorno negli oltre 70 livelli disponibili.
NL De soms bangelijke en soms dappere Captain Toad beleeft zijn eerste solo-avontuur in Captain Toad: Treasure Tracker! Leid hem veilig door meer dan 70 leuke, puzzelachtige levels met de Wii U GamePad, om alles van alle kanten te bekijken!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| avventura | avontuur |
| tracker | tracker |
| livelli | levels |
IT L’oscurità minaccia la terra e il nostro eroe deve affrontare un male antico. Guida Link nel reame del Crepuscolo in questa avventura che rivela il regno di Hyrule sotto una luce nuova e drammatica.
NL Duisternis dreigt het land te verzwelgen. Een legendarische held staat op om een eeuwenoud kwaad te bestrijden. Betreed samen met Link de Twilight Realm in een adembenemend Legend of Zelda-avontuur!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| terra | land |
| eroe | held |
| male | kwaad |
| link | link |
| avventura | avontuur |
| regno | staat |
IT Seleziona il tuo eroe e combatti con gli amici contro i robot o porta le tue abilità online e affronta giocatori di tutto il mondo.
NL Selecteer je held en vecht het uit met vrienden tegen bots of gebruik je vaardigheden online en neem het op tegen spelers van over de hele wereld.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seleziona | selecteer |
| eroe | held |
| e | en |
| robot | bots |
| abilità | vaardigheden |
| online | online |
| giocatori | spelers |
| mondo | wereld |
IT Il nostro eroe Samus si reca sul pianeta ZDR dopo che i rapporti indicano che i cattivi di Fusion, il parassita X, stanno riemergendo lì
NL Onze held Samus reist naar planeet ZDR nadat rapporten erop wijzen dat de schurken van Fusion - de X-parasiet - daar weer opduiken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| eroe | held |
| pianeta | planeet |
| rapporti | rapporten |
| indicano | wijzen |
| x | x |
IT Ma il vero eroe qui è lAMD Ryzen 4700U, che si adatta così bene tra i livelli di sforzo che inizia a sembrare più simile alla rivoluzionaria CPU Apple M1.
NL Maar de echte held hier is de AMD Ryzen 4700U, die zo goed schaalt tussen inspanningsniveaus dat hij meer op de revolutionaire Apple M1 CPU begint te lijken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vero | echte |
| eroe | held |
| è | is |
| ryzen | ryzen |
| bene | goed |
| inizia | begint |
| sembrare | lijken |
| cpu | cpu |
IT Non interpreti l'eroe o il protagonista, solo uno spettatore che assiste agli eventi che si svolgono quando viene trovato un corpo e le cose prendono il via in un modo "giallo".
NL Je speelt niet de held of de hoofdrolspeler, maar een toeschouwer die getuige is van gebeurtenissen die zich ontvouwen als een lichaam wordt gevonden en de dingen op een "whodunit" -wijze beginnen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| eroe | held |
| eventi | gebeurtenissen |
| trovato | gevonden |
| e | en |
IT Forniscono anche le risposte più comuni per il pubblico di destinazione sotto l'immagine dell'eroe, la forma breve lo rende più facile e può aiutare a rispondere alle domande che pongono
NL Ze bieden ook de meest voorkomende antwoorden voor de doelgroep onder de afbeelding van de held, de korte vorm maakt het gemakkelijker en kan helpen bij het beantwoorden van de vragen die ze stellen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| immagine | afbeelding |
| eroe | held |
| forma | vorm |
| breve | korte |
| rende | maakt |
| e | en |
| può | kan |
IT Il nostro eroe Samus si reca sul pianeta ZDR dopo che i rapporti indicano che i cattivi di Fusion, il parassita X, stanno riemergendo lì
NL Onze held Samus reist naar planeet ZDR nadat rapporten erop wijzen dat de schurken van Fusion - de X-parasiet - daar weer opduiken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| eroe | held |
| pianeta | planeet |
| rapporti | rapporten |
| indicano | wijzen |
| x | x |
IT Ma il vero eroe qui è lAMD Ryzen 4700U, che si adatta così bene tra i livelli di sforzo che inizia a sembrare più simile alla rivoluzionaria CPU Apple M1.
NL Maar de echte held hier is de AMD Ryzen 4700U, die zo goed schaalt tussen inspanningsniveaus dat hij meer op de revolutionaire Apple M1 CPU begint te lijken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vero | echte |
| eroe | held |
| è | is |
| ryzen | ryzen |
| bene | goed |
| inizia | begint |
| sembrare | lijken |
| cpu | cpu |
IT Adesso, l'eroe leggendario deve esplorare terre vaste e pericolose per ritrovare la memoria prima che Hyrule si perda per sempre
NL De legendarische held moet een uitgestrekt land vol gevaren verkennen en achterhalen wat er zich heeft afgespeeld, voordat Hyrule voorgoed ten onder gaat
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| eroe | held |
| esplorare | verkennen |
| e | en |
IT Aiuta Kirby a ricucire il regno di Toppalandia in Kirby e la nuova stoffa dell'eroe, solo per console della famiglia Nintendo 3DS!
NL Ga met Kirby op een bijzondere reis om Patch Land weer vast te knopen in Kirby's Extra Epic Yarn voor de diverse Nintendo 3DS-systemen!
IT Link è un eroe eterno, con molte incarnazioni, anche questa sul lato di una zucca.
NL Link is een eeuwige held, met vele incarnaties, zelfs deze aan de zijkant van een pompoen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| link | link |
| è | is |
| eroe | held |
| molte | vele |
| lato | zijkant |
| zucca | pompoen |
IT Una notte buia e tempestosa (forse), Iwata-san ha incontrato Miyamoto-san e Next Level Games per discutere l'atteso ritorno del timoroso eroe vestito di verde, in Luigi's Mansion 2 su Nintendo 3DS!
NL Op een donkere, stormachtige nacht (of misschien niet), sprak Satoru Iwata met Shigeru Miyamoto en Next Level Games over de langverwachte terugkeer van de groene angsthaas in Luigi's Mansion 2 voor Nintendo 3DS!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| notte | nacht |
| e | en |
| forse | misschien |
| games | games |
| ritorno | terugkeer |
| verde | groene |
| s | s |
| next | next |
| level | level |
IT Donkey Kong, Rabbid Peach e un irascibile nuovo eroe, Rabbid Cranky, dovranno fare squadra in un viaggio attraverso quattro nuove ambientazioni
NL Donkey Kong, Rabbid Peach en een humeurige nieuwe Rabbid-held, Rabbid Cranky, gaan samen op reis door vier gloednieuwe omgevingen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| kong | kong |
| e | en |
| eroe | held |
IT In Captain Marvel, ambientato nel 1995, vediamo l'eroe titolare Carol Danvers, interpretata da Brie Larson, cadere sulla Terra e iniziare una caccia agli alieni Skrull mutaforma
NL In Captain Marvel, die zich afspeelt in 1995, zien we de titulaire held Carol Danvers, gespeeld door Brie Larson, naar de aarde vallen en een jacht beginnen op de vormveranderende Skrull-aliens
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| eroe | held |
| cadere | vallen |
| terra | aarde |
| e | en |
| iniziare | beginnen |
| caccia | jacht |
IT Il secondo film di Thor vede il suo eroe tornare ad Asgard dopo l'invasione di New York guidata da Loki
NL In de tweede Thor-film keert de held terug naar Asgard na de invasie van Loki in New York City
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| film | film |
| eroe | held |
| tornare | terug |
| new | new |
| york | york |
IT Il terzo film da solista di Thor vede l'eroe sbalzato nello spazio dopo la morte del padre e la distruzione del suo martello da parte della sorella perduta da tempo, Hella, interpretata da Cate Blanchett
NL In de derde solofilm voor Thor wordt de held door de ruimte geslingerd na de dood van zijn vader en de vernietiging van zijn hamer door zijn lang verloren zuster Hella, gespeeld door Cate Blanchett
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| terzo | derde |
| eroe | held |
| spazio | ruimte |
| morte | dood |
| padre | vader |
| e | en |
IT Sono decenni che Aternum subisce terribili attacchi da parte di un'orda di orchi. La gente attende disperata l'intervento di un eroe che metta fine a questa minaccia perenne.
NL Aternum wordt al decennialang geteisterd door verschrikkelijke aanvallen van grote troepen orks. De bevolking snakt naar een krijgsheer die een eind maakt aan de constante dreiging.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| attacchi | aanvallen |
| fine | eind |
| minaccia | dreiging |
IT Non interpreti l'eroe o il protagonista, solo uno spettatore che assiste agli eventi che si svolgono quando viene trovato un corpo e le cose prendono il via in un modo "giallo".
NL Je speelt niet de held of de hoofdrolspeler, maar een toeschouwer die getuige is van gebeurtenissen die zich ontvouwen als een lichaam wordt gevonden en de dingen op een "whodunit" -wijze beginnen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| eroe | held |
| eventi | gebeurtenissen |
| trovato | gevonden |
| e | en |
IT Il secondo film di Thor vede il suo eroe tornare ad Asgard dopo l'invasione di New York guidata da Loki. Tuttavia, non ha tempo di riposare, poiché gli antichi Elfi Oscuri ritornano.
NL In de tweede Thor film keert de held terug naar Asgard na de invasie van Loki in NYC. Hij heeft echter geen tijd om te rusten, want de oude Dark Elves keren terug.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| film | film |
| eroe | held |
| tornare | terug |
| tuttavia | echter |
| ha | heeft |
| tempo | tijd |
| antichi | oude |
| new york | nyc |
IT Il terzo film di Thor vede l'eroe lanciato nello spazio - dopo la morte del padre e la distruzione del suo martello - dove combatte come un gladiatore contro Hulk.
NL In de derde Thor film wordt de held door de ruimte geslingerd - na de dood van zijn vader en de vernietiging van zijn hamer - waar hij gladiatorengevechten voert met de Hulk.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| terzo | derde |
| film | film |
| eroe | held |
| spazio | ruimte |
| morte | dood |
| padre | vader |
| e | en |
IT L'eroe ha un sensore di movimento che rileva il minimo movimento, monitorando il tuo bambino mentre dormono
NL De Hero heeft een bewegingssensor die de geringste bewegingen detecteert en uw baby in de gaten houdt terwijl hij slaapt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ha | heeft |
| movimento | bewegingen |
| rileva | detecteert |
| bambino | baby |
IT Dopo 15 secondi di assenza di movimento, l'Eroe vibrerà per svegliare il tuo bambino
NL Na 15 seconden zonder beweging, zal de Hero trillen om uw baby wakker te maken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dopo | na |
| secondi | seconden |
| movimento | beweging |
| bambino | baby |
IT In effetti, Meiringen-Hasliberg vanta molte cose straordinarie ? e non solo relative al suo più celebre eroe dei romanzi gialli.
NL In werkelijkheid heeft Meiringen-Hasliberg echt iets ongelofelijks te bieden - niet alleen met betrekking tot zijn beroemdste romanheld.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| solo | alleen |
IT Lo scrittore Sir Arthur Conan Doyle ambientò qui, presso la cascata alta 120 metri, la morte del suo eroe Sherlock Holmes, nella lotta contro il Professor Moriarty.
NL Schrijver Sir Arthur Conan Doyle vond hier bij de 120 meter hoge waterval de locatie waar zijn held Sherlock Holmes in de strijd tegen professor Moriarty zijn eigen dood kon ensceneren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scrittore | schrijver |
| arthur | arthur |
| cascata | waterval |
| alta | hoge |
| metri | meter |
| morte | dood |
| eroe | held |
| lotta | strijd |
| professor | professor |
IT Due diverse cacce al tesoro (in tedesco e francese) permettono di scoprire in modo divertente le avventure della regione di Ovronnaz e del suo eroe.
NL De boeiende wandeling door avontuurlijke sagen, mythische legenden en fantastische verhalen uit de Toggenburg zijn te ontdekken op de afwisselende hoge weg over de alpenterrassen langs de Churfirsten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| scoprire | ontdekken |
| suo | zijn |
IT Vesti i panni dell'eroe STANLEY e usa il tuo Sprayer per respingere DONKEY KONG e sterminare gli insetti rubafiori che appaino nei giardini botanici.
NL Kruip in de huid van STANLEY en gebruik je Sprayer om Donkey Kong weg te jagen en de insecten in de botanische tuin uit te roeien.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| usa | gebruik |
| kong | kong |
IT Poi arriverà anche l'eroe della campagna Gaz, ex-SAS e ora parte fondamentale della Task Force 141.
NL Vervolgens komt ook campagneheld Gaz - ex-SAS en nu een belangrijk onderdeel van Task Force 141.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| anche | ook |
| e | en |
| ora | nu |
| parte | onderdeel |
| fondamentale | belangrijk |
| force | force |
IT Vogliamo contribuire al tuo successo e convertirti in un eroe per la tua azienda ❤️
NL We willen je helpen succesvol te zijn en de ster van je bedrijf te worden ❤️
IT Vuoi essere l'eroe della tua prossima chiamata? ????
NL Wil je de held van je volgende gesprek zijn? ????
IT Vogliamo contribuire al tuo successo e convertirti in un eroe per la tua azienda. ❤️
NL We willen je helpen succesvol te zijn en de ster van je bedrijf te worden. ❤️
IT L'Eroe è onorevole e potente, salva sempre la situazione con fiducia. Desiderano dimostrare il valore di tutti attraverso il coraggio e la motivazione.
NL De Held is eervol en krachtig, en redt altijd vol vertrouwen de dag. Hij wil iedereen zijn waarde bewijzen door moed en motivatie.
IT Tuttavia, Shakespeare ha usato l'archetipo dell'Eroe con il suo personaggio Beowulf.
NL Shakespeare gebruikte echter wel het Helden archetype met zijn personage Beowulf.
IT Altri famosi personaggi letterari che hanno ritratto l'archetipo dell'Eroe sono Harry Potter e Katniss di Hunger Games. Per quanto riguarda l'archetipo dell'Innocente, questo è stato accuratamente ritratto da Biancaneve nella nota storia della Disney.
NL Andere beroemde literaire personages die het Heldenarchetype uitbeeldden waren Harry Potter en Katniss uit de Hongerspelen. Het archetype Onschuldige werd nauwkeurig uitgebeeld door Sneeuwwitje in het bekende Disney-verhaal.
Wys 44 van 44 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees