IT (Pocket-lint) - La grande bestia su cui sono fissati i tuoi occhi è il Poco X3 Pro: il dispositivo di punta della derivazione Xiaomi, qui per tentarti con uno schermo enorme, una batteria enorme e un prezzo non così elevato.
"enorme" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
IT (Pocket-lint) - La grande bestia su cui sono fissati i tuoi occhi è il Poco X3 Pro: il dispositivo di punta della derivazione Xiaomi, qui per tentarti con uno schermo enorme, una batteria enorme e un prezzo non così elevato.
NL (Pocket-lint) - Het grote beest waarop je ogen zijn bevestigd, is de Poco X3 Pro: het sub-vlaggenschipapparaat van de Xiaomi-zijtak, hier om je te verleiden met een enorm scherm, een enorme batterij en een niet zo hoge prijs.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
occhi | ogen |
xiaomi | xiaomi |
schermo | scherm |
batteria | batterij |
e | en |
prezzo | prijs |
così | zo |
IT Esiste un numero enorme di varianti Sportage e parte del fascino è che ognuna non offre un numero enorme di opzioni: scegli semplicemente la variante con il kit che desideri di serie.
NL Er is een enorm aantal Sportage-varianten, en een deel van de aantrekkingskracht is dat ze niet allemaal een enorm aantal opties bieden - je kiest gewoon de variant met de kit die je wilt als standaard.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
enorme | enorm |
e | en |
fascino | aantrekkingskracht |
offre | bieden |
semplicemente | gewoon |
desideri | wilt |
IT La Mini Countryman 2017 è un enorme successo, quindi, o la concorrenza dei SUV è troppo diffusa per lasciare un segno enorme?
NL Is de Mini Countryman 2017 dan een enorm succes, of is de SUV-concurrentie te groot om een groot stempel te drukken?
Italiaans | Nederlands |
---|---|
mini | mini |
è | is |
successo | succes |
o | of |
concorrenza | concurrentie |
IT Questo è un enorme risparmio di tempo e consente di configurare il tuo server esattamente come si vede in forma
NL Dit is een enorme tijdbesparing en stelt u in staat om uw server precies te configureren hoe u de pasvorm ziet
Italiaans | Nederlands |
---|---|
enorme | enorme |
e | en |
consente | in staat |
configurare | configureren |
server | server |
esattamente | precies |
vede | ziet |
in forma | pasvorm |
IT Hai un sito web enorme? Nessun problema
NL Heb je een enorme website? Geen probleem
Italiaans | Nederlands |
---|---|
enorme | enorme |
problema | probleem |
IT Non rimanere mai a corto di idee per le parole chiave. Keywords Explorer lavora su un enorme database di oltre 7 miliardi di parole chiave, aggiornato con nuovi dati ogni mese.
NL Nooit meer een gebrek aan zoekterm-ideeën! Keywords Explorer draait op een enorme database met meer dan 7 miljard zoektermen, die iedere maand met actuele data wordt geüpdatet.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
idee | ideeën |
explorer | explorer |
enorme | enorme |
database | database |
miliardi | miljard |
dati | data |
parole chiave | keywords |
IT Si noti che questa versione non ha un touchscreen, ma è estremamente silenziosa (un enorme vantaggio per la produzione e la registrazione di musica) e vi darà molto spazio sul desktop per lavorare.
NL Merk op dat deze versie geen touchscreen heeft, maar dat het extreem stil is (een groot pluspunt voor muziekproductie en -opname) en dat het je veel ruimte geeft om op je bureaublad te werken.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
versione | versie |
ha | heeft |
silenziosa | stil |
enorme | groot |
vantaggio | pluspunt |
e | en |
registrazione | opname |
darà | geeft |
spazio | ruimte |
desktop | bureaublad |
lavorare | werken |
IT L'impatto è stato enorme e il risultato è stato migliore del previsto: siamo assolutamente soddisfatti di questa scelta."
NL Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
Italiaans | Nederlands |
---|---|
impatto | invloed |
enorme | enorme |
e | en |
siamo | we |
stato | gehad |
IT Questa app risolve un enorme problema di sicurezza molto comune nell'ambito dello sviluppo software".
NL Deze app lost een groot beveiligingsprobleem op dat zeer vaak voorkomt in softwareontwikkeling.”
Italiaans | Nederlands |
---|---|
enorme | groot |
molto | zeer |
sviluppo software | softwareontwikkeling |
IT Abbiamo bisogno di soluzioni esistenti in grado di fare la differenza ora, e di tecnologie emergenti che possano avere un enorme impatto in futuro.
NL We hebben zowel bestaande oplossingen nodig die nu al een verschil kunnen maken als opkomende technologieën die in de toekomst veel effect kunnen hebben.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
soluzioni | oplossingen |
esistenti | bestaande |
in | in |
differenza | verschil |
ora | nu |
emergenti | opkomende |
impatto | effect |
futuro | toekomst |
IT Per un sito enorme con diversi metodi di copertura, un paio di errori non sono critici. Ma per il tuo sito web possono essere fatali.
NL Voor een gigantische website met verschillende beschermingsmethoden, zijn een paar fouten niet kritiek. Voor uw website kunnen ze fataal zijn.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
errori | fouten |
possono | kunnen |
IT I team di piccole dimensioni devono lavorare sodo per ottenere grandi risultati, e uno strumento efficiente può essere di enorme aiuto. Zendesk è potente ma facile da usare, ed è stato progettato per aiutare i team a collaborare al meglio.
NL Je kleine, slagvaardige team werkt hard. Laat het nog efficiënter werken met Zendesk. Zendesk is krachtig en gebruiksvriendelijk, zodat je team beter kan samenwerken.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
team | team |
piccole | kleine |
zendesk | zendesk |
collaborare | samenwerken |
ma | nog |
facile da usare | gebruiksvriendelijk |
IT Questo è un dettaglio importante della storia di LinkedIn, perché il team fondatore e le loro connessioni nella Silicon Valley hanno indubbiamente giocato un ruolo enorme nel successo dell’azienda.
NL Dit is een belangrijk gegeven in de geschiedenis van LinkedIn, omdat dit all-star team van oprichters en hun connecties in Silicon Valley ongetwijfeld een grote rol hebben gespeeld in het succes van het bedrijf.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
storia | geschiedenis |
team | team |
e | en |
giocato | gespeeld |
ruolo | rol |
successo | succes |
azienda | bedrijf |
connessioni | connecties |
IT Abbiamo assistito immediatamente ad un netto miglioramento dei tempi di caricamento del sito e ad un enorme calo dei tempi di inattività
NL We zagen meteen een gigantische verbetering in laadtijden en een grote vermindering van downtime
Italiaans | Nederlands |
---|---|
miglioramento | verbetering |
e | en |
enorme | grote |
tempi di caricamento | laadtijden |
IT Organizzazione straordinaria con un servizio clienti di prim'ordine per aiutarti con tutte le tue esigenze di progettazione! Vecteezy offre un enorme database con infiniti elementi di design ricercabili tra cui scegliere
NL Buitengewone organisatie met een uitstekende klantenservice om je te helpen bij al het nodige voor je ontwerpen! Vecteezy biedt een enorme database met eindeloze doorzoekbare ontwerpelementen waaruit je kunt kiezen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
organizzazione | organisatie |
straordinaria | buitengewone |
vecteezy | vecteezy |
offre | biedt |
enorme | enorme |
database | database |
scegliere | kiezen |
IT Enorme collezione di persone di festa Vettore gratuito
NL Enorme verzameling feestgangers Gratis Vector
Italiaans | Nederlands |
---|---|
enorme | enorme |
collezione | verzameling |
vettore | vector |
gratuito | gratis |
IT La minaccia di una causa legale di Toshiba ha portato offline un enorme archivio dei loro manuali.
NL Toshiba's juridische bedreigingen leidden ertoe dat een groot archief met hun handleidingen offline werd gehaald.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
legale | juridische |
offline | offline |
enorme | groot |
archivio | archief |
manuali | handleidingen |
IT iPhone Backup Extractor supporta anche un numero enorme di applicazioni di terze parti aggiuntive tramite le sue funzioni "App View" e "Expert Mode", recuperando i dati da entrambi i backup di iPhone e iCloud.
NL iPhone Backup Extractor ondersteunt ook een groot aantal extra toepassingen van derden via de functies "App View" en "Expert Mode", waarmee gegevens worden hersteld van zowel iPhone-back-ups als iCloud.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
iphone | iphone |
supporta | ondersteunt |
enorme | groot |
e | en |
expert | expert |
dati | gegevens |
icloud | icloud |
extractor | extractor |
IT Il processo potrebbe essere accelerato con una macchina con GPU Nvidia K80 4x $ 5.000, ma anche con un miglioramento di 10 volte ci vorrebbero ancora circa diecimila anni e il consumo di elettricità sarebbe enorme.
NL Het proces zou kunnen worden versneld met een machine met 4x $ 5.000 Nvidia K80 GPU's, maar zelfs met een 10x verbetering zou het nog ongeveer tienduizend jaar duren, en het elektriciteitsverbruik zou enorm zijn.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
accelerato | versneld |
macchina | machine |
gpu | gpu |
nvidia | nvidia |
miglioramento | verbetering |
e | en |
enorme | enorm |
IT Suggerimento: quando accendi Libreria fotografica iCloud assicurati di selezionare anche Ottimizza archivio iPhone se non hai un telefono enorme
NL Tip: wanneer u iCloud-fotobibliotheek inschakelt, moet u ook iPhone-opslag optimaliseren selecteren als u geen enorme telefoon heeft
Italiaans | Nederlands |
---|---|
suggerimento | tip |
icloud | icloud |
selezionare | selecteren |
ottimizza | optimaliseren |
archivio | opslag |
enorme | enorme |
IT L'uso del tuo iPhone fa un'enorme differenza rispetto alle normali webcam, ma Camo ti consente di fare ancora di più per apparire al meglio durante le videochiamate con controlli dettagliati di regolazione dell'immagine
NL Het gebruik van je iPhone maakt een enorm verschil in vergelijking met gewone webcams, maar met Camo kun je nog meer doen om er op je best uit te zien tijdens videogesprekken met gedetailleerde bedieningselementen voor beeldaanpassing
Italiaans | Nederlands |
---|---|
iphone | iphone |
enorme | enorm |
differenza | verschil |
webcam | webcams |
camo | camo |
controlli | bedieningselementen |
dettagliati | gedetailleerde |
normali | gewone |
IT Ho cercato di trascrivere qui in bianco e nero il carattere del tutto insolito di questa enorme roccia a forma di porcini, pesante e massiccia nel mezzo delle delicate foglie del suo ambiente forestale
NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
trascrivere | transcriberen |
bianco | wit |
e | en |
nero | zwart |
carattere | karakter |
enorme | enorme |
roccia | rots |
forma | vorm |
pesante | zwaar |
IT Il pilota Gilles Villeneuve celebra il suo secondo posto al Gran Premio del Canada con un'enorme bottiglia di birra.
NL Racewagenrijder Gilles Villeneuve viert zijn tweede plaats op de Canadese Grand Prix met een enorme fles bier.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
celebra | viert |
posto | plaats |
enorme | enorme |
bottiglia | fles |
birra | bier |
IT Se ti è capitato di osservare un enorme foglio di dati senza riuscire a individuare una tendenza, potrai apprezzare ancor di più l'efficacia di una visualizzazione.
NL Als je ooit naar een enorm spreadsheet hebt gestaard zonder een trend te kunnen ontdekken, dan weet je hoeveel efficiënter een visualisatie kan zijn.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
enorme | enorm |
individuare | ontdekken |
tendenza | trend |
visualizzazione | visualisatie |
IT Da sempre gli svizzeri amano curare le loro tradizioni locali – donando così al Paese un’enorme abbondanza di eventi culturali e tradizioni viventi.
NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
svizzeri | zwitsers |
tradizioni | tradities |
enorme | enorme |
culturali | culturele |
e | en |
IT Suggerimento: quando accendi Libreria fotografica iCloud assicurati di selezionare anche Ottimizza archivio iPhone se non hai un telefono enorme
NL Tip: wanneer u iCloud-fotobibliotheek inschakelt, moet u ook iPhone-opslag optimaliseren selecteren als u geen enorme telefoon heeft
Italiaans | Nederlands |
---|---|
suggerimento | tip |
icloud | icloud |
selezionare | selecteren |
ottimizza | optimaliseren |
archivio | opslag |
enorme | enorme |
IT Con un'enorme quantità di dati personali disponibili, i tentativi di hacking sono persistenti, sofisticati e indiscriminati .
NL Met zo'n enorme hoeveelheid beschikbare persoonlijke gegevens zijn hackpogingen hardnekkig, verfijnd en willekeurig .
Italiaans | Nederlands |
---|---|
enorme | enorme |
quantità | hoeveelheid |
dati | gegevens |
personali | persoonlijke |
disponibili | beschikbare |
sono | zijn |
e | en |
IT L'intero mercato SEO ha sperimentato un'enorme trasformazione negli ultimi anni. Di conseguenza, molti commercianti online hanno cambiato drasticamente le loro strategie di marketing. …
NL De hele SEO-markt heeft de laatste jaren een enorme transformatie ondergaan. Als gevolg daarvan hebben veel online handelaren hun marketing strategieën drastisch veranderd. …
Italiaans | Nederlands |
---|---|
intero | hele |
mercato | markt |
enorme | enorme |
trasformazione | transformatie |
ultimi | laatste |
conseguenza | gevolg |
molti | veel |
commercianti | handelaren |
online | online |
cambiato | veranderd |
drasticamente | drastisch |
IT La velocità del vostro sito web ha un impatto enorme sulle classifiche di ricerca organica. Non è sorprendente se si considera
NL De snelheid van uw website heeft een enorme invloed op de organische zoekresultaten. Het is niet verwonderlijk als je bedenkt
Italiaans | Nederlands |
---|---|
velocità | snelheid |
ha | heeft |
impatto | invloed |
enorme | enorme |
sulle | op |
organica | organische |
IT Questi due fattori, insieme al suo browser universale e al supporto del sistema operativo, ne fanno il tipo di file immagine più popolare sul web. I file PNG sono presenti su un enorme 77% dei siti web.
NL Deze twee factoren, samen met de algehele ondersteuning door browsers en besturingssystemen, maken het tot het meest populaire afbeeldingstype op het web. Zo zijn PNG’s te vinden op een indrukwekkende 77% van de websites.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
fattori | factoren |
browser | browsers |
e | en |
supporto | ondersteuning |
fanno | maken |
popolare | populaire |
png | png |
sistema operativo | besturingssystemen |
IT Le aziende devono affrontare un'enorme richiesta di app ed esperienze per dispositivi mobili su più linee aziendali (LoB)
NL Organisaties hebben bij meerdere bedrijfsonderdelen (LoB’s) te maken met een enorme vraag naar mobiele apps en ervaringen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
enorme | enorme |
ed | en |
esperienze | ervaringen |
mobili | mobiele |
IT L'ultima tendenza in fatto di chat è l'enorme numero di clienti che hanno iniziato a utilizzare questo strumento per interagire con il servizio clienti
NL De nieuwste trend op het gebied van live chat is dat een enorm aantal klanten het is gaan gebruiken om te communiceren met de klantenservice
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ultima | nieuwste |
tendenza | trend |
enorme | enorm |
clienti | klanten |
IT È un enorme vantaggio per noi."
NL Een hele vooruitgang voor ons.”
IT Un’enorme Fresnel Lens che crea un’eccezionale luce da film
NL Een hulpmiddel om uw highlights absoluut onder controle te hebben
IT Una delle cose che la gente ama di più di WordPress è la sua enorme libreria di plugin di terze parti
NL Een van de dingen die waarderen aan WordPress is de enorme hoeveelheid externe plugins
Italiaans | Nederlands |
---|---|
wordpress | wordpress |
è | is |
enorme | enorme |
plugin | plugins |
IT Anche se abbiamo optato per una soluzione a pagamento come Wistia, abbiamo alcuni video anche sul nostro canale YouTube appena aperto per attingere all’enorme pubblico della piattaforma
NL Hoewel wij als bedrijf hebben gekozen voor een betaalde oplossing als Wistia, hosten we een aantal van onze video’s op ons net geopende YouTube-kanaal om gebruik te maken van het grote publiek dat zich daar bevindt
Italiaans | Nederlands |
---|---|
soluzione | oplossing |
video | video |
canale | kanaal |
appena | net |
enorme | grote |
pubblico | publiek |
a pagamento | betaalde |
aperto | geopende |
IT In molti casi, i browser impediscono attivamente agli utenti di accedere al sito web per proteggerli. Come si può immaginare, questo è un problema enorme se si verifica sul proprio sito.
NL In veel gevallen zullen browsers je bezoekers actief weren van de website om de gebruiker te beschermen. Zoals je je vast kunt voorstellen, is het een enorm probleem wanneer dat op jouw website gebeurt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
casi | gevallen |
browser | browsers |
attivamente | actief |
può | kunt |
problema | probleem |
IT Secondo Akamai, un ritardo di 100 millisecondi nel caricamento delle pagine può incidere sul tasso di conversione del 7%, mentre un ritardo di 2 secondi può aumentare la frequenza di rimbalzo di un enorme 103%.
NL Volgens Akamai kan een vertraging van 100 milliseconden in paginalaadtijd voor 7% lagere conversies zorgen, terwijl 2 seconden vertraging de bouncerates met maar liefst 103% kan verhogen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ritardo | vertraging |
può | kan |
aumentare | verhogen |
IT Servire un sito del genere a milioni di utenti internazionali in più lingue è un’impresa enorme
NL Het is een enorme klus om zo’n site in meerdere talen aan miljoenen internationale gebruikers in meerdere talen te leveren
Italiaans | Nederlands |
---|---|
sito | site |
milioni | miljoenen |
utenti | gebruikers |
internazionali | internationale |
lingue | talen |
enorme | enorme |
IT Dalla maggiore fidelizzazione dei clienti a nuove opportunità di fatturato, l'integrazione dell'analisi in un'applicazione, in un portale o in un sito web offre un enorme valore aggiunto alla tua attività
NL Van verhoogde klantbetrokkenheid tot nieuwe omzetkansen: de integratie van analyses in je applicatie, portaal of website heeft absoluut waarde voor je bedrijf
Italiaans | Nederlands |
---|---|
nuove | nieuwe |
integrazione | integratie |
analisi | analyses |
applicazione | applicatie |
portale | portaal |
o | of |
valore | waarde |
tua | je |
attività | bedrijf |
IT Chris, Pat e un team di dottorati di Stanford capirono presto che la grafica computerizzata avrebbe potuto dare un enorme contributo alla capacità di comprendere i dati
NL Chris, Pat en een team van promovendi bedachten dat computerbeelden enorm zouden kunnen helpen om data te begrijpen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
chris | chris |
team | team |
enorme | enorm |
IT Se il gusto è fondamentale per il vostro brand, allora ha più senso organizzare un evento enogastronomico. Tiger Breweries ha avuto un enorme successo con il loro tour.
NL Als jouw merk allemaal om smaak draait, is het logisch om een eten en drinken evenement te organiseren. Tiger Breweries heeft veel succes gehad met hun wereldwijde brouwerij tours.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
gusto | smaak |
brand | merk |
più | veel |
organizzare | organiseren |
evento | evenement |
successo | succes |
IT Il caso di questa mediazione servito da lezione enorme per quanto facile potrebbe essere anche per i regolatori di perdere i segnali di pericolo
NL Het geval van deze makelaardij diende als een enorme les over hoe makkelijk het zou kunnen zijn, zelfs voor toezichthouders om waarschuwingsborden te missen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
caso | geval |
lezione | les |
enorme | enorme |
facile | makkelijk |
IT Il 9 maggio 2017, la frase ?acquisto Ethereum? ha iniziato atrend on Google, a dimostrazione che non v?è stato un enorme aumento di interesse popolare in questa criptovaluta nel 2017 in particolare
NL Op 9 mei 2017, wordt de zinsnede ?buy Ethereum? begon tetrend on Google, waaruit blijkt dat er een enorme stijging in de populaire belangstelling voor dit cryptogeld vooral geweest in 2017
Italiaans | Nederlands |
---|---|
maggio | mei |
iniziato | begon |
enorme | enorme |
aumento | stijging |
interesse | belangstelling |
popolare | populaire |
ethereum | ethereum |
IT Scopri un'enorme selezione di suoni e loop e crea la tua musica - senza essere un esperto, e con Music Maker Free Edition anche completamente gratis!
NL Ontdek een enorme selectie geluiden en loops en creëer je eigen muziek - zonder enige specialistische kennis en met de Music Maker Free Edition zelfs helemaal gratis!
Italiaans | Nederlands |
---|---|
scopri | ontdek |
enorme | enorme |
selezione | selectie |
suoni | geluiden |
e | en |
crea | creëer |
tua | je |
maker | maker |
edition | edition |
completamente | helemaal |
IT Ho appena finito di trasferire l'ultimo dei nostri account dal vecchio server a quello nuovo! Spero che tutti i nostri clienti stiano vedendo l'enorme aumento della velocità che questo ci ha dato....
NL Ik ben net klaar met het overbrengen van de laatste van onze accounts van de oude server naar de nieuwe! Ik hoop dat al onze klanten de enorme snelheidsverhoging zien die dit aan ons heeft...
Italiaans | Nederlands |
---|---|
finito | klaar |
trasferire | overbrengen |
ultimo | laatste |
account | accounts |
vecchio | oude |
server | server |
clienti | klanten |
enorme | enorme |
IT Un CSR genera per te e fornisce un enorme link di cui avrai bisogno.
NL Een CSR genereert voor u en biedt een enorme link die u nodig heeft.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
genera | genereert |
e | en |
fornisce | biedt |
enorme | enorme |
link | link |
bisogno | nodig |
IT Enorme vantaggio di questo programma: Puoi decidere il prezzo.
NL Enorm voordeel van dit programma: U bepaalt uw prijsstelling.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
enorme | enorm |
vantaggio | voordeel |
programma | programma |
prezzo | prijsstelling |
IT Ha fornito una chiara descrizione di ciò che era richieste facendomi risparmiare una quantità enorme di tempo e ricerche.
NL Het heeft een duidelijk kader gegeven van wat vereist is, wat een enorme hoeveelheid tijd en onderzoek heeft bespaard.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
chiara | duidelijk |
enorme | enorme |
tempo | tijd |
e | en |
ricerche | onderzoek |
IT "Ha fornito una chiara descrizione di ciò che era richieste facendomi risparmiare una quantità enorme di tempo e ricerche."
NL "Het heeft een duidelijk kader gegeven van wat vereist is, wat een enorme hoeveelheid tijd en onderzoek heeft bespaard."
Italiaans | Nederlands |
---|---|
chiara | duidelijk |
enorme | enorme |
tempo | tijd |
e | en |
ricerche | onderzoek |
Wys 50 van 50 vertalings