IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
Vertaal "egli" na Nederlands
Wys 35 van 35 vertalings van die frase "egli" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van egli
Italiaans
Nederlands
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| iniziative | initiatieven |
IT Egli sarà lieto di prendersi cura della vostra richiesta in materia di protezione dei dati.
NL Deze persoon zal uw verzoeken met betrekking tot de gegevensbescherming graag behandelen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sarà | zal |
| vostra | uw |
| richiesta | verzoeken |
IT Essere specifico non garantisce che Dio esaudirà la tua richiesta nel modo in cui tu desideri. Egli potrebbe avere altri progetti per te.
NL Specifiek zijn wil niet altijd zeggen dat je gebed verhoord zal worden op de manier die jij in gedachten had. Het kan zijn dat Hij andere plannen voor je heeft.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| modo | manier |
| altri | andere |
| progetti | plannen |
IT Essere onesti con Dio significa dirgli che tu vuoi che Egli agisca presto
NL Eerlijk zijn tegenover God betekent ook dat je Hem vertelt dat je wilt dat Hij je gebeden snel verhoort
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dio | god |
| significa | betekent |
| presto | snel |
IT Quando l’artista svizzero vinse l’Oscar per i migliori effetti speciali con il suo mostro “Alien”, protagonista del film omonimo, egli divenne immediatamente famoso in tutto il mondo
NL Toen deze Zwitserse kunstenaar in 1980 een Oscar kreeg voor zijn monster “Alien” in de gelijknamige film, was hij op slag wereldberoemd
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| artista | kunstenaar |
| svizzero | zwitserse |
| mostro | monster |
| film | film |
IT Certamente nessuno conosce le acque di Melchsee-Frutt meglio di Gusti Berchtold. Egli lavora da 20 anni come guardapesca, istruttore e guida. Per lui, essere cresciuto qui rende le cose ancora più speciali.
NL Vrijwel niemand kent de wateren van Melchsee-Frutt beter dan Gusti Berchtold. Hij is er al 20 jaar visserij-inspecteur en sportvistrainer en -gids. Dat hij hier is opgegroeid maakt alles voor hem nog bijzonderder.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nessuno | niemand |
| conosce | kent |
| acque | wateren |
| meglio | beter |
| anni | jaar |
| e | en |
| guida | gids |
IT Qui egli può lavorare la sua preda e addirittura ha a disposizione un apparecchio per il sottovuoto
NL Hier kunnen vissers hun vangst zelf verwerken en ze hebben er zelfs de beschikking over een machine om de vis vacuüm te verpakken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
IT Nella misura in cui i Dati Personali sono sotto il controllo del Controllore (per esempio in caso di servizi di hosting), egli stesso li cancellerà entro i termini previsti.
NL Voor zover Persoonsgegevens onder het beheer van de Verantwoordelijke vallen (bijvoorbeeld in het geval van hostingdiensten) zal hij deze zelf binnen een redelijke termijn wissen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| caso | geval |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Se il responsabile del trattamento ha accesso ai dati personali, egli stesso dovrà soddisfare tutte le richieste dell'interessato relative ai dati personali
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| accesso | toegang |
| richieste | verzoeken |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Egli spiega inoltre che queste soluzioni erano anche molto complicate e non erano così facili da usare come sperava Johann
NL Hij legt verder uit dat deze oplossingen niet alleen ingewikkeld waren, maar ook niet zo gebruiksvriendelijk als Johann had gehoopt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| soluzioni | oplossingen |
IT Egli aggiunge: «Sono molto felice e consiglierei vivamente Splashtop per facilità d'uso e prezzo», ha detto Darach.
NL Hij voegt eraan toe: "Ik ben erg blij, en ik zou Splashtop ten zeerste aanbevelen vanwege het gebruiksgemak en de prijs", aldus Darach.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aggiunge | voegt |
| molto | erg |
| felice | blij |
| e | en |
| splashtop | splashtop |
IT Egli fa parte del Consiglio degli ex alunni della University of Tennessee, e in precedenza ha detenuto incarichi nel consiglio della Georgia Leukemia and Lymphoma Society e della Posse’ Foundation.
NL Hij zit in de National Alumni Board van de University of Tennessee, en heeft eerder bestuursfuncties bekleed bij de Georgia Leukemia and Lymphoma Society en de Posse' Foundation.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| university | university |
| ha | heeft |
| in precedenza | eerder |
| society | society |
| foundation | foundation |
IT I pronomi di terza persona includono: lui, egli, esso, sé (stesso), lo, gli, si, lei, ella, essa, lei, sé (stessa), la, le, si, loro, essi, sé (stessi), li, ne, si, esse, sé (stesse), le, ne, si, sua, suo, loro, eccetera.
NL Persoonlijke voornaamwoorden in de derde persoon zijn bijvoorbeeld: hij, zij, ze, het; zijn, haar, hun, ervan; hem, haar, hen, hun; hemzelf, haarzelf, zijzelf.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| terza | derde |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| iniziative | initiatieven |
IT Egli sarà lieto di prendersi cura della vostra richiesta in materia di protezione dei dati.
NL Deze persoon zal uw verzoeken met betrekking tot de gegevensbescherming graag behandelen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sarà | zal |
| vostra | uw |
| richiesta | verzoeken |
IT Nella misura in cui i Dati Personali sono sotto il controllo del Controllore (per esempio in caso di servizi di hosting), egli stesso li cancellerà entro i termini previsti.
NL Voor zover Persoonsgegevens onder het beheer van de Verantwoordelijke vallen (bijvoorbeeld in het geval van hostingdiensten) zal hij deze zelf binnen een redelijke termijn wissen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| caso | geval |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Se il responsabile del trattamento ha accesso ai dati personali, egli stesso dovrà soddisfare tutte le richieste dell'interessato relative ai dati personali
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| accesso | toegang |
| richieste | verzoeken |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| iniziative | initiatieven |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| iniziative | initiatieven |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| iniziative | initiatieven |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| iniziative | initiatieven |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| iniziative | initiatieven |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| iniziative | initiatieven |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| iniziative | initiatieven |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| iniziative | initiatieven |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| iniziative | initiatieven |
IT Gael Garcia Bernal interpreta Jack Russell, un uomo che si è infiltrato in una riunione dei più temuti cacciatori di mostri del mondo, pur essendo egli stesso un mostro.
NL Gael Garcia Bernal speelt de rol van Jack Russell, een man die geïnfiltreerd is in een bijeenkomst van de meest gevreesde monsterjagers ter wereld, terwijl hij zelf een monster is.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| jack | jack |
| uomo | man |
| è | is |
| riunione | bijeenkomst |
| mondo | wereld |
| mostro | monster |
IT Egli aggiunge: «Sono molto felice e consiglierei vivamente Splashtop per facilità d'uso e prezzo», ha detto Darach.
NL Hij voegt eraan toe: "Ik ben erg blij, en ik zou Splashtop ten zeerste aanbevelen vanwege het gebruiksgemak en de prijs", aldus Darach.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aggiunge | voegt |
| molto | erg |
| felice | blij |
| e | en |
| splashtop | splashtop |
IT Egli spiega inoltre che queste soluzioni erano anche molto complicate e non erano così facili da usare come sperava Johann
NL Hij legt verder uit dat deze oplossingen niet alleen ingewikkeld waren, maar ook niet zo gebruiksvriendelijk als Johann had gehoopt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| soluzioni | oplossingen |
IT Quando l’artista svizzero vinse l’Oscar per i migliori effetti speciali con il suo mostro “Alien”, protagonista del film omonimo, egli divenne immediatamente famoso in tutto il mondo
NL Toen deze Zwitserse kunstenaar in 1980 een Oscar kreeg voor zijn monster “Alien” in de gelijknamige film, was hij op slag wereldberoemd
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| artista | kunstenaar |
| svizzero | zwitserse |
| mostro | monster |
| film | film |
IT Certamente nessuno conosce le acque di Melchsee-Frutt meglio di Gusti Berchtold. Egli lavora da 20 anni come guardapesca, istruttore e guida. Per lui, essere cresciuto qui rende le cose ancora più speciali.
NL Vrijwel niemand kent de wateren van Melchsee-Frutt beter dan Gusti Berchtold. Hij is er al 20 jaar visserij-inspecteur en sportvistrainer en -gids. Dat hij hier is opgegroeid maakt alles voor hem nog bijzonderder.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nessuno | niemand |
| conosce | kent |
| acque | wateren |
| meglio | beter |
| anni | jaar |
| e | en |
| guida | gids |
IT Qui egli può lavorare la sua preda e addirittura ha a disposizione un apparecchio per il sottovuoto
NL Hier kunnen vissers hun vangst zelf verwerken en ze hebben er zelfs de beschikking over een machine om de vis vacuüm te verpakken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
IT "Egli (i servizi) mi ha colto di sorpresa, ma riflettendoci queste cose accadono regolarmente", ha detto a un'altra emittente australiana, Nine.
NL "Het (de rapporten) verraste me, maar bij nader inzien gebeuren deze dingen regelmatig", vertelde hij aan een andere Australische omroep, Nine.
IT Valtteri Bottas, che guiderà per la squadra nel 2022, afferma di essere anch'egli all'oscuro.
NL Valtteri Bottas, die in 2022 voor het team zal rijden, tast naar eigen zeggen ook in het duister.
IT Servizi quali Facebook Connect consentono di pubblicare nel profilo dell'utente informazioni sulle attività che egli esegue su questo sito web, al fine di condividerle con gli altri membri della propria rete.
NL Diensten zoals Facebook Connect bieden u de optie om informatie over uw activiteiten op deze website op uw profielpagina te posten om dit te delen met andere personen binnen uw netwerk.
Wys 35 van 35 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees