IT Inserisci i codici postali a cui verrà applicata l'opzione di spedizione all'interno dello stato in questione, separandoli con una virgola, quindi fai clic su Fatto. Ogni regola di spedizione può essere associata a un massimo di 999 codici postali.
FR Saisissez les codes postaux auxquels l'option d'expédition s'appliquera dans cet État, séparés par des virgules, puis cliquez sur Terminé. La limite est de 999 codes postaux par règle d'expédition.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| inserisci | saisissez |
| codici | codes |
| l | l |
| opzione | option |
| spedizione | expédition |
| regola | règle |
IT Soluzioni per l'integrazione e il montaggio per citofoni esterni Gira, citofoni in cassette postali, cassette postali con citofono
FR Solutions d'intégration et d'installation pour les interphones Gira, interphones dans les systèmes de boîtes aux lettres, boîte aux lettres avec interphone
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| integrazione | intégration |
| montaggio | installation |
| citofoni | interphones |
| gira | gira |
| citofono | interphone |
IT Soluzioni per l'integrazione e il montaggio per citofoni esterni Gira, citofoni in cassette postali, cassette postali con citofono
FR Solutions d'intégration et d'installation pour les interphones Gira, interphones dans les systèmes de boîtes aux lettres, boîte aux lettres avec interphone
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| integrazione | intégration |
| montaggio | installation |
| citofoni | interphones |
| gira | gira |
| citofono | interphone |
IT Inserisci i codici postali a cui verrà applicata l'opzione di spedizione all'interno dello stato in questione, separandoli con una virgola, quindi fai clic su Fatto. Ogni regola di spedizione può essere associata a un massimo di 999 codici postali.
FR Saisissez les codes postaux auxquels l'option d'expédition s'appliquera dans cet État, séparés par des virgules, puis cliquez sur Terminé. La limite est de 999 codes postaux par règle d'expédition.
IT La visualizzazione del vostro logo BIMI è in definitiva nelle mani del vostro fornitore di caselle postali, quindi assicuratevi che BIMI sia supportato dai vostri fornitori di caselle postali partecipanti
FR L'affichage de votre logo BIMI est en définitive entre les mains de votre fournisseur de boîtes aux lettres. Assurez-vous donc que BIMI est pris en charge par vos fournisseurs de boîtes aux lettres participants.
IT Utilizzi le mail per raggiungere i tuoi utenti? Fai esplodere le loro caselle postali di creatività con un design personalizzato di template di email.
FR Vous utilisez les emails pour toucher votre audience ? Pimentez leur boîte de réception avec un template d'email fait maison.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| caselle | boîte |
| template | template |
| utenti | audience |
IT Indirizzo di posta dell'agente richiedente (non sono accettate caselle postali).
FR l'adresse postale de l'agent à l'origine de la demande (les boîtes postales ne sont pas acceptées)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| agente | agent |
| accettate | acceptées |
| caselle | boîtes |
| posta | postale |
IT Perché le scatole postali sono realizzate con materiale riciclato al 90% e non al 100%?
FR Pourquoi les boîtes d'expédition sont-elles faites à 90% de matériaux recyclés et non à 100% ?
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| perché | pourquoi |
| scatole | boîtes |
| materiale | matériaux |
| e | et |
| non | non |
IT Crea le cassette postali aziendali sul tuo dominio o usando uno di default
FR Créez des boîtes mail d'entreprise sur votre domaine ou en utilisant la boîte mail par défaut
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| crea | créez |
| aziendali | entreprise |
| dominio | domaine |
IT Numero di cassette postali e di gruppi mail illimitato
FR Nombre illimité de comptes email et de groupes de courrier
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| numero | nombre |
| di | de |
| e | et |
| gruppi | groupes |
| illimitato | illimité |
IT Gestisci tutta la tua corrispondenza di lavoro in un posto. Crea cassette postali aziendale sul tuo domain.
FR Gérez toute la correspondance de votre entreprise en un seul endroit. Créez des boîtes mail d'entreprise sur votre domaine.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| gestisci | gérez |
| tutta | toute |
| corrispondenza | correspondance |
| posto | endroit |
| crea | créez |
| domain | domaine |
IT Ci riferiamo a nomi, numeri di telefono, indirizzi postali, indirizzi email e qualsiasi altra cosa che potrebbe essere usata per tracciare, identificare, contattare qualcuno o per usarne l'identità.
FR Nous faisons référence aux noms, numéros de téléphone, adresses e-mail et à tout ce qui pourrait être utilisé pour suivre, identifier, contacter quelqu'un ou usurper son identité.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| nomi | noms |
| telefono | téléphone |
| indirizzi | adresses |
| tracciare | suivre |
| identificare | identifier |
| contattare | contacter |
| l | l |
IT Non spediamo a taluni indirizzi, come quelli militari, quelli in alcune aree limitate, presso punti di raccolta o caselle postali.
FR Nous n'expédions pas à certaines adresses, comme les adresses militaires, certaines zones d'accès restreint, les points d'enlèvement ou les boîtes postales.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| indirizzi | adresses |
| aree | zones |
| punti | points |
| caselle | boîtes |
IT Diversi tipi di sacchetto, uno per ogni esigenza. Proteggi le tue scatole postali o scegli le buste a sacco per gli acquisti in negozio.
FR Légères et faciles à ranger, nos pochettes d'expédition sur mesure protégeront vos marchandises des éléments et livrerons votre branding tout en style.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| buste | pochettes |
IT Per avere un?idea più chiara, il popolare K150 (61 x 51 x 41 cm) può contenere un forno a microonde con polistirolo o 240 scatole postali F23
FR Concrètement, une caisse carton K150, une des plus populaires avec ses dimensions de 61x51x41cm, permet de faire rentrer un micro-onde avec protection en polystyrène ou des boîtes carton 240 F23
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| più | plus |
| popolare | populaires |
| microonde | micro |
| scatole | boîtes |
| x | x |
| cm | cm |
IT Perché le scatole postali sono realizzate con materiale riciclato al 90% e non al 100%?
FR Pourquoi les boîtes d'expédition sont-elles faites à 90% de matériaux recyclés et non à 100% ?
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| perché | pourquoi |
| scatole | boîtes |
| materiale | matériaux |
| e | et |
| non | non |
IT Per avere un?idea più chiara, il popolare K150 (61 x 51 x 41 cm) può contenere un forno a microonde con polistirolo o 240 scatole postali F23
FR Concrètement, une caisse carton K150, une des plus populaires avec ses dimensions de 61x51x41cm, permet de faire rentrer un micro-onde avec protection en polystyrène ou des boîtes carton 240 F23
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| più | plus |
| popolare | populaires |
| microonde | micro |
| scatole | boîtes |
| x | x |
| cm | cm |
IT Altri vantaggi di questo pannello di controllo includono la creazione di utenti FTP, modelli utente e cassette postali, per nominare alcune cose!
FR Les autres avantages de ce panneau de contrôle incluent la création d'utilisateurs de FTP, de modèles d'utilisateurs et de boîtes aux lettres pour nommer quelques objets!
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| vantaggi | avantages |
| controllo | contrôle |
| includono | incluent |
| ftp | ftp |
| cose | objets |
IT Sebbene la libertà di Internet sia ben protetta in Francia, l'accesso ad alcuni siti web potrebbe essere limitato dall'Autorità di regolamentazione per le comunicazioni elettroniche e postali del governo francese
FR Même si la liberté sur Internet est bien garantie en France, l’accès à certains sites internet peut être limité par l’Autorité de régulation des communications électroniques et postales du gouvernement français
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| sebbene | même si |
| ben | bien |
| l | l |
| accesso | accès |
| regolamentazione | régulation |
| comunicazioni | communications |
| limitato | limité |
| elettroniche | électroniques |
IT I piccioni postali sono cambiati un po 'nel 21 ° secolo
FR Les pigeons postaux ont un peu changé au 21e siècle
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| nel | au |
| secolo | siècle |
IT Ecco con quali servizi online potete sbrigare le vostre operazioni postali da casa.
FR Services en ligne vous permettant d’effectuer vos opérations postales depuis chez vous.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| servizi | services |
| online | en ligne |
IT Scegli tra scatole postali e scatole classiche: la loro struttura a onde fornisce una imbottitura che garantisce isolamento e protezione al contenuto
FR Choisissez entre les boîtes postales et les boîtes classiques : leur structure ondulée fournit un rembourrage garantissant isolation et protection au contenu
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| scegli | choisissez |
| scatole | boîtes |
| e | et |
| classiche | classiques |
| struttura | structure |
| imbottitura | rembourrage |
| isolamento | isolation |
| protezione | protection |
| contenuto | contenu |
IT Ubicazioni di filiali e uffici postali su post.ch
FR Emplacement des filiales et des offices de poste sur post.ch
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| filiali | filiales |
| e | et |
IT Gira System 106 si presta particolarmentea essere installato nei casellari postali della ditta Renz e della Briefkasten Manufaktur.
FR Le System 106 Gira est particulièrement adapté au montage dans les installations de boîtes aux lettres de Renz et du fabricant de boîtes aux lettres.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| system | system |
| e | et |
| gira | gira |
IT Resistente all'acqua di mare, questo tipo di acciaio inox è particolarmente adatto per essere installato nel sistema di cassette postali Renz
FR Cet acier inoxydable résistant à l'eau de mer est particulièrement adapté au montage dans l’installation de boîtes aux lettres Renz
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| resistente | résistant |
| acciaio | acier |
| particolarmente | particulièrement |
| adatto | adapté |
| sistema | installation |
IT Le regole riguardano gli autisti di camion, così come i corrieri postali e gli autisti di autobus urbani e scolastici.
FR Ces règles concernent les conducteurs de camion, ainsi que les facteurs et les conducteurs de bus urbains et scolaires.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| riguardano | concernent |
| autisti | conducteurs |
| camion | camion |
| autobus | bus |
| urbani | urbains |
IT L’indirizzo di spedizione è lo stesso dell’indirizzo del donatore (la LCIF non può spedire a caselle postali).
FR L’adresse d’expédition est la même que celle du donateur (pas d’envoi à une boîte postale).
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| è | est |
| donatore | donateur |
| caselle | boîte |
IT Ci riferiamo a nomi, numeri di telefono, indirizzi postali, indirizzi email e qualsiasi altra cosa che potrebbe essere usata per tracciare, identificare, contattare qualcuno o per usarne l'identità
FR Nous faisons référence aux noms, numéros de téléphone, adresses e-mail et à tout ce qui pourrait être utilisé pour suivre, identifier, contacter quelqu'un ou usurper son identité
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| nomi | noms |
| telefono | téléphone |
| indirizzi | adresses |
| tracciare | suivre |
| identificare | identifier |
| contattare | contacter |
| l | l |
IT Ad esempio, puoi offrire il ritiro in sede ai clienti che inseriscono codici postali specifici. In alternativa, se vendi oggetti deperibili, puoi addebitare un importo più elevato per la spedizione rapida sulle lunghe distanze.
FR Par exemple, vous pouvez proposer la livraison en point de retrait pour les clients situés dans certains codes postaux. Si vous vendez des denrées périssables, vous pouvez aussi facturer un surplus pour une livraison express longue distance.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| esempio | exemple |
| offrire | proposer |
| ritiro | retrait |
| codici | codes |
| vendi | vendez |
| addebitare | facturer |
| più | certains |
| spedizione | livraison |
| rapida | express |
| lunghe | longue |
| distanze | distance |
IT Per gli Stati Uniti e il Canada, puoi specificare stati, province, città e codici postali specifici.
FR Pour les États-Unis et le Canada, vous pouvez choisir des États, des provinces, des villes et des codes postaux spécifiques.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| uniti | unis |
| città | villes |
| codici | codes |
| specifici | spécifiques |
IT Quando selezioni uno stato o una provincia, la zona di spedizione si applica automaticamente a tutti i codici postali all'interno di quel territorio
FR Lorsque vous sélectionnez un État ou une province, la zone d'expédition s'applique automatiquement à tous les codes postaux de l'État ou de la province
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| quando | lorsque |
| spedizione | expédition |
| applica | applique |
| automaticamente | automatiquement |
| codici | codes |
IT Se disponi del piano Commerce avanzato, puoi applicare la zona di spedizione a città e codici postali specifici all'interno di uno stato o provincia.
FR Si vous bénéficiez du forfait Commerce Avancé, vous pouvez appliquer la zone d'expédition à des villes et des codes postaux spécifiques au sein d'un État ou d'une province.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| commerce | commerce |
| applicare | appliquer |
| spedizione | expédition |
| città | villes |
| e | et |
| codici | codes |
| specifici | spécifiques |
| avanzato | avancé |
IT Dopo aver aggiunto tutti gli stati e i codici postali, fai clic su Fatto.
FR Lorsque vous avez ajouté tous les États et les codes postaux, cliquez sur Terminé.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| dopo | lorsque |
| e | et |
| codici | codes |
| fatto | terminé |
IT Patagonia Europe non effettua spedizioni a indirizzi BFPO o a caselle postali. Ci scusiamo per gli eventuali disagi che ciò potrebbe causare.
FR Veuillez noter que Patagonia Europe ne peut pas livrer vers des adresses BFPO ou en poste restante. Nous vous présentons nos excuses pour tout inconvénient que cette situation pourrait représenter.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| europe | europe |
| spedizioni | livrer |
| indirizzi | adresses |
| postali | poste |
| patagonia | patagonia |
IT Per molti provider di caselle postali e filtri antispam, tratteranno con cautela un nuovo dominio di invio senza reputazione di invio
FR Pour de nombreux fournisseurs de boîtes aux lettres et de filtres de courrier indésirable (anti-spam), un nouveau domaine d’envoi sans réputation d’envoi sera traité avec prudence
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| provider | fournisseurs |
| caselle | boîtes |
| filtri | filtres |
| antispam | anti-spam |
| nuovo | nouveau |
| dominio | domaine |
| invio | envoi |
| reputazione | réputation |
IT indirizzi postali, qualifiche professionali, indirizzi di posta elettronica, numeri di telefono, dati sull’intento (o dati comportamentali degli utenti), indirizzi IP, profili dei social media, URL di LinkedIn e profili personalizzati;
FR les adresses postales, intitulés de poste, adresses email, numéros de téléphone, données d'intention (ou données sur le comportement de l'utilisateur), adresses IP, profils sur les réseaux sociaux, URL LinkedIn et profils personnalisés ;
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| indirizzi | adresses |
| telefono | téléphone |
| intento | intention |
| comportamentali | comportement |
| utenti | utilisateur |
| ip | ip |
| profili | profils |
| url | url |
| e | et |
IT Tutte le richieste di accesso devono essere fatte per iscritto e inviate agli indirizzi e-mail o postali indicati nella sezione 10.
FR Toutes les demandes d'accès par sujet doivent être faites par écrit et envoyées aux adresses électroniques ou postales indiquées à la section 10.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| accesso | accès |
| fatte | faites |
| indirizzi | adresses |
| indicati | indiquées |
| sezione | section |
IT Il team SysTools ha migrato con successo le cassette postali del settore bancario più grandi dell'Asia.
FR L'équipe SysTools a migré avec succès les plus grandes boîtes aux lettres du secteur bancaire d'Asie.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ha | a |
| successo | succès |
| settore | secteur |
| bancario | bancaire |
| asia | asie |
| team | équipe |
IT Anche i servizi postali e DHL sono collegati in più di 400 località.
FR Les services postaux et DHL sont également reliés à plus de 400 sites.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| servizi | services |
| e | et |
| dhl | dhl |
| località | sites |
IT Ordini in Canada: il tuo Ava arriverà entro 10 giorni lavorativi. L'ordine viene spedito con FedEx e purtroppo non possiamo effettuare consegne a caselle postali.
FR Commandes au Canada : votre bracelet Ava vous sera livré sous 10 jours ouvrés. Votre commande est livrée par FedEx et, malheureusement, nous ne pouvons pas livrer dans des boîtes postales.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ava | ava |
| giorni | jours |
| fedex | fedex |
| e | et |
| purtroppo | malheureusement |
| possiamo | pouvons |
| consegne | livrer |
| caselle | boîtes |
IT Richiedi informazioni su un altro tipo di Scatole postali (minimo 1.500 pezzi).
FR Obtenez une offre pour une autre sorte de Boîtes d'expédition (1500 pièces min.)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| tipo | sorte |
| scatole | boîtes |
| pezzi | pièces |
IT Richiedi informazioni su un altro tipo di Scatole postali (minimo 1.500 pezzi).
FR Obtenez une offre pour une autre sorte de Boîtes d'expédition (1500 pièces min.)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| tipo | sorte |
| scatole | boîtes |
| pezzi | pièces |
IT Diversi tipi di sacchetto, uno per ogni esigenza. Proteggi le tue scatole postali o scegli le buste a sacco per gli acquisti in negozio.
FR Légères et faciles à ranger, nos pochettes d'expédition sur mesure protégeront vos marchandises des éléments et livrerons votre branding tout en style.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| buste | pochettes |
IT Per la società di spedizioni postali Sigloch Distribution, i controlli a campione non erano più sufficienti. Per verificare l'accuratezza degli indirizzi presenti sulle buste in gestione, rispondere a...
FR L'entreprise d'envoi postal Sigloch Distribution ne peut plus s'appuyer sur les contrôles ponctuels pour vérifier l'exactitude des données d'adresse sur les enveloppes traitées. Pour garder une longue...
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| spedizioni | envoi |
| postali | postal |
| distribution | distribution |
| più | plus |
| verificare | vérifier |
| l | l |
| accuratezza | exactitude |
| indirizzi | adresse |
| buste | enveloppes |
IT I pagamenti possono essere effettuati solo su conti bancari o postali in Svizzera o Liechtenstein.Il cliente è responsabile della corretta indicazione dettagli relativi al pagamento e ai riferimenti bancari
FR Les versements ne peuvent être effectués que sur des comptes bancaires ou postaux en Suisse ou au Liechtenstein.Le client est responsable de l’indication correcte de ses coordonnées de paiement et de compte
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| bancari | bancaires |
| svizzera | suisse |
| liechtenstein | liechtenstein |
| cliente | client |
| corretta | correcte |
| indicazione | indication |
| e | et |
IT I piccioni postali sono cambiati un po 'nel 21 ° secolo
FR Les pigeons postaux ont un peu changé au 21e siècle
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| nel | au |
| secolo | siècle |
IT Imposta le cassette postali SITE123 con Outlook 2016
FR Configurer les boîtes aux lettres SITE123 avec Outlook 2016
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| outlook | outlook |
IT Vanno tenuti in considerazione gli orari di apertura locali degli uffici postali.
FR Il convient de tenir compte des heures d’ouverture de chaque office de poste.
IT Ricerca di Postomat, uffici postali e filiali PostFinance
FR Recherche de Postomat, d’offices de poste et de filiales PostFinance
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ricerca | recherche |
| di | de |
| e | et |
| filiali | filiales |
| postfinance | postfinance |
IT L’app permette di cercare i Postomat, le filiali PostFinance e gli uffici postali più vicini all’ubicazione dell’utente e consente di consultare informazioni di borsa aggiornate.
FR Elle permet de trouver les Postomat, les filiales PostFinance ou les offices de poste les plus proches et de consulter les informations boursières actuelles.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| filiali | filiales |
| postfinance | postfinance |
| e | et |
| più | plus |
| informazioni | informations |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees