IT Realizzare un programma di cattura del carbonio equivalente alle categorie Scope 1 e Scope 2 entro il 2025 e estenderlo successivamente alle categorie Scope 3 entro il 2030.
"entro" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
IT Realizzare un programma di cattura del carbonio equivalente alle categorie Scope 1 e Scope 2 entro il 2025 e estenderlo successivamente alle categorie Scope 3 entro il 2030.
NL Een programma voor koolstofafvang, equivalent aan de Scope 1- en Scope 2-categorieën, opzetten voor 2025 en dit vervolgens voor 2030 uitbreiden tot de Scope 3-categorieën.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
programma | programma |
equivalente | equivalent |
e | en |
IT L'aggiornamento dell'esperienza della pagina è ora in fase di distribuzione (Top Stories inizierà a utilizzare questo nuovo segnale entro giovedì). Sarà completo entro la fine di agosto 2021. Di più qui: https://t.co/kDwhhOYklK
NL De update van de pagina-ervaring wordt nu langzaam uitgerold (Top Stories zal dit nieuwe signaal tegen donderdag beginnen te gebruiken). Eind augustus 2021 zal het voltooid zijn. Meer hier: https://t.co/kDwhhOYklK
Italiaans | Nederlands |
---|---|
aggiornamento | update |
esperienza | ervaring |
pagina | pagina |
top | top |
utilizzare | gebruiken |
segnale | signaal |
giovedì | donderdag |
completo | voltooid |
fine | eind |
agosto | augustus |
https | https |
t | t |
IT Le domande possono essere inoltrate entro 24 ore dalla prenotazione su uno dei siti Internet Accor (farà fede l'ora della prenotazione) e comunque entro le 72 ore che precedono l'arrivo previsto in albergo
NL U kunt binnen 24 uur na de reservering via een Accor-website, waarbij de tijd van de reservering als bewijs geldt, en minimaal 72 uur voor de voorziene aankomst in het hotel een aanvraag indienen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
prenotazione | reservering |
e | en |
arrivo | aankomst |
albergo | hotel |
IT La legge richiede che i clienti debbano aver ricevuto il loro denaro entro 30 giorni per i rimborsi. Non devi aspettare così tanto con noi. MaxChip trasferisce normalmente il tuo denaro entro un massimo di sette giorni.
NL MaxChip maakt normaal gesproken binnen maximaal zeven dagen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
giorni | dagen |
maxchip | maxchip |
massimo | maximaal |
IT Spediamo gli ordini dal magazzino più vicino negli Stati Uniti o nel Regno Unito. Dopo aver ricevuto l?ordine, effettuiamo la spedizione entro 24-48 ore. Una volta partito il pacco, ecco entro quanto dovresti ricevere il tuo ordine da Testogen:
NL We verzenden de bestellingen vanuit het dichtstbijzijnde magazijn, ofwel in de VS of het VK. Na ontvangst van je bestelling wordt deze binnen 24-48 uur verzonden. Na verzending kun je je Testogen-bestelling verwachten:
Italiaans | Nederlands |
---|---|
magazzino | magazijn |
testogen | testogen |
IT Adotta il tuo sito di immersione favorito e contribuisci a raggiungere, entro il 2023, un totale di 10.000 siti adottati per contribuire alla protezione del 30% dell’oceano entro il 2030.
NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
raggiungere | bereiken |
protezione | beschermen |
oceano | zee |
IT (In genere entro 24 ore per posizioni a progetto/entro il periodo standard di preavviso per posizioni a tempo indeterminato)
NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)
IT Realizzare un programma di cattura del carbonio equivalente alle categorie Scope 1 e Scope 2 entro il 2025 e estenderlo successivamente alle categorie Scope 3 entro il 2030.
NL Een programma voor koolstofafvang, equivalent aan de Scope 1- en Scope 2-categorieën, opzetten voor 2025 en dit vervolgens voor 2030 uitbreiden tot de Scope 3-categorieën.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
programma | programma |
equivalente | equivalent |
e | en |
IT La legge richiede che i clienti debbano aver ricevuto il loro denaro entro 30 giorni per i rimborsi. Non devi aspettare così tanto con noi. MaxChip trasferisce normalmente il tuo denaro entro un massimo di sette giorni.
NL MaxChip maakt normaal gesproken binnen maximaal zeven dagen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
giorni | dagen |
maxchip | maxchip |
massimo | maximaal |
IT Il numero dei giorni entro i quali l'acquirente può rispedire l'articolo deve essere maggiore del numero di giorni entro i quali deve contattarti
NL Het aantal dagen dat een koper heeft om een item terug te sturen moet hoger zijn dan het aantal dagen dat de koper heeft om contact met je op te nemen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
giorni | dagen |
acquirente | koper |
essere | zijn |
maggiore | hoger |
IT Spediamo gli ordini dal magazzino più vicino negli Stati Uniti o nel Regno Unito. Dopo aver ricevuto l’ordine, effettuiamo la spedizione entro 24-48 ore. Una volta partito il pacco, ecco entro quanto dovresti ricevere il tuo ordine da Testogen:
NL We verzenden de bestellingen vanuit het dichtstbijzijnde magazijn, ofwel in de VS of het VK. Na ontvangst van je bestelling wordt deze binnen 24-48 uur verzonden. Na verzending kun je je Testogen-bestelling verwachten:
Italiaans | Nederlands |
---|---|
magazzino | magazijn |
testogen | testogen |
IT Adotta il tuo sito di immersione favorito e contribuisci a raggiungere, entro il 2023, un totale di 10.000 siti adottati per contribuire alla protezione del 30% dell’oceano entro il 2030.
NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
raggiungere | bereiken |
protezione | beschermen |
oceano | zee |
IT I rimborsi per gli abbonamenti Cloud sono disponibili entro il primo mese di pagamento successivo al periodo di prova, se hai effettuato un abbonamento mensile, oppure entro 30 giorni dal pagamento, se hai effettuato un abbonamento annuale
NL Restituties voor cloudabonnementen zijn beschikbaar binnen de eerste betaalde maand na de trialperiode van maandabonnementen en binnen 30 dagen na betaling van jaarabonnementen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
disponibili | beschikbaar |
pagamento | betaling |
IT I rimborsi per Cloud sono disponibili entro il primo mese di pagamento successivo al periodo di prova per gli abbonamenti mensili oppure entro 30 giorni dal pagamento per gli abbonamenti annuali. Trascorsi questi periodi, non possiamo offrire rimborsi.
NL Restituties voor cloudabonnementen zijn beschikbaar binnen de eerste betaalde maand na de proefperiode van maandabonnementen en binnen 30 dagen na betaling van jaarabonnementen. Na deze periodes bieden we geen restituties.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
disponibili | beschikbaar |
pagamento | betaling |
periodi | periodes |
IT I rimborsi per Cloud sono disponibili entro 30 giorni dal pagamento per gli abbonamenti annuali o entro 30 giorni dal primo periodo pagato per gli abbonamenti mensili
NL Terugbetalingen voor de cloud zijn beschikbaar binnen 30 dagen na betaling voor jaarabonnementen of binnen 30 dagen na de eerste betaalde periode voor maandelijkse abonnementen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
rimborsi | terugbetalingen |
cloud | cloud |
disponibili | beschikbaar |
giorni | dagen |
pagamento | betaling |
abbonamenti | abonnementen |
periodo | periode |
pagato | betaalde |
mensili | maandelijkse |
IT Realizzare un programma di cattura del carbonio equivalente alle categorie Scope 1 e 2 entro il 2025 e ampliarlo alla categoria Scope 3 entro il 2030, come strategia verso le emissioni zero nette.
NL Verplichting tot een koolstofafvangprogramma, gelijkwaardig aan Scope 1 & 2 tegen 2025, en voor alle drie de bereiken tegen 2030, als een stap in de richting van netto nul emissies
Italiaans | Nederlands |
---|---|
realizzare | bereiken |
e | en |
emissioni | emissies |
IT Generalmente consegna entro 2-4 giorni lavorativi entro il TNT/Fedex/UPS.
NL Wordt gewoonlijk binnen 2-4 werkdagen geleverd door TNT/Fedex/UPS.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
entro | binnen |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT L'aggiornamento dell'esperienza della pagina è ora in fase di distribuzione (Top Stories inizierà a utilizzare questo nuovo segnale entro giovedì). Sarà completo entro la fine di agosto 2021. Di più qui: https://t.co/kDwhhOYklK
NL De update van de pagina-ervaring wordt nu langzaam uitgerold (Top Stories zal dit nieuwe signaal tegen donderdag beginnen te gebruiken). Eind augustus 2021 zal het voltooid zijn. Meer hier: https://t.co/kDwhhOYklK
IT Adotta il tuo sito di immersione preferito e contribuisci a raggiungere l'obiettivo di adottare 10.000 siti entro il 2023, in modo da contribuire a proteggere il 30% degli oceani entro il 2030.
NL Adopteer je favoriete duikstek en draag bij tot het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken in 2023. En de bescherming van 30% van de mariene wereld tegen 2030.
IT Se la grafica verrà approvata entro 24 ore, il tuo ordine verrà consegnato entro la data selezionata durante il checkout. Nel caso di ritardi nell'approvazione della prova di stamp…
NL Je bestelling komt aan op de datum die je selecteert bij het afrekenen, op voorwaarde dat je de proefdruk binnen 24 uur hebt goedgekeurd. Als het goedkeuringsproces voor de proefdr…
IT Se la grafica verrà approvata entro 24 ore, il tuo ordine verrà consegnato entro la data selezionata durante il checkout
NL Je bestelling komt aan op de datum die je selecteert bij het afrekenen, op voorwaarde dat je de proefdruk binnen 24 uur hebt goedgekeurd
IT Con connessioni dirette a quasi tutti i provider di servizi e provider cloud, la rete Cloudflare può raggiungere il 95% della popolazione mondiale entro 50 ms.
NL Met directe verbindingen met bijna elke serviceprovider en cloudprovider kan het Cloudflare-netwerk 95% van de wereldbevolking bereiken binnen 50 ms.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
connessioni | verbindingen |
dirette | directe |
e | en |
rete | netwerk |
cloudflare | cloudflare |
IT Ti offriamo un rimborso al 100% entro 60 giorni dal pagamento. Puoi chiamarci, inoltre, in ogni momento, se avessi bisogno di aiuto.
NL We bieden een 100% niet-goed-geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook altijd bellen om hulp als je ergens tegenaan loopt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
offriamo | bieden |
giorni | dagen |
aiuto | hulp |
IT Anche se alcuni siti web possono essere pronti entro una settimana, quando invii il brief del tuo progetto, assicurati di includere la tua tempistica ideale e i nostri esperti ne terranno conto quando formuleranno il loro preventivo.
NL Sommige Squarespace websites kunnen binnen de week klaar zijn, maar zorg ervoor dat u uw ideale tijdlijn opgeeft bij het indienen van uw projectoverzicht zodat onze experts dit in hun offerte opnemen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
alcuni | sommige |
possono | kunnen |
pronti | klaar |
settimana | week |
assicurati | zorg ervoor dat |
includere | opnemen |
ideale | ideale |
esperti | experts |
preventivo | offerte |
IT Offriamo una garanzia soddisfatti o rimborsati al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest, tranne per quelli in cui il premio è stato garantito o per quelli che si trovano già in fase finale.
NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
offriamo | bieden |
giorni | dagen |
contest | wedstrijd |
premio | prijs |
è | is |
IT Offriamo un rimborso al 100% entro 60 giorni dal pagamento. Ci puoi chiamare in qualsiasi momento se hai bisogno di aiuto.
NL We bieden een 100% geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook op ieder moment bellen om je te helpen als iets niet lukt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
offriamo | bieden |
giorni | dagen |
chiamare | bellen |
hai | je |
aiuto | helpen |
IT Tieni presente che ci riserviamo il diritto di rifiutare le richieste se rileviamo un’attività estremamente elevata sul tuo account entro questo periodo.
NL NB: we behouden ons het recht voor verzoeken af te wijzen als we extreem hoge activiteit op je account zien binnen deze periode.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
richieste | verzoeken |
attività | activiteit |
estremamente | extreem |
account | account |
IT Se la tua prova non viene annullata entro 7 giorni, ti addebiteremo automaticamente un abbonamento mensile regolare
NL Als je je proefperiode niet binnen 7 dagen annuleert brengen we je een gewoon maandelijks abonnement in rekening
Italiaans | Nederlands |
---|---|
se | als |
tua | je |
giorni | dagen |
abbonamento | abonnement |
mensile | maandelijks |
IT Tutti i prezzi sono IVA esclusa. I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i nuovi clienti.
NL Alle prijzen zijn exclusief BTW. Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug garantie voor nieuwe klanten.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
prezzi | prijzen |
iva | btw |
piani | abonnementen |
e | en |
garanzia | garantie |
rimborso | terug |
giorni | dagen |
nuovi | nieuwe |
clienti | klanten |
IT I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i clienti che acquistano un abbonamento per la prima volta. Per chiedere il rimborso, è necessario contattare l’Assistenza
NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen. Neem contact op met de support om een restitutie aan te vragen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
garanzia | garantie |
giorni | dagen |
acquistano | kopen |
contattare | contact |
assistenza | support |
IT Miriamo a rispondere a tutti i messaggi entro un giorno lavorativo.
NL We streven ernaar om alle berichten binnen één werkdag te beantwoorden.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
messaggi | berichten |
entro | binnen |
IT Miriamo a rispondere a tutti i messaggi entro un giorno lavorativo.
NL We streven ernaar om alle berichten binnen één werkdag te beantwoorden.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
messaggi | berichten |
entro | binnen |
IT Suggerimento: Puoi risparmiare 100 dollari prendendo questo Cheatsheet Podcast e iscrivendoti al Power-Up Podcasting entro 3 giorni.
NL Wenk: U kunt $100 besparen door deze Podcast Cheatsheet te pakken en u binnen 3 dagen aan te melden voor Power-Up Podcasting.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
risparmiare | besparen |
questo | deze |
e | en |
giorni | dagen |
IT Saremmo felici di parlare con te del tuo progetto per fare un ordine di tanti libri. Facci sapere come possiamo contattarti e lo faremo entro due giorni lavorativi.
NL We willen graag advies geven over je grote bestellingen. Laat ons weten hoe we je het beste kunnen bereiken. Dan nemen we binnen twee werkdagen contact met je op.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Grazie per aver inviato la richiesta di preventivo. Il nostro team dei Servizi per grandi ordini ti contatterà entro due giorni lavorativi.
NL Bedankt voor je offerte-aanvraag. Ons serviceteam gespecialiseerd in grote bestellingen neemt binnen twee werkdagen contact met je op.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
richiesta | aanvraag |
preventivo | offerte |
grandi | grote |
ordini | bestellingen |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Amazon riporterà una vendita quando saranno trascorsi i 30 giorni a disposizione per il reso. Emetteremo il pagamento a tuo favore entro 15-45 giorni, sempre che sia stata raggiunta la soglia minima per il pagamento.
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
amazon | amazon |
giorni | dagen |
raggiunta | bereikt |
minima | minimum |
vendita | verkocht |
IT Questa origine dati viene aggiornata ogni giorno entro le 12:00 PT.
NL Deze databron wordt dagelijks om 12:00 uur Pacific Time (21:00 uur CET) bijgewerkt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
questa | deze |
viene | wordt |
aggiornata | bijgewerkt |
IT Invia la tua richiesta di partnership e ti contatteremo entro 24 ore
NL Dien uw partnerschapsverzoek in en we nemen binnen 24 uur contact met u op
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
ore | uur |
di | met |
IT Primi 60 giorni di servizio Entro i tuoi primi 60 giorni di servizio per un prodotto, i hostwinds assisterà completamente con migrazioni
NL Eerste 60 dagen dienst Binnen je eerste 60 dagen dienst voor een product zullen hostwinds helpen ten volle met migraties
Italiaans | Nederlands |
---|---|
giorni | dagen |
tuoi | je |
prodotto | product |
hostwinds | hostwinds |
migrazioni | migraties |
IT Nella maggior parte dei casi, un aggiornamento per un problema di sicurezza sarà disponibile entro pochi minuti/ore dal report originale
NL In de meeste gevallen is een update voor een beveiligingslek binnen minuten/uren beschikbaar
Italiaans | Nederlands |
---|---|
casi | gevallen |
aggiornamento | update |
disponibile | beschikbaar |
IT Se non sei pienamente soddisfatto di Mailbird entro 14 giorni, ti restituiamo il 100% del prezzo di acquisto!
NL Als je na 14 dagen niet tevreden met Mailbird, krijg je 100% van de aankoopprijs terug!
Italiaans | Nederlands |
---|---|
non | niet |
soddisfatto | tevreden |
giorni | dagen |
IT Servizio gestito che monitora lo stato della sicurezza 24/7, avvisando entro pochi minuti se rileva un attacco e offrendo una guida per la risposta.
NL Onze managed service biedt 24/7 bewaking van uw beveiliging, stelt u binnen enkele minuten op de hoogte van gedetecteerde bedreigingen en biedt heldere aanbevelingen ten aanzien van de incidentrespons.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
servizio | service |
gestito | managed |
sicurezza | beveiliging |
minuti | minuten |
e | en |
offrendo | biedt |
IT Ottimi prodotti ed eccellente servizio clienti! Li uso da anni per tutti i tipi di progetti. Quando ho domande, ricevo una risposta entro 24 ore. Consiglio vivamente!
NL Geweldige producten en klantenservice! Ik gebruik ze al jaren voor allerlei projecten. Als ik vragen heb, krijg ik binnen 24 uur antwoord. Zeker aan te raden!
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ed | en |
anni | jaren |
progetti | projecten |
ho | heb |
risposta | antwoord |
IT I crediti acquistati dagli utenti su Videezy sono non ricorrenti. Se non è stato utilizzato nessuno dei crediti acquistati, e si desidera un rimborso, contattare il servizio clienti entro 14 giorni dal ricevimento.
NL Het downloadkrediet dat u op Videezy koopt, kunt u slechts eenmalig gebruiken. Als u het krediet dat u heeft aangeschaft niet heeft verbruikt en uw geld terug wilt, neem dan binnen 14 dagen contact op met de klantenservice.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
acquistati | aangeschaft |
e | en |
desidera | wilt |
rimborso | terug |
contattare | contact |
giorni | dagen |
IT Il codice dovrebbe essere inserito nel modulo di login entro un breve periodo di tempo. Se il codice scade perché non è stato inserito in tempo, sarà necessario un nuovo codice.
NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
codice | code |
breve | korte |
necessario | nodig |
IT Apple ha un ulteriore serie di sostanziali cambiamenti di iCloud in arrivo, e prevediamo di vederli entro la fine di quest'anno
NL Apple komt nog een reeks substantiële wijzigingen in iCloud aan, en we verwachten ze later dit jaar te zien
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ulteriore | nog |
cambiamenti | wijzigingen |
icloud | icloud |
e | en |
quest | dit |
IT Come BDP ha fatto lavorare in remoto tutti i 1.350 dipendenti entro 48 ore con Splashtop
NL Hoe BDP alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand aan het werk kreeg met Splashtop
Italiaans | Nederlands |
---|---|
come | hoe |
dipendenti | medewerkers |
ore | uur |
splashtop | splashtop |
IT «Entro 48 ore dall'annuncio che il personale avrebbe potuto scegliere di lavorare da casa, il processo è stato liscio e senza soluzione di continuità come chiunque avrebbe mai sperato.»
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
Italiaans | Nederlands |
---|---|
annuncio | aankondiging |
scegliere | kiezen |
lavorare | werken |
casa | huis |
e | en |
chiunque | iemand |
IT I libri sono stampati localmente e consegnati entro 7-10 giorni dal momento in cui vengono caricati online e ordinati.
NL Onze boeken worden lokaal afgedrukt en je hebt je boek in je handen binnen 7 tot 10 dagen vanaf het moment dat je uploadt en je bestelling plaatst.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
stampati | afgedrukt |
localmente | lokaal |
e | en |
giorni | dagen |
momento | moment |
vengono | worden |
IT Il nostro team per le vendite aziendali ti ricontatterà tramite e-mail entro 1-2 giorni lavorativi.
NL Ons Enterprise-salesteam zal binnen 1-2 werkdagen per e-mail contact met je opnemen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
aziendali | enterprise |
giorni lavorativi | werkdagen |
Wys 50 van 50 vertalings