IT Bacio. Close up ritratto di coppia innamorata sta baciando. Vero momento romantico e passionale. Uomo barbuto con tatuaggio che stringe bella ragazza. Emotivo di coppia.
Vertaal "emotivo" na Nederlands
Wys 27 van 27 vertalings van die frase "emotivo" van Italiaans na Nederlands
Vertalings van emotivo
"emotivo" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
| emotivo | emotionele |
Vertaling van Italiaans na Nederlands van emotivo
Italiaans
Nederlands
NL De jonge man geeft mooi boeket van bloemen aan zijn meisje. Het beeld is opzettelijk gestemd.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| uomo | man |
| bella | mooi |
| ragazza | meisje |
IT Non v?è alcun ottovolante emotivo o picchi di adrenalina un trader esperienza trading con denaro reale
NL Er is geen emotionele achtbaan of overspanning van adrenaline een handelaar ervaringen bij de handel met echt geld
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| emotivo | emotionele |
| adrenalina | adrenaline |
| trader | handelaar |
| esperienza | ervaringen |
| trading | handel |
| denaro | geld |
| reale | echt |
IT Ciò che è stato diverso, però, è il lato emotivo del ruolo
NL Wat echter anders is, is de emotionele kant van de rol
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| diverso | anders |
| però | echter |
| lato | kant |
| emotivo | emotionele |
| ruolo | rol |
IT Nell'industria del sesso telefonico sono detti tabù quegli argomenti dei quali non riesci a parlare con i clienti per motivi di tipo emotivo o psicologico
NL In de wereld van de sekslijnen worden taboes gedefinieerd als onderwerpen waar jij om persoonlijke redenen emotioneel of mentaal gezien niet in staat bent om over te praten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| argomenti | onderwerpen |
| parlare | praten |
| motivi | redenen |
IT Per coinvolgimento dei dipendenti si intende l’impegno emotivo di un dipendente e la dedizione professionale nel proprio lavoro, nonché i risultati aziendali dell’organizzazione
NL Werknemersbetrokkenheid is de emotionele band en professionele investering waarvan een medewerker blijk geeft met betrekking tot zijn of haar werk, en de resultaten die daaruit voortvloeien voor de werkgever
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| emotivo | emotionele |
| dipendente | medewerker |
| e | en |
| risultati | resultaten |
IT Questo aiuta i lavoratori a vedere che l’impegno emotivo e i valori della loro organizzazione rispecchiano quelli personali e si sentiranno più autorizzati a prendere l’iniziativa nei rispettivi ruoli.
NL Zo zien ze dat het commitment en de waarden van de organisatie overstemmen met hun eigen gedrag en voelen ze zich meer gesteund om initiatief te nemen in hun eigen functie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| organizzazione | organisatie |
| prendere | nemen |
| iniziativa | initiatief |
IT L’utilizzo di questi risultati come strumento può orientare il processo decisionale in futuro e aiutare i dipendenti a stabilire un legame emotivo con il proprio lavoro.
NL De resultaten zijn een hulpmiddel voor de verdere besluitvorming en kunnen dienen om medewerkers emotionele betrokkenheid te laten voelen met hun werk.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| risultati | resultaten |
| strumento | hulpmiddel |
| può | kunnen |
| decisionale | besluitvorming |
| e | en |
| emotivo | emotionele |
| lavoro | werk |
IT Condividendo la tua visione, crei un legame emotivo di un modello di sito web con i clienti
NL Door uw visie te delen, creëert u een emotionele band van een websitesjabloon met de klanten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| condividendo | delen |
| visione | visie |
| legame | band |
| emotivo | emotionele |
IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada
NL Het acteerwerk is ook uitstekend - essentieel gezien de meeste tijd dat je kijkt in plaats van speelt - en je zou van rock moeten zijn om niet aan emotionele harten te trekken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| eccellente | uitstekend |
| essenziale | essentieel |
| stai | je |
| e | en |
| tirare | trekken |
| emotivo | emotionele |
IT Presentato come il primo robot compagno emotivo al mondo dai suoi creatori Blue Frog robotics, Buddy è in parte animale domestico, in parte assistente personale, in parte compagno di giochi per te e i tuoi piccoli.
NL Buddy, door zijn makers Blue Frog robotica aangekondigd als s werelds eerste emotionele gezelschapsrobot, is deels huisdier, deels persoonlijke assistent en deels speelkameraadje voor jou en je kleintjes.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| emotivo | emotionele |
| mondo | werelds |
| creatori | makers |
| blue | blue |
| assistente | assistent |
| e | en |
| piccoli | kleintjes |
| animale domestico | huisdier |
IT (Pocket-lint) - Squid Game è diventato uno degli spettacoli più discussi di Netflix dopo il suo lancio nel settembre 2021, il che non sorprende davvero in quanto è un ottovolante emotivo che ti cattura quasi immediatamente.
NL (Pocket-lint) - Squid Game werd een van Netflix meest besproken shows na de lancering in september 2021, wat niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan die je bijna onmiddellijk vasthoudt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| game | game |
| diventato | werd |
| spettacoli | shows |
| netflix | netflix |
| lancio | lancering |
| settembre | september |
| emotivo | emotionele |
| immediatamente | onmiddellijk |
IT Ben presto le creazioni di Inga hanno avuto successo e l'artista ha cominciato a ricevere lavori su commissione, grazie al suo stile unico, pensato per suscitare un legame emotivo con il mondo naturale
NL Inga’s werk trok al snel de aandacht en ze ontving opdrachten dankzij haar opvallende stijl die ontworpen is om een emotionele band met de natuur weer te geven
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| presto | snel |
| e | en |
| lavori | werk |
| stile | stijl |
| legame | band |
| emotivo | emotionele |
| naturale | natuur |
IT Pose affettate: le foto impostate risultano innaturali, banali, una fra le tante e non riescono a generare un legame emotivo con chi le guarda.
NL Overduidelijk poseren: Gemaakte foto's werken onnatuurlijk, doorsnee en u kunt zich als beschouwende niet inleven in het motief.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| foto | foto |
| e | en |
IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada
NL Het acteerwerk is ook uitstekend - essentieel gezien de meeste tijd dat je kijkt in plaats van speelt - en je zou van rock moeten zijn om niet aan emotionele harten te trekken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| eccellente | uitstekend |
| essenziale | essentieel |
| stai | je |
| e | en |
| tirare | trekken |
| emotivo | emotionele |
IT Non v?è alcun ottovolante emotivo o picchi di adrenalina un trader esperienza trading con denaro reale
NL Er is geen emotionele achtbaan of overspanning van adrenaline een handelaar ervaringen bij de handel met echt geld
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| emotivo | emotionele |
| adrenalina | adrenaline |
| trader | handelaar |
| esperienza | ervaringen |
| trading | handel |
| denaro | geld |
| reale | echt |
IT Abbinalo alla musica, e puoi aumentare ulteriormente l?impatto emotivo.
NL Combineer uw beelden met muziek, zoals hierboven vermeld, en u kunt de emotionele impact nog verder vergroten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| musica | muziek |
| e | en |
| aumentare | vergroten |
| impatto | impact |
| emotivo | emotionele |
IT Riservano grande attenzione anche al loro benessere mentale, spirituale ed emotivo
NL Over het onderhouden van onze mentale, spirituele en emotionele gezondheid
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| benessere | gezondheid |
| mentale | mentale |
| ed | en |
| emotivo | emotionele |
IT Un'identità compromessa mette a rischio te e le persone che ti stanno accando, inclusi famigliari e colleghi, sia a livello finanziario che emotivo.
NL Een gecompromitteerde identiteit raakt u en iedereen om u heen, inclusief familie en collega's, zowel financieel als emotioneel.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| identità | identiteit |
| e | en |
| inclusi | inclusief |
| finanziario | financieel |
IT Guarda i Meetup di Benessere emotivo attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Emotioneel welzijn wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| benessere | welzijn |
| e | en |
| gruppo | groepen |
| te | jou |
IT Unisciti a gruppi di Benessere emotivo
NL Word lid van Emotioneel welzijn-groepen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| gruppi | groepen |
| benessere | welzijn |
IT Gruppi più grandi di Benessere emotivo
NL Grootste Emotioneel welzijn-groepen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| gruppi | groepen |
| benessere | welzijn |
IT Gruppi di Benessere emotivo più recenti
NL Nieuwste Emotioneel welzijn-groepen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| gruppi | groepen |
| benessere | welzijn |
| recenti | nieuwste |
IT Ciò che è stato diverso, però, è il lato emotivo del ruolo
NL Wat echter anders is, is de emotionele kant van de rol
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| diverso | anders |
| però | echter |
| lato | kant |
| emotivo | emotionele |
| ruolo | rol |
IT Stranamente coinvolgente dal punto di vista emotivo
NL Vreemd genoeg emotioneel betrokken
IT In tal modo, essi esprimono caratteristiche umane come l'empatia, il carisma, il coraggio, che creano un legame emotivo con i clienti
NL Zo onderschrijven ze menselijke eigenschappen zoals empathie, charisma, moed, die een emotionele band creëren met hun klanten
IT “I clienti percepiscono se i dipendenti sono soddisfatti del loro ruolo e se il loro benessere emotivo viene tenuto in considerazione; e tale percezione si riflette sui risultati aziendali.”
NL “Klanten voelen of werknemers gelukkig zijn in hun rol en of er rekening wordt gehouden met hun emotionele welzijn en dat is enorm belangrijk voor je winstmarge.”
IT In questo breve intervento istruttivo, la psichiatra della riproduzione Alexandra Sacks scompone il tiro alla fune emotivo del diventare una nuova madre e propone un termine che potrebbe aiutare a descriverlo: matrescenza.
NL In deze vlotte, informatieve talk legt voortplantingspsychiater Alexandra Sacks uit welk emotioneel getouwtrek er komt kijken bij het moeder worden -- en deelt ze een term die de overgang zou kunnen helpen beschrijven: matrescentie.
Wys 27 van 27 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees