IT La nostra reputazione di eccellenza è ineguagliata. Siamo molto orgogliosi dei numerosi premi e dei riconoscimenti industriali che abbiamo ricevuto durante tutto anni.
Vertaal "eccellenza" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "eccellenza" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van eccellenza
Italiaans
Nederlands
NL Onze reputatie voor uitmuntendheid is ongeëvenaard. We zijn erg trots op de talrijke onderscheidingen en branche-accolades die we de hele jaren hebben ontvangen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| reputazione | reputatie |
| eccellenza | uitmuntendheid |
| molto | erg |
| orgogliosi | trots |
| numerosi | talrijke |
| e | en |
| ricevuto | ontvangen |
| anni | jaren |
IT Giunti ormai al quinto anno, gli IPMAs premiano la creatività, l'innovazione e l'eccellenza del settore dell'affiliazione a livello mondiale
NL De IPMAs, die nu voor het vijfde jaar worden uitgereikt, zijn een onderscheiding voor creativiteit, innovatie en uitmuntendheid binnen onze sector.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ormai | nu |
| quinto | vijfde |
| creatività | creativiteit |
| innovazione | innovatie |
| e | en |
| eccellenza | uitmuntendheid |
| settore | sector |
IT Sunshine™ è la piattaforma che sta alla base di Zendesk, ideata per aiutarti a creare esperienze clienti d'eccellenza.
NL Sunshine™ is de basis van Zendesk, gebouwd om je te helpen de beste klantervaringen te creëren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| aiutarti | helpen |
IT Saretec e Zendesk: eccellenza nelle esperienze di assistenza interna ed esterna
NL Decathlon: hoe verbeter je de klantervaring zodat iedereen tevreden is
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| di | hoe |
IT La nostra reputazione di eccellenza è una testimonianza della nostra cultura incentrata sul cliente e dei servizi di qualità.
NL Onze uitstekende reputatie is een bewijs van onze klantgerichte cultuur en kwaliteitsdiensten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| reputazione | reputatie |
| è | is |
| cultura | cultuur |
| e | en |
| testimonianza | bewijs |
IT Da tre generazioni Kambly è sinonimo di eccellenza della tradizione pasticcera svizzera.
NL Al drie generaties staat Kambly voor de volmaaktheid van de Zwitserse fijngebaktraditie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| generazioni | generaties |
| svizzera | zwitserse |
IT Un impegno presente e futuro per l’eccellenza nel light shaping.
NL Passie voor uitmuntende lichtvorming vandaag en morgen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
IT Profoto, costantemente impegnata nella ricerca dell'eccellenza in termini di light shaping, è ben più di un marchio dei prodotti per il light shaping leader nel mondo.
NL Profoto is meer dan slechts een merk. Profoto is meer dan de wereldwijd toonaangevende Light Shaping Tools die we maken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| profoto | profoto |
| light | light |
| è | is |
| marchio | merk |
| mondo | wereldwijd |
IT Il nostro impegno nel raggiungere l'eccellenza in termini di light shaping è assoluto;
NL En als u bedenkt dat er elke dag letterlijk miljarden foto‘s worden gemaakt, begrijpt u de volledige omvang van onze inzet om uitmuntende lichtvorming te bieden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| impegno | inzet |
| raggiungere | worden |
IT Misura il livello di eccellenza del tuo servizio rispetto a 3.250 aziende come la tua. Indipendentemente dal risultato, siamo qui per aiutarti a realizzare tutto il tuo potenziale nell'assistenza.
NL Vergelijk de kwaliteit van je klantenservice met 3250 branchegenoten. Wat de uitkomst ook is, wij staan voor je klaar om het beste uit je klantenservice te halen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| livello | kwaliteit |
| risultato | uitkomst |
IT Sostenuta dalla community di appassionati di dati (conosciuta anche come centro di eccellenza, (Center of Excellence, CoE)) e avendo l'IT come abilitatore, JPMC ha adottato Tableau come soluzione aziendale di analisi dei dati
NL JPMC koos voor Tableau als zakelijke data-analyseoplossing, waarbij de community van datafans, ook wel bekend als het Center of Excellence (CoE), het gebruik aanmoedigde en IT het technisch mogelijk maakte
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| community | community |
| dati | data |
| conosciuta | bekend |
| e | en |
| tableau | tableau |
| aziendale | zakelijke |
| coe | coe |
IT Con l'itinerario finale, l'Itinerario Basilica, potrai scegliere tra 5 fermate dedicate all'eccellenza religiosa
NL Met de laatste Basiliekroute kom je tijdens de tour 5 haltes tegen, waarbij deze ervaring een religieuze uitmuntendheid biedt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| eccellenza | uitmuntendheid |
IT Curato nei minimi dettagli e un tour che se vai a Dubai non puoi perderti L'accoglienza con un tè le spiegazioni e gli spazi da visitare nelle varie altezze sono un eccellenza. La vista poi è straordinaria.
NL Heel goed georganiseerd. We hadden VIP geboekt, waardoor we ook echt als VIP behandeld werden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| non | ook |
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| rispettivamente | respectievelijk |
| e | en |
| terreno | terrein |
| indietro | achterop |
| cx | cx |
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro.
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| rispettivamente | respectievelijk |
| e | en |
| terreno | terrein |
| indietro | achterop |
| cx | cx |
IT “Ammiro la filosofia del team del servizio clienti Zendesk e l'impegno costante verso il raggiungimento di livelli di eccellenza del servizio sempre più elevati
NL “Ik bewonder de filosofie van het klantenserviceteam van Zendesk en hun constante motivatie om hogere serviceniveaus te realiseren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| filosofia | filosofie |
| zendesk | zendesk |
| e | en |
| costante | constante |
IT Guidare l'eccellenza tecnologica e la realizzazione del software open-source, delle sue estensioni, della sua piattaforma di distribuzione, oltre che dei sistemi informatici di PrestaShop
NL De technologische uitmuntendheid en de levering van de open-source software, de uitbreidingen ervan, het distributieplatform en het PrestaShop-informatiesysteem aansturen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| eccellenza | uitmuntendheid |
| tecnologica | technologische |
| e | en |
| estensioni | uitbreidingen |
| distribuzione | levering |
| prestashop | prestashop |
IT Il lettore multimediale gratuito per eccellenza
NL Professionele bewerkingssoftware voor digitale artiesten
IT Teespring si impegna ad avere standard di eccellenza in ogni aspetto della compagnia – inclusa la condotta etica e responsabile in tutte le operazioni, rispettando i diritti di tutti gli individui e l’ambiente
NL Teespring streeft naar een standaard van uitmuntendheid in elk aspect van het bedrijf, inclusief het ethisch en verantwoord gedrag in alle activiteiten, door de rechten van alle individuen en het milieu te respecteren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| standard | standaard |
| eccellenza | uitmuntendheid |
| aspetto | aspect |
| inclusa | inclusief |
| condotta | gedrag |
| e | en |
| diritti | rechten |
| individui | individuen |
| ambiente | milieu |
IT La magnifica città universitaria vanta una reputazione accademica d’eccellenza, una storia emozionante, tradizioni uniche e splendide spiagge sabbiose.
NL De prachtige universiteitsstad heeft ook een toonaangevende academische reputatie, een boeiende geschiedenis, unieke tradities en mooie zandstranden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| magnifica | prachtige |
| una | een |
| reputazione | reputatie |
| accademica | academische |
| storia | geschiedenis |
| tradizioni | tradities |
| uniche | unieke |
| e | en |
IT Più volte riconosciuto quale migliore comprensorio sciistico in Svizzera, LAAX è in Europa il resort di freestyle per eccellenza, significa neve garantita e offre un vero gioiello con la più grande halfpipe esistente al mondo.
NL LAAX is hét freestyle resort van Europa en is meermaals onderscheiden als het beste skigebied van Zwitserland, is sneeuwzeker en heeft met de grootste halfpipe van de wereld een bijzonder highlight.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| europa | europa |
| resort | resort |
| e | en |
| mondo | wereld |
IT Là dove un tempo Tell atterrò il suo avversario Gessler, oggi si estende il tranquillo comprensorio della Svizzera centrale nei dintorni di Küssnacht am Rigi, destinazione turistica per eccellenza
NL Waar ooit Tell zijn vijand Gessler versloeg, bevindt zich tegenwoordig het vreedzame Centraal-Zwitserse vakantie- en recreatiegebied rond Küssnacht bij de Rigi
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| oggi | tegenwoordig |
| svizzera | zwitserse |
| centrale | centraal |
IT Il monte di oltre 3000 metri in Val d?Anniviers, facilmente scalabile, viene spesso definito la montagna panoramica vallesana per eccellenza
NL Deze eenvoudig te beklimmen drieduizender in het Val d?Anniviers wordt vaak gezien als de panoramaberg bij uitstek in Wallis
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| val | val |
| d | d |
| facilmente | eenvoudig |
| viene | wordt |
| spesso | vaak |
IT A maggio 2019, Alex Hannemann ha rilevato il ristorante Schlüssel di Zurigo, un’osteria di quartiere per eccellenza
NL In mei 2019 nam Alex Hannemann de Schlüssel in Zürich over, een 'Quartierbeiz par excellence'
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| maggio | mei |
| zurigo | zürich |
IT Tuttavia, non appena i cacciatori iniziano a consegnare la propria merce, solitamente da fine settembre, il Croix d’Ouchy si trasforma nel luogo per eccellenza per gustare piatti di selvaggina
NL Maar zodra de jagers hun waar leveren, meestal vanaf eind september, verandert de Croix d'Ouchy in hèt wildadres bij uitstek
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| consegnare | leveren |
| solitamente | meestal |
| fine | eind |
| settembre | september |
| d | d |
IT La regione dei Grigioni è la regione alpina per eccellenza. Montagne imponenti, vallate profonde, laghi e fiumi: e tutto ciò ripartito fra nord e sud delle Alpi, con climi differenti.
NL De Graubünden regio is bij uitstek hét Alpengebied. Torenhoge bergen, diepe valleien, meren en rivieren, dit alles gelegen ten noorden en ten zuiden van de Alpen, met een waaier van verschillende klimaten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| regione | regio |
| è | is |
| profonde | diepe |
| laghi | meren |
| e | en |
| fiumi | rivieren |
| nord | noorden |
| sud | zuiden |
| differenti | verschillende |
IT Il nuovo parco Schüssinsel (Île de la Suze, Isola della Suze) offre una perfetta area ricreativa nel centro di Biel/Bienne, la capitale per eccellenza degli orologi. Più di 600 alberi e diversi ambienti acquatici creano un’oasi verde.
NL In het centrum van Biel, de horlogemetropool bij uitstek, vind je in het nieuw geopende Schüssinsel Park (Île de la Suze) een perfecte plek om te ontspannen. Meer dan 600 bomen en verschillende waterlandschappen zorgen voor een groene oase.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuovo | nieuw |
| parco | park |
| centro | centrum |
| alberi | bomen |
| e | en |
| oasi | oase |
| verde | groene |
IT A ciò vanno aggiunti la spa con vista sulle montagne, una raffinatissima cucina e un’atmosfera accogliente: l’ospitalità per eccellenza.
NL Daarbij komen de Spa met uitzicht over de bergen, de verfijnde menukaart en de warme gezelligheid - je reinste gastvrijheid.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| spa | spa |
| vista | uitzicht |
| montagne | bergen |
| e | en |
| ospitalità | gastvrijheid |
IT La storia di un innovativo e-commerce che premia l'eccellenza dei prodotti italiani
NL Internationaal succes dankzij lokale betaalmethoden
IT L’industria marittima richiede prestazioni di eccellenza. Grazie alla nostra esperienza pluridecennale, siamo in grado di fornire prodotti specializzati e di qualità per svariate applicazioni marine.
NL De prestatieverwachtingen in de scheepvaartindustrie zijn hoog en we hebben tientallen jaren ervaring met het leveren van gespecialiseerde kwaliteitsproducten voor een verscheidenheid aan scheepvaarttoepassingen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| specializzati | gespecialiseerde |
| e | en |
IT La ricetta del cheeseburger, un classico per eccellenza
NL Recept van chef-kok Paul Smart - Frambozensoufflé
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ricetta | recept |
IT La stessa eccellenza che appare in questo scatto così carico di intensità, ispirazione ed energia creativa
NL Hierdoor werd de shoot zowel intens als inspirerend en zat deze boordevol creatieve energie
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ed | en |
| energia | energie |
| creativa | creatieve |
IT Rendi il miglioramento continuo una realtà con un framework strutturato che riunisce persone, processi e dati in un'unica posizione per raggiungere l'eccellenza del servizio in qualsiasi processo
NL Zet voortdurende verbetering van theorie om in praktijk met behulp van een gestructureerd kader dat mensen, processen en gegevens op één plaats samenbrengt, zodat in elk proces een uitmuntende dienstverlening kan worden gerealiseerd
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| rendi | kan |
| miglioramento | verbetering |
| continuo | voortdurende |
| framework | kader |
| strutturato | gestructureerd |
| persone | mensen |
| e | en |
| dati | gegevens |
| posizione | plaats |
| raggiungere | worden |
IT Promozione dell'eccellenza di servizio a livello di organizzazione tenendo traccia di tutti i miglioramenti in un unico System of Action
NL Bevordering van uitzonderlijke service binnen de gehele organisatie door alle verbeteringen bij te houden in één enkel actiesysteem
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| servizio | service |
| organizzazione | organisatie |
| tenendo | houden |
| miglioramenti | verbeteringen |
IT Assicura l'eccellenza operativa
NL Krachtige operationele prestaties
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| operativa | operationele |
IT Ottieni l'eccellenza operativa, soddisfa le aspettative dei clienti, garantisci la protezione dalle minacce e responsabilizza la forza lavoro.
NL Behaal operationele uitmuntendheid, voldoe aan de verwachtingen van de klant, bescherm de onderneming tegen bedreigingen en geef uw personeel meer mogelijkheden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| eccellenza | uitmuntendheid |
| operativa | operationele |
| aspettative | verwachtingen |
| clienti | klant |
| protezione | bescherm |
| minacce | bedreigingen |
| e | en |
| forza lavoro | personeel |
IT Garantisci l'eccellenza operativa e consenti la gestione intelligente del settore manifatturiero.
NL Zorg voor operationele uitmuntendheid en een slimme productie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| eccellenza | uitmuntendheid |
| operativa | operationele |
| e | en |
| intelligente | slimme |
IT Abbatti i silos tra reparti e modernizza l'infrastruttura per tutti i workflow del settore sanitario. L'eccellenza della cura sta nei dettagli.
NL Breek afdelingssilo's af en moderniseer infrastructuur voor elke workflow in de gezondheidszorg. Uitstekende gezondheidszorg zit hem in de details.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| modernizza | moderniseer |
| infrastruttura | infrastructuur |
| tutti | elke |
| workflow | workflow |
| dettagli | details |
IT Webfleet Solutions e project44 collaborano per esaltare l'eccellenza delle soluzioni telematiche che rispondono alle esigenze dei trasportatori
NL Parkmobile?s Autostop nu beschikbaar voor zakelijke klanten van Webfleet Solutions
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| soluzioni | solutions |
IT ECCELLENZA: fissiamo uno standard elevato per noi stessi e realizziamo risultati eccezionali.
NL EXCELLENTIE: We stellen hoge eisen aan onszelf en realiseren uitzonderlijke resultaten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| elevato | hoge |
| e | en |
| risultati | resultaten |
| standard | eisen |
IT Il pasto invernale per eccellenza per i vegetariani - così cremoso, piccante e preparato con pochi ingredienti ♥ I canederli con funghi e salsa alla panna hanno un buon sapore per tutti!
NL De wintermaaltijd bij uitstek voor vegetariërs - zo romig, pittig en bereid met weinig ingrediënten ♥ Dumplings met champignons en roomsaus gewoon lekker voor iedereen!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| così | zo |
| cremoso | romig |
| e | en |
| pochi | weinig |
| ingredienti | ingrediënten |
| funghi | champignons |
| tutti | iedereen |
IT Esperienze gastronomiche, musica e musei d?eccellenza, oltre a bellissime passeggiate nei dintorni. Leggi i consigli della...
NL Culinaire ervaringen van wereldklasse, muziek, musea en met stip bovenaan: de mooiste stadswandelingen van het land De inwoners...
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| esperienze | ervaringen |
| musica | muziek |
| e | en |
| musei | musea |
IT Mobile Agent e i relativi prodotti fanno parte della Now Platform. Crea app per workflow digitali ed estendi le soluzioni ServiceNow utilizzando come base la piattaforma per eccellenza.
NL Mobile Agent is verkrijgbaar met alle producten die onderdeel zijn van het Now Platform. Bouw apps voor digitale workflows en breid uw ServiceNow-oplossingen uit met 'het platform der platforms' als basis.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mobile | mobile |
| agent | agent |
| app | apps |
| workflow | workflows |
| digitali | digitale |
| soluzioni | oplossingen |
| crea | bouw |
IT Garantisci l'eccellenza operativa e facilita la gestione intelligente del settore manifatturiero.
NL Zorg voor operationele uitmuntendheid en een slimme productie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| eccellenza | uitmuntendheid |
| operativa | operationele |
| e | en |
| intelligente | slimme |
IT Servizio di eccellenza per gli assicurati
NL Uitmuntendheid van service voor beleidhouders
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| servizio | service |
| eccellenza | uitmuntendheid |
IT Nella pittura del XVII secolo, c'è una chiara gerarchia. Le scene mitologiche e religiose, così come i ritratti, rappresentano l'eccellenza della pittura. Le nature morte, i vasi di fiori e i paesaggi sono il fanalino di coda.
NL In de 17de eeuw is er een duidelijke hiërarchie in de schilderkunst. Mythologische en religieuze taferelen en portretten zijn het summum. Stillevens, vazen met bloemen en landschappen staan onderaan de ladder.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| secolo | eeuw |
| chiara | duidelijke |
| gerarchia | hiërarchie |
| e | en |
| ritratti | portretten |
| fiori | bloemen |
| paesaggi | landschappen |
IT Offri feedback e valuta i compiti assegnati agli studenti con il nostro strumento che promuove l’eccellenza nella scrittura e l’integrità accademica.
NL Geef feedback en beoordeel opdrachten met deze tool die beter schrijven en academische integriteit bevordert.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| offri | geef |
| feedback | feedback |
| e | en |
| compiti | opdrachten |
| strumento | tool |
| scrittura | schrijven |
| integrità | integriteit |
| accademica | academische |
IT Uno strumento per fornire feedback e valutazioni che promuove l’eccellenza della scrittura e l’integrità accademica.
NL Deze tool voor controle op high-stakes plagiaat is de gouden standaard voor academische onderzoekers en uitgevers.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| accademica | academische |
IT Uno strumento per fornire feedback e valutazioni che promuove l’eccellenza autoriale e l’integrità accademica.
NL Geef feedback en beoordeel opdrachten met deze tool die uitstekend schrijven en academische integriteit stimuleert.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fornire | geef |
| e | en |
| integrità | integriteit |
| accademica | academische |
IT IL PLUG & PLAY PER ECCELLENZA
NL MEER PLUG ‘N’ PLAY DAT DIT BESTAAT NIET
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| plug | plug |
| play | play |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees