IT I modelli speciali e fuori produzione disponibili nel nostro outlet di abbigliamento sportivo offrono una funzionalità eccezionalmente alta, tipica dei prodotti premium
Vertaal "eccezionalmente" na Nederlands
Wys 36 van 36 vertalings van die frase "eccezionalmente" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van eccezionalmente
Italiaans
Nederlands
NL De speciale en niet meer geproduceerde modellen die in onze sportkleding outlet verkrijgbaar zijn, bieden een uitzonderlijk hoge functionaliteit, typisch voor premium producten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| modelli | modellen |
| speciali | speciale |
| e | en |
| disponibili | verkrijgbaar |
| offrono | bieden |
| funzionalità | functionaliteit |
| alta | hoge |
| tipica | typisch |
| premium | premium |
IT Nell’ambito di accordi specifici, alcune fatture potrebbero essere eccezionalmente emesse a posteriori
NL In het kader van specifieke overeenkomsten kunnen sommige facturen uitzonderlijk worden uitgeschreven na uitvoering van de Diensten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ambito | kader |
| accordi | overeenkomsten |
| specifici | specifieke |
| alcune | sommige |
| fatture | facturen |
IT I 15 km² di ricca biodiversità prosperano grazie al clima eccezionalmente caldo e secco, al terreno calcareo e alle diverse altitudini.
NL De rijke biodiversiteit op 15 km2 is mogelijk dankzij het unieke warme en droge klimaat, de kalkhoudende bodem en de verschillende hoogteliggingen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ricca | rijke |
| e | en |
| terreno | bodem |
| diverse | verschillende |
IT Questo microfono utilizza anche un connettore XLR e viene fornito con un cavo di 9,8 piedi. E' costruito eccezionalmente bene - così come gli accessori.
NL Deze microfoon maakt ook gebruik van een XLR-connector en wordt geleverd met een 9,8-voet kabel. Het is uitzonderlijk goed gebouwd - net als de accessoires.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| microfono | microfoon |
| anche | ook |
| connettore | connector |
| xlr | xlr |
| e | en |
| viene | wordt |
| fornito | geleverd |
| cavo | kabel |
| piedi | voet |
| costruito | gebouwd |
| bene | goed |
| accessori | accessoires |
IT Questa sarebbe la nostra scelta, non solo perché è eccezionalmente veloce e solida, anche se lo è, ma perché copre tutti i tipi di dispositivi, inclusi quelli che non possono eseguire app VPN
NL Dit zou onze keuze zijn, niet alleen omdat het uitzonderlijk snel en solide is - hoewel het is - maar omdat het alle soorten apparaten dekt, ook apparaten die geen VPN-apps kunnen uitvoeren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scelta | keuze |
| veloce | snel |
| e | en |
| solida | solide |
| copre | dekt |
| tipi | soorten |
| dispositivi | apparaten |
| app | apps |
| vpn | vpn |
IT Si tratta di una pianta eccezionalmente saporita con aromi fruttati molto particolari
NL Ze heeft buitengewone smaken en een uniek fruitig aroma
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aromi | smaken |
IT Il Microsoft Surface Laptop 4 è un laptop eccezionalmente bello. Quella parola potrebbe essere bandita dagli insegnanti di inglese in tutto il paese, ma "ooh che bello" è quello che ti sentirai di dire quando sentirai e utilizzerai questo prodotto.
NL De Microsoft Surface Laptop 4 is een bijzonder fijne laptop. Dat woord is misschien verboden door Engelse leraren in het hele land, maar "ooh dat is leuk" is wat je zou willen zeggen als je dit product voelt en gebruikt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| bello | leuk |
| parola | woord |
| insegnanti | leraren |
| inglese | engelse |
| paese | land |
| dire | zeggen |
| e | en |
| prodotto | product |
IT È eccezionalmente leggero e molto sottile, ma sembra solido ed è comodo per lavorare tutto il giorno, tutti i giorni. Ottieni persino la connettività 5G, che Samsung sta spingendo nei suoi laptop più di quasi tutti gli altri produttori al momento.
NL Het is uitzonderlijk licht en erg dun, maar voelt toch solide aan en is comfortabel om de hele dag aan te werken. Je krijgt zelfs 5G-connectiviteit, die Samsung momenteel meer in zijn laptops duwt dan zowat elke andere fabrikant.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| solido | solide |
| lavorare | werken |
| ottieni | krijgt |
| connettività | connectiviteit |
| samsung | samsung |
| laptop | laptops |
IT I televisori Philips hanno da tempo la reputazione di offrire immagini eccezionalmente nitide e lOLED806 continua questa tendenza
NL Philips-tvs staan al lang bekend om het leveren van uitzonderlijk scherpe beelden - en de OLED806 zet die trend voort
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| philips | philips |
| offrire | leveren |
| immagini | beelden |
| e | en |
| tendenza | trend |
IT Dal davanti, il Sony A9 da 48 pollici è meravigliosamente minimalista. La cornice attorno allo schermo è eccezionalmente stretta e si trova sullo stesso piano dellimmagine, quindi sembra ununica lastra di vetro immacolata.
NL Van voren gezien is de 48-inch Sony A9 prachtig minimalistisch. De omlijsting rond het scherm is beide uitzonderlijk smal en zit in hetzelfde vlak als het beeld, dus het ziet er allemaal uit als één smetteloze glasplaat.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sony | sony |
| pollici | inch |
| minimalista | minimalistisch |
| schermo | scherm |
| e | en |
| sembra | ziet |
| piano | vlak |
IT La famiglia Victory SF presenta un campo visivo eccezionalmente ampio, che definisce nuovi standard nell’osservazione naturalistica.
NL De Victory SF-familie is voorzien van een uitzonderlijk breed gezichtsveld dat zorgt voor een nieuwe standaard in de natuurobservatie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| famiglia | familie |
| ampio | breed |
| nuovi | nieuwe |
| standard | standaard |
IT Il suo design ergonomico e la disposizione intelligente dei pulsanti di comando rendono lo strumento eccezionalmente facile da usare e il suo funzionamento estremamente intuitivo
NL Door het ergonomische ontwerp en de slimme plaatsing van de bedieningsknoppen is de camera uitzonderlijk gemakkelijk in het gebruik en de bediening uiterst intuïtief
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ergonomico | ergonomische |
| e | en |
| intelligente | slimme |
| usare | gebruik |
| funzionamento | bediening |
| estremamente | uiterst |
IT Le lunghezze focali fisse di alta qualità ZEISS Batis garantiscono un livello eccezionalmente elevato di definizione, non solo al centro, bensì fino ai bordi dell’immagine, persino a tutta apertura
NL De kwalitatief hoogwaardige ZEISS Batis objectieven met vaste brandpuntafstand zorgen voor een buitengewoon hoge definitie - niet alleen in het midden van het beeld maar helemaal tot aan de rand - zelfs bij een wijd open diafragma
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fisse | vaste |
| qualità | kwalitatief |
| definizione | definitie |
| centro | midden |
| bordi | rand |
| immagine | beeld |
IT Il suo design ergonomico e la disposizione intelligente dei pulsanti di comando rendono lo strumento eccezionalmente facile da usare e il suo funzionamento estremamente intuitivo.
NL Door het ergonomische ontwerp en de slimme plaatsing van de bedieningsknoppen is de camera uitzonderlijk gemakkelijk in het gebruik en de bediening uiterst intuïtief.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ergonomico | ergonomische |
| e | en |
| intelligente | slimme |
| usare | gebruik |
| funzionamento | bediening |
| estremamente | uiterst |
IT Copertura in uretano fuso eccezionalmente morbida e sottile per la massima sensibilità e massimo spin nel gioco corto
NL Uitzonderlijk zachte en dunne voorgevormde urethaan hoes voor maximaal gevoel en korte spin in het spel
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| morbida | zachte |
| e | en |
| gioco | spel |
| corto | korte |
IT Si tratta di una tecnologia sviluppata con un approccio incentrato sull'utente, incredibilmente semplice da usare ma eccezionalmente efficace
NL Een technologie ontwikkeld met een gebruikersgerichte aanpak die ongelooflijk simpel, maar enorm effectief is
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| sviluppata | ontwikkeld |
| approccio | aanpak |
| incredibilmente | ongelooflijk |
| efficace | effectief |
IT Questo microfono utilizza anche un connettore XLR e viene fornito con un cavo di 9,8 piedi. E' costruito eccezionalmente bene - così come gli accessori.
NL Deze microfoon maakt ook gebruik van een XLR-connector en wordt geleverd met een 9,8-voet kabel. Het is uitzonderlijk goed gebouwd - net als de accessoires.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| microfono | microfoon |
| anche | ook |
| connettore | connector |
| xlr | xlr |
| e | en |
| viene | wordt |
| fornito | geleverd |
| cavo | kabel |
| piedi | voet |
| costruito | gebouwd |
| bene | goed |
| accessori | accessoires |
IT È eccezionalmente leggero e molto sottile, ma sembra solido ed è comodo per lavorare tutto il giorno, tutti i giorni. Ottieni persino la connettività 5G, che Samsung sta spingendo nei suoi laptop più di quasi tutti gli altri produttori al momento.
NL Het is uitzonderlijk licht en erg dun, maar voelt toch solide aan en is comfortabel om de hele dag aan te werken. Je krijgt zelfs 5G-connectiviteit, die Samsung momenteel meer in zijn laptops duwt dan zowat elke andere fabrikant.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| solido | solide |
| lavorare | werken |
| ottieni | krijgt |
| connettività | connectiviteit |
| samsung | samsung |
| laptop | laptops |
IT Il Microsoft Surface Laptop 4 è un laptop eccezionalmente bello. Quella parola potrebbe essere bandita dagli insegnanti di inglese in tutto il paese, ma "ooh che bello" è quello che ti sentirai di dire quando sentirai e utilizzerai questo prodotto.
NL De Microsoft Surface Laptop 4 is een bijzonder fijne laptop. Dat woord is misschien verboden door Engelse leraren in het hele land, maar "ooh dat is leuk" is wat je zou willen zeggen als je dit product voelt en gebruikt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| bello | leuk |
| parola | woord |
| insegnanti | leraren |
| inglese | engelse |
| paese | land |
| dire | zeggen |
| e | en |
| prodotto | product |
IT I televisori Philips hanno da tempo la reputazione di offrire immagini eccezionalmente nitide e lOLED806 continua questa tendenza
NL Philips-tvs staan al lang bekend om het leveren van uitzonderlijk scherpe beelden - en de OLED806 zet die trend voort
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| philips | philips |
| offrire | leveren |
| immagini | beelden |
| e | en |
| tendenza | trend |
IT Dal davanti, il Sony A9 da 48 pollici è meravigliosamente minimalista. La cornice attorno allo schermo è eccezionalmente stretta e si trova sullo stesso piano dellimmagine, quindi sembra ununica lastra di vetro immacolata.
NL Van voren gezien is de 48-inch Sony A9 prachtig minimalistisch. De omlijsting rond het scherm is beide uitzonderlijk smal en zit in hetzelfde vlak als het beeld, dus het ziet er allemaal uit als één smetteloze glasplaat.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sony | sony |
| pollici | inch |
| minimalista | minimalistisch |
| schermo | scherm |
| e | en |
| sembra | ziet |
| piano | vlak |
IT L'Oppo A5 ha un prezzo eccezionalmente buono e si comporta come un modello molto più costoso grazie al suo processore veloce. Anche qui la durata della batteria è fantastica, abbiamo scoperto di poter gestire quasi due giorni con una singola carica.
NL De Oppo A5 is uitzonderlijk goed geprijsd en presteert dankzij de snelle processor als een veel duurder model. De levensduur van de batterij is ook hier fantastisch, we ontdekten dat we het bijna twee dagen volhielden op één lading.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| oppo | oppo |
| prezzo | geprijsd |
| buono | goed |
| e | en |
| comporta | presteert |
| modello | model |
| costoso | duurder |
| processore | processor |
| veloce | snelle |
| anche | ook |
| batteria | batterij |
| fantastica | fantastisch |
| giorni | dagen |
| carica | lading |
IT Fitbit Luxe ha un design sottile ed elegante, molto leggero ed eccezionalmente confortevole
NL De Fitbit Luxe heeft een slank, stijlvol ontwerp dat zeer licht van gewicht is en buitengewoon comfortabel
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| ha | heeft |
| un | een |
| ed | en |
| molto | zeer |
| confortevole | comfortabel |
IT I modelli speciali e fuori produzione disponibili nel nostro outlet di abbigliamento sportivo offrono una funzionalità eccezionalmente alta, tipica dei prodotti premium
NL De speciale en niet meer geproduceerde modellen die in onze sportkleding outlet verkrijgbaar zijn, bieden een uitzonderlijk hoge functionaliteit, typisch voor premium producten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| modelli | modellen |
| speciali | speciale |
| e | en |
| disponibili | verkrijgbaar |
| offrono | bieden |
| funzionalità | functionaliteit |
| alta | hoge |
| tipica | typisch |
| premium | premium |
IT Vede la potenza spostata automaticamente tra gli assi anteriore e posteriore a seconda delle circostanze e funziona eccezionalmente bene
NL Het ziet het vermogen automatisch tussen de voor- en achteras verschuiven, afhankelijk van de omstandigheden, en het werkt uitzonderlijk goed
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vede | ziet |
| potenza | vermogen |
| automaticamente | automatisch |
| e | en |
| circostanze | omstandigheden |
| bene | goed |
IT Il suo design ergonomico e la disposizione intelligente dei pulsanti di comando rendono lo strumento eccezionalmente facile da usare e il suo funzionamento estremamente intuitivo.
NL Door het ergonomische ontwerp en de slimme plaatsing van de bedieningsknoppen is de camera uitzonderlijk gemakkelijk in het gebruik en de bediening uiterst intuïtief.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ergonomico | ergonomische |
| e | en |
| intelligente | slimme |
| usare | gebruik |
| funzionamento | bediening |
| estremamente | uiterst |
IT Per identificare facilmente le app che soddisfano gli standard generali di Atlassian e sono in grado di offrire un'esperienza cloud eccezionalmente sicura e affidabile puoi basarti su alcune caratteristiche del Marketplace.
NL Vertrouwenssignalen in Marketplace helpen u eenvoudig apps te identificeren die voldoen aan de algemene normen van Atlassian en deze zelfs overstijgen, voor een uitzonderlijk veilige en betrouwbare cloudervaring.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| app | apps |
| atlassian | atlassian |
| e | en |
| marketplace | marketplace |
IT Ci sono diverse grandi salite in questa escursione, ma gran parte del percorso è ragionevolmente dolce e, come sempre, eccezionalmente bello.
NL Er zijn verschillende grote beklimmingen op deze wandeling, maar een groot deel van de route is redelijk zacht en, zoals altijd, uitzonderlijk mooi.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| diverse | verschillende |
| ragionevolmente | redelijk |
| e | en |
IT Il Microsoft Surface Laptop 4 è un portatile eccezionalmente bello. Questa parola può essere vietata dagli insegnanti di inglese di tutto il paese, ma "ooh che bello" è quello che vi sentirete di dire quando sentirete e userete questo prodotto.
NL De Microsoft Surface Laptop 4 is een uitzonderlijk mooie laptop. Dat woord mag dan wel verboden zijn door Engelse leraren in het hele land, maar "ooh that's nice" is wat je zult willen zeggen als je dit product voelt en gebruikt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| bello | mooie |
| parola | woord |
| insegnanti | leraren |
| inglese | engelse |
| paese | land |
| dire | zeggen |
| e | en |
| prodotto | product |
IT È anche eccezionalmente facile da personalizzare e fa di tutto durante linstallazione iniziale per garantire che gli utenti abbiano accesso a tutte le app di cui avranno probabilmente bisogno.
NL Het is ook uitzonderlijk eenvoudig aan te passen en doet zijn uiterste best tijdens de eerste installatie om ervoor te zorgen dat gebruikers toegang krijgen tot alle apps die ze waarschijnlijk nodig zullen hebben.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| facile | eenvoudig |
| personalizzare | passen |
| e | en |
| iniziale | eerste |
| utenti | gebruikers |
| accesso | toegang |
| app | apps |
| probabilmente | waarschijnlijk |
IT Colori eccezionalmente vibranti ispirati al QLED
NL Uitzonderlijk levendige QLED-kleuren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| colori | kleuren |
IT Allora, comè guidare li Pace nel mondo reale? In una parola: geniale. È veloce, eccezionalmente fluido, facile da guidare e altamente reattivo.
NL Dus hoe is het om in de echte wereld te rijden? In één woord: briljant. Het is snel, uitzonderlijk soepel, gemakkelijk te besturen en zeer responsief.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mondo | wereld |
| reale | echte |
| parola | woord |
| geniale | briljant |
| veloce | snel |
| fluido | soepel |
| facile | gemakkelijk |
| e | en |
| altamente | zeer |
| reattivo | responsief |
IT È carino, anzi carinissimo, e anche eccezionalmente leggero, il che lo rende un vero piacere da usare ogni giorno, soprattutto con una sola mano
NL Hij is schattig - heel schattig zelfs - en ook uitzonderlijk licht, waardoor het een waar genot is om hem dagelijks te gebruiken, vooral met één hand
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| carino | schattig |
| e | en |
| leggero | licht |
| piacere | genot |
| soprattutto | vooral |
| mano | hand |
IT I 15 km² di ricca biodiversità prosperano grazie al clima eccezionalmente caldo e secco, al terreno calcareo e alle diverse altitudini.
NL De rijke biodiversiteit op 15 km2 is mogelijk dankzij het unieke warme en droge klimaat, de kalkhoudende bodem en de verschillende hoogteliggingen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ricca | rijke |
| e | en |
| terreno | bodem |
| diverse | verschillende |
IT Lo chef garantisce che in cucina vengano usati solo prodotti di altissima qualità! Tra le pietanze classiche troviamo i tagliolini al tartufo e se eccezionalmente i tuberi dovessero mancare, l’alternativa sono i funghi porcini.
NL De chef-kok garandeert dat er alleen producten van topkwaliteit in de keuken komen! Rigatoni of tagliolini met truffels behoren tot de klassiekers – en als er een keer geen truffelsoorten zijn, dan zijn er altijd nog boleten beschikbaar.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| garantisce | garandeert |
| prodotti | producten |
| classiche | klassiekers |
| e | en |
IT Questa escursione ricca di highlight esplora un maestoso tratto di costa di Exmoor. È ondulato e faticoso ma eccezionalmente bello ad ogni passo.
NL Deze wandeling vol hoogtepunten verkent een majestueus stuk kustlijn van Exmoor. Het is golvend en inspannend, maar elke stap uitzonderlijk mooi.
Wys 36 van 36 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees