IT c. L'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del DSGVO e non sussiste alcun motivo legittimo imperativo per il trattamento oppure si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, del DSGVO.
Vertaal "b dsgvo" na Nederlands
Wys 27 van 27 vertalings van die frase "b dsgvo" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van b dsgvo
Italiaans
Nederlands
NL c. De betrokkene verzet zich tegen verwerking op grond van artikel 21, lid 1, van het DSGVO en er zijn geen dwingende legitieme gronden voor verwerking of de betrokkene verzet zich tegen verwerking op grond van artikel 21, lid 2, van het DSGVO.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| c | c |
| trattamento | verwerking |
| e | en |
| legittimo | legitieme |
| si | zich |
IT La base giuridica per il trattamento dei dati in relazione all'esecuzione dei pagamenti è l'articolo 6 (1) frase 1 lit. b DSGVO.
NL De rechtsgrondslag voor gegevensverwerking in verband met de uitvoering van betalingen is artikel 6, lid 1, zin 1, onder b) DSGVO.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| relazione | verband |
| esecuzione | uitvoering |
| pagamenti | betalingen |
| è | is |
| frase | zin |
| b | b |
IT La base giuridica per l'utilizzo dei servizi di prevenzione delle frodi è l'articolo 6 (1) frase 1 lit. f DSGVO.
NL De rechtsgrondslag voor het gebruik van diensten ter voorkoming van fraude is artikel 6, lid 1, zin 1, onder f), DSGVO.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utilizzo | gebruik |
| servizi | diensten |
| frodi | fraude |
| frase | zin |
| f | f |
IT La base giuridica per l'utilizzo di un fornitore di servizi in questo contesto è l'articolo 28 DSGVO
NL De rechtsgrondslag voor het inschakelen van een dienstverlener in dit verband is artikel 28 DSGVO
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| contesto | verband |
IT Computop agisce per noi nell'ambito di un cosiddetto trattamento su commissione e abbiamo concluso con Computop un contratto di trattamento su commissione che soddisfa i requisiti legali dell'articolo 28 DSGVO.
NL Computop handelt voor ons in het kader van een zogenaamde opdrachtverwerking en wij hebben met Computop een opdrachtverwerkingsovereenkomst gesloten die voldoet aan de wettelijke vereisten van artikel 28 DSGVO.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ambito | kader |
| cosiddetto | zogenaamde |
| e | en |
| concluso | gesloten |
| requisiti | vereisten |
| legali | wettelijke |
IT Datatrans agisce per noi nell'ambito di un cosiddetto trattamento degli ordini e noi abbiamo concluso con Datatrans un contratto di trattamento degli ordini che soddisfa i requisiti legali dell'articolo 28 DSGVO.
NL Datatrans handelt voor ons in het kader van een zogenaamde opdrachtverwerking en wij hebben met Datatrans een opdrachtverwerkingsovereenkomst gesloten die voldoet aan de wettelijke vereisten van artikel 28 DSGVO.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| datatrans | datatrans |
| ambito | kader |
| cosiddetto | zogenaamde |
| e | en |
| concluso | gesloten |
| requisiti | vereisten |
| legali | wettelijke |
IT 10.4. Base giuridica del trattamento dei dati Nella misura in cui i dati personali vengono elaborati quando si utilizza GoToWebinar, l'art. 6 comma 1 lit. a DSGVO è la base giuridica per il trattamento dei dati.
NL 10.4. Rechtsgrondslag van de gegevensverwerking Voor zover bij het gebruik van GoToWebinar persoonsgegevens worden verwerkt, is art. 6 para. 1 lit. a AVG de rechtsgrondslag voor de gegevensverwerking.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vengono | worden |
| utilizza | gebruik |
| lit | lit |
| dati personali | persoonsgegevens |
| art | art |
IT 2 DSGVO) nel contesto della registrazione e della realizzazione di webinar con il software GoToWebinar della società LogMeIn Inc
NL 2 AVG) in het kader van de registratie en uitvoering van webinars met de software GoToWebinar van de firma LogMeIn Inc
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| registrazione | registratie |
| e | en |
| webinar | webinars |
| software | software |
IT L’organo responsabile del trattamento dei dati personali ai sensi dell'articolo 4, capoverso 7, DSGVO è il seguente:
NL De instantie die overeenkomstig artikel 4, lid 7, van het DSGVO verantwoordelijk is voor de verwerking van uw persoonsgegevens is
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| responsabile | verantwoordelijk |
| trattamento | verwerking |
| ai sensi | overeenkomstig |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Il trattamento dei dati personali è legale solo in presenza di una base giuridica. Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettere da a) a f), del DSGVO, la base giuridica per il trattamento può essere costituita in particolare da:
NL De verwerking van persoonsgegevens is alleen legaal als er een rechtsgrondslag is voor de verwerking. Volgens artikel 6, lid 1, onder a) tot en met f), van het DSGVO kan de rechtsgrondslag voor de verwerking met name de volgende zijn:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| trattamento | verwerking |
| legale | legaal |
| f | f |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT La base giuridica per la trasmissione è l'articolo 6, capoverso 1, lettera 1 lettera a e b DSGVO.
NL De rechtsgrondslag voor de toezending is artikel 6, lid 1, eerste zin, onder a) en b), van het DSGVO.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| b | b |
IT La base per l'elaborazione dei dati è l'art. 6, cpv. 1, lett. b DSGVO, che consente l'elaborazione dei dati per l'esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali.
NL De basis voor gegevensverwerking is artikel 6, lid 1, onder b, van het DSGVO, dat de verwerking van gegevens ter uitvoering van een overeenkomst of precontractuele maatregelen toestaat.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| elaborazione | verwerking |
| dati | gegevens |
| b | b |
| consente | toestaat |
| esecuzione | uitvoering |
| contratto | overeenkomst |
| misure | maatregelen |
IT Se i dati personali vengono trasferiti a un paese terzo o a un'organizzazione internazionale, l’utente ha il diritto di essere informato delle garanzie adeguate ai sensi dell'articolo 46 DSGVO in relazione al trasferimento
NL Indien persoonsgegevens worden doorgegeven aan een derde land of een internationale organisatie, hebt u recht op informatie over de passende waarborgen in verband met de doorgifte overeenkomstig artikel 46 DSGVO
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dati | informatie |
| paese | land |
| terzo | derde |
| o | of |
| organizzazione | organisatie |
| internazionale | internationale |
| diritto | recht |
| relazione | verband |
| dati personali | persoonsgegevens |
| ai sensi | overeenkomstig |
IT b. L'interessato revoca il consenso su cui si basa il trattamento a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del regolamento DSGVO e non esiste un'altra base giuridica per il trattamento.
NL b. De betrokkene trekt zijn toestemming voor de verwerking in overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), of artikel 9, lid 2, onder a), van de DSBER en er is geen andere rechtsgrondslag voor de verwerking.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| b | b |
| consenso | toestemming |
| trattamento | verwerking |
| e | en |
| altra | andere |
| un | a |
IT f. I dati personali sono stati raccolti in relazione ai servizi della società dell'informazione forniti ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, del DSGVO.
NL f. De persoonsgegevens zijn verzameld in verband met diensten van de informatiemaatschappij die overeenkomstig artikel 8, lid 1, van het DSGVO worden verleend.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| f | f |
| sono | zijn |
| raccolti | verzameld |
| relazione | verband |
| servizi | diensten |
| dati personali | persoonsgegevens |
| ai sensi | overeenkomstig |
IT c. per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità pubblica ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 2, lettere h) e i), e dell'articolo 9, paragrafo 3, del DSGVO;
NL c. om redenen van openbaar belang op het gebied van de volksgezondheid overeenkomstig artikel 9, lid 2, onder h) en i), en artikel 9, lid 3, van het DSGVO;
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| c | c |
| motivi | redenen |
| interesse | belang |
| settore | gebied |
| h | h |
| e | en |
| ai sensi | overeenkomstig |
IT d. l'interessato abbia sollevato un'obiezione al trattamento di cui all'articolo 21, paragrafo 1, del regolamento DSGVO finché non sia stato stabilito se i suoi motivi legittimi prevalgono su quelli dell'interessato.
NL d. de betrokkene bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking als bedoeld in artikel 21, lid 1, van de DSBER totdat is vastgesteld of de gerechtvaardigde redenen van de betrokkene zwaarder wegen dan die van de betrokkene.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| d | d |
| obiezione | bezwaar |
| trattamento | verwerking |
| stato | gemaakt |
| stabilito | vastgesteld |
| motivi | redenen |
IT a. il trattamento sia basato sul consenso ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), o su un contratto ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del DSGVO; e
NL a. de verwerking is gebaseerd op toestemming overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), of artikel 9, lid 2, onder a), of op een contract overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder b), van het DSGVO, en
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| trattamento | verwerking |
| sul | op |
| b | b |
| e | en |
| ai sensi | overeenkomstig |
IT Il responsabile del trattamento dei dati personali ai sensi dell'articolo 4 capoverso 7 DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) è il seguente:
NL De instantie die overeenkomstig artikel 4, lid 7, van het DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung verantwoordelijk is voor de verwerking van uw persoonsgegevens is
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| responsabile | verantwoordelijk |
| trattamento | verwerking |
| ai sensi | overeenkomstig |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT La base giuridica per il trattamento dei dati in relazione all'esecuzione dei pagamenti è l'articolo 6 (1) frase 1 lit. b DSGVO.
NL De rechtsgrondslag voor gegevensverwerking in verband met de uitvoering van betalingen is artikel 6, lid 1, zin 1, onder b) AVG.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| relazione | verband |
| esecuzione | uitvoering |
| pagamenti | betalingen |
| è | is |
| frase | zin |
| b | b |
IT La base giuridica per l'utilizzo dei servizi di prevenzione delle frodi è l'articolo 6 (1) frase 1 lit. f DSGVO.
NL De rechtsgrondslag voor het gebruik van diensten ter voorkoming van fraude is artikel 6, lid 1, zin 1, onder f), AVG
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utilizzo | gebruik |
| servizi | diensten |
| frodi | fraude |
| frase | zin |
| f | f |
IT La base giuridica per l'utilizzo di un fornitore di servizi in questo contesto è l'articolo 28 DSGVO
NL De rechtsgrondslag voor het inschakelen van een dienstverlener in dit verband is artikel 28 AVG
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| contesto | verband |
IT Computop agisce per noi nell'ambito di un cosiddetto trattamento su commissione e abbiamo concluso con Computop un contratto di trattamento su commissione che soddisfa i requisiti legali dell'articolo 28 DSGVO.
NL Computop handelt voor ons in het kader van een zogenaamde opdrachtverwerking en wij hebben met Computop een opdrachtverwerkingsovereenkomst gesloten die voldoet aan de wettelijke vereisten van artikel 28 AVG.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ambito | kader |
| cosiddetto | zogenaamde |
| e | en |
| concluso | gesloten |
| requisiti | vereisten |
| legali | wettelijke |
IT Datatrans agisce per noi nell'ambito di un cosiddetto trattamento degli ordini e noi abbiamo concluso con Datatrans un contratto di trattamento degli ordini che soddisfa i requisiti legali dell'articolo 28 DSGVO.
NL Datatrans handelt voor ons in het kader van een zogenaamde opdrachtverwerking en wij hebben met Datatrans een opdrachtverwerkingsovereenkomst gesloten die voldoet aan de wettelijke vereisten van artikel 28 AVG.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| datatrans | datatrans |
| ambito | kader |
| cosiddetto | zogenaamde |
| e | en |
| concluso | gesloten |
| requisiti | vereisten |
| legali | wettelijke |
IT 2 DSGVO) nel contesto della registrazione e della realizzazione di webinar con il software GoToWebinar della società LogMeIn Inc
NL 2 AVG) in het kader van de registratie en uitvoering van webinars met de software GoToWebinar van de firma LogMeIn Inc
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| registrazione | registratie |
| e | en |
| webinar | webinars |
| software | software |
IT 10.4. Base giuridica del trattamento dei dati Nella misura in cui i dati personali vengono elaborati quando si utilizza GoToWebinar, l'art. 6 comma 1 lit. a DSGVO è la base giuridica per il trattamento dei dati.
NL 10.4. Rechtsgrondslag van de gegevensverwerking Voor zover bij het gebruik van GoToWebinar persoonsgegevens worden verwerkt, is art. 6 para. 1 lit. a AVG de rechtsgrondslag voor de gegevensverwerking.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vengono | worden |
| utilizza | gebruik |
| lit | lit |
| dati personali | persoonsgegevens |
| art | art |
IT I dati da voi forniti saranno trattati da noi per l'ulteriore elaborazione della vostra richiesta in conformità con il DSGVO
NL De door u verstrekte gegevens worden verwerkt in overeenstemming met AGB
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dati | gegevens |
| saranno | worden |
Wys 27 van 27 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees