Vertaal "pendii" na Frans

FR Des vignobles de petite superficie et des versants abrupts compliquent et limitent la production

• vignobles de petite
• versants abrupts compliquent
• limitent la production

FR Ville en pente face au lac Léman et aux montagnes, Lausanne offre une série de panoramas hors du commun aux promeneurs. Cette balade en descente vous fait découvrir les 10 plus beaux points de vue de Lausanne.

• Ville en pente
• lac Léman
• montagnes
• promeneurs
• balade en descente
• points de vue

FR Une randonnée dans le Jura tabulaire. Les versants sud sont réservés à la vigne, au nord-est s'étend la plaine, avec le confluent de l'Aar, de la Reuss et de la Limmat. Déjà les Romains ont apprécié ce que cette région avait à leur offrir.

• tabulaire
• vigne
• confluent de l'Aar
• Reuss
• Limmat
• Déjà les Romains

FR La capitale, Lausanne, occupe le plus joli site avec vue sur les Alpes

• capitale
• Lausanne

FR Des baies idylliques, des falaises abruptes semblables à celles des fjords, une eau cristalline d?un bleu profond et, en arrière-plan, des sommets enneigés: voilà tout ce que vous offre la Compagnie de navigation sur le lac des Quatre-Cantons (SGV).

• baies idylliques
• falaises abruptes semblables
• celles des fjords
• bleu profond
• arrière-plan
• sommets enneigés
• offre la Compagnie
• Quatre-Cantons
• SGV

FR Le Parc du Jura argovien au nord d’Aarau offre un grand nombre de sites naturels de valeur: forêts de pins clairsemées, pentes herbeuses avec des orchidées, steppes rocheuses, prairies sèches et vignobles

• Parc du Jura
• nord
• offre un grand
• forêts de pins
• orchidées
• steppes rocheuses
• prairies sèches
• vignobles

FR Le cadre de Lausanne est extrêmement pittoresque : la ville est construite sur trois collines, entourées de coteaux couverts de vignes, avec le lac Léman à ses pieds.

• cadre de Lausanne
• extrêmement pittoresque
• ville est construite
• trois collines
• entourées de coteaux
• vignes

FR L’aigle royal s’élance dans les airs depuis le versant de la montagne profitant d’un courant ascendant, disparaît derrière les sommets pour plonger ensuite par surprise sur la colonie de marmottes

• royal
• montagne profitant
• courant ascendant
• colonie de marmottes

FR Des pentes de poudreuse à l’écart des sentiers battus mais faciles d’accès – un rêve pour les freeriders

• pentes de poudreuse

FR En une seule journée, les meilleures descentes de poudreuse permettent de dévaler plus de 3000 mètres de dénivelé

• seule journée
• permettent de dévaler
• mètres de dénivelé

FR Pour faire le plein de souvenirs: prenez la télécabine au-dessus des pistes où Ueli disputait autrefois ses compétitions.

• plein de souvenirs
• prenez la télécabine
• pistes où Ueli

FR Ici, les pentes à descendre sont un peu plus longues qu’ailleurs, et les sommets un peu plus hauts.

• Ici
• pentes à descendre
• peu plus longues
• sommets un peu

FR Le regard se tourne alors encore une fois vers le sommet, glisse sur les traces qui ornent désormais les pentes et les couloirs

• regard se tourne
• couloirs

FR Forêts lumineuses, champs et marais enneigés, douces collines, joies du ski de fond à l’état pur… voici ce que vous offre le centre de ski de fond appenzellois de Gais.

• Forêts lumineuses
• champs
• marais enneigés
• douces collines
• joies du ski
• offre le centre
• ski de fond

FR Le village grison de Soazza est situé sur un plateau accroché aux versants escarpés, rocheux et densément boisés de la Valle Mesolcina, une vallée italophone orientée nord-sud entre Bellinzone et le col du San Bernardino.

• accroché aux versants
• rocheux
• Valle Mesolcina
• vallée italophone orientée
• Bellinzone
• col du San

FR En comparaison au plateau suisse, la production de copeaux de bois est plus chère dans le Tessin en raison des pentes et de l'inaccessibilité des surfaces boisées.

• comparaison au plateau
• production de copeaux
• Tessin en raison
• pentes
• l'inaccessibilité des surfaces

FR Dans l'arrière-pays, un paysage de falaises, de pentes montagneuses et de canyons invite les randonneurs et les amateurs d'eaux vives à l’exploration.

• l'arrière-pays
• paysage de falaises
• pentes montagneuses
• amateurs d'eaux vives

FR De nombreux voyageurs viennent y camper principalement à cause des plages. Pour les amateurs de loisirs, il y a aussi beaucoup à découvrir loin de la côte, entre pentes alpines, vignobles et gorges à couper le souffle.

• nombreux voyageurs viennent
• plages
• amateurs de loisirs
• a aussi beaucoup
• côte
• pentes alpines
• vignobles
• gorges à couper

FR L'analyse des tunnels, des excavations, de la stabilité des pentes et des structures de rétention nécessite des lois de comportement matériau non-linéaires adaptées aux applications géotechniques

• L'analyse des tunnels
• excavations
• stabilité des pentes
• structures de rétention
• lois de comportement
• géotechniques

FR Si vous êtes un mordu de sports de nature (outdoor), ne ratez pas les opportunités que vous propose la province de Turin. Excursions, trekking, randonnées à vélo, sur route et pour VTT : les Alpes turinoises...

• êtes un mordu
• sports de nature
• outdoor
• propose la province
• Turin
• Excursions
• trekking
• randonnées à vélo
• route
• VTT
• Alpes

FR La Lagune d'Orbetello, la mer et les pentes créent un microclimat qui permet de jouer au golf toute l'année

• Lagune d'Orbetello
• mer
• permet de jouer
• golf toute l'année

FR Il gardait les moutons sur ce paisible flanc de montagne avant de s'enfuir de chez lui, où il eut une vision lui disant de retourner en Irlande et de répandre la parole du christianisme.

• gardait les moutons
• s'enfuir de chez
• où il eut
• vision lui disant
• retourner en Irlande
• répandre la parole

FR Apprenez à maîtriser les techniques de trois catégories distinctes : le Rallye et ses courses de point à point, le Rallycross et ses circuits aux virages ultra-serrés, sans oublier le Hillclimb et ses collines légendaires

• Apprenez à maîtriser
• techniques de trois
• distinctes
• Rallye
• courses de point
• point
• Rallycross
• circuits aux virages
• oublier le Hillclimb
• collines légendaires

FR Pâturages verdoyants, chutes d'eau spectaculaires, vues sur les glaciers, sommets imposants et trails fascinants – un décor idéal pour le shooting photo de la nouvelle collection DYNAFIT été 2018.

• Pâturages verdoyants
• chutes d'eau spectaculaires
• sommets imposants
• trails fascinants
• nouvelle collection DYNAFIT

FR Avant ! Visez et réglez la puissance pour frapper le coup parfait. Méfiez-vous des pentes difficiles et des obstacles d'eau.

• Visez
• réglez la puissance
• frapper le coup
• Méfiez-vous des pentes
• obstacles

FR Ville en pente face au lac Léman et aux montagnes, Lausanne offre une série de panoramas hors du commun aux promeneurs. Cette balade en descente vous fait découvrir les 10 plus beaux points de vue de Lausanne.

• Ville en pente
• lac Léman
• montagnes
• promeneurs
• balade en descente
• points de vue

FR Des vignobles de petite superficie et des versants abrupts compliquent et limitent la production

• vignobles de petite
• versants abrupts compliquent
• limitent la production

FR Les pentes rocheuses abruptes, les escarpements abrupts et les rochers abritent des plantes arctiques-alpines rares. Celles-ci se trouvent à leur emplacement le plus au sud du Royaume-Uni et ne se retrouvent que dans les Alpes. voir plus

• pentes rocheuses abruptes
• escarpements abrupts
• arctiques-alpines rares
• Celles-ci se trouvent
• sud du Royaume-Uni
• Alpes

FR La mer de nuages est un impressionnant phénomène naturel créé par les vents alizés qui poussent les nuages contre les versants montagneux du nord de…

• mer de nuages
• impressionnant phénomène naturel
• montagneux du nord

FR Une randonnée dans le Jura tabulaire. Les versants sud sont réservés à la vigne, au nord-est s'étend la plaine, avec le confluent de l'Aar, de la Reuss et de la Limmat. Déjà les Romains ont apprécié ce que cette région avait à leur offrir.

• tabulaire
• vigne
• confluent de l'Aar
• Reuss
• Limmat
• Déjà les Romains

FR La capitale, Lausanne, occupe le plus joli site avec vue sur les Alpes

• capitale
• Lausanne

FR Des baies idylliques, des falaises abruptes semblables à celles des fjords, une eau cristalline d?un bleu profond et, en arrière-plan, des sommets enneigés: voilà tout ce que vous offre la Compagnie de navigation sur le lac des Quatre-Cantons (SGV).

• baies idylliques
• falaises abruptes semblables
• celles des fjords
• bleu profond
• arrière-plan
• sommets enneigés
• offre la Compagnie
• Quatre-Cantons
• SGV

FR Des sommets densément boisés et de jolis villages nichés au bord du lac et à flanc de montagne lui confèrent son charme

• sommets densément boisés
• jolis villages nichés
• bord du lac
• flanc de montagne
• confèrent son charme

FR Le Parc du Jura argovien au nord d’Aarau offre un grand nombre de sites naturels de valeur: forêts de pins clairsemées, pentes herbeuses avec des orchidées, steppes rocheuses, prairies sèches et vignobles

• Parc du Jura
• nord
• offre un grand
• forêts de pins
• orchidées
• steppes rocheuses
• prairies sèches
• vignobles

FR Des vignobles et l’une des plus vastes forêts de pins, des villages de montagne et des villes idylliques, des steppes et des biotopes: découvrez, dans le parc naturel Pfyn-Finges, une grande diversité sur un espace réduit

• vignobles
• villages de montagne
• villes idylliques
• steppes
• biotopes
• découvrez
• parc naturel Pfyn-Finges
• espace réduit

FR Les mélèzes poussent principalement au-delà de 1400 mètres d’altitude, souvent sur des terrains escarpés

• mélèzes poussent principalement
• mètres
• escarpés

FR Il pousse principalement sur les terrains escarpés et préfère les sols acides.

• terrains escarpés
• préfère les sols

FR Le cadre de Lausanne est extrêmement pittoresque : la ville est construite sur trois collines, entourées de coteaux couverts de vignes, avec le lac Léman à ses pieds.

• cadre de Lausanne
• extrêmement pittoresque
• ville est construite
• trois collines
• entourées de coteaux
• vignes

FR Montée à travers la végétation d?alpage sauvage jusqu?à l?Alp Gampidells, le long de pentes raides vers Vermol et sa chapelle puis jusqu?au lac Chapfensee dans un marais protégé

• Montée à travers
• alpage sauvage jusqu
• Alp Gampidells
• long de pentes
• vers Vermol
• chapelle puis jusqu
• marais protégé

FR L’aigle royal s’élance dans les airs depuis le versant de la montagne profitant d’un courant ascendant, disparaît derrière les sommets pour plonger ensuite par surprise sur la colonie de marmottes

• royal
• montagne profitant
• courant ascendant
• colonie de marmottes

FR Pour faire le plein de souvenirs: prenez la télécabine au-dessus des pistes où Ueli disputait autrefois ses compétitions.

• plein de souvenirs
• prenez la télécabine
• pistes où Ueli

FR Des pentes de poudreuse à l’écart des sentiers battus mais faciles d’accès – un rêve pour les freeriders

• pentes de poudreuse

FR En une seule journée, les meilleures descentes de poudreuse permettent de dévaler plus de 3000 mètres de dénivelé

• seule journée
• permettent de dévaler
• mètres de dénivelé

FR Ici, les pentes à descendre sont un peu plus longues qu’ailleurs, et les sommets un peu plus hauts.

• Ici
• pentes à descendre
• peu plus longues
• sommets un peu

FR Le regard se tourne alors encore une fois vers le sommet, glisse sur les traces qui ornent désormais les pentes et les couloirs

• regard se tourne
• couloirs

FR Depuis l?hiver dernier, le parc du Tschuggen présente une nouvelle configuration. Entre bosses, creux, obstacles créatifs et kickers small et medium, la vaste palette du Snowpark Tschuggen promet de bons moments de plaisir.

• hiver dernier
• parc du Tschuggen
• nouvelle configuration
• bosses
• creux
• obstacles créatifs
• kickers small
• medium

FR Forêts lumineuses, champs et marais enneigés, douces collines, joies du ski de fond à l’état pur… voici ce que vous offre le centre de ski de fond appenzellois de Gais.

• Forêts lumineuses
• champs
• marais enneigés
• douces collines
• joies du ski
• offre le centre
• ski de fond

FR Pentes escarpées, pistes étroites et relief accidenté: la bonne technique pour maîtriser une piste de bosses catapulte les skieurs expérimentés au niveau supérieur.

• Pentes escarpées
• pistes étroites
• relief accidenté
• piste de bosses

FR VIDÉO : Eruption aux Canaries : le Cumbre Vieja toujours actif | Euronews

• VIDÉO
• Eruption aux Canaries
• Cumbre Vieja toujours

FR Eruption aux Canaries : le Cumbre Vieja toujours actif

• Eruption aux Canaries
• Cumbre Vieja toujours