Vertaal "raccontare" na Frans

FR Derrière chaque carte se cache un récit à raconter qui pourrait faire toute la différence. Marquez les esprits avec vos cartes et montrez à votre public comment il peut utiliser les SIG pour raconter ses propres récits.

• Derrière chaque carte
• cache un récit
• raconter qui pourrait
• différence
• Marquez les esprits
• cartes
• SIG pour raconter
• propres

FR Démarrez un essai gratuit de 14 jours et découvrez comment vous pouvez raconter l'histoire de votre marque et tout ce que les gens doivent savoir et compiler en un seul endroit

• Démarrez un essai
• jours
• marque
• gens doivent savoir
• endroit

FR Derrière chaque carte se cache un récit à raconter qui pourrait faire toute la différence. Marquez les esprits avec vos cartes et montrez à votre public comment il peut utiliser les SIG pour raconter ses propres récits.

• Derrière chaque carte
• cache un récit
• raconter qui pourrait
• différence
• Marquez les esprits
• cartes
• SIG pour raconter
• propres

FR Identifiez les besoins de vos clients au moment opportun pour leur apporter pleine satisfaction. Offrez-leur une expérience si positive qu’ils achèteront à nouveau et en parlerons autour d’eux.

• Identifiez les besoins
• clients au moment
• apporter pleine satisfaction
• Offrez-leur une expérience
• positive
• achèteront à nouveau
• parlerons autour

FR Pour la mise en vente d'un produit ou pour pimenter un peu votre rapport annuel, un livret créé par des pros sera votre meilleur allié.

• mise en vente
• produit
• pimenter un peu
• rapport annuel

FR Joignez une carte à un courriel pour envoyer vos vœux de fin d'année.

• Joignez une carte
• courriel pour envoyer
• vœux de fin

FR Comme tout contenu écrit, un bulletin d'information doit être conçu autour d'une narration convaincante

• contenu écrit
• bulletin d'information doit
• conçu autour d'une
• convaincante

FR Si une image vaut 1 000 mots et que la longueur moyenne d'un mot est de 5 lettres, il vous faudrait 35,71 tweets pour raconter la même histoire qu'avec une image partagée sur les réseaux sociaux. Alors pourquoi ne pas vous contenter d'une image ?

• image vaut mots
• longueur moyenne d'un
• lettres
• sociaux
• contenter d'une image

FR Utilisez leurs témoignages pour raconter une histoire sur vos propres profils sociaux

• Utilisez leurs témoignages
• raconter une histoire
• propres profils sociaux

FR Pour Energy Flash, les disques sont plus qu'un vecteur pour la musique – chaque Collection a une histoire à raconter, et il aime la façon dont chaque disque ajoute un peu d'histoire à sa propre Collection.

• Energy Flash
• raconter
• aime la façon

FR Vous trouverez également d'excellentes ressources pour les podcasters, comme cet article sur la façon de mieux raconter une histoire grâce à un mixage sonore efficace des podcasts

• trouverez également d'excellentes
• podcasters
• façon de mieux
• mixage sonore efficace
• podcasts

FR Les ebooks sont un moyen économique de raconter votre histoire et de partager vos travaux.

• économique de raconter
• histoire

FR BookWright dispose de tout ce dont vous avez besoin pour raconter votre histoire. Téléchargez-le gratuitement pour obtenir des mises en page de designer, des intégrations intelligentes et un contrôle créatif total.

• histoire
• mises en page
• designer
• intégrations intelligentes
• contrôle créatif

FR Au lieu de raconter une histoire saccadée par une succession de diapos, l'utilisation d'un espace de présentation unique favorisera la conversation

• lieu de raconter
• succession de diapos
• l'utilisation d'un espace
• présentation unique favorisera
• conversation

FR Le format Carousel permet de raconter une histoire interactive et pertinente en faisant défiler plusieurs vignettes.

• format Carousel permet
• raconter une histoire
• pertinente en faisant

FR Et combinez plusieurs graphiques pour raconter une histoire plus complète de vos données

• combinez plusieurs graphiques
• raconter une histoire

FR Cela signifie que vous pouvez non seulement créer une infographie plus rapidement, mais également répartir les tâches entre différentes personnes ou différentes équipes de votre entreprise.

• pouvez non seulement
• infographie plus rapidement
• répartir les tâches

FR Les solutions professionnelles NVIDIA RTX travaillent en coulisses pour mettre leur précision et leur puissance au service des productions et des histoires les plus mémorables.

• solutions professionnelles NVIDIA
• travaillent en coulisses
• mettre leur précision
• productions

FR Découvrez ce que vos données ont à raconter. Tableau CRM (le nouveau nom d'Einstein Analytics) met des insights exploitables et l'analytique optimisée par l'IA directement dans le workflow des utilisateurs du CRM Salesforce.

• Tableau CRM
• nouveau nom d'Einstein
• met des insights
• utilisateurs du CRM

FR Vous y parlerez de vos projets, objectifs et défis, vous y découvrirez nos solutions et notre culture de l'innovation.

• objectifs
• défis
• découvrirez nos solutions

FR Un iPhone vous raconte comment il a été fabriqué.

• iPhone vous raconte

FR Chaque photographie est différente, certaines vous toucheront plus que d'autres, mais elles ont toutes quelque chose à raconter.

• photographie est différente
• certaines vous toucheront
• d'autres

FR « Je pense que chacun a une histoire à raconter. Un livre photo vous permet justement de le faire. C’est un objet que vous garderez toute la vie. »

• a une histoire
• raconter

FR La campagne de Kelson sur Kickstarter a remporté un vif succès et lui a permis de raconter son histoire amusante portant sur le beurre de cacahuète et la confiture sur les pages d’un livre photo pour enfants de grande qualité.

• campagne de Kelson
• Kickstarter a remporté
• vif succès
• lui a permis
• raconter son histoire
• cacahuète
• grande

FR Pouvoir raconter l’histoire de Deus ex Machina dans un contexte éditorial est un différenciateur clé sur un marché compétitif comme l’est celui des marques de vêtements basées sur le style de vie

• Pouvoir raconter
• Deus ex Machina
• celui des marques

FR Vous utilisez déjà Adobe® InDesign® ? Installez notre plug-in et créez automatiquement des modèles vierges prêts à être utilisés sur Blurb pour votre livre souvenir. Vous pouvez même importer votre fichier dans Blurb sans sortir d’InDesign.

• utilisez déjà
• Installez notre plug-in
• utilisés sur Blurb
• livre souvenir
• pouvez même importer
• fichier dans Blurb
• sortir

FR Pour vous, il s'agit de raconter votre histoire avec des installations plus simples et des coûts de fonctionnement réduits. 

• s'agit de raconter
• simples
• coûts de fonctionnement

FR Un artiste visuel plein d’idées dont les images saisissantes éblouissent les spectateurs du monde entier. Il cherche à instiller du réel dans l’irréel et à raconter des histoires fascinantes.

• artiste visuel plein
• images saisissantes éblouissent
• cherche à instiller
• raconter des histoires

FR Le format vidéo convient particulièrement à l?actualité technologique, car il permet de traiter un large éventail de contenus, des articles aux démonstrations de produits

• format vidéo convient
• actualité technologique
• car il permet
• traiter un large
• contenus
• articles aux démonstrations
• produits

FR Imaginez un monde où l'interprétation des données n'est pas biaisée. Découvrez le guide zéro préjudice : l'application du principe d'équité à la visualisation des données

• l'interprétation des données
• biaisée
• Découvrez le guide
• préjudice
• l'application du principe
• visualisation des données

FR Développez vos compétences analytiques et votre expertise Tableau, et découvrez comment créer des récits percutants avec vos données.

• Développez vos compétences
• expertise Tableau
• découvrez comment créer

FR Développez vos compétences analytiques, explorez les cas d'utilisation et les fonctionnalités des produits, et découvrez comment créer des récits plus percutants grâce à la visualisation de données.

• Développez vos compétences
• fonctionnalités des produits
• découvrez comment créer
• récits plus percutants

FR Utilisez la définition de votre marque, le thème et le lieu de l?évènement pour raconter à votre public cible une histoire fascinante qu?il peut aider à écrire en participant à votre évènement.

• Utilisez la définition
• marque
• thème
• évènement pour raconter
• aider à écrire

FR La fluidité du processus vous permet de vous concentrer sur la structure de votre histoire.

• fluidité du processus

FR Des formes personnalisées adaptées permettent de rendre vos histoires plus attrayantes

• formes personnalisées adaptées
• rendre vos histoires
• attrayantes

FR C'est le logo qui peut informer vos futurs clients des principales attractions du centre ou de son thème principal

• C'est le logo
• informer vos futurs
• thème principal

FR Idéalement, un logo d'entreprise devrait raconter aux gens une histoire sur ce que vous faites

• Idéalement
• logo d'entreprise devrait
• gens une histoire
• faites

FR Un symbole intelligemment conçu peut raconter toute une histoire sur votre entreprise.

• symbole intelligemment conçu

FR L'emblème d'une société commerciale devrait décrire tous les avantages de l'entreprise sous une seule forme

• L'emblème d'une société
• avantages de l'entreprise
• seule forme

FR Pour devenir Pionnier, il suffit d’exercer votre curiosité, de partir à l’aventure et d’explorer le monde. Parlez-nous de votre périple, de vos expériences et partagez vos Incontournables avec la communauté.

• devenir Pionnier
• suffit
• curiosité
• expériences
• partagez vos Incontournables

FR Réinventer les représentations féminines

• Réinventer les représentations

FR Les GPU professionnels NVIDIA RTX et NVIDIA Quadro RTX travaillent en coulisses pour mettre leur précision et leur puissance au service des productions et des histoires les plus mémorables.

• GPU professionnels NVIDIA
• NVIDIA Quadro RTX
• coulisses pour mettre
• précision
• productions

FR Faites la connaissance d'autres passionnés de données, sur les forums, sur Twitter ou dans une réunion d'un groupe d'utilisateurs Tableau. Rejoignez la communauté et prenez part à la conversation !

• Faites la connaissance
• passionnés de données
• forums
• Twitter
• réunion d'un groupe
• Tableau
• Rejoignez la communauté
• conversation

FR Rencontrez des personnes qui aiment créer des histoires avec les données. Vous serez accueilli à bras ouverts.

• données

FR Son objectif est de dévoiler les actualités qui se cachent derrière les données, en offrant sa voix aux chiffres et aux histoires qu'elles nous révèlent.

• derrière les données
• offrant sa voix
• chiffres

FR Lilach combine son parcours en histoire de l'art et en conception d'informations centrées sur l'humain pour raconter des histoires visuelles

• histoire de l'art
• conception d'informations centrées
• l'humain pour raconter
• histoires visuelles

FR Mobile Test Friendly est un outil qui vous permet de réaliser facilement un test révélateur du site mobile sur le score d?un site Web en termes de réactivité mobile

• Mobile Test Friendly
• Web en termes
• réactivité mobile

FR Pour raconter l’histoire des débuts de Jack Wolfskin, il faut remonter quelques années en arrière

• raconter
• débuts de Jack
• faut remonter quelques
• arrière

FR "La puissance de la vidéo dans le marketing peut maintenant être exploitée par presque toutes les entreprises ayant une bonne histoire à raconter, une proposition claire pour leurs clients et de la valeur pour un public.

• marketing peut maintenant
• exploitée par presque
• histoire à raconter
• clients

FR Ces deux dernières années, nous n'avons pas ménagé nos efforts pour mieux raconter cette histoire de coûts et, maintenant que nous parlons de valeur, nous jouons un rôle clé dans la stratégie de Cargill.”

• dernières années
• n'avons pas ménagé
• efforts pour mieux
• histoire de coûts
• valeur
• jouons un rôle