IT Il servizio clienti di 99designs è raggiungibile:
Vertaal "raggiungibile" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "raggiungibile" van Italiaans na Frans
Vertalings van raggiungibile
"raggiungibile" in Italiaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
| raggiungibile | accessible facilement joignable un |
Vertaling van Italiaans na Frans van raggiungibile
Italiaans
Frans
FR Le service client de 99designs est joignable :
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| il | le |
| clienti | client |
| di | de |
| è | est |
| raggiungibile | joignable |
IT Prima di gestire gli altri problemi, assicurati che il tuo sito sia raggiungibile dai motori di ricerca e che GoogleBot possa eseguire il crawling e indicizzare il sito.
FR Avant de traiter tout autre problème, assurez-vous que votre site Web est accessible par les moteurs de recherche et que GoogleBot peut l'explorer et l'indexer.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| gestire | traiter |
| altri | autre |
| problemi | problème |
| assicurati | assurez |
| raggiungibile | accessible |
| motori | moteurs |
| e | et |
| googlebot | googlebot |
| possa | peut |
| indicizzare | indexer |
IT La nostra soluzione IaaS è aperta, consolidata e sicura. Qui, sai dove vengono gestiti i tuoi dati, nessun 'vendor lock-in', l'Assistenza è facilmente raggiungibile e i prezzi sfidano qualsiasi concorrente.
FR Notre solution IaaS est ouverte, éprouvée et sécurisée. Ici, vous savez où sont gérées vos données, pas de 'vendor lock-in', le support est facilement joignable et les prix défient toute concurrence.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| soluzione | solution |
| iaas | iaas |
| è | est |
| aperta | ouverte |
| e | et |
| sai | savez |
| gestiti | géré |
| dati | données |
| assistenza | support |
IT Il servizio clienti di Kaspersky con un operatore in carne e ossa è raggiungibile tramite la live chat
FR Vous pouvez contacter un véritable agent du service client de Kaspersky par chat en direct
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| clienti | client |
| kaspersky | kaspersky |
| chat | chat |
| la | vous |
| un | un |
IT Il Suo sito web non è più raggiungibile
FR Votre site Web n’est plus accessible
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| raggiungibile | accessible |
IT Il vostro sito web deve essere rapidamente raggiungibile 24 ore su 24. Con Managed Flex Server avrete un server ad alte prestazioni per la vostra azienda.
FR Votre site Web doit être accessible rapidement et à tout moment. Avec le Managed Flex Server, vous disposez d’un serveur extrêmement performant pour votre entreprise.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| rapidamente | rapidement |
| raggiungibile | accessible |
| azienda | entreprise |
| essere | être |
IT Un sito web è molto meglio di una pagina social perché puoi controllarlo al 100% ed è raggiungibile da tutti i visitatori, non importa quale piattaforma stiano usando.
FR Un site web, contrairement à un profil sur les réseaux sociaux, vous offre une maîtrise totale des informations y figurant et peut être consulté par tous vos prospects, quelle que soit la plateforme utilisée.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| puoi | peut |
| ed | et |
IT Fornisci assistenza ovunque, per essere sempre raggiungibile. La conversazione rimane collegata, a prescindere dal canale di interazione scelto (
FR Proposez votre aide sur tous les canaux pour que vos clients puissent toujours vous joindre. Grâce à notre logiciel de service client, vous pouvez garder le fil de la conversation, quel que soit le moyen d’interaction utilisé (
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| sempre | toujours |
| conversazione | conversation |
| canale | canaux |
| interazione | interaction |
IT Un nome, un programma: l'hotel alpino Trübsee, raggiungibile solo con la cabinovia, è immerso tra le montagne a metà strada tra Engelberg e la stazione a monte del Titlis
FR Le nom est éloquent: le Berghotel Trübsee se situe au cœur des montagnes, à mi-chemin entre Engelberg et la station supérieure du Titlis et n?est accessible qu?en télécabine
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| raggiungibile | accessible |
| è | est |
| montagne | montagnes |
| metà | mi |
| strada | chemin |
| engelberg | engelberg |
| e | et |
| stazione | station |
IT Fai clic qui per informazioni sui parcheggi. Il museo è raggiungibile con i mezzi METRORail.
FR Cliquez ici pour en savoir plus sur le stationnement. Vous pouvez vous rendre au musée en METRORail.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| clic | cliquez |
| qui | ici |
| informazioni | savoir |
| parcheggi | stationnement |
| museo | musée |
IT IL SERVIZIO CLIENTI CELINE È RAGGIUNGIBILE DAL LUNEDÌ AL SABATO, DALLE 10:00 ALLE 19:00 (FUSO ORARIO DI PARIGI).
FR LE SERVICE CLIENT EST OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI, DE 10H À 19H, HEURE DE PARIS.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| clienti | client |
| sabato | samedi |
| orario | heure |
| parigi | paris |
IT Raggiungibile tramite mail, chat e telefono, il servizio clienti di Infomaniak risponde 7 giorni su 7 a tutte le due domande, fornendo il supporto necessario in caso di dubbio
FR Joignable par mail, chat et téléphone, le service client d?Infomaniak répond 7j./7 à toutes vos demandes et vous aide volontiers en cas de doute
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| raggiungibile | joignable |
| chat | chat |
| e | et |
| telefono | téléphone |
| clienti | client |
| infomaniak | infomaniak |
| risponde | répond |
| domande | demandes |
| dubbio | doute |
IT Un supporto disponibile 7 giorni su 7 e una documentazione multilingue: riconosciuto all?unanimità per la sua efficienza, il supporto è raggiungibile rapidamente 7 giorni su 7 via e-mail, chat e telefono
FR Un support disponible 7/7 et une documentation multilingue : unanimement reconnu pour son efficacité, le support est joignable rapidement et 7j./7 par mail, chat et téléphone
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| multilingue | multilingue |
| riconosciuto | reconnu |
| raggiungibile | joignable |
| rapidamente | rapidement |
| chat | chat |
| telefono | téléphone |
| efficienza | efficacité |
IT E poi c'è un vantaggio in più: la Croazia è facilmente raggiungibile in auto!
FR Le fait que vous pouvez vous y rendre en voiture aussi rapidement que sur la côte espagnole est un autre atout non négligeable.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| c | c |
| auto | voiture |
IT L’uguaglianza non è raggiungibile se i Paesi Ue non pongono in essere politiche efficaci per promuovere la parità di genere
FR L’égalité des sexes ne sera réalisée au sein de l’UE qu’à condition que les pays membres instaurent des politiques efficaces pour favoriser celle-ci
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| paesi | pays |
| ue | ue |
| politiche | politiques |
| efficaci | efficaces |
| promuovere | favoriser |
| uguaglianza | égalité |
IT Arrivo in treno: L'aeroporto di Colonia/Bonn è raggiungibile in treno ed è dotato di una stazione ferroviaria e della metropolitana di superficie (con stazione sotterrnanea presso l'aeroporto)
FR Connexions ferroviaires: Depuis le 13.06.2004, l'aéroport de Cologne / Bonn est accessible directement par train ou RER (gare sous-terraine)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| è | est |
| raggiungibile | accessible |
IT 7 km a nord-est del centro ed è facilmente raggiungibile attraverso la strada di grande comunicazione P-9
FR Il est accessible par la route nationale P-9
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| raggiungibile | accessible |
IT 10 km a sud di Hurghada ed è raggiungibile attraverso la strada di grande comunicazione 24 in direzione Port Safaga
FR Il est accessible par la nationale 24 qui rejoint Port Safaga
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| raggiungibile | accessible |
| port | port |
IT Il magnifico paesaggio del Lochaber è facilmente raggiungibile da Fort William. Ragionevolmente, il geoparco è celebre per il suo eccezionale e unico patrimonio geologico.
FR Le magnifique paysage du Lochaber est à deux pas de Fort William. Le géoparc est à renommé pour son patrimoine géologique remarquable et unique.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| paesaggio | paysage |
| fort | fort |
| patrimonio | patrimoine |
IT Grazie alla sua posizione centrale, Perth è facilmente raggiungibile dal resto del Regno Unito e oltre
FR La location centrale de Perth la rend simple d’accès depuis le reste du Royaume-Uni et au-delà
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| centrale | centrale |
| regno | royaume |
| unito | uni |
| e | et |
| perth | perth |
IT Inverness è un importante centro delle Highland, ben collegato e facimente raggiungibile in treno, pullman, auto e persino in aereo.
FR La ville est assez compacte pour être visitée à pied ou en vélo, et dispose d’excellents services de bus locaux, taxis et location de vélos.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| è | est |
| e | et |
IT Il suggestivo punto panoramico sopra Brunnen è facilmente raggiungibile in seggiovia da Stoos, località chiusa al traffico. La vista abbraccia un’area che va dai rami del Lago di Lucerna fino alla Foresta Nera.
FR Depuis le village piétonnier de Stoos, on arrive confortablement en télésiège jusqu’à l’impressionnante plateforme panoramique surplombant Brunnen. Là, le regard s’étend des bras du lac des Quatre-Cantons jusqu’à la Forêt Noire.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| località | village |
| foresta | forêt |
| nera | noire |
IT È raggiungibile da diversi villaggi con gli impianti di arroccamento
FR Elle est accessible depuis plusieurs villages en remontées mécaniques
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| raggiungibile | accessible |
| diversi | plusieurs |
| villaggi | villages |
| gli | elle |
IT Il punto panoramico più alto d’Europa (3883 m di altitudine) raggiungibile con una cabinovia offre anche un’affascinante veduta panoramica sul Cervino (4478 m) e sulle cime delle Alpi Svizzere, Italiane e Francesi
FR Le plus haut téléphérique d’Europe vous emmène à 3883 m d’altitude et vous permet de découvrir un panorama fascinant sur le Cervin (4478m) et les Alpes suisses, italiennes et françaises
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| m | m |
| altitudine | altitude |
| affascinante | fascinant |
| panoramica | panorama |
| cervino | cervin |
| e | et |
| alpi | alpes |
| svizzere | suisses |
| italiane | italiennes |
| francesi | françaises |
| offre | permet |
IT Uno dei laghi alpini più belli e imponenti è raggiungibile in cabinovia partendo da Kandersteg. La cabinovia funge anche da via di accesso all’escursione che valica il passo di Hohtürli per giungere alla Kiental.
FR La télécabine qui s’élance depuis Kandersteg permet de rejoindre l’un des plus beaux et plus imposants lacs de montagne et d’accéder au point de départ de la randonnée des cols via le Hohtürli jusqu’à la vallée du Kiental.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| belli | beaux |
| imponenti | imposants |
| accesso | accéder |
| escursione | randonnée |
IT La capitale di Nidvaldo è facilmente raggiungibile sia con l'auto che con il trasporto pubblico (a 20 minuti da Lucerna).
FR Le chef-lieu de Nidwald est facilement accessible aussi bien en voiture que par les transports en commun (à 20 minutes de Lucerne).
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| minuti | minutes |
| lucerna | lucerne |
IT «La Montagna incantata» è raggiungibile attraverso la rete della Schatzalp-Bahn in soli quattro minuti a partire dal centro di Davos
FR La « Montagne magique » est accessible par le réseau du Schatzalp-Bahn en seulement quatre minutes à partir du centre de Davos
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| montagna | montagne |
| è | est |
| raggiungibile | accessible |
| soli | seulement |
| minuti | minutes |
| centro | centre |
| davos | davos |
IT Altri comprensori per escursioni nei dintorni di Appenzello sono il Kronberg (1663m), raggiungibile con una Funivia da Jakobsbad, e l’Hohe Kasten (1795 m), dalla cui cima si può ammirare la Valle del Reno.
FR Vous trouverez d’autres domaines de randonnée comme celui de Kronberg (1663m), accessible en téléphérique depuis Jakobsbad, et le Hohe Kasten (1795 m), sommet d’où l’on jouit d’une large vue panoramique sur la vallée du Rhin.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| escursioni | randonnée |
| m | m |
| raggiungibile | accessible |
| funivia | téléphérique |
| valle | vallée |
| reno | rhin |
IT Il più alto monte della regione di Arosa, raggiungibile mediante una funivia, offre una suggestiva vista in lontananza su Coira e a sud sulle Alpi grigionesi fino al Pizzo Bernina.
FR La plus haute montagne accessible en téléphérique dans le domaine d?Arosa offre une impressionnante vue plongeante sur Coire et au sud, sur les Alpes grisonnes jusqu?au Piz Bernina.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| raggiungibile | accessible |
| funivia | téléphérique |
| offre | offre |
| vista | vue |
| coira | coire |
| e | et |
IT La cascata del Piumogna, di 43 metri d’altezza, è una delle più spettacolari del Ticino! Essa è comodamente raggiungibile a piedi dalla stazione ferroviaria di Faido o in auto
FR Avec ses 43 mètres de haut, la cascade de Piumogna est l’une des plus spectaculaires du Tessin! Elle est facile d’accès, que ce soit à pied depuis la gare de Faido ou en voiture
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| cascata | cascade |
| metri | mètres |
| altezza | haut |
| spettacolari | spectaculaires |
| ticino | tessin |
| piedi | pied |
| stazione | gare |
IT Situato nel Canton Vaud e raggiungibile da Bex, il Vallon de Nant è una valle di abbondanti precipitazioni nonché una regione naturale protetta che inizia a Pont de Nant (1253 m) e si inerpica fino alle cime innevate dei Dents de Morcles.
FR Depuis Bex, on rejoint le Vallon de Nant dans le canton de Vaud. Soumis à de fortes précipitations, ce vallon est une réserve naturelle protégée qui s’étend du Pont de Nant (1253 m) jusqu’aux monts enneigés des Dents de Morcles.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| naturale | naturelle |
| m | m |
IT Alla sua estremità c'è il Salto del Doubs, alto 27 metri, raggiungibile a piedi o con la barca passeggeri.
FR A son extrémité, la chute d'eau du Saut-du Doubs, haute de 27 mètres, peut être découverte à pied ou en bateau.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| salto | saut |
| alto | haute |
| metri | mètres |
| piedi | pied |
| barca | bateau |
IT La mistica Valle Albigna, con le sue alte montagne granitiche, è raggiungibile a piedi da Pranzaira nella Bregaglia oppure con una piccola funivia che si trova ai piedi della diga dell'Albigna
FR Dans la vallée mythique d’Albigna et ses hautes montagnes de granit, on accède à pied de Pranzaira à Bergell, ou par un petit téléphérique jusqu’au pied de la digue d’Albigna
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| valle | vallée |
| alte | hautes |
| montagne | montagnes |
| piedi | pied |
| piccola | petit |
| funivia | téléphérique |
IT Lo zoo è raggiungibile sia in auto che con i trasporti pubblici
FR Le zoo est facile d’accès, aussi bien en voiture privée que par les transports publics
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| zoo | zoo |
| pubblici | publics |
IT La torbiera bassa chiamata Kaltbrunnerriet si trova nella pianura della Linth ed è comodamente raggiungibile dalla stazione ferroviaria di Uznach con una breve passeggiata.
FR Le Kaltbrunnerriet est situé dans la plaine de la Linth. Il est accessible facilement à pied depuis la gare d’Uznach.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| pianura | plaine |
| è | est |
| stazione | gare |
IT Melchsee-Frutt si trova su un altopiano a 1920 m s.l.m. ed è circondato dalle cime delle montagne. La località turistica è annoverata tra le più importanti della Svizzera centrale ed è raggiungibile da Lucerna in un’ora circa.
FR Melchsee-Frutt est situé sur un haut plateau à 1920 m d’altitude et est entouré de montagnes. Ce lieu de villégiature compte parmi les plus importants de Suisse centrale et est accessible en près d’une heure depuis Lucerne.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| altopiano | plateau |
| m | m |
| s | s |
| ed | et |
| montagne | montagnes |
| località | lieu |
| importanti | importants |
| svizzera | suisse |
| centrale | centrale |
| raggiungibile | accessible |
| lucerna | lucerne |
| circondato | entouré |
IT La nostra casa è situata nelle vicinanze della città di Berna ed è facilmente raggiungibile con i trasporti pubblici
FR Notre maison se trouve à proximité de la ville de Berne et jouit d'une bonne desserte par les transports publics
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| città | ville |
| berna | berne |
| ed | et |
| trasporti | transports |
| pubblici | publics |
| vicinanze | proximité |
IT In questo luogo, raggiungibile soltanto a piedi, il tempo si è fermato.
FR Uniquement accessible à pied, c’est un endroit où le temps s’arrête.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| luogo | endroit |
| raggiungibile | accessible |
| piedi | pied |
| a | à |
IT Lo chalet si trova in posizione tranquilla, a 1350 metri di altitudine, ed è rapidamente raggiungibile dal lago di Thun e dal traforo del Lötschberg
FR Le Weidhüttli est volontiers loué avec les maisons Marchgraben et Weid aux moniteurs d'un camp comme un lieu de retraite agréable, surtout si'ils amènent leurs propres enfants
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| posizione | lieu |
| è | est |
IT La funivia che conduce all’Elisgenalp-Metsch, paradiso per sci alpino, sci di fondo, slittino e snowboard, è facilmente raggiungibile, sia in auto che a piedi
FR Les équipements sportifs peuvent être déposés à la station aval
IT La casa è aperta tutto l’anno ed è raggiungibile sia in auto che in bus.
FR La maison est ouverte toute l'année et peut être atteinte en voiture ou en bus.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| casa | maison |
| aperta | ouverte |
| l | l |
| anno | année |
| ed | et |
IT La Svizzera è raggiungibile in treno da vari Paesi europei – anche da quelli non limitrofi. Arrivi da Budapest o da Praga? Ecco tutte le informazioni necessarie per pianificare il tuo viaggio ferroviario.
FR La Suisse est accessible en train depuis différents pays d’Europe, qu’ils soient limitrophes de la Suisse ou non. Au départ de Budapest ou de Prague, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin pour planifier votre voyage en train.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| raggiungibile | accessible |
| treno | train |
| vari | différents |
| quelli | ce |
| budapest | budapest |
| necessarie | besoin |
| viaggio | voyage |
IT Dalla stazione ferroviaria, l’hotel è comodamente raggiungibile in pochi minuti con i mezzi pubblici.
FR De la gare, vous pouvez aisément rejoindre l’hôtel en empruntant le réseau de bus publics, et ce en quelques minutes seulement.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| stazione | gare |
| l | l |
| hotel | hôtel |
| pochi | quelques |
| minuti | minutes |
| pubblici | publics |
IT Lo spazioso hotel a 4**** sulla riva superiore del lago di Zurigo è situato in una posizione eccellente direttamente accanto alla riserva naturale ed è facilmente raggiungibile con mezzi pubblici e privati
FR L'hôtel spacieux de 4****, sur la rive supérieure du lac de Zurich, bénéficie d'un excellent emplacement juste à côté de la réserve naturelle, et est accessible par les transports publics et privés
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| spazioso | spacieux |
| hotel | hôtel |
| riva | rive |
| zurigo | zurich |
| è | est |
| posizione | emplacement |
| eccellente | excellent |
| riserva | réserve |
| naturale | naturelle |
| raggiungibile | accessible |
| mezzi | transports |
| pubblici | publics |
IT Per tanto divertimento e un po’ di adrenalina ci sono inoltre una Break & Game Room, un Soccer Cage all’aperto e il casinò raggiungibile direttamente dalla nostra struttura.
FR Avec la Break & Game Room, une Soccer Cage en plein air et le casino attenant, le divertissement et le plaisir sportif sont garantis.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| sono | sont |
| game | game |
| casinò | casino |
| amp | amp |
IT Chi parte da New Jersey salirà a bordo del traghetto della Statua della Libertà dal Liberty State Park, raggiungibile coi mezzi pubblici dalla Newark Penn Station, Hoboken e Journal Square. Ci si può inoltre arrivare in auto.
FR Ceux qui partent du New Jersey prendront le ferry Statue de la Liberté depuis Liberty State Park, qui est accessible par les transports en commun depuis la gare Newark Penn Station, Hoboken et Journal Square. Il est également accessible en voiture.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| new | new |
| jersey | jersey |
| statua | statue |
| libertà | liberty |
| state | state |
| park | park |
| raggiungibile | accessible |
| hoboken | hoboken |
| e | et |
| journal | journal |
| traghetto | ferry |
| penn | penn |
IT Raggiungibile: il sito deve apparire in SERP.
FR Accessible : le site doit figurer dans les SERP.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| raggiungibile | accessible |
| deve | doit |
| serp | serp |
IT un help desk a disposizione del team e dei partecipanti alla data room, raggiungibile per telefono o tramite live chat o posta elettronica 7 giorni su 7, 24 ore su 24
FR Un service d'assistance que votre équipe et tous les participants de la data room peuvent contacter par téléphone, par live chat ou par e-mail 7 j/7, 24 h/24.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| partecipanti | participants |
| data | data |
| telefono | téléphone |
| live | live |
| chat | chat |
| team | équipe |
IT Assistenza personale per ogni esigenza – raggiungibile 7x24 ore
FR Assistance personnelle répondant à toutes vos questions – 24 heures sur 24
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| assistenza | assistance |
| personale | personnelle |
| ore | heures |
IT Se combinata con il modulo ExtIO di MOBOTIX, la D26 può essere attrezzata come terminale VoIP ad alte prestazioni, raggiungibile via Internet da tutto il mondo
FR Combinée au module ExtIO de MOBOTIX, la caméra D26 peut elle aussi se transformer en interphone VoIP performant, accessible par le biais d’Internet depuis le monde entier
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| modulo | module |
| mobotix | mobotix |
| voip | voip |
| raggiungibile | accessible |
| tutto | entier |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees