IT Sei ancora disorientato? Il 95% di tutte le domande degli utenti può essere risolto cercando nel Centro assistenza di Cloudflare.
IT Sei ancora disorientato? Il 95% di tutte le domande degli utenti può essere risolto cercando nel Centro assistenza di Cloudflare.
FR Toujours perplexe ? Vous pouvez résoudre 95 % des questions des utilisateurs en effectuant une recherche dans le centre d’aide Cloudflare.
Italiaans | Frans |
---|---|
ancora | toujours |
utenti | utilisateurs |
cercando | recherche |
centro | centre |
cloudflare | cloudflare |
IT Un problema di design condiviso è un problema di design risolto.
FR Exprimez votre besoin graphique afin que nous puissions vous aider.
IT Quando hai risolto gli errori, puoi avviare un nuovo report e verificare se hai fatto tutto in modo corretto.
FR Après avoir réalisé les modifications, vous pouvez lancer le rapport à nouveau, afin de vérifier si vous les avez implémentées correctement.
Italiaans | Frans |
---|---|
avviare | lancer |
nuovo | nouveau |
report | rapport |
verificare | vérifier |
corretto | correctement |
fatto | réalisé |
IT Anche se da allora il problema è stato risolto, l’accaduto dimostra quanto sia importante essere sempre critici nei confronti degli strumenti che si utilizzano per accedere a internet.
FR Bien que ce problème ait été réglé depuis, il montre qu’il est essentiel de toujours rester critique à l’égard des outils que vous utilisez pour accéder à internet.
Italiaans | Frans |
---|---|
l | l |
dimostra | montre |
strumenti | outils |
utilizzano | utilisez |
internet | internet |
IT No, il mio problema non è stato risolto
FR Non, mon problème n’a pas été résolu
Italiaans | Frans |
---|---|
problema | problème |
risolto | résolu |
stato | été |
IT "Implementando gli strumenti Zendesk, i nostri agenti dell'assistenza hanno risolto una media di 3.870 ticket al mese, il 91,93% dei quali al primo contatto, e con un tasso di self-service medio pari a 1,23."
FR « Après avoir adopté les outils de Zendesk, nos agents d’assistance ont résolu en moyenne 3 870 tickets par mois, dont 91,93% de tickets résolus en une seule fois, avec un taux de self-service moyen de 1,23 % ».
Italiaans | Frans |
---|---|
zendesk | zendesk |
agenti | agents |
risolto | résolu |
ticket | tickets |
mese | mois |
IT Correzione di una regressione: il problema con il popup Imagify nello schermo delle opzioni WP Rocket è ora risolto anche quando si usa la marca bianca di WP Rocket.
FR Correction d’une régression : le problème concernant la popup d’Imagify sur la page d’options de WP Rocket est maintenant aussi résolu lorsque WP Rocket est utilisé en marque blanche.
Italiaans | Frans |
---|---|
correzione | correction |
wp | wp |
è | est |
ora | maintenant |
risolto | résolu |
marca | marque |
IT Correzione bug: abbiamo risolto un problema che veniva visualizzato nella pagina delle impostazioni Imagify: SVG Icons cleaning
FR Correction de bug : soucis d’affichage des cases à cocher dans la page des réglages d’Imagify, nettoyage des icônes SVG.
Italiaans | Frans |
---|---|
correzione | correction |
impostazioni | réglages |
svg | svg |
cleaning | nettoyage |
problema | soucis |
IT Correzione bug: abbiamo risolto un problema su Chrome & Opera con l?ottimizzazione di massa: le immagini sono ottimizzate dalla più recente alla più vecchia.
FR Correction de bug : correction d’un problème avec Chrome et Opera dans l’optimisation en masse, les images sont optimisées de la plus nouvelle vers la plus ancienne.
Italiaans | Frans |
---|---|
correzione | correction |
problema | problème |
chrome | chrome |
immagini | images |
più | plus |
recente | nouvelle |
vecchia | ancienne |
opera | opera |
IT È grazie alle tecnologie open source di Red Hat che abbiamo risolto i problemi e ottenuto una visione chiara di quanto avevamo a disposizione.
FR Les technologies Open Source de Red Hat nous ont permis de résoudre des problèmes en comprenant réellement ce dont nous disposions.
Italiaans | Frans |
---|---|
open | open |
source | source |
red | red |
IT Se il ticket è risolto, non ci sono altri passaggi
FR Si le ticket est résolu, il ne se passe plus rien
Italiaans | Frans |
---|---|
il | le |
ticket | ticket |
risolto | résolu |
altri | plus |
IT Hai una domanda alla quale vorresti una risposta chiara e rapida? Controlla le FAQ qui sotto e il tuo dubbio potrebbe essere immediatamente risolto.
FR Vous avez une question et vous cherchez une réponse claire et rapide ? Consultez la FAQ ci-dessous et votre problème pourrait être résolu en un rien de temps.
Italiaans | Frans |
---|---|
chiara | claire |
e | et |
rapida | rapide |
controlla | consultez |
faq | faq |
qui | ci |
risolto | résolu |
IT Tuttavia, la nostra chat è stata interrotta piuttosto bruscamente dopo che abbiamo risposto “Sì” alla domanda se fosse stato risolto il nostro problema, mentre era possibile che avessimo un problema ulteriore.
FR Notre conversation a toutefois été interrompue de manière abrupte une fois que nous avons répondu « Oui » à la question nous demandant si notre problème avait été résolu, alors que nous aurions très bien pu en avoir un autre.
Italiaans | Frans |
---|---|
chat | conversation |
piuttosto | très |
risolto | résolu |
ulteriore | autre |
IT Hai una domanda a cui vuoi trovare una risposta rapida? Controlla le FAQ qui sotto e il tuo problema potrebbe essere immediatamente risolto.
FR Vous avez une question et vous cherchez une réponse rapide ? Consultez la FAQ ci-dessous et votre problème pourrait être immédiatement résolu.
Italiaans | Frans |
---|---|
trovare | cherchez |
rapida | rapide |
controlla | consultez |
faq | faq |
qui | ci |
e | et |
immediatamente | immédiatement |
risolto | résolu |
IT Alla fine, abbiamo risolto il problema come segue: siamo andati suo “Questo PC” ? “Windows (C :)” ? “Programmi” ? “Bitdefender Agent” ? “Installer”
FR Nous avons fini par résoudre ce problème ainsi : nous nous sommes rendus dans « Ce PC », « Disque local (C:) », « Programmes », « Agent Bitdefender », « Installer »
Italiaans | Frans |
---|---|
come | ainsi |
pc | pc |
programmi | programmes |
bitdefender | bitdefender |
agent | agent |
IT Abbiamo eseguito questo file e il problema si è risolto.
FR Nous l’avons exécuté et le problème était résolu.
Italiaans | Frans |
---|---|
e | et |
risolto | résolu |
eseguito | exécuté |
IT Segui i passaggi seguenti uno per uno e controllare dopo ogni passaggio per vedere se ha risolto il problema:
FR Suivez les étapes ci-dessous une par une et Contrôler après chaque étape si cela a résolu le problème:
Italiaans | Frans |
---|---|
controllare | contrôler |
ha | a |
risolto | résolu |
passaggi | étapes |
passaggio | étape |
IT Chiediamo semplicemente di non divulgare i report sulla vulnerabilità, e ai ricercatori di non renderli pubblici, finché il problema non è stato risolto.
FR Nous demandons que de tels rapports de vulnérabilité restent confidentiels et que les chercheurs ne les rendent pas publics avant que nous n’ayons résolu le problème.
Italiaans | Frans |
---|---|
chiediamo | demandons |
report | rapports |
e | et |
ricercatori | chercheurs |
pubblici | publics |
risolto | résolu |
IT Se quanto sopra non funziona, questo problema può essere risolto in genere utilizzando la modalità di ripristino
FR Si ce qui précède ne fonctionne pas, ce problème peut généralement être résolu en utilisant le mode de récupération
Italiaans | Frans |
---|---|
funziona | fonctionne |
problema | problème |
risolto | résolu |
modalità | mode |
ripristino | récupération |
in genere | généralement |
IT La velocità con cui hanno risolto i nostri problemi è sbalorditiva, anche con il nostro locale antipodean! Per quanto riguarda l'API iCloud, funziona! Il team è così chiaramente dedicato a far sì che lo faccia!
FR La rapidité avec laquelle ils ont résolu nos problèmes est stupéfiante, même avec notre région antipode! En ce qui concerne l'API iCloud - ça marche! L'équipe est clairement dédiée à s'assurer que c'est le cas!
Italiaans | Frans |
---|---|
risolto | résolu |
locale | région |
riguarda | qui concerne |
l | l |
api | api |
icloud | icloud |
funziona | marche |
chiaramente | clairement |
team | équipe |
s | s |
IT Di solito, politiche come questa includono un premio di sicurezza per il cercatore sulla base del fatto che rivelano responsabilmente il problema all'azienda in modo che il problema possa essere risolto.
FR Habituellement, des politiques comme celle-ci incluent une prime de sécurité pour le chercheur sur la base de la divulgation responsable du problème à l'entreprise afin que le problème puisse être résolu.
Italiaans | Frans |
---|---|
politiche | politiques |
includono | incluent |
premio | prime |
azienda | entreprise |
possa | puisse |
risolto | résolu |
IT Questa è la storia di come David Marcelino ha risolto il problema di Mazars usando Dropbox Business.
FR Voici comment David Marcelino a utilisé Dropbox Business pour résoudre le problème de Mazars.
Italiaans | Frans |
---|---|
david | david |
ha | a |
business | business |
dropbox | dropbox |
IT Se la recensione segnalata viola le nostre linee guida e il problema può essere risolto, viene data all'autore l'opportunità di effettuare le dovute modifiche
FR Si un avis signalé enfreint nos conditions d'utilisation et que le problème peut être résolu, nous offrons à l'auteur de l'avis la possibilité de le modifier
Italiaans | Frans |
---|---|
recensione | avis |
linee | conditions |
e | et |
risolto | résolu |
autore | auteur |
l | l |
IT Se il problema non viene o non può essere risolto, la recensione normalmente rimarrà offline.
FR Si le problème n'est pas résolu ou ne peut l'être, l'avis restera hors ligne.
Italiaans | Frans |
---|---|
il | le |
risolto | résolu |
recensione | avis |
offline | hors ligne |
IT Dopo aver cancellato l'orologio, quando vai ad associarlo ancora una volta, vedrai che il backup dell'orologio originale viene visualizzato nell'elenco dei backup di Watch disponibili. Problema risolto!
FR Après avoir effacé la montre, lorsque vous allez l'appairer une nouvelle fois, vous verrez que votre sauvegarde Watch d'origine apparaît dans la liste des sauvegardes Watch disponibles. Problème résolu!
Italiaans | Frans |
---|---|
l | l |
vedrai | verrez |
originale | origine |
viene | apparaît |
elenco | liste |
disponibili | disponibles |
problema | problème |
risolto | résolu |
IT Se hai controllato questi e stai ancora ricevendo il messaggio di errore, questo problema di solito può essere risolto utilizzando la modalità di ripristino
FR Si vous les avez vérifiés et recevez toujours le message d'erreur, ce problème peut généralement être résolu en utilisant le mode de récupération
Italiaans | Frans |
---|---|
controllato | vérifié |
e | et |
messaggio | message |
errore | erreur |
problema | problème |
risolto | résolu |
modalità | mode |
ripristino | récupération |
IT Alcune ore dopo, Apple ha lanciato un aggiornamento iOS, che ha risolto questa vulnerabilità.
FR Quelques heures plus tard, Apple a lancé une mise à jour iOS, qui corrigeait cette vulnérabilité.
Italiaans | Frans |
---|---|
dopo | plus tard |
ha | a |
aggiornamento | mise à jour |
ios | ios |
apple | apple |
lanciato | lancé |
IT Nel caso in cui l'utente Jimdo abbia collegato l'account Jimdo a siti Jimdo a pagamento, il contratto dovrà essere prima risolto in conformità ai punti 14.2, 14.3, 14.4 e 14.5 delle presenti CGC.
FR Si l’utilisateur Jimdo devait avoir relié son compte à des sites Jimdo payants, alors le contrat devra d’abord être résilié conformément aux points 14.2, 14.3, 14.4 et 14.5 des présentes CGU.
Italiaans | Frans |
---|---|
l | l |
jimdo | jimdo |
account | compte |
contratto | contrat |
dovrà | devra |
punti | points |
e | et |
presenti | présentes |
collegato | relié |
IT Il captcha non è stato risolto correttamente. Riprova.
FR Le captcha n'a pas été résolu correctement. Merci de réessayer.
Italiaans | Frans |
---|---|
il | le |
captcha | captcha |
risolto | résolu |
correttamente | correctement |
riprova | réessayer |
stato | été |
IT Quando si abilita la funzione CSAT (valutazioni della soddisfazione dei clienti), gli utenti finali ricevono un'email che chiede loro di valutare brevemente la loro esperienza una volta che il ticket è stato risolto.
FR Quand vous activez les notes de satisfaction client (CSAT), les utilisateurs finaux reçoivent un e-mail qui leur demande d’évaluer brièvement leur expérience une fois le ticket résolu.
Italiaans | Frans |
---|---|
soddisfazione | satisfaction |
finali | finaux |
ricevono | reçoivent |
chiede | demande |
brevemente | brièvement |
esperienza | expérience |
ticket | ticket |
risolto | résolu |
IT Trustpilot ha risolto il problema creando il Trustpilot Support Center, un Centro assistenza responsivo che si avvale della funzione Ricerca smart e dei moduli di Zendesk Support
FR Trustpilot a résolu ce problème en créant le Centre d’assistance Trustpilot, un centre d’aide qui s’appuie sur la recherche intelligente et les formulaires de Zendesk Support
Italiaans | Frans |
---|---|
ha | a |
risolto | résolu |
creando | créant |
ricerca | recherche |
smart | intelligente |
e | et |
moduli | formulaires |
IT L’inconveniente è stato risolto agendo sulle impostazioni del dominio e dei DNS
FR Le seul problème concernait mes paramètres de domaine et de DNS
Italiaans | Frans |
---|---|
impostazioni | paramètres |
dominio | domaine |
e | et |
dns | dns |
IT Per garantire ai nostri sviluppatori che tutti gli ambienti cloud avessero esattamente le stesse caratteristiche, abbiamo risolto le disomogeneità delle infrastrutture dei vari cloud, isolandole
FR Pour nous assurer que nos environnements cloud paraissaient identiques pour tous nos développeurs, nous avons tenté de contourner les différences d'infrastructure de divers clouds
Italiaans | Frans |
---|---|
garantire | assurer |
sviluppatori | développeurs |
ambienti | environnements |
infrastrutture | infrastructure |
vari | divers |
stesse | identiques |
IT Diabete di tipo 2 risolto in più di sette di ogni 10 pazienti influenzati.
FR Diabète de type 2 résolu dans plus de sept sur tous les 10 patients affectés.
Italiaans | Frans |
---|---|
diabete | diabète |
tipo | type |
risolto | résolu |
più | plus |
pazienti | patients |
IT “lo sto usando da poco ma mi ha risolto problemi che l'altro antivirus non ha nemmeno visto. grazie”
FR “Tout à fait satisfait de l'utilisation de TOTAL AV sur mon ordinateur. Je n'ai à ce jour aucune critique à émettre.”
Italiaans | Frans |
---|---|
usando | utilisation |
l | l |
mi | mon |
IT Il nuovo sito web non è compatibile con questa versione del browser. Il problema può essere risolto facilmente. Per visitare il sito web completo, è infatti sufficiente aggiornare ora il browser.
FR Il semble que notre nouveau site Web soit incompatible avec la version de votre navigateur. Ne vous en faites pas, la solution est simple ! Pour voir l'ensemble de notre site Web, mettez tout simplement votre navigateur à jour, dès maintenant.
Italiaans | Frans |
---|---|
visitare | voir |
IT Con F-Secure Elements Endpoint Detection and Response hanno risolto il problema dei cyber attacchi avanzati e della compliance normativa.
FR Grâce à F-Secure Elements Endpoint Detection and Response, ils ont pu résoudre le problème des cyberattaques avancées et rester en conformité avec les réglementations.
Italiaans | Frans |
---|---|
endpoint | endpoint |
detection | detection |
response | response |
normativa | réglementations |
compliance | conformité |
IT Julia ha risolto il problema e altri piccoli intoppi
FR Julia a résolu ce souci et divers problèmes
Italiaans | Frans |
---|---|
ha | a |
risolto | résolu |
e | et |
altri | divers |
IT Abbiamo risolto in modo che tu possa ottenere Moodle!
FR Nous l'avons trié pour que vous puissiez obtenir Moodling!
Italiaans | Frans |
---|---|
possa | puissiez |
ottenere | obtenir |
IT I dati personali come l'indirizzo IP saranno resi anonimi dopo 30 giorni o dopo che un problema è stato risolto.
FR Les données personnelles telles que l'adresse IP seront anonymisées soit après 30 jours, soit après qu'un problème ait été résolu.
Italiaans | Frans |
---|---|
l | l |
ip | ip |
saranno | seront |
dopo | après |
giorni | jours |
problema | problème |
risolto | résolu |
stato | été |
IT La reazione Arrabbiato non funziona da un po' tempo, anche su questa stessa pagina è a 0. Quando contatto il supporto, o vengo ignorato o mi viene detto che il problema è stato risolto e funziona bene.
FR La réaction de colère ne fonctionne pas pendant si longtemps, même sur cette même page d'accueil, elle est à 0. Lorsque je contacte le service d'assistance, ils ignorent ou disent qu'ils l'ont examiné et que cela fonctionne bien.
Italiaans | Frans |
---|---|
reazione | réaction |
pagina | page |
e | et |
contatto | contacte |
IT Se il contratto non viene risolto e/o il LINK 240 non è restituito entro i primi 3 mesi di validità del contratto, il contratto rimane in vigore in conformità con i termini e le condizioni applicabili per 36 mesi;
FR Si le contrat n’est pas résilié et/ou le LINK 240 n’est pas retourné dans les 3 premiers mois de la validité du contrat, le contrat reste en vigueur conformément aux termes et conditions applicables pendant 36 mois.
Italiaans | Frans |
---|---|
link | link |
primi | premiers |
mesi | mois |
rimane | reste |
vigore | vigueur |
restituito | retourné |
IT "Grazie a Mail Assure, abbiamo risolto il problema della sicurezza ed abbiamo reso i nostri server attendibili. Finalmente la posta viene correttamente conservata."
FR « Avec Mail Assure, nous avons pu corriger l’incident de sécurité ainsi que les problèmes de méfiance envers nos serveurs, tout en préservant nos e-mails. »
Italiaans | Frans |
---|---|
problema | problèmes |
server | serveurs |
sicurezza | sécurité |
IT Grazie Easyship per aver risolto le mie esigenze di spedizione! Servizio fantastico. :)
FR Merci, Easyship, vous avez répondu à tous mes besoins en termes d'expédition ! Un service extraordinaire. :)
Italiaans | Frans |
---|---|
spedizione | expédition |
easyship | easyship |
IT “È così gratificante vedere un problema di questa dimensione e complessità risolto su Azure, facendo gestire la potenza HPC da ingegneri, quando ne hanno maggiormente bisogno
FR « Il est vraiment gratifiant de voir un problème de cette taille et de cette complexité être résolu sur Azure, en mettant un tel niveau de puissance HPC à disposition des ingénieurs au moment où ils en ont le plus besoin
Italiaans | Frans |
---|---|
problema | problème |
dimensione | taille |
risolto | résolu |
potenza | puissance |
ingegneri | ingénieurs |
quando | moment |
maggiormente | plus |
bisogno | besoin |
IT Se il problema non viene risolto dal team di assistenza entro 30 giorni, è possibile richiedere il rimborso.
FR Si votre problème n'est pas résolu par l'équipe d'assistance dans les 30 jours, vous pouvez demander un remboursement.
Italiaans | Frans |
---|---|
risolto | résolu |
assistenza | assistance |
giorni | jours |
è | est |
possibile | pouvez |
richiedere | demander |
rimborso | remboursement |
team | équipe |
IT Il problema è stato risolto con l?introduzione di un Centro assistenza dinamico.
FR Cela a changé avec le développement d’un Centre d’aide dynamique.
Italiaans | Frans |
---|---|
centro | centre |
dinamico | dynamique |
un | un |
IT Se non accade nulla, controlla le aree in cui avevi aggiunto un codice personalizzato per rimuoverlo temporaneamente mentre il problema viene risolto.
FR Si cette solution ne fonctionne pas, vérifiez les zones dans lesquelles vous avez ajouté du code personnalisé pour le supprimer temporairement pendant le dépannage.
Italiaans | Frans |
---|---|
controlla | vérifiez |
aree | zones |
codice | code |
temporaneamente | temporairement |
personalizzato | personnalisé |
IT I tuoi dati personali verranno conservati per un periodo di un mese dopo aver risposto al tuo messaggio o risolto il problema, oppure al termine del sondaggio, concorso, promozione, lotteria o programma.
FR Vos données personnelles sont conservées pendant une période d'un mois après la réponse à votre message, la résolution de votre problème ou la fin de l'enquête, du concours, de la promotion, de la loterie ou du programme.
Italiaans | Frans |
---|---|
conservati | conservées |
messaggio | message |
oppure | ou |
sondaggio | enquête |
concorso | concours |
promozione | promotion |
programma | programme |
IT Velocizza il processo di audit tecnico SEO e abbassa il costo netto del servizio. Fai sapere ai clienti quali problemi hai risolto, marca i tuoi rapporti e aumenta il tasso di fidelizzazione dei clienti.
FR Accélérez le processus d'audit technique SEO et ralentissez le coût net du service. Informez les clients des problèmes que vous avez réglés, personnalisez vos rapports et augmentez le taux de rétention de clients.
Italiaans | Frans |
---|---|
audit | audit |
tecnico | technique |
seo | seo |
e | et |
costo | coût |
servizio | service |
problemi | problèmes |
rapporti | rapports |
aumenta | augmentez |
tasso | taux |
fidelizzazione | rétention |
Wys 50 van 50 vertalings