IT - Il diritto di rettifica. Avete il diritto di richiedere la rettifica dei vostri dati personali se questi sono incorretti, compreso il diritto il diritto di completamento dei dati incompleti
Vertaal "rettifica" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "rettifica" van Italiaans na Frans
Vertalings van rettifica
"rettifica" in Italiaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
| rettifica | rectification rectifier |
Vertaling van Italiaans na Frans van rettifica
Italiaans
Frans
FR - Le droit à la rectification. Vous avez le droit de demander la rectification de vos données personnelles si elles sont incorrectes, y compris le droit d’avoir des données personnelles incomplètes complétées
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| rettifica | rectification |
| incompleti | incomplètes |
IT Con la loro gamma completa di macchine ad alta precisione per la rettifica in piano e la rettifica di profili, i marchi MÄGERLE, BLOHM e JUNG offrono la soluzione ottimale dal punto di vista economico per qualsiasi attività di produzione.
FR Avec leur vaste gamme de rectifieuses planes et de profils de haute précision, les marques MÄGERLE, BLOHM et JUNG vous offrent les conditions idéales pour des solutions économique optimales rentables pour vos tâches de fabrication.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| gamma | gamme |
| alta | haute |
| precisione | précision |
| profili | profils |
| marchi | marques |
| offrono | offrent |
| soluzione | solutions |
| ottimale | optimales |
| attività | tâches |
| produzione | fabrication |
| jung | jung |
| economico | économique |
IT articolo. 16 GDPR, il diritto di richiedere immediatamente la rettifica di dati personali errati o il completamento dei vostri dati personali da noi memorizzati;
FR En vertu de l'article 16 du RGPD, vous disposez d'un droit de rectification, dans les meilleurs délais, de vos données personnelles qui sont inexactes. Vous disposez également du droit de demander à ce que ces données soient complétées
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| rettifica | rectification |
| dati | données |
IT il diritto di richiedere la rettifica di eventuali imprecisioni nei vostri Dati personali che trattiamo o controlliamo;
FR le droit de demander la rectification de toute inexactitude dans les données à caractère personnel à votre sujet que nous traitons ou contrôlons ;
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| rettifica | rectification |
| personali | personnel |
IT Il termine “Richiesta dell'interessato” nel contesto della presente Appendice indica una richiesta di accesso, cancellazione, rettifica o portabilità dei Dati personali avanzata dal Cliente; e
FR « Demande de la personne concernée » telle qu'utilisée dans le présent Addenda, elle signifie une demande d'accès, d'effacement, de rectification ou de portabilité des Données à caractère personnel de votre client ;
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| presente | présent |
| accesso | accès |
| cancellazione | effacement |
| rettifica | rectification |
| cliente | client |
IT Se si ritiene che i Dati personali di cui siamo in possesso siano incompleti o inaccurati, si ha diritto a richiederne la rettifica.
FR Si vous constatez que certaines données personnelles que nous détenons vous concernant sont erronées ou incomplètes, vous avez le droit de nous demander de rectifier ces erreurs.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| dati | données |
| incompleti | incomplètes |
| richiederne | demander |
| rettifica | rectifier |
IT 21.2. Diritto alla rettifica di dati incorretti
FR 21.2. Droit de corriger des données incorrectes
IT Diritto alla rettifica - il diritto di richiedere modifiche e aggiornamenti ai loro dati personali
FR Droit de rectification - le droit de demander des modifications et des mises à jour de vos données personnelles
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| rettifica | rectification |
| e | et |
| dati | données |
| personali | personnelles |
IT 9.1 Informazione, rettifica, blocco ed eliminazione / revoca del consenso
FR 9.1 Information, rectification, blocage et suppression / retrait du consentement
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| informazione | information |
| rettifica | rectification |
| blocco | blocage |
| ed | et |
| eliminazione | suppression |
| del | du |
| consenso | consentement |
IT L’utente ha il diritto di chiedere informazioni in merito al trattamento dei propri dati personali e può pretenderne la rettifica, il blocco o l’eliminazione.
FR Vous êtes en droit d’exiger d’être informé(e) sur le traitement de vos données personnelles et pouvez demander leur rectification, leur blocage ou leur suppression.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| diritto | droit |
| chiedere | demander |
| trattamento | traitement |
| può | pouvez |
| rettifica | rectification |
| blocco | blocage |
| eliminazione | suppression |
IT Avete il diritto di rettifica dei vostri dati personali e di limitazione del trattamento
FR Vous avez le droit de corriger vos données personnelles et d’en limiter le traitement
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| dati | données |
| personali | personnelles |
| e | et |
| limitazione | limiter |
| trattamento | traitement |
IT Descrive inoltre le scelte a vostra disposizione in merito all’utilizzo, all’accesso e alla rettifica dei vostri dati personali.
FR Elle décrit également vos choix en ce qui concerne l?accès à vos données à caractère personnel, leur utilisation et leur correction.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| descrive | décrit |
| scelte | choix |
| utilizzo | utilisation |
| accesso | accès |
| e | et |
| dati | données |
| personali | personnel |
IT Tutte le richieste di rettifica presentate da siti che abbiamo valutato, saranno sempre pubblicate al più presto possibile, insieme alla risposta che NewsGuard ritiene più appropriata.
FR Toute demande de correction transmise via le site internet sera publiée dès que possible, avec toute réponse que NewsGuard juge appropriée.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| richieste | demande |
| saranno | sera |
| possibile | possible |
| risposta | réponse |
IT Diritti: Accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, restrizione del trattamento e portabilità dei dati. Più informazioni
FR Droits: Accès, rectification, effacement, opposition, limitation du traitement et portabilité des données. Plus d'informations
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| diritti | droits |
| accesso | accès |
| rettifica | rectification |
| cancellazione | effacement |
| opposizione | opposition |
| trattamento | traitement |
| e | et |
| più | plus |
IT richiedere la rettifica, la limitazione del trattamento o la cancellazione dei propri dati;
FR demander la rectification, les restrictions de traitement ou la suppression de vos données;
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| richiedere | demander |
| rettifica | rectification |
| trattamento | traitement |
| cancellazione | suppression |
| dati | données |
IT Inoltre avete il diritto a rettifica, cancellazione e limitazione dell’elaborazione dei vostri dati personali qualora sussistano le condizioni giuridiche in proposito.
FR Vous avez par ailleurs le droit de rectifier et d?effacer vos données à caractère personnel et d?en restreindre le traitement, pour autant que les conditions juridiques requises soient remplies.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| rettifica | rectifier |
| e | et |
| elaborazione | traitement |
| dati | données |
| personali | personnel |
IT Hai il diritto di ottenere la rettifica dei dati personali inesatti su di te da noi trattati
FR Vous avez le droit d'obtenir la rectification des données personnelles inexactes que nous traitons à votre sujet
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| diritto | droit |
| ottenere | obtenir |
| rettifica | rectification |
IT Qualora i dati personali trattati da noi non siano corretti, li rettificheremo in maniera tempestiva e ti informeremo di tale rettifica
FR Dans le cas où les données personnelles que nous traitons se révèlent inexactes, nous les rectifierons sans délai excessif et vous informerons de cette rectification
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| e | et |
| rettifica | rectification |
IT richiedere la rettifica dei dati personali incompleti o inesatti; questo corrisponde al
FR Demander la rectification, le cas échéant, de données personnelles incomplètes ou inexactes, ce qui correspond au
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| richiedere | demander |
| rettifica | rectification |
| dati | données |
| personali | personnelles |
| incompleti | incomplètes |
| corrisponde | correspond |
| al | au |
| la | cas |
IT richiedere notifiche sulle operazioni condotte come dagli ultimi due capoversi. Se hai fatto richiesta di rettifica o cancellazione, riceverai sempre tali informazioni;
FR Demander une notification des opérations effectuées selon les deux derniers alinéas (vous recevrez toujours cette information si vous avez fait une demande de rectification ou d'effacement) ;
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| notifiche | notification |
| ultimi | derniers |
| rettifica | rectification |
| cancellazione | effacement |
| riceverai | recevrez |
| sempre | toujours |
| informazioni | information |
IT Diritti: Accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, restrizione del trattamento e portabilità dei dati. Più informazioni
FR Droits: Accès, rectification, effacement, opposition, limitation du traitement et portabilité des données. Plus d'informations
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| diritti | droits |
| accesso | accès |
| rettifica | rectification |
| cancellazione | effacement |
| opposizione | opposition |
| trattamento | traitement |
| e | et |
| più | plus |
IT Hai il diritto di richiederci l'accesso e la rettifica o la cancellazione dei tuoi dati personali, il diritto di limitarne l'elaborazione, di opporti al trattamento e, in determinate circostanze, il diritto alla portabilità dei dati
FR Vous avez le droit de nous demander d’avoir accès à et de corriger ou de supprimer vos renseignements personnels, de limiter le traitement ou de vous y opposer et, dans certaines circonstances, le droit à la portabilité des données
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| accesso | accès |
| e | et |
| circostanze | circonstances |
IT Richiedere la rettifica dei tuoi dati personali (questo è meno rilevante in quanto altrimenti non potremmo fornirti il servizio);
FR Exiger la rectification de vos données personnelles (ceci est moins pertinent car sinon nous ne pourrions pas vous fournir le service);
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| richiedere | exiger |
| rettifica | rectification |
| dati | données |
| personali | personnelles |
| meno | moins |
| rilevante | pertinent |
| altrimenti | sinon |
| fornirti | vous fournir |
| servizio | service |
| in quanto | car |
IT Rettifica delle partizioni di illuminazione in ogni officina. L'illuminazione può essere controllata individualmente per ogni officina, riducendo gli sprechi.
FR Rectification de la partition d’éclairage dans chaque atelier. L’éclairage peut être contrôlé individuellement pour chaque atelier, réduisant ainsi les déchets.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| rettifica | rectification |
| officina | atelier |
| l | l |
| individualmente | individuellement |
| riducendo | réduisant |
| sprechi | déchets |
| illuminazione | éclairage |
IT diritto di rettifica - hai il diritto di correggere i dati che deteniamo su di te che sono inaccurati o incompleti;
FR droit de rectification - vous avez le droit de corriger les données que nous détenons à votre sujet qui sont inexactes ou incomplètes;
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| rettifica | rectification |
| correggere | corriger |
| incompleti | incomplètes |
IT diritto di rettifica: hai il diritto di correggere i dati in nostro possesso che sono inesatti o incompleti.
FR droit de rectification - vous avez le droit de corriger les données que nous détenons à votre sujet qui sont inexactes ou incomplètes.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| rettifica | rectification |
| correggere | corriger |
| incompleti | incomplètes |
IT Il diritto di accesso, il diritto di rettifica e il diritto alla cancellazione dei dati personali sono fatti salvi.
FR Le droit légitime de l’utilisateur à l’information, de rectification ou à l’effacement des données à caractère personnel le concernant n’en est pas affecté.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| diritto | droit |
| rettifica | rectification |
| cancellazione | effacement |
| personali | personnel |
IT Potrete accedere alle informazioni che la riguardano, chiederne la rettifica o eliminarle oppure esercitare il diritto di opposizione rivolgendosi ad data.privacy@accor.com.
FR Vous pouvez accéder, faire rectifier ou supprimer les informations vous concernant ou exercer votre droit d'opposition en vous adressant à : data.privacy@accor.com.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| accedere | accéder |
| rettifica | rectifier |
| esercitare | exercer |
| diritto | droit |
| opposizione | opposition |
| privacy | privacy |
IT 3. Il Cliente ha il diritto di accedere ai propri dati personali, di chiederne la rettifica e di opporsi al loro trattamento. Tali diritti possono essere esercitati inoltrando una richiesta scritta all'indirizzo data.privacy@accor.com.
FR 3. Le client dispose d’un droit d’accès et de rectification aux données à caractère personnel le concernant ainsi que d’un droit d’opposition. Il peut exercer ses droits en écrivant à data.privacy@accor.com.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| cliente | client |
| ha | dispose |
| accedere | accès |
| rettifica | rectification |
| e | et |
| possono | peut |
IT l'esistenza di un diritto di rettifica o cancellazione dei dati personali che ti riguardano o di limitazione o di opposizione da parte del responsabile del trattamento a tale trattamento;
FR l'existence d'un droit de rectification ou de suppression des données à caractère personnel vous concernant ou de limitation du traitement par le responsable ou d'un droit d'opposition à un tel traitement
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| esistenza | existence |
| rettifica | rectification |
| cancellazione | suppression |
| personali | personnel |
| limitazione | limitation |
| opposizione | opposition |
| responsabile | responsable |
| trattamento | traitement |
IT Viene prodotto nel processo di disidratazione del metanolo con ulteriore rettifica del DME
FR Il est produit dans le processus de déshydratation du méthanol avec une rectification supplémentaire du DME
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| prodotto | produit |
| processo | processus |
| ulteriore | supplémentaire |
| rettifica | rectification |
IT Modalità di accesso e rettifica dei dati personali.
FR la manière d'accéder et de corriger leurs données personnelles.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| modalità | manière |
| accesso | accéder |
| e | et |
| dati | données |
IT hai il diritto di richiedere la rettifica dei dati personali inesatti che ti riguardano.
FR vous avez le droit de demander la rectification des données personnelles inexactes vous concernant.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| rettifica | rectification |
| personali | personnelles |
IT Diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione al trattamento e portabilità dei dati
FR Droit d’accès, rectification, effacement, restriction du traitement, opposition au traitement et portabilité des données
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| diritto | droit |
| accesso | accès |
| rettifica | rectification |
| cancellazione | effacement |
| limitazione | restriction |
| trattamento | traitement |
| opposizione | opposition |
| e | et |
IT Questi diritti includono, ma non si limitano a, il diritto di opporsi alla limitazione del trattamento dei dati personali e allaccesso, rettifica, cancellazione e portabilità dei propri dati personali
FR Ces droits incluent, mais sans sy limiter, le droit de sopposer à la restriction du traitement de vos données personnelles et à votre accès, rectification, effacement et portabilité de vos propres données personnelles
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| includono | incluent |
| trattamento | traitement |
| dati | données |
| e | et |
| rettifica | rectification |
| cancellazione | effacement |
IT l'esistenza di un diritto alla rettifica o alla cancellazione dei dati personali che La riguardano o alla limitazione del trattamento da parte del responsabile o il diritto di opporsi a tale trattamento
FR l'existence d'un droit de rectification ou de suppression des données personnelles vous concernant ou de limitation du traitement par le responsable ou d'un droit d'opposition à ce traitement
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| esistenza | existence |
| rettifica | rectification |
| cancellazione | suppression |
| personali | personnelles |
| limitazione | limitation |
| trattamento | traitement |
| responsabile | responsable |
IT Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto concesso dalla direttiva e dal regolamento europeo di richiedere l'immediata rettifica dei dati personali inesatti che la riguardano
FR Toute personne concernée par le traitement des données personnelles a le droit accordé par le législateur européen des directives et règlements de demander la correction immédiate des données personnelles incorrectes la concernant
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ha | a |
| e | et |
| europeo | européen |
| l | l |
| immediata | immédiate |
| concesso | accordé |
IT Se un soggetto interessato desidera esercitare questo diritto di rettifica, può contattare in qualsiasi momento un dipendente del responsabile del trattamento.
FR Si une personne concernée souhaite exercer ce droit de rectification, elle peut contacter à tout moment un employé du responsable du traitement.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| desidera | souhaite |
| esercitare | exercer |
| questo | ce |
| rettifica | rectification |
| può | peut |
| contattare | contacter |
| momento | moment |
| responsabile | responsable |
| trattamento | traitement |
| dipendente | employé |
IT 7.1.4 Verificare e chiedere la rettifica. Il diritto di verificare l?esattezza dei dati personali e chiederne l?aggiornamento o la correzione.
FR 7.1.4 Vérifier et demander la rectification. Le droit de vérifier l?exactitude des données personnelles et de demander leur mise à jour ou leur correction.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| verificare | vérifier |
| e | et |
| chiedere | demander |
| rettifica | rectification |
| l | l |
| esattezza | exactitude |
| personali | personnelles |
IT v. verificare e chiedere la rettifica;
FR v. Les vérifier et en demander la rectification
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| v | v |
| verificare | vérifier |
| e | et |
| chiedere | demander |
| rettifica | rectification |
| la | les |
IT ai sensi dell'articolo 16 GDPR, il diritto di richiedere immediatamente la rettifica dei dati personali errati o incompleti da noi conservati;
FR Conformément à l'article 16 du RGPD, vous avez le droit de demander immédiatement la correction des données personnelles incorrectes ou incomplètes que nous avons stockées;
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| immediatamente | immédiatement |
| incompleti | incomplètes |
| ai sensi | conformément |
IT I vostri utenti devono anche essere informati dei diritti che hanno su questi dati (rettifica, limitazione del trattamento, cancellazione, ecc.).) ed essere in grado di esercitarli
FR Vos utilisateurs doivent également être informés des droits qu’ils ont sur ces données (rectification, limitation du traitement, suppression, etc.) et pouvoir les exercer
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| utenti | utilisateurs |
| diritti | droits |
| dati | données |
| rettifica | rectification |
| limitazione | limitation |
| trattamento | traitement |
| cancellazione | suppression |
| ecc | etc |
| ed | et |
| anche | également |
IT Riconosciamo che i nostri utenti hanno il diritto di ricevere una comunicazione sui loro dati personali. A questo proposito, l'utente è libero di richiedere la rimozione, la modifica o la rettifica dei dati in qualsiasi momento.
FR Nous reconnaissons que nos utilisateurs ont le droit de recevoir une information sur leurs données personnelles. À cet égard, vous êtes libre de demander à tout moment la suppression, la modification ou la rectification des données.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ricevere | recevoir |
| personali | personnelles |
| libero | libre |
| rimozione | suppression |
| modifica | modification |
| rettifica | rectification |
| momento | moment |
IT richiedere la rettifica, l’integrazione o la cancellazione dei vostri dati personali errati o trattati non conformemente alla legislazione,
FR exiger la rectification, le complément ou la suppression des données à caractère personnel erronées ou n’ayant pas été traitées de manière conforme ;
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| richiedere | exiger |
| rettifica | rectification |
| cancellazione | suppression |
| personali | personnel |
| trattati | traitées |
IT Informazione, rettifica e cancellazione dei dati
FR Information, rectification et suppression des données
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| rettifica | rectification |
| e | et |
| cancellazione | suppression |
| dei | des |
IT Diritti: Accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, restrizione del trattamento e portabilità dei dati. Più informazioni
FR Droits: Accès, rectification, effacement, opposition, limitation du traitement et portabilité des données. Plus d'informations
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| diritti | droits |
| accesso | accès |
| rettifica | rectification |
| cancellazione | effacement |
| opposizione | opposition |
| trattamento | traitement |
| e | et |
| più | plus |
IT Il vantaggio con l'app SLR è che il sito rettifica i video per garantire il corretto allineamento e la qualità del video
FR L'avantage de l'application SLR est que le site rectifie les vidéos pour garantir un alignement et une qualité vidéo corrects
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| vantaggio | avantage |
| l | l |
| app | application |
| garantire | garantir |
| allineamento | alignement |
IT L'Utente dispone di un diritto di accesso, modifica, rettifica ed eliminazione dei dati che lo riguardano
FR L’Utilisateur dispose d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données le concernant
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| dispone | dispose |
| diritto | droit |
| accesso | accès |
| modifica | modification |
| rettifica | rectification |
| ed | et |
| eliminazione | suppression |
IT L'Utente dispone di un diritto di accesso, modifica, rettifica ed eliminazione dei dati che lo riguardano
FR L’Utilisateur dispose d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données le concernant
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| dispone | dispose |
| diritto | droit |
| accesso | accès |
| modifica | modification |
| rettifica | rectification |
| ed | et |
| eliminazione | suppression |
IT l'esistenza di un diritto di rettifica o cancellazione dei dati personali che La riguardano o di limitazione o di opposizione da parte del responsabile del trattamento a tale trattamento;
FR l'existence d'un droit de rectification ou de suppression des données personnelles vous concernant ou de limitation du traitement par le responsable du traitement ou d'opposition à un tel traitement;
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| esistenza | existence |
| rettifica | rectification |
| cancellazione | suppression |
| personali | personnelles |
| limitazione | limitation |
| opposizione | opposition |
| responsabile | responsable |
| trattamento | traitement |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees