IT Contorni e ricette base, Ricette indiane, Ricette in una pentola, Ricette con riso, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette vegane, Ricette vegetariane
IT Contorni e ricette base, Ricette indiane, Ricette in una pentola, Ricette con riso, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette vegane, Ricette vegetariane
FR Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes indiennes, Recettes en un seul pot, Recettes avec du riz, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétaliennes, Recettes végétariennes
Italiaans | Frans |
---|---|
e | et |
ricette | recettes |
indiane | indiennes |
pentola | pot |
riso | riz |
minuti | minutes |
IT Ricette in una pentola, Ricette per camper, Ricette con la pasta, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette di compleanno per bambini, Ricette vegane, Ricette vegetariane
FR Recettes avec des pâtes, Recettes pour camping-cars, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétariennes
Italiaans | Frans |
---|---|
ricette | recettes |
pasta | pâtes |
minuti | minutes |
IT Ricette per la colazione, Ricette di cottura, Contorni e ricette base, Dolci e dessert, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette di compleanno per bambini, Ricette vegetariane
FR Recettes de petit-déjeuner, Recettes de pâtisserie, Plats d'accompagnement et recettes de base, Desserts et desserts, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes d'anniversaire pour enfants, Recettes végétariennes
Italiaans | Frans |
---|---|
ricette | recettes |
cottura | pâtisserie |
dolci | desserts |
minuti | minutes |
compleanno | anniversaire |
bambini | enfants |
IT Ricette di cottura, Ricette per la colazione, Dolci e dessert, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette di compleanno per bambini, Ricette vegane, Ricette vegetariane
FR Recettes de pâtisserie, Recettes de petit-déjeuner, Desserts et desserts, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes d'anniversaire pour enfants, Recettes végétaliennes, Recettes végétariennes
Italiaans | Frans |
---|---|
ricette | recettes |
cottura | pâtisserie |
dolci | desserts |
minuti | minutes |
compleanno | anniversaire |
bambini | enfants |
IT Ricette indiane, Contorni e ricette base, Ricette con il pane, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette vegetariane
FR Recettes indiennes, Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes avec du pain, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétariennes
Italiaans | Frans |
---|---|
ricette | recettes |
indiane | indiennes |
e | et |
pane | pain |
minuti | minutes |
IT Contorni e ricette base, Ricette in una pentola, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette di compleanno per bambini, Ricette vegetariane
FR Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes en un seul pot, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes d'anniversaire pour enfants, Recettes végétariennes
Italiaans | Frans |
---|---|
ricette | recettes |
pentola | pot |
minuti | minutes |
compleanno | anniversaire |
bambini | enfants |
IT Ricette vegetariane, Ricette per camper, Dolci e dessert, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette di compleanno per bambini
FR Recettes végétariennes, Recettes pour camping-cars, Desserts et desserts, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes d'anniversaire pour enfants
Italiaans | Frans |
---|---|
ricette | recettes |
dolci | desserts |
minuti | minutes |
compleanno | anniversaire |
bambini | enfants |
IT Ricette di cottura, Contorni e ricette base, Ricette per la colazione, Ricette vegetariane
FR Recettes de pâtisserie, Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes de petit-déjeuner, Recettes végétariennes
Italiaans | Frans |
---|---|
ricette | recettes |
cottura | pâtisserie |
IT Suggerimenti per la cucina, Ricette ayurvediche, Contorni e ricette base, Idee regalo, Ricette vegane, Ricette vegetariane
FR Conseils de cuisine, Recettes ayurvédiques, Plats d'accompagnement et recettes de base, Idées de cadeau, Recettes végétaliennes, Recettes végétariennes
Italiaans | Frans |
---|---|
regalo | cadeau |
IT Insalate, Ricette di ciotola, Ricette per camper, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette vegetariane
FR Salades, Recettes de bol, Recettes pour camping-cars, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétariennes
Italiaans | Frans |
---|---|
ricette | recettes |
ciotola | bol |
minuti | minutes |
IT Ricette con la pasta, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette vegetariane
FR Recettes avec des pâtes, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétariennes
Italiaans | Frans |
---|---|
ricette | recettes |
pasta | pâtes |
minuti | minutes |
IT Ricette di cottura, Ricette di compleanno per bambini, Ricette vegetariane
FR Recettes de pâtisserie, Recettes d'anniversaire pour enfants, Recettes végétariennes
Italiaans | Frans |
---|---|
ricette | recettes |
cottura | pâtisserie |
compleanno | anniversaire |
bambini | enfants |
IT Ricette senza glutine (gluten-free) Grigliate e piatti affumicati Piatti organici Ricette vegane Ricette vegetariane Cibo per animali, diete speciali
FR Cuisine et pâtisserie sans gluten Barbecue et Grill Cuisiner bio Recettes vegan Recettes végétariennes Cuisine pour animaux de compagnie
Italiaans | Frans |
---|---|
senza | sans |
animali | animaux |
grigliate | barbecue |
IT Ricette senza glutine (gluten-free) Grigliate e piatti affumicati Piatti organici Ricette vegane Ricette vegetariane Cibo per animali, diete speciali
FR Cuisine et pâtisserie sans gluten Barbecue et Grill Cuisiner bio Recettes vegan Recettes végétariennes Cuisine pour animaux de compagnie
Italiaans | Frans |
---|---|
senza | sans |
animali | animaux |
grigliate | barbecue |
IT Le ricette di automazione mi hanno permesso di interagire nuovamente con il mio pubblico. Sono stato in grado di iniziare con ricette semplici per iniziare e passare a automazioni più complicate per connettermi meglio con i miei clienti.
FR Les recettes d’automatisation m’ont permis de me réengager auprès de mon public. J’ai pu commencer par des recettes simples et passer à des automatisations plus complexes afin de mieux me connecter à mes clients.
Italiaans | Frans |
---|---|
ricette | recettes |
permesso | permis |
pubblico | public |
iniziare | commencer |
semplici | simples |
clienti | clients |
IT Ogni festività ha le sue ricette specifiche, ogni stagione le sue occasioni speciali, che vengono celebrate con piatti dedicati. Cerchiamo sempre immagini di ricette classiche e nuove per queste occasioni:
FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :
Italiaans | Frans |
---|---|
specifiche | spécifiques |
stagione | saison |
occasioni | occasions |
piatti | plats |
sempre | toujours |
classiche | classiques |
nuove | nouveaux |
IT Scaricate l'eBook di ricette scozzesi con ricette classiche e tradizionali e deliziosi piatti contemporanei creati dai grandi chef scozzesi.
FR Téléchargez le livre de recettes écossaises et découvrez la cuisine traditionnelle et les plats contemporains créés par de grands chefs écossais.
Italiaans | Frans |
---|---|
scaricate | téléchargez |
l | l |
e | et |
tradizionali | traditionnelle |
piatti | plats |
contemporanei | contemporains |
IT Ti offriamo ricette tramandate, classici molto apprezzati e selezionate ricette di nuova creazione con un eccellente servizio in un?affascinante atmosfera, sia nelle eleganti sale che nello splendido parco.
FR Savourez des recettes éprouvées, des classiques toujours appréciés et de nouvelles créations exquises, combinés à un excellent service et à une ambiance attrayante dans les salles élégamment décorées ainsi que dans le magnifique parc.
Italiaans | Frans |
---|---|
ricette | recettes |
classici | classiques |
e | et |
nuova | nouvelles |
eccellente | excellent |
servizio | service |
atmosfera | ambiance |
sale | salles |
splendido | magnifique |
parco | parc |
IT Condividi le ricette delle deliziose creazioni culinarie con fotografie professionali sul tuo blog di cucina! Creare un blog di ricette con Jimdo è così facile: vogliamo tu possa passare più tempo in cucina che al computer!
FR Partagez vos recettes et photos culinaires sur un Blog Cuisine ! Créer un blog avec Jimdo est tellement rapide que vous passerez plus de temps à vous régaler que derrière votre écran d'ordinateur !
Italiaans | Frans |
---|---|
condividi | partagez |
culinarie | culinaires |
fotografie | photos |
blog | blog |
creare | créer |
jimdo | jimdo |
tempo | temps |
computer | ordinateur |
IT Facili ricette per diabetici Cucina etnica Piatti a basso contenuto calorico Ricette a base di proteine Squisite insalate
FR Recettes pour diabétiques Cuisine ethnique Recettes hypocaloriques Recettes hyperprotéinées Salades élaborées
Italiaans | Frans |
---|---|
etnica | ethnique |
IT Deliziose ricette di pasticceria e ricette di cucina sul tema dei ricci
FR Délicieuses recettes de pâtisserie et recettes de cuisine sur le thème des hérissons
Italiaans | Frans |
---|---|
deliziose | délicieuses |
e | et |
tema | thème |
ricci | hérissons |
IT Le migliori ricette con ricette con il pane per il 2021 ♥ sano, veloce e delizioso!
FR Les meilleures recettes avec des recettes de pain pour 2021 ♥ sain, rapide et délicieux !
Italiaans | Frans |
---|---|
ricette | recettes |
sano | sain |
veloce | rapide |
delizioso | délicieux |
IT Qui troverai le nostre più deliziose ricette per la colazione per iniziare bene la giornata. Perché fare una colazione sana e buona solo nel fine settimana? Puoi portare qualcosa di domenica in ogni giorno con queste ricette.
FR Vous trouverez ici nos plus délicieuses recettes de petit-déjeuner pour bien commencer la journée. Pourquoi ne prendre un petit-déjeuner sain et bon que le week-end? Vous pouvez apporter quelque chose du dimanche dans chaque jour avec ces recettes.
Italiaans | Frans |
---|---|
troverai | trouverez |
più | plus |
deliziose | délicieuses |
ricette | recettes |
iniziare | commencer |
sana | sain |
fine | end |
IT Qui puoi trovare le nostre ricette di contorno e le ricette base più gustose
FR Vous trouverez ici nos recettes de plats d'accompagnement les plus savoureuses et nos recettes de base
Italiaans | Frans |
---|---|
qui | ici |
trovare | trouverez |
ricette | recettes |
e | et |
più | plus |
IT Paula Igel è la mascotte di familiekocht.com e "testa" tutte le ricette per l'idoneità ai bambini - ti mostra la sua valutazione sulle pagine delle ricette
FR Paula Igel est la mascotte de familiekocht.com et "teste" toutes les recettes pour savoir si elles conviennent aux enfants - elle vous montre son évaluation sur les pages des recettes
Italiaans | Frans |
---|---|
paula | paula |
mascotte | mascotte |
ricette | recettes |
bambini | enfants |
mostra | montre |
valutazione | évaluation |
IT Create e salvate ricette per avviare rapidamente la produzione di alimenti e bevande con il modulo di gestione ICONICS. Utilizzate le ricette per monitorare le esigenze materiali e calcolare i costi di prodotti e lotti.
FR Créez et enregistrez des recettes pour lancer rapidement la production avec le module de gestion de recettes d'ICONICS. Utilisez des recettes pour contrôler les besoins en matériel et calculer les coûts des produits et des lots.
Italiaans | Frans |
---|---|
ricette | recettes |
avviare | lancer |
rapidamente | rapidement |
esigenze | besoins |
calcolare | calculer |
costi | coûts |
IT Le ricette di automazione mi hanno permesso di interagire nuovamente con il mio pubblico. Sono stato in grado di iniziare con ricette semplici per iniziare e passare a automazioni più complicate per connettermi meglio con i miei clienti.
FR Les recettes d’automatisation m’ont permis de me réengager auprès de mon public. J’ai pu commencer par des recettes simples et passer à des automatisations plus complexes afin de mieux me connecter à mes clients.
Italiaans | Frans |
---|---|
ricette | recettes |
permesso | permis |
pubblico | public |
iniziare | commencer |
semplici | simples |
clienti | clients |
IT Vendere Ricette Online | Apri un Negozio di Ricette - Shopify Italia
FR Comment vendre des recettes en ligne | Ouvrir une boutique de recettes - Shopify Belgique
Italiaans | Frans |
---|---|
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
IT È la tua ricetta, quindi il prezzo dipende interamente da te. Puoi fissare un prezzo alto o basso per le ricette, come desideri. Molte ricette hanno prezzi che rientrano nell’intervallo $ 20 - $ 50.
FR Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Є et 50 Є.
Transliterasie Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Ê et 50 Ê.
Italiaans | Frans |
---|---|
fissare | fixer |
IT Vendere Ricette Online | Apri un Negozio di Ricette - Shopify Italia
FR Comment vendre des recettes en ligne | Ouvrir une boutique de recettes - Shopify Belgique
Italiaans | Frans |
---|---|
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
IT È la tua ricetta, quindi il prezzo dipende interamente da te. Puoi fissare un prezzo alto o basso per le ricette, come desideri. Molte ricette hanno prezzi che rientrano nell’intervallo $ 20 - $ 50.
FR Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Є et 50 Є.
Transliterasie Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Ê et 50 Ê.
Italiaans | Frans |
---|---|
fissare | fixer |
IT Vendere Ricette Online | Apri un Negozio di Ricette - Shopify Italia
FR Comment vendre des recettes en ligne | Ouvrir une boutique de recettes - Shopify Belgique
Italiaans | Frans |
---|---|
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
IT È la tua ricetta, quindi il prezzo dipende interamente da te. Puoi fissare un prezzo alto o basso per le ricette, come desideri. Molte ricette hanno prezzi che rientrano nell’intervallo $ 20 - $ 50.
FR Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Є et 50 Є.
Transliterasie Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Ê et 50 Ê.
Italiaans | Frans |
---|---|
fissare | fixer |
IT Vendere Ricette Online | Apri un Negozio di Ricette - Shopify Italia
FR Comment vendre des recettes en ligne | Ouvrir une boutique de recettes - Shopify Belgique
Italiaans | Frans |
---|---|
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
IT È la tua ricetta, quindi il prezzo dipende interamente da te. Puoi fissare un prezzo alto o basso per le ricette, come desideri. Molte ricette hanno prezzi che rientrano nell’intervallo $ 20 - $ 50.
FR Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Є et 50 Є.
Transliterasie Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Ê et 50 Ê.
Italiaans | Frans |
---|---|
fissare | fixer |
IT Vendere Ricette Online | Apri un Negozio di Ricette - Shopify Italia
FR Comment vendre des recettes en ligne | Ouvrir une boutique de recettes - Shopify Belgique
Italiaans | Frans |
---|---|
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
IT È la tua ricetta, quindi il prezzo dipende interamente da te. Puoi fissare un prezzo alto o basso per le ricette, come desideri. Molte ricette hanno prezzi che rientrano nell’intervallo $ 20 - $ 50.
FR Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Є et 50 Є.
Transliterasie Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Ê et 50 Ê.
Italiaans | Frans |
---|---|
fissare | fixer |
IT Vendere Ricette Online | Apri un Negozio di Ricette - Shopify Italia
FR Comment vendre des recettes en ligne | Ouvrir une boutique de recettes - Shopify Belgique
Italiaans | Frans |
---|---|
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
IT È la tua ricetta, quindi il prezzo dipende interamente da te. Puoi fissare un prezzo alto o basso per le ricette, come desideri. Molte ricette hanno prezzi che rientrano nell’intervallo $ 20 - $ 50.
FR Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Є et 50 Є.
Transliterasie Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Ê et 50 Ê.
Italiaans | Frans |
---|---|
fissare | fixer |
IT Vendere Ricette Online | Apri un Negozio di Ricette - Shopify Italia
FR Comment vendre des recettes en ligne | Ouvrir une boutique de recettes - Shopify Belgique
Italiaans | Frans |
---|---|
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
IT È la tua ricetta, quindi il prezzo dipende interamente da te. Puoi fissare un prezzo alto o basso per le ricette, come desideri. Molte ricette hanno prezzi che rientrano nell’intervallo $ 20 - $ 50.
FR Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Є et 50 Є.
Transliterasie Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Ê et 50 Ê.
Italiaans | Frans |
---|---|
fissare | fixer |
IT Vendere Ricette Online | Apri un Negozio di Ricette - Shopify Italia
FR Comment vendre des recettes en ligne | Ouvrir une boutique de recettes - Shopify Belgique
Italiaans | Frans |
---|---|
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
IT È la tua ricetta, quindi il prezzo dipende interamente da te. Puoi fissare un prezzo alto o basso per le ricette, come desideri. Molte ricette hanno prezzi che rientrano nell’intervallo $ 20 - $ 50.
FR Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Є et 50 Є.
Transliterasie Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Ê et 50 Ê.
Italiaans | Frans |
---|---|
fissare | fixer |
IT Vendere Ricette Online | Apri un Negozio di Ricette - Shopify Italia
FR Comment vendre des recettes en ligne | Ouvrir une boutique de recettes - Shopify Belgique
Italiaans | Frans |
---|---|
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
IT È la tua ricetta, quindi il prezzo dipende interamente da te. Puoi fissare un prezzo alto o basso per le ricette, come desideri. Molte ricette hanno prezzi che rientrano nell’intervallo $ 20 - $ 50.
FR Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Є et 50 Є.
Transliterasie Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Ê et 50 Ê.
Italiaans | Frans |
---|---|
fissare | fixer |
IT Vendere Ricette Online | Apri un Negozio di Ricette - Shopify Italia
FR Comment vendre des recettes en ligne | Ouvrir une boutique de recettes - Shopify Belgique
Italiaans | Frans |
---|---|
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
IT È la tua ricetta, quindi il prezzo dipende interamente da te. Puoi fissare un prezzo alto o basso per le ricette, come desideri. Molte ricette hanno prezzi che rientrano nell’intervallo $ 20 - $ 50.
FR Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Є et 50 Є.
Transliterasie Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Ê et 50 Ê.
Italiaans | Frans |
---|---|
fissare | fixer |
IT Vendere Ricette Online | Apri un Negozio di Ricette - Shopify Italia
FR Comment vendre des recettes en ligne | Ouvrir une boutique de recettes - Shopify Belgique
Italiaans | Frans |
---|---|
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
IT È la tua ricetta, quindi il prezzo dipende interamente da te. Puoi fissare un prezzo alto o basso per le ricette, come desideri. Molte ricette hanno prezzi che rientrano nell’intervallo $ 20 - $ 50.
FR Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Є et 50 Є.
Transliterasie Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Ê et 50 Ê.
Italiaans | Frans |
---|---|
fissare | fixer |
IT Vendere Ricette Online | Apri un Negozio di Ricette - Shopify Italia
FR Comment vendre des recettes en ligne | Ouvrir une boutique de recettes - Shopify Belgique
Italiaans | Frans |
---|---|
online | en ligne |
apri | ouvrir |
italia | belgique |
Wys 50 van 50 vertalings