Vertaal "robusta" na Frans

FR Il s’agit de la même technologie utilisée par Tor pour contourner les pares-feux

• contourner les pares-feux

FR Ainsi, pour atteindre le niveau de sécurité requis, il est primordial d’appliquer une protection robuste aux clés de signature privées.

• atteindre le niveau
• sécurité requis
• primordial
• signature

FR Pour atteindre le niveau de sécurité requis, il est primordial d’appliquer une protection robuste aux clés de signature privées

• atteindre le niveau
• sécurité requis
• primordial
• signature privées

FR Combinaison parfaite entre vitesse, bande passante illimitée et confidentialité totale

• bande passante illimitée
• confidentialité totale

FR Oui, Helium 10 est livré avec une extension chrome robuste mais facile à utiliser qui vous permet d'accéder à la plupart des outils Helium 10 lors de vos déplacements.

• Oui
• Helium est livré
• extension chrome robuste
• facile à utiliser
• plupart des outils

FR Solution de sauvegarde robuste, Veritas NetBackup protège les environnements conteneurisés contre les rançongiciels, assure l'immuabilité d'Amazon S3 et intègre des fonctions de détection des anomalies

• Solution de sauvegarde
• Veritas NetBackup protège
• environnements conteneurisés contre
• rançongiciels
• assure l'immuabilité d'Amazon
• intègre des fonctions
• détection des anomalies

FR Nous nous démarquons avec une solution extrêmement robuste et très agressive financièrement

• extrêmement robuste
• agressive financièrement

FR Avec la licence Call Center de FortiVoice, vous pouvez transformer cette plateforme en une solution robuste de centre d’appels

• licence Call Center
• FortiVoice

FR Bien que l’application mobile soit robuste, elle présente certaines limites. Utilisez l’application de bureau pour les opérations suivantes :

• mobile soit robuste
• présente certaines limites
• Utilisez
• suivantes

FR Fibre continue résistante et hautement conforme pour les applications à fort impact, fabriquée avec la fibre Dupont™ Kevlar®.

• Fibre continue résistante
• applications à fort

FR Utilisé pour les équipements robustes et légers, pour qu'un photographe, par exemple, puisse transporter son équipement sur le lieu de travail

• robustes
• légers
• qu'un photographe
• exemple
• lieu de travail

FR Utilisé pour les équipements très robustes et légers nécessitant un conteneur de transport pour rester au sec et à l'abri de la poussière lors du transport

• robustes
• transport pour rester
• sec
• lors du transport

FR Alternativement, ces cellules peuvent pouvoir monter une réaction plus rapide et plus robuste une fois activées.

• Alternativement
• cellules peuvent pouvoir
• réaction plus rapide
• robuste une fois

FR La cytométrie de flux est une technique analytique de haut-débit incroyablement robuste

• cytométrie de flux
• incroyablement robuste

FR Les agents de la Santé et les décisionnaires ont besoin de la preuve robuste de préparer des stratégies épidémiques efficaces de contrôle et de fournir des directives pour contenir la pandémie COVID-19 actuelle.

• décisionnaires ont besoin
• stratégies épidémiques efficaces
• contrôle
• fournir des directives
• contenir la pandémie

FR Comme tige entre coaguler et l'AZ et le J&J le vaccin mieux a été affirmé, il est devenu apparent que les jeunes étaient plus en danger - - probablement à cause d'une réaction immunitaire plus robuste au vaccin

• tige entre coaguler
• l'AZ
• J le vaccin
• a été affirmé
• danger
• probablement à cause
• vaccin

FR La structure robuste et flexible de Circus Flex lui permet d'être appliquée même dans des objets difficiles à étiqueter, tels que des balles de match, des chandails, des vestes ou des chaussures.

• structure robuste
• flexible de Circus
• lui permet d'être
• match
• chandails
• vestes

FR Cela dit, de façon générale, plus le papier cartonné est lourd, plus il est normalement épais et solide

• Cela dit
• façon générale
• normalement épais
• solide

FR Pour ne pas les laisser faire, vous devez disposer d’un mot de passe fort.

• devez disposer
• mot de passe

FR Un mot de passe fort est un mot de passe long car ils sont plus difficiles à deviner

• mot de passe
• difficiles à deviner

FR Robuste, stable et plus respirante que jamais.

• Robuste
• stable

FR Un mot de passe fort contribue énormément : un code d?accès complexe est tout aussi difficile à obtenir pour un voleur ou un pirate

• mot de passe
• contribue énormément
• difficile à obtenir
• voleur
• pirate

FR La solution robuste pour l'extérieur pour couvrir des distances

• couvrir des distances

FR Cette caméra compacte, robuste et sans halogène est construite sur une plate-forme d’analyse puissante, il est donc facile d’ajouter des analyses tierces personnalisées

• caméra compacte
• robuste
• halogène est construite
• plate-forme
• puissante
• donc facile
• analyses tierces personnalisées

FR Cette caméra robuste et compacte, classée IK10, peut être installée dans tous les environnements

• caméra robuste
• compacte
• classée
• environnements

FR Cette robuste caméra PTZ hautes performances propose une résolution UHD 4K avec un zoom optique 20x pour une qualité vidéo exceptionnelle. Elle convient parfaitement

• robuste caméra PTZ
• vidéo exceptionnelle
• convient parfaitement

FR AXIS P3245-LVE est un dôme fixe d’extérieur robuste qui offre une résolution HDTV 1080p

• fixe
• robuste qui offre
• résolution HDTV

FR Automatisation avancée de la supervision de la sécurité dans le Cloud et gestion des événements (SIEM), pour des renseignements critiques et une intégration des outils de cybersécurité, et une défense robuste et transparente.

• Cloud
• gestion des événements
• SIEM
• renseignements critiques
• intégration des outils
• cybersécurité
• défense robuste

FR Chaque pièce qui compose Ravioli Tablet est facile à nettoyer, résistante et solide.

• pièce qui compose
• Tablet est facile
• nettoyer
• résistante

FR Optimisez votre temps de disponibilité grâce à une infrastructure hyperconvergée résiliente et à une protection des données efficace.

• infrastructure hyperconvergée résiliente
• protection des données

FR Le support à fente se fixe à l'ordinateur avec un clip très robuste

• support à fente
• fixe à l'ordinateur
• clip très robuste

FR Couper le tissu dans le sens de la chaine offrira plus de résistance à votre biais que le couper dans le sens de la trame

• Couper le tissu

FR Les biais coupés dans le biais du tissu offrent également un gansage résistant. En effet, ce type de coupe permet aussi de minimiser la progression d'une déchirure, car le sens du biais ne suit ni celui de la chaine ni celui de la trame.

• biais du tissu
• gansage résistant
• effet
• type de coupe
• minimiser la progression
• déchirure
• car le sens
• biais ne suit

FR Améliorez votre productivité dans les conditions les plus exigeantes avec la gamme la plus robuste d’imprimantes d’étiquettes et de cartonnettes Zebra. Profitez de vitesses d’impression élevées et d’une qualité exceptionnelle.

• Améliorez votre productivité
• cartonnettes Zebra
• Profitez de vitesses
• élevées
• qualité

FR Avec l’antenne robuste RFID AN440, bénéficiez des performances, de la capacité et de la portée requises pour suivre avec précision et rapidité un flux de produits dense, même dans les espaces très étendus.

• robuste RFID
• bénéficiez des performances
• capacité
• précision
• rapidité un flux
• produits dense

FR Dans les terminaux mobiles Zebra, nous avons intégré la suite robuste de logiciels d’entreprise Mobility DNA

• terminaux mobiles Zebra
• robuste de logiciels
• Mobility DNA

FR Archivage intégré pour Microsoft 365, chiffré et performant, avec assistant de synchronisation

• chiffré
• performant
• assistant de synchronisation

FR Utilisez un gestionnaire de mots de passe et une solution d’authentification multifacteur (MFA) puissante pour vérifier les accès.

• Utilisez un gestionnaire
• mots de passe
• solution
• multifacteur
• MFA
• puissante pour vérifier

FR Sécurité robuste avec des exigences d'authentification forte, des contrôles d'autorisation, une journalisation complète, et plus encore

• exigences d'authentification forte
• contrôles d'autorisation
• journalisation complète

FR d'une sécurité robuste avec des exigences d'authentification fortes, des contrôles d'autorisation, une journalisation complète, etc ;

• d'une sécurité robuste
• exigences d'authentification fortes
• contrôles d'autorisation
• journalisation complète
• etc

FR FortiManager et FortiAnalyzer offrent une gestion centralisée du réseau et de la sécurité, la corrélation des logs et un traitement analytique des données pour permettre une sécurité performante et robuste, à partir d'une seule console

• FortiManager
• centralisée du réseau
• sécurité
• corrélation des logs
• permettre une sécurité
• robuste
• partir d'une seule

FR L'écosystème ouvert de Fortinet permet une intégration transparente et étroite avec des plateformes tierces d'automatisation via les Fabric Connectors et une interface API REST (Robust Representational State Transfer Application Program Interface).

• permet une intégration
• tierces d'automatisation via
• Fabric Connectors
• interface API REST
• Robust Representational State
• Application Program Interface

FR Une veille sur les menaces robuste et adossée à l'intelligence artificielle alimente la totalité de l'architecture de sécurité, ce qui permet une détection et une réponse en temps réel des menaces.

• robuste
• adossée à l'intelligence
• alimente la totalité
• l'architecture de sécurité
• permet une détection

FR Sa forme compacte et robuste ainsi que son design ergonomique sont également un avantage

• forme compacte
• avantage

FR Améliorez votre productivité grâce à des processus réutilisables, une planification robuste et une documentation automatisée

• Améliorez votre productivité
• processus réutilisables
• planification robuste
• documentation automatisée

FR RADAAR est la MEILLEURE décision !

• décision

FR Ces types de services accompagnent votre organisation en la dotant des ressources et de l'expertise nécessaires à une protection en continu et une sécurité robuste.

• ressources
• protection en continu
• sécurité

FR Utilisez l’emballage d’origine (ou une boîte tout aussi robuste)

• Utilisez

FR Considéré comme l?outil le plus facile à utiliser par plus de 20 000 utilisateurs, notre Channel Manager est reconnu par les professionnels de l?hôtellerie comme la solution la plus fiable et la plus connectée du marché

• utilisateurs
• fiable
• connectée du marché

FR Avec Jelastic Cloud, nous avons pu mettre en place une infrastructure robuste et redondante sans devoir mettre les mains dans le cambouis de l?architecture réseau

• Jelastic Cloud
• avons pu mettre
• infrastructure robuste
• redondante sans devoir
• architecture réseau