IT Le migliori bici elettriche 2022: gira velocemente su queste migliori bici elettriche
"elettriche" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
elettriche | elektrische |
IT Le migliori bici elettriche 2022: gira velocemente su queste migliori bici elettriche
NL De beste elektrische fietsen 2022: Verplaats je snel op deze top e-bikes
Italiaans | Nederlands |
---|---|
le | de |
bici | fietsen |
elettriche | elektrische |
velocemente | snel |
queste | deze |
IT In Svizzera lo standard è di 230 Volt, la frequenza di 50 Hz. Si utilizzano prese bipolari (tipo C) e tripolari (tipo J). Non si incontrano quindi difficoltà con rasoi elettrici da viaggio e altre apparecchiature elettriche. Si consiglia tuttavia di...
NL De spanning bedraagt 230 Volt, de frequentie 50 Hz. In Zwitserland worden tweepolige (type C) en driepolige (type J) stekkers gebruikt. Met scheerapparaten en andere elektrische apparaten zult u dus geen problemen hebben. Toch is het raadzaam een...
Italiaans | Nederlands |
---|---|
svizzera | zwitserland |
frequenza | frequentie |
prese | stekkers |
tipo | type |
c | c |
e | en |
difficoltà | problemen |
altre | andere |
apparecchiature | apparaten |
IT Il progresso della tecnologia è inarrestabile, dalla più recente app per cellulare alle più avanzate auto elettriche
NL Technologische vooruitgang is overal, van mobiele apps tot elektrische voertuigen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
progresso | vooruitgang |
tecnologia | technologische |
è | is |
cellulare | mobiele |
elettriche | elektrische |
IT Il Grand Tour of Switzerland è il primo road trip al mondo per auto elettriche
NL De Grand Tour of Switzerland heeft de wereldprimeur met een roadtrip voor elektrische voertuigen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
tour | tour |
auto | voertuigen |
elettriche | elektrische |
IT Le reti elettriche in scala ridotta o le microreti stanno emergendo velocemente come soluzioni per poter portare una necessità essenziale del mondo moderno nelle aree sottosviluppate del mondo
NL Kleinschalige netten, of micronetten, komen snel op als oplossing voor deze uitdaging om een moderne basisbehoefte naar onderontwikkelde regio's van de wereld te brengen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
o | of |
velocemente | snel |
soluzioni | oplossing |
portare | brengen |
mondo | wereld |
moderno | moderne |
aree | regio |
IT Riduci al minimo le apparecchiature elettriche in casa tua. Liberati di asciugacapelli, asciugatrici, microonde, consolle per videogiochi e qualsiasi altra cosa non sia essenziale.
NL Verklein het aantal elektrische apparaten in je huis. Schaf je föhn, wasdroger, magnetron, spelcomputers en alle andere apparatuur dat niet essentieel is af.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
elettriche | elektrische |
casa | huis |
e | en |
altra | andere |
essenziale | essentieel |
IT Parcheggio gratuito, stazione di ricarica per auto elettriche a pagamento.
NL Parkeren gratis, e-laadstation tegen betaling.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
parcheggio | parkeren |
gratuito | gratis |
IT Gli ultrasuoni sono anche utilizzati in modo efficace per ispezioni elettriche, controlli della tenuta all’aria e per monitorare la lubrificazione dei cuscinetti.
NL Ultrasoon geluid wordt ook effectief gebruikt voor elektrische inspectie, controleren van luchtdichtheid en controleren van lagersmering.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
utilizzati | gebruikt |
elettriche | elektrische |
e | en |
monitorare | controleren |
IT Il monitoraggio dell'alimentazione trifase rileva i cambiamenti nelle principali variabili elettriche. Lo screening precoce delle risorse consente di identificare le cause e ridurre l'usura e i danni.
NL Driefasige vermogensbewaking detecteert veranderingen in belangrijke elektrische variabelen. Vroege screening van uw bedrijfsmiddelen helpt de oorzaken te identificeren en slijtage en schade te verminderen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
rileva | detecteert |
variabili | variabelen |
elettriche | elektrische |
precoce | vroege |
cause | oorzaken |
e | en |
ridurre | verminderen |
usura | slijtage |
danni | schade |
IT Recinzioni elettriche flessibili intorno a varie staccionate raggruppano il bestiame nei campi
NL Flexibele elektrische omheiningen rond verschillende stukken land kunnen het vee over de verschillende velden drijven
Italiaans | Nederlands |
---|---|
elettriche | elektrische |
flessibili | flexibele |
varie | verschillende |
campi | velden |
IT Le migliori auto elettriche 2020: i migliori veicoli a batteria disponibili sulle strade del Regno Unito
NL De beste elektrische autos 2020: Topvoertuigen op batterijen die beschikbaar zijn op Britse wegen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
elettriche | elektrische |
batteria | batterijen |
disponibili | beschikbaar |
sulle | op |
strade | wegen |
IT Auto elettriche del futuro: le prossime auto alimentate a batteria che saranno sulle strade entro i prossimi 5 anni
NL Toekomstige elektrische autos: Aankomende batterij-aangedreven autos die binnen 5 jaar op de weg zullen zijn
Italiaans | Nederlands |
---|---|
elettriche | elektrische |
futuro | toekomstige |
batteria | batterij |
saranno | zullen |
anni | jaar |
IT Gli studi hanno dimostrato che la vitamina D riduce significativamente l'affaticamento28, perché migliora l'attività dei mitocondri, le "centrali elettriche" delle cellule29, contribuendo così ad aumentare i livelli di energia.
NL Studies hebben aangetoond dat vitamine D vermoeidheid aanzienlijk vermindert28. Vitamine D verbetert namelijk de activiteit van mitochondriën - de 'krachtcentrales' van je cellen29 en dit verhoogt je energieniveau.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
studi | studies |
dimostrato | aangetoond |
vitamina | vitamine |
d | d |
significativamente | aanzienlijk |
affaticamento | vermoeidheid |
attività | activiteit |
riduce | vermindert |
IT Il modulo De-hum in RX 8 Elements identifica automaticamente la frequenza di base di ronzii di rete e li rimuove dalle registrazioni. Così, si garantisce un suono pulito senza interferenze elettriche.
NL De De-hum-module in RX 8 Elements identificeert automatisch de grondfrequentie van storende brom en verwijdert het uit de opnamen. Dat garandeert een schoon geluid zonder elektrische storingen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
modulo | module |
identifica | identificeert |
automaticamente | automatisch |
e | en |
rimuove | verwijdert |
registrazioni | opnamen |
garantisce | garandeert |
suono | geluid |
pulito | schoon |
senza | zonder |
elettriche | elektrische |
IT Come saldare e dissaldare componenti elettriche - Guida di riparazione iFixit
NL Hoe moet je (de-)solderen? - iFixit reparatiehandleiding
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ifixit | ifixit |
IT Le migliori auto elettriche 2021: i migliori veicoli a batteria disponibili sulle strade del Regno Unito
NL De beste elektrische auto's 2021: Top batterij-aangedreven voertuigen beschikbaar op Britse wegen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
elettriche | elektrische |
batteria | batterij |
disponibili | beschikbaar |
sulle | op |
strade | wegen |
IT Consulta la nostra lista delle migliori auto elettriche disponibili per l'acquisto. Le migliori auto a batteria adatte per le strade del Regno Unito.
NL Bekijk onze lijst met de beste elektrische auto's die u kunt kopen. Top accu-aangedreven auto's geschikt voor Britse wegen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
consulta | bekijk |
lista | lijst |
elettriche | elektrische |
acquisto | kopen |
batteria | accu |
adatte | geschikt |
strade | wegen |
IT Il centro di smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche locale è la soluzione ideale per riciclare il tuo vecchio prodotto.
NL Je lokale verwerker van elektronisch afval is een ideale optie voor het verantwoord recyclen van je oude product.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
locale | lokale |
ideale | ideale |
vecchio | oude |
prodotto | product |
IT La gamma di prodotti Siegel Automotive include pezzi di ricambio per la carrozzeria e la cabina del veicolo, l'illuminazione, le parti elettriche e per gli altri gruppi di prodotti
NL Het assortiment van SIEGEL Automotive omvat onderdelen voor de carrosserie en cabine, verlichting en elektrische apparatuur evenals voor andere productgroepen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
include | omvat |
carrozzeria | carrosserie |
e | en |
cabina | cabine |
illuminazione | verlichting |
elettriche | elektrische |
IT La corrispondente Direttiva UE 2002/95/CE (RoHS 1) "Restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche" è stata rivista nel 2011 (2011/65/UE, RoHS 2) e modificata nel 2015 con la UE 2015/863
NL De dienovereenkomstige EU-richtlijn 2002/95/EG (RoHS 1) "Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur" werd in 2011 herzien 2011/65/EU, RoHS 2) en in 2015 aangevuld met de EU 2015/863
Italiaans | Nederlands |
---|---|
direttiva | richtlijn |
ue | eu |
restrizione | beperking |
sostanze | stoffen |
pericolose | gevaarlijke |
apparecchiature | apparatuur |
elettriche | elektrische |
elettroniche | elektronische |
stata | werd |
IT Grazie alla sua conduttività, la fibra dell'imbottitura interna è in grado di assorbire e disperdere le cariche elettriche che riceve durante l'esercizio fisico oppure dall'ambiente.
NL Vanwege het geleidend vermogen absorbeert en verspreidt de interne vezelvoering elektrische ladingen die uit de omgeving of tijdens lichaamsbeweging worden geaccumuleerd.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
elettriche | elektrische |
ambiente | omgeving |
IT Ecco alcuni dei vantaggi di un casco con questo tipo di fibra: - Proprietà antistatiche: disperde le cariche elettriche che riceve dall'ambiente durante l'esercizio fisico
NL De voordelen van een helm die is vervaardigd met een dergelijke vezel zijn onder andere: - Antistatisch - tijdens lichamelijke inspanning opgehoopte elektrische ladingen uit de omgeving worden geneutraliseerd
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vantaggi | voordelen |
casco | helm |
elettriche | elektrische |
ambiente | omgeving |
IT Risparmia GRANDE sulle centrali elettriche portatili con la vendita di Natale di EcoFlow
NL Bespaar GROOT op draagbare energiecentrales met de kerstuitverkoop van EcoFlow
Italiaans | Nederlands |
---|---|
risparmia | bespaar |
grande | groot |
IT Come trovare punti di ricarica per auto elettriche su Google Maps
NL Oplaadpunten voor elektrische auto's vinden op Google Maps
Italiaans | Nederlands |
---|---|
auto | auto |
elettriche | elektrische |
maps | maps |
IT Google Maps ha aggiunto la possibilità di trovare punti di ricarica per auto elettriche.
NL Google Maps heeft de mogelijkheid toegevoegd om oplaadlocaties voor elektrische auto's te vinden.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
maps | maps |
ha | heeft |
aggiunto | toegevoegd |
possibilità | mogelijkheid |
trovare | vinden |
elettriche | elektrische |
IT Questa vendita significa che puoi fare ottimi affari sulle centrali elettriche di EcoFlow.
NL Ontvang de nieuwste deals over slimme huismerken, waaronder Amazon Echo, Ring, Arlo en meer.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
affari | deals |
IT (Pocket-lint) - La rivoluzione delle auto elettriche ha fatto molta strada in un periodo di tempo molto breve
NL (Pocket-lint) - De elektrische auto-revolutie heeft in een zeer korte tijd een lange weg afgelegd
Italiaans | Nederlands |
---|---|
rivoluzione | revolutie |
elettriche | elektrische |
ha | heeft |
in | in |
molto | zeer |
breve | korte |
IT Nella gara delle auto elettriche per il 2020 Polestar ha appena messo su strada il miglior veicolo elettrico? Ci sono alcune debolezze da menzionare, ma per il resto è vicino alla cima della pila, non cè dubbio.
NL Heeft Polestar in de elektrische autorace voor 2020 zojuist de beste elektrische auto op de weg gezet? Er zijn een paar zwakke punten om op te noemen, maar verder staat het bijna bovenaan de stapel, daar bestaat geen twijfel over.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
debolezze | zwakke punten |
pila | stapel |
dubbio | twijfel |
IT Avvolgi tutto in uno e, soprattutto per un marchio relativamente giovane, Polestar 2 è una superstar di auto elettriche accattivante.
NL Verpak dat allemaal in één en, vooral voor een relatief jong merk, is de Polestar 2 een in het oog springende superster van elektrische autos.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
marchio | merk |
relativamente | relatief |
giovane | jong |
elettriche | elektrische |
IT Regala l'energia questo Natale - Jackery UK offre fino al 25% di sconto sulle centrali elettriche portatili a energia pulita
NL Geef deze kerst kracht cadeau - Jackery UK biedt tot 25% korting op draagbare energiecentrales met schone energie
Italiaans | Nederlands |
---|---|
regala | geef |
pulita | schone |
IT Recensione Fiat 500e: le auto elettriche diventano più carine?
NL Fiat 500e review: worden elektrische autos schattiger?
Italiaans | Nederlands |
---|---|
recensione | review |
elettriche | elektrische |
IT Questa è anche una delle poche auto elettriche che puoi ottenere come decappottabile
NL Dit is ook een van de weinige elektrische autos die je als cabriolet kunt krijgen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
è | is |
elettriche | elektrische |
puoi | kunt |
IT Noterai anche che non cè un selettore di marcia, ma solo una linea di pulsanti da premere. Nellera delle auto elettriche, premere il pulsante "D" perché stai per guidare è tutto ciò di cui hai bisogno.
NL Je zult ook zien dat er geen versnellingspook is, maar alleen een reeks knoppen om in te drukken. In het tijdperk van elektrische autos is het voldoende om op de D-knop te drukken omdat je gaat rijden.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
elettriche | elektrische |
d | d |
guidare | rijden |
IT Chi segue il mondo dellauto saprà che Fiat Chrysler Automobiles si è fusa con PSA per formare il Gruppo Stellantis da cui abbiamo visto una gamma di auto elettriche di Vauxhall, Peugeot, Citroën e DS Automobiles
NL Degenen die de autowereld volgen, zullen weten dat Fiat Chrysler Automobiles is gefuseerd met PSA om de Stellantis Group te vormen, van waaruit we een reeks elektrische autos hebben gezien van Vauxhall, Peugeot, Citroën en DS Automobiles
Italiaans | Nederlands |
---|---|
è | is |
psa | psa |
visto | gezien |
elettriche | elektrische |
e | en |
gruppo | group |
IT Prendi, ad esempio, la sottile silhouette dello skyline di Torino in quel sgabuzzino del cruscotto - che ospita il pad di ricarica wireless Qi - o le maniglie delle porte elettriche e i pulsanti di sblocco interni.
NL Neem bijvoorbeeld het subtiele silhouet van de skyline van Turijn in dat dashboardkastje - waarin het Qi draadloze oplaadstation is ondergebracht - of de elektrische deurgrepen en ontgrendelingsknoppen voor binnen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
prendi | neem |
esempio | bijvoorbeeld |
sottile | subtiele |
torino | turijn |
wireless | draadloze |
elettriche | elektrische |
e | en |
silhouette | silhouet |
IT Come con tutte le auto elettriche, è vivace come potresti desiderare che sia, ma non vincerà nessuna gara di accelerazione.
NL Zoals bij alle elektrische autos, is hij zo pittig als je zou willen, maar hij zal geen dragraces winnen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
tutte | alle |
elettriche | elektrische |
desiderare | willen |
IT Da un lato è una delle auto elettriche più convenienti in circolazione, dallaltro è unofferta altamente personalizzata che è piena dei più recenti comfort.
NL Aan de ene kant is het een van de meest betaalbare elektrische autos die er zijn, aan de andere kant is het een zeer persoonlijk aanbod dat is gevuld met de nieuwste gemakken.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
lato | kant |
elettriche | elektrische |
altamente | zeer |
recenti | nieuwste |
IT Per quanto riguarda le auto elettriche, la Fiat 500e è divertente, considerata e attualmente unica. Siamo sicuri che sarà popolare tra i giovani conducenti come lo è per coloro che desiderano una seconda auto per il pendolarismo.
NL Wat elektrische autos betreft, is de Fiat 500e leuk, overwogen en momenteel uniek. We weten zeker dat hij net zo populair zal zijn bij jonge automobilisten als bij degenen die een tweede auto willen voor woon-werkverkeer.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
elettriche | elektrische |
attualmente | momenteel |
popolare | populair |
giovani | jonge |
desiderano | willen |
per quanto riguarda | betreft |
IT La Hyundai Ioniq 5 porta con sé lemozione di unauto nuova di zecca: si sente unica, si sente speciale, mentre tira lesperienza delle precedenti auto elettriche Hyundai
NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek aan, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt
Italiaans | Nederlands |
---|---|
hyundai | hyundai |
porta | brengt |
sente | voelt |
lesperienza | de ervaring |
precedenti | vorige |
elettriche | elektrische |
IT Questa è unauto progettata per fare più di una dichiarazione e mostrare le serie ambizioni di Hyundai con le auto elettriche.
NL Dit is een auto die is ontworpen om meer een statement te maken en de serieuze ambities van Hyundai met elektrische autos te laten zien.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
è | is |
progettata | ontworpen |
e | en |
mostrare | laten zien |
ambizioni | ambities |
hyundai | hyundai |
elettriche | elektrische |
IT Nulla in quella foto si adatta alla rivoluzione delle auto elettriche, quindi è stata una sorpresa che Ford abbia appuntato il distintivo del pony sulla Mach-E, la sua prima vera auto elettrica.
NL Niets op dat plaatje past bij de elektrische auto-revolutie, dus het was een verrassing dat Ford de pony-badge op de Mach-E, de eerste echte elektrische auto, vastpinde.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
rivoluzione | revolutie |
sorpresa | verrassing |
distintivo | badge |
vera | echte |
si adatta | past |
IT Cè una linea del tetto cadente per una schiena veloce - comune sulle auto elettriche - che offre linee sportive ma significa che non si ottiene un bagagliaio così ampio come alcuni tradizionali modelli di SUV a due volumi
NL Er is een dalende daklijn voor een snelle rug - gebruikelijk bij elektrische autos - die sportieve lijnen geeft, maar betekent dat je niet zon grote koffer krijgt als sommige traditionele SUV-stijlen van een hatchback
Italiaans | Nederlands |
---|---|
schiena | rug |
veloce | snelle |
comune | gebruikelijk |
elettriche | elektrische |
offre | geeft |
significa | betekent |
ottiene | krijgt |
ampio | grote |
tradizionali | traditionele |
IT Ma come tutte le auto elettriche, è la coppia istantanea fuori linea - e tutto in relativo silenzio - che rende questo un piacere da guidare, e questo è vero per tutti i modelli.
NL Maar zoals bij alle elektrische autos is het het onmiddellijke koppel van de lijn - en dat alles in relatieve stilte - dat dit een genot maakt om te rijden, en dat geldt voor alle modellen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
elettriche | elektrische |
coppia | koppel |
e | en |
relativo | relatieve |
silenzio | stilte |
rende | maakt |
piacere | genot |
guidare | rijden |
modelli | modellen |
IT In una certa misura, questo riflette il fatto che si tratta di un modello con specifiche elevate, come spesso accade con le auto elettriche.
NL Tot op zekere hoogte is dat een weerspiegeling dat dit een model met hoge specificaties is, zoals vaak het geval is met elektrische autos.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
modello | model |
specifiche | specificaties |
spesso | vaak |
elettriche | elektrische |
auto | autos |
IT Nel complesso, lID3 offre una guida affidabile con unampia autonomia e una spinta sufficiente per affermare che, in realtà, le auto elettriche sono un passo avanti rispetto ai loro equivalenti a benzina.
NL Over het algemeen biedt de ID3 een betrouwbare rit met een ruime actieradius en genoeg pit om te beweren dat elektrische autos hun benzine-equivalenten een stap voor zijn.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
sufficiente | genoeg |
elettriche | elektrische |
passo | stap |
equivalenti | equivalenten |
benzina | benzine |
nel complesso | algemeen |
IT Le auto elettriche hanno abbracciato questo, guidando la carica nella connettività e nelle funzionalità rivolte al consumatore
NL Elektrische autos hebben dit omarmd en zijn toonaangevend op het gebied van connectiviteit en consumentgerichte functies
Italiaans | Nederlands |
---|---|
elettriche | elektrische |
connettività | connectiviteit |
e | en |
funzionalità | functies |
IT E avendo guidato molte auto elettriche negli ultimi due anni, ci sono ancora vincitori a portata di mano - come la Kia e-Niro - e perdenti - come l Audi e-tron - e la Mach-E non uscire da questo stampo.
NL En na de afgelopen jaren veel elektrische autos te hebben gereden, zijn er nog steeds winnaars binnen bereik voor uw geld - zoals de Kia e-Niro - en verliezers - zoals de Audi e-tron - en de Mach-E niet echt breek uit deze mal.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
elettriche | elektrische |
anni | jaren |
vincitori | winnaars |
portata | bereik |
audi | audi |
ultimi | afgelopen |
IT (Pocket-lint) - Una delle nostre auto elettriche preferite in assoluto è la Polestar 2
NL (Pocket-lint) - Een van onze favoriete elektrische autos ooit is de Polestar 2
Italiaans | Nederlands |
---|---|
elettriche | elektrische |
preferite | favoriete |
è | is |
IT Prezzo: Il parcheggio non può essere prenotato in anticipo 3 colonnine per la ricarica di auto elettriche, 12 € per auto
NL Prijs: Gratis parkeerplaatsen kunnen niet vooraf worden gereserveerd 3 oplaadpunten voor elektrische auto's beschikbaar, € 12 per auto
Italiaans | Nederlands |
---|---|
prezzo | prijs |
parcheggio | parkeerplaatsen |
elettriche | elektrische |
in anticipo | vooraf |
IT Parcheggio gratuito e colonnine per la ricarica di auto elettriche.
NL Gratis parkeergelegenheid voor gasten. Ook is er een oplaadpunt voor elektrische auto's beschikbaar.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
gratuito | gratis |
elettriche | elektrische |
Wys 50 van 50 vertalings