Vertaal "pausa" na Frans

FR Marcher, observer, s’étonner, faire une pause, poursuivre son chemin : la façon la plus agréable de découvrir une ville est de se promener à pied, à son rythme, et de faire une pause là où il y a lieu de s’émerveiller.

• Marcher
• observer
• pause
• poursuivre son chemin
• découvrir une ville
• promener à pied
• rythme
• pause là où

FR Mettre l'abonnement en pause: si vous choisissez l'option Suspendre l'adhésion, votre abonnement sera suspendu pendant une période (selon votre décision) pouvant aller jusqu'à un mois

• choisissez l'option Suspendre
• abonnement sera suspendu
• période
• selon votre décision
• pouvant aller jusqu'à
• mois

FR Cela active la fonctionnalité de lecture et de pause automatique et, nous avons constaté quun ajustement lâche peut entraîner une pause et une relecture de la musique lorsque vous marchez

• lecture
• pause automatique
• avons constaté quun
• lâche peut entraîner
• pause
• lorsque vous marchez

FR Le bouton lecture/pause de votre enceinte Sonos ne fait pas que lire et mettre en pause des chansons. Appuyez deux fois dessus et vous pourrez passer à la piste suivante sans ouvrir l'application.

• bouton lecture
• lire
• mettre en pause
• chansons
• Appuyez deux fois

FR Cela active la fonctionnalité de lecture et de pause automatique et, nous avons constaté quun ajustement lâche peut entraîner une pause et une relecture de la musique lorsque vous marchez

• lecture
• pause automatique
• avons constaté quun
• lâche peut entraîner
• pause
• lorsque vous marchez

FR Mettre l'abonnement en pause: si vous choisissez l'option Suspendre l'adhésion, votre abonnement sera suspendu pendant une période (selon votre décision) pouvant aller jusqu'à un mois

• choisissez l'option Suspendre
• abonnement sera suspendu
• période
• selon votre décision
• pouvant aller jusqu'à
• mois

FR Correction : le copier-coller d'une zone de texte qui mettait le film en pause pendant l'affichage d'une durée déterminée, ne copiait pas la pause.

• Correction
• copier-coller d'une zone
• texte qui mettait
• film en pause
• l'affichage d'une durée

FR Toutes les 4,5 heures de conduite, les chauffeurs doivent prendre une pause de 45 minutes minimum. Ces 45 minutes peuvent être consé­cu­tives ou divisées en deux pauses plus courtes (une de 30 minutes et une de 15 minutes).

• heures de conduite
• chauffeurs doivent prendre
• pause de minutes
• courtes
• minutes

FR Au lieu de courir chez vous à l'heure de la pause déjeuner, réservez un promeneur de chien pour une promenade de 30 minutes

• lieu de courir
• déjeuner
• réservez un promeneur
• minutes

FR Si vous souhaitez simplement faire une pause, nous conservons votre historique pendant une période d’un an maximum.

• pause
• conservons votre historique
• période
• an

FR Comment suspendre les notifications

FR Lorsque vous n’avez pas le moral, rien de tel qu'un morceau de piano mélancolique pour venir exacerber les sentiments qui vous envahissent. Laissez vos émotions s'exprimer avec cette sélection de chansons qui mettent la larme à l'oeil.

• moral
• rien de tel
• morceau de piano
• envahissent
• Laissez vos émotions
• sélection de chansons
• mettent la larme

FR Prenez votre temps pour lire les questions et laissez à votre interlocuteur un moment de pause avant de répondre

• lire les questions
• moment de pause
• répondre

FR Chers professeurs, vous pouvez mettre sur pause, zoomer, dézoomer et vous déplacer sur votre toile rapidement et facilement pour adapter le rythme de vos leçons pour garder l'intérêt de vos étudiants.

• Chers professeurs
• zoomer
• dézoomer
• rapidement
• facilement pour adapter

FR Créez des formations, modules d'accueil et démos très visuels que vous pourrez partager et visionner à tout moment, mettre en pause et relancer selon vos besoins et revoir autant que vous voudrez.

• Créez des formations
• modules d'accueil
• démos très visuels
• pourrez partager
• mettre en pause

FR ”Les diapos sont inefficaces car notre cerveau a pris l'habitude de faire une pause pendant les transitions

• diapos sont inefficaces
• cerveau a pris

FR Les vidéos sur la landing page doivent inclure toutes les fonctionnalités adéquates (pause, silence, horodatage et barre de défilement). La page de destination doit décrire le contenu de la vidéo.

• page doivent inclure
• fonctionnalités adéquates
• pause
• silence
• horodatage
• barre de défilement
• page de destination
• décrire le contenu

FR Nous avons profité de l'intersaison pour visiter leurs bureaux et en apprendre davantage sur la manière dont la solution Tableau leur permet d'exploiter au mieux leurs données.

• visiter leurs bureaux
• Tableau leur permet

FR Nous trouvons également la structure de la page « paramètres » de NordVPN un peu plus claire. Il offre également la possibilité de mettre une connexion VPN en pause pendant quelques minutes, ce qui est une option très conviviale.

• page
• NordVPN un peu
• claire
• mettre une connexion
• pause pendant quelques

FR Helium 10 vous donne un accès complet pour suspendre votre compte pendant un, trois ou six mois à la fois pendant que vous êtes en vacances ou que vous prenez une pause dans la vente

• Helium vous donne
• trois
• êtes en vacances
• prenez une pause
• vente

FR Cliquez simplement pour suspendre l'abonnement.

FR Détendez-vous en regardant la série Red Hat Coffee Break. Informez-vous sur divers sujets en lien avec le secteur des services financiers, en 10 minutes seulement.

• Détendez-vous en regardant
• série Red Hat
• Break
• Informez-vous sur divers
• financiers
• minutes

FR Galerie de superposition. Prise en charge complète du mode sombre. Pause et reprise globales. Prise en charge audio du téléphone. Optimisé pour Apple Silicon. Préconfigurations. Multi-appareils. Pas de pubs.

• Galerie de superposition
• Prise en charge
• mode sombre
• Pause
• reprise globales
• téléphone
• Optimisé pour Apple
• Préconfigurations
• Multi-appareils

FR Petite pause pour cette femme japonaise. Photo prise à Tokyo, octobre 2016.

• femme japonaise
• octobre

FR "La dolce vita" avec Marcello Mastroianni et Anita...par Archivio Farabolaà partir de

• dolce
• Marcello Mastroianni
• Archivio Farabolaà partir

FR Zerbolò (Pavie), 12 août 1969. Les acteurs Marcello Mastroianni et Sophia Loren dans une pause pendant la réalisation du film "I girasoli" de Vittorio De Sica.

• Zerbolò
• Pavie
• août
• acteurs Marcello Mastroianni
• film
• Vittorio De

FR L'actrice Brigitte Bardot en pause lors du tournage du film de 1961 de Roger Vadim "La mariée sur le cou" (titre italien "A loose bridle").

• L'actrice Brigitte Bardot
• Vadim
• titre italien
• loose

FR Marilyn Monroe fait une pause pour une photo en Corée pour une tournée USO, le 16 février 1954.

• USO
• février

FR Les acteurs Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) et John Wayne (Marion Mitchell Morrison) en pause lors du tournage du film "Legend of the Lost" (titre italien "Timbuktu") 1957 de Henry Hathaway

• acteurs Sophia Loren
• Sofia Villani Scicolone
• John Wayne
• Marion Mitchell Morrison
• film
• of the
• titre italien
• Henry Hathaway

FR Août 1936 - Berlin, Allemagne - Les athlètes allemands Luz Long (à gauche) et Jesse Owens des États-Unis discutent pendant une pause dans la compétition de saut en longueur pendant les Jeux olympiques d'été de 1936.

• Août
• Berlin
• Allemagne
• athlètes allemands Luz
• gauche
• compétition de saut

FR Giampiero Boniperti, John Charles, Omar Sivori, Bruno Nicolè et Giorgio Stivanello lors de la première séance d'entraînement après les vacances d'été, Turin, 16/08/1957.

• Giampiero Boniperti
• John Charles
• Omar Sivori
• Bruno Nicolè
• Giorgio Stivanello lors
• première séance d'entraînement
• vacances d'été
• Turin

FR Milan, 6 juillet 1963. Essai final traditionnel de l'école de danse Teatro alla Scala. Les élèves pendant une pause pendant l'essai.

• Milan
• juillet
• Essai final traditionnel
• l'école de danse
• alla Scala
• pendant

FR Sophia Loren en terrasse profitant du soleil et de la ville de Cannes d'en haut dans un moment de rupture avec les engagements du 19e Festival du Film. Cannes (France), 1966

• profitant du soleil
• ville de Cannes
• Festival du Film
• Cannes
• France

FR Prenez une pause dans votre gestion de la crise pour lire, visionner ou écouter un témoignage intéressant, et, nous l'espérons, encourageant.

• Prenez une pause
• lire
• visionner
• écouter un témoignage
• l'espérons

FR Détendez-vous et passez en plein écran avec votre scrobbling.

• Détendez-vous
• passez en plein

FR Informations sur les prix de l’offre "S'accorder une pause wellness"

• pause

FR Informations sur les prix de l’offre "Accordez-vous une pause"

FR • Pause du matin : café / thé, jus de fruits, viennoiseries et corbeille de fruits • Buffet "finger...

• Pause du matin
• café
• thé
• jus de fruits
• viennoiseries
• corbeille de fruits
• Buffet

FR Fuir simplement le stress du quotidien et s’accorder une pause à deux

• quotidien

FR Au cœur d?une nature intacte, les chalets d?alpage sont parfaits pour s?échapper du quotidien et vivre le moment présent

• nature intacte
• alpage sont parfaits
• échapper du quotidien
• vivre le moment

FR Informations sur les prix de l’offre "S'accorder une pause wellness"

• pause

FR sans arrêt. C'est très différent de ce qui se passe sur les réseaux sociaux, où vous devez travailler sans relâche pour que votre contenu atteigne plus de personnes.

• arrêt
• C'est très différent
• sociaux
• où vous devez

FR et sucrées que sont nos glaces et sorbets.

• glaces

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client

• Permettez aux agents
• reprendre
• confidentialité du client

FR Mais pour atteindre un tel niveau de service, les chatbots sont indispensables : ces assistants virtuels peuvent répondre aux clients quand vos agents sont déjà tous à pied d’œuvre, ont fini leur journée, ou prennent une pause bien méritée.

• atteindre un tel
• chatbots sont indispensables
• fini leur journée
• prennent une pause

FR Profitez de la fonctionnalité pause/reprendre et ne vous souciez plus du nombre de pages que contient votre boutique en ligne.

• pause
• reprendre
• pages que contient

FR Faites une pause à tout moment.

• Faites une pause

FR Il est déjà arrivé à bon nombre d'entre nous de rêver à des idées d'entreprise tout en regardant par la fenêtre lors d'une énième pause café

• fenêtre lors d'une
• pause café

FR Mettez automatiquement en pause une machine virtuelle en veille afin d'économiser les ressources du Mac.

• d'économiser les ressources

FR Après le déjeuner, vous aurez l?occasion d?appliquer toute votre créativité à la distillation de votre propre gin à la distillerie City of London.

• déjeuner
• City of