Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "eliminare" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "eliminare" van Italiaans na Nederlands

Vertalings van eliminare

"eliminare" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

eliminare delete deze elimineren en gaat naar naar de tot uit van de verwijder verwijderen verwijderen van verwijdert via wat weg

Vertaling van Italiaans na Nederlands van eliminare

Italiaans
Nederlands

IT Il file si trova in un archivio. In tal caso, per eliminare il file infetto dovremmo eliminare l'archivio completo, inclusi i file puliti che vi si trovano all'interno.

NL Het bestand is opgenomen in een archief. In dit geval zouden we het volledige archief moeten verwijderen, inclusief alle niet-geïnfecteerde bestanden.

Italiaans Nederlands
trova is
eliminare verwijderen

IT Per eliminare app, tieni premuta l'app che desideri eliminare, quindi fai clic su Delete App .

NL Om apps te verwijderen, houdt u de app ingedrukt die u wilt verwijderen en klikt u vervolgens op Delete App .

Italiaans Nederlands
desideri wilt
clic klikt

IT Accelera le cose utilizzando una delle tante app gratuite disponibili, come Remo Duplicate Photos Remover , che non solo può trovare ed eliminare duplicati, ma ti consente anche di eliminare foto simili.

NL Versnel dingen door een van de vele gratis beschikbare apps te gebruiken, zoals Remo Duplicate Photos Remover , die niet alleen duplicaten kan vinden en verwijderen, maar u ook vergelijkbare foto's kunt laten verwijderen.

Italiaans Nederlands
accelera versnel
utilizzando gebruiken
tante vele
app apps
gratuite gratis
disponibili beschikbare
ed en
eliminare verwijderen
duplicati duplicaten
consente laten
foto foto
simili vergelijkbare

IT Nel menu a discesa Azioni sul lato destro, è possibile scegliere di eliminare uno dei tuoi volumi in qualsiasi momento.Ti verrà richiesto una richiesta di conferma per eliminare il volume.Facendo clic con conferma eliminerà il volume.

NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.

Italiaans Nederlands
azioni acties
possibile kunt
eliminare verwijderen
verrà wordt

IT Consigliamo sempre di limitare le revisioni dei post, eliminare quelle vecchie, eliminare i transient, convertire le tabelle da MyISAM a InnoDB e ripulire la tabella wp_options.

NL We raden altijd aan om het aantal revisies van je artikelen te beperken, oude weg te halen, tijdelijke artikelen op te ruimen, en tabellen te converteren van MyISAM naar InnoDB, en ook je wp_options tabel op te ruimen.

Italiaans Nederlands
sempre altijd
limitare beperken
vecchie oude
tabelle tabellen
e en
tabella tabel

IT L’utente può inoltre eliminare il proprio account dalle impostazioni dell'account facendo clic sull’opzione “Desidero eliminare il mio account Domestika”

NL U kunt uw account verwijderen door naar uw accountinstellingen te gaan en te klikken op de knop "Ik wil mijn Domestika-account verwijderen"

Italiaans Nederlands
eliminare verwijderen
account account
clic klikken
desidero wil

IT Per eliminare uno qualsiasi dei tuoi Tweet, tocca l'icona grigia di eliminazione  . Per eliminare l'intera discussione, tocca l'icona blu di eliminazione 

NL Als je een Tweet wil verwijderen, tik je op het grijze verwijdericoon  . Als je de hele collectie wil verwijderen, tik je op het blauwe verwijdericoon. 

Italiaans Nederlands
tocca tik
grigia grijze
blu blauwe

IT Prima di eliminare l?account, assicurati di aver prelevato i tuoi profitti versandoli sul tuo conto bancario. Per eliminare il tuo account, devi inviare una richiesta alla piattaforma del broker e del robot.

NL Voordat u uw account verwijdert, moet u ervoor zorgen dat u uw winst heeft overgemaakt naar uw bankrekening. Om uw account te verwijderen, moet u een verzoek indienen bij het platform van de broker en de robot.

Italiaans Nederlands
aver heeft
profitti winst
devi moet
inviare indienen
richiesta verzoek
piattaforma platform
e en
robot robot
assicurati zorgen

IT Per eliminare app, tieni premuta l'app che desideri eliminare, quindi fai clic su Delete App .

NL Om apps te verwijderen, houdt u de app ingedrukt die u wilt verwijderen en klikt u vervolgens op Delete App .

Italiaans Nederlands
desideri wilt
clic klikt

IT Accelera le cose utilizzando una delle tante app gratuite disponibili, come Remo Duplicate Photos Remover , che non solo può trovare ed eliminare duplicati, ma ti consente anche di eliminare foto simili.

NL Versnel dingen door een van de vele gratis beschikbare apps te gebruiken, zoals Remo Duplicate Photos Remover , die niet alleen duplicaten kan vinden en verwijderen, maar u ook vergelijkbare foto's kunt laten verwijderen.

Italiaans Nederlands
accelera versnel
utilizzando gebruiken
tante vele
app apps
gratuite gratis
disponibili beschikbare
ed en
eliminare verwijderen
duplicati duplicaten
consente laten
foto foto
simili vergelijkbare

IT Nel menu a discesa Azioni sul lato destro, è possibile scegliere di eliminare uno dei tuoi volumi in qualsiasi momento.Ti verrà richiesto una richiesta di conferma per eliminare il volume.Facendo clic con conferma eliminerà il volume.

NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.

Italiaans Nederlands
azioni acties
possibile kunt
eliminare verwijderen
verrà wordt

IT Ecco come unire i contatti su iPhone ed eliminare i duplicati, nonché come eliminare un contatto.

NL Hier leest u hoe u contacten op de iPhone kunt samenvoegen en duplicaten kunt verwijderen, en hoe u een contactpersoon kunt verwijderen.

Italiaans Nederlands
ecco hier
come hoe
unire samenvoegen
i de
iphone iphone
ed en
eliminare verwijderen
duplicati duplicaten

IT Puoi eliminare le informazioni del profilo, ma è fondamentale sostituirle con nuovi dati. Altrimenti, non sarai in grado di trovare un partner. Se stai per eliminare l’email e il nome utente, significa che il tuo account verrà perso.

NL U kunt de profielinformatie verwijderen, maar het is cruciaal om deze te vervangen door nieuwe gegevens. Anders kunt u geen partner vinden. Als u e-mail en gebruikersnaam gaat verwijderen, betekent dit het verlies van uw account.

IT Uno degli utenti invitati è sempre un ADMIN che può gestire gli altri utenti. Puoi invitare altri utenti o eliminare utenti ma non puoi eliminare l'ultimo ADMIN.

NL Een van de uitgenodigde gebruikers is altijd een BEHEERDER die andere gebruikers kan beheren. U kunt meer gebruikers uitnodigen of gebruikers verwijderen, maar u kunt de laatste BEHEERDER niet verwijderen.

IT Scopri come eliminare la cronologia e i cookie e come svuotare la cache in Impostazioni. 

NL Lees hier hoe u de geschiedenis, de cookies en de cache verwijdert in Instellingen. 

Italiaans Nederlands
eliminare verwijdert
cronologia geschiedenis
e en
i de
cache cache
in in
impostazioni instellingen
cookie cookies

IT Per cancellare i cookie senza eliminare la cronologia, vai su Impostazioni > Safari > Avanzate > Dati dei siti web, quindi tocca Rimuovi tutti i dati dei siti web.

NL Als u alleen de cookies wilt wissen en uw geschiedenis wilt bewaren, gaat u naar 'Instellingen' > 'Safari' > 'Geavanceerd' > 'Websitedata' en tikt u op 'Verwijder alle websitedata'.

Italiaans Nederlands
cancellare wissen
cronologia geschiedenis
impostazioni instellingen
safari safari
avanzate geavanceerd
quindi als
cookie cookies

IT L'opzione per eliminare la cronologia delle posizioni nei tuoi Tweet è sempre a tua disposizione

NL Je kan altijd de locatiegeschiedenis van je Tweets verwijderen

Italiaans Nederlands
eliminare verwijderen
tweet tweets
sempre altijd

IT Cane bagnato: perché puzza e come eliminare l?odore in casa

NL Zo help je jouw hond veilig de winter door

Italiaans Nederlands
cane hond
come zo

IT Per aiutarci a individuare ed eliminare spam, abusi e altre attività che violano le Regole di Twitter e le Linee guida della Community di Periscope.

NL Om ons te helpen bij het detecteren en bestrijden van spam, wangedrag en andere activiteiten die in strijd zijn met de Twitter-regels en de Richtlijnen van de Periscope-community.

Italiaans Nederlands
individuare detecteren
spam spam
altre andere
attività activiteiten
twitter twitter
community community
linee guida richtlijnen

IT Tutto quello che dovete fare è caricare le vostre registrazioni e usare l'editor specifico per i podcast-specific per eliminare i grandi errori. Alitu fa il resto!

NL Het enige wat u hoeft te doen is uw opnames te uploaden en de dwaze podcast-specifieke editor te gebruiken om grote fouten uit te sluiten. Alitu doet de rest!

Italiaans Nederlands
caricare uploaden
vostre uw
registrazioni opnames
e en
usare gebruiken
editor editor
grandi grote
errori fouten
resto rest

IT È possibile usare i criteri predefiniti di F-Secure per velocizzare il deployment. Questi criteri predefiniti con regole, inoltre, aiutano ad eliminare gli errori di configurazione che possono lasciare esposto e inefficace l'ambiente di sicurezza.

NL Het standaardbeleid van F-Secure kan worden gebruikt om de implementatie te versnellen. Standaardbeleid met regels helpt ook om configuratiefouten te elimineren die uw beveiligingsomgeving kwetsbaar en ondoeltreffend kunnen maken.

Italiaans Nederlands
velocizzare versnellen
deployment implementatie
aiutano helpt
eliminare elimineren
e en
sicurezza secure

IT Se non hai eliminato i messaggi manualmente, è possibile che il tuo iPhone sia impostato per eliminare automaticamente tutti i messaggi più vecchi di un anno.

NL Als je de berichten niet handmatig hebt verwijderd, is het mogelijk dat je iPhone is ingesteld om automatisch al je berichten die ouder zijn dan een jaar, automatisch te verwijderen.

Italiaans Nederlands
eliminato verwijderd
messaggi berichten
manualmente handmatig
possibile mogelijk
iphone iphone
impostato ingesteld
eliminare verwijderen
automaticamente automatisch

IT Eliminare le principali vulnerabilità del sito. Come miglior risultato, non diventerai una vittima della concorrenza sleale."

NL De structuur van de website verbeteren door meer interne links te bouwen naar de beste pagina's.

IT È possibile aggiungere le proprie chiavi SSH nel cruscotto di MyKinsta. Queste forniscono un modo più sicuro di accedere ad un server ed eliminare la necessità di una password.

NL Voeg je SSH-sleutels toe aan het MyKinsta-dashboard. Deze bieden een veiligere manier om in te loggen op een server en elimineren de noodzaak van een wachtwoord.

Italiaans Nederlands
aggiungere voeg
chiavi sleutels
ssh ssh
cruscotto dashboard
forniscono bieden
modo manier
server server
ed en
eliminare elimineren
necessità noodzaak
password wachtwoord

IT Con il programma di foto editing Photo & Graphic Designer otterrai il meglio dalle tue foto e potrai eliminare tutti gli errori dalle immagini

NL Met het fotobewerkingsprogramma Photo & Graphic Designer haalt u het maximale uit uw foto's en verwijdert u snel ongewenste beeldfouten

Italiaans Nederlands
designer designer
e en
eliminare verwijdert

IT ONLYOFFICE dà la libertà di accedere, copiare, eliminare, limitare o spostare qualsiasi dato personale

NL ONLYOFFICE geeft de vrijheid om persoonlijke gegevens te openen, kopiëren, verwijderen, beperken of verplaatsen

Italiaans Nederlands
libertà vrijheid
accedere openen
copiare kopiëren
eliminare verwijderen
limitare beperken
spostare verplaatsen
dato gegevens
onlyoffice onlyoffice

IT ONLYOFFICE Groups offre un'ampia gamma di moduli che puoi aggiungere o eliminare a seconda delle tue esigenze

NL ONLYOFFICE Groups biedt een breed scala aan modules die u naar wens kunt aan- of uitzetten

Italiaans Nederlands
offre biedt
ampia breed
gamma scala
moduli modules
puoi kunt
onlyoffice onlyoffice
esigenze wens

IT Seleziona l'icona della spazzatura Accanto a qualsiasi prodotto che desideri eliminare dal carrello.

NL Selecteer het prullenbakpictogram naast producten die u wilt verwijderen uit uw winkelwagentje.

Italiaans Nederlands
seleziona selecteer
prodotto producten
desideri wilt
eliminare verwijderen

IT E se non ti interessano, puoi eliminare le notifiche relative ai premi sulla pagina Premi.

NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.

Italiaans Nederlands
se als
le de
notifiche meldingen
pagina pagina

IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

Italiaans Nederlands
annullato geannuleerd
futuri toekomstige
chiediamo verzoeken
account account

IT Eliminare l'avviso sul copyright o su altri diritti di proprietà da qualsiasi Contenuto.

NL De copyright- of andere eigendomsrechten-kennisgeving van Inhoud op de Site niet te verwijderen.

Italiaans Nederlands
eliminare verwijderen
avviso kennisgeving
copyright copyright
altri andere
contenuto inhoud

IT Non abbiamo assolutamente alcun obbligo di esaminare commenti/recensioni o di eliminare commenti recensioni, anche se qualcuno considera tali commenti/recensioni discutibili o inaccurati

NL We zijn absoluut niet verplicht om commentaren / beoordelingen in te zien of opmerkingen / beoordelingen te verwijderen, zelfs als iemand opmerkingen / recensies aanstootgevend of onnauwkeurig acht

Italiaans Nederlands
abbiamo we
assolutamente absoluut
eliminare verwijderen

IT POSSIAMO TERMINARE UTILIZZO O LA PARTECIPAZIONE DELL’UTENTE AL SITO O ELIMINARE IL SUO ACCOUNT E QUALSIASI CONTENUTO O INFORMAZIONE CHE HA PUBBLICATO IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA AVVERTENZA, NELLA NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE.

NL WIJ KUNNEN UW DE TOEGANG TOT- OF HET GEBRUIK VAN DE WEBSITE WEIGEREN OF UW ACCOUNT EN ALLE CONTENT OF INFORMATIE DIE HIEROP IS GEPOST OP ELK MOMENT, ZONDER WAARSCHUWING, VERWIJDEREN ALS WIJ DIT ALS GENOODZAAKT ZIEN.

Italiaans Nederlands
sito website
eliminare verwijderen
account account
e en
pubblicato gepost
senza zonder

IT "L'obiettivo della cybersecurity non è eliminare le potenziali minacce, ma ridurre i rischi e adottare misure che contengano il più possibile eventuali danni all'infrastruttura, ai dati e alle operazioni."

NL “Cyber security draait niet om het blokkeren van potentiële dreigingen, maar om het verminderen van risico’s en het instellen van maatregelen die schade aan infrastructuur, data en processen minimaliseren.”

Italiaans Nederlands
potenziali potentiële
ridurre verminderen
e en
misure maatregelen
danni schade
infrastruttura infrastructuur
dati data
operazioni processen
ma maar

IT Se hai estratto i tuoi dati dall'iPhone e sei sicuro che il telefono è perso per sempre, potresti voler eliminare tutti i dati da esso finché il "Trova il mio iPhone" è abilitato sul tuo dispositivo.

NL Als u uw gegevens hebt geëxtraheerd van de iPhone en u zeker weet dat de telefoon voor altijd verloren is, wilt u misschien alle gegevens verwijderen zolang "Vind mijn iPhone" op uw apparaat is ingeschakeld.

Italiaans Nederlands
estratto geëxtraheerd
dati gegevens
e en
perso verloren
potresti misschien
eliminare verwijderen
abilitato ingeschakeld

IT Non richiede alcuno spazio di archiviazione e, una volta completato un backup locale sul tuo computer, puoi eliminare qualsiasi backup iCloud precedente dal tuo archivio.

NL Het vereist helemaal geen opslagruimte en als u een lokale back-up naar uw computer hebt voltooid, kunt u alle oudere iCloud-back-ups uit uw opslag verwijderen.

Italiaans Nederlands
richiede vereist
e en
completato voltooid
locale lokale
computer computer
eliminare verwijderen
icloud icloud
precedente oudere
spazio di archiviazione opslagruimte

IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.

NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.

Italiaans Nederlands
modifiche aanpassingen
icloud icloud
e en
introdotto introduceerde
cambiamento wijziging
settimana week
accedere toegang
backup back-ups

IT La presenza di una copia dell'intero codice sorgente in ogni istanza VCS, tipica dell'architettura distribuita, consente di eliminare tutti questi inconvenienti

NL Een architectuur volgens het verspreidingsmodel vermijdt deze valkuilen door een volledige kopie van de broncode te bewaren bij iedere VCS-installatie

Italiaans Nederlands
copia kopie
intero volledige
vcs vcs
architettura architectuur

IT Per quanto riguarda le caratteristiche del VideoMic, è dotato di montaggio Rycote Lyre shock mounting, filtro passa alto a 80Hz (per eliminare cose come il rumore dell'auto o i sistemi HVAC), PAD -10dB e -20dB, e registra da 40Hz a 20kHz

NL Wat betreft de functies van de VideoMic, deze heeft Rycote Lyre-schokmontage, 80Hz hoogdoorlaatfilter (om zich te ontdoen van zaken als autoruis of HVAC-systemen), -10dB en -20dB PAD, en neemt op van 40Hz tot 20kHz

Italiaans Nederlands
caratteristiche functies
cose zaken
o of
sistemi systemen
e en

IT Eliminare il fenomeno dei finanziamenti a breve termine

NL Het overbodig maken van onnodige leningen

IT Gli autori le possono modificare o eliminare in qualsiasi momento e possono scrivere più di una recensione se hanno avuto diverse esperienze con la tua azienda

NL Ook kunnen ze een nieuwe review plaatsen wanneer er een nieuwe ervaring met je bedrijf heeft plaatsgevonden

Italiaans Nederlands
possono kunnen
momento nieuwe
recensione review
esperienze ervaring
azienda bedrijf

IT Ricorda anche che fare pressione agli utenti o offrire loro un incentivo per esortarli a modificare o eliminare la propria recensione rientra tra i comportamenti che non permettiamo.

NL Je mag een reviewer absoluut niet onder druk zetten of een incentive aanbieden om een review te wijzigen of verwijderen.

Italiaans Nederlands
pressione druk
offrire aanbieden
loro je
modificare wijzigen
eliminare verwijderen
recensione review

IT Se una risposta di un'azienda non rispetta queste linee guida, la possiamo eliminare

NL Reacties van bedrijven die in strijd zijn met onze richtlijnen, kunnen we verwijderen

Italiaans Nederlands
azienda bedrijven
eliminare verwijderen
risposta reacties
linee guida richtlijnen

IT Non è un problema però: sono facili da eliminare .

NL Dat is echter geen probleem: ze zijn eenvoudig te verwijderen .

Italiaans Nederlands
problema probleem
però echter
facili eenvoudig
eliminare verwijderen

IT Usa un panno asciutto e assorbente per eliminare l'umidità dal telefono

NL Gebruik een droge, absorberende doek om het vocht uit de telefoon te verwijderen

Italiaans Nederlands
usa gebruik
eliminare verwijderen
umidità vocht
telefono telefoon

IT Assicurati di fare un backup del tuo iPhone prima di iniziare a eliminare qualcosa, nel caso in cui rimuovessi accidentalmente qualcosa di cui hai bisogno

NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft

Italiaans Nederlands
assicurati zorg ervoor dat
backup back-up
iphone iphone
caso geval
accidentalmente per ongeluk
bisogno nodig

IT Il modo più diretto per farlo è eliminare l'app e reinstallarla, poiché rimuoverà tutti i dati che non sono essenziali per l'esecuzione dell'app

NL De meest directe manier om dit te doen, is door de app te verwijderen en opnieuw te installeren, omdat hierdoor alle gegevens worden verwijderd die niet essentieel zijn voor het uitvoeren van de app

Italiaans Nederlands
modo manier
diretto directe
eliminare verwijderen
e en
dati gegevens
essenziali essentieel
esecuzione uitvoeren

IT Posso eliminare app per sbarazzarmi di documenti e dati?

NL Kan ik apps verwijderen om de documenten en gegevens te verwijderen?

Italiaans Nederlands
posso kan
eliminare verwijderen
app apps
e en

IT Ti consigliamo di eliminare solo le app che non usi e da cui non desideri conservare i dati.

NL We raden u aan alleen apps te verwijderen die u niet gebruikt en waar u geen gegevens van wilt bewaren.

Italiaans Nederlands
eliminare verwijderen
app apps
usi gebruikt
e en
desideri wilt
conservare bewaren
dati gegevens

IT Puoi anche eliminare le app tu stesso per liberare più dati

NL U kunt ook zelf apps verwijderen om meer gegevens vrij te maken

Italiaans Nederlands
eliminare verwijderen
app apps
dati gegevens

Wys 50 van 50 vertalings