IT Diagnosi delle patologie ginecologiche, Sintomi delle patologie ginecologiche
Vertaal "patologie" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "patologie" van Italiaans na Frans
Vertalings van patologie
"patologie" in Italiaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
| patologie | maladies pathologies troubles |
Vertaling van Italiaans na Frans van patologie
Italiaans
Frans
FR Symptômes des maladies gynécologiques, Diagnostic des maladies gynécologiques
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| diagnosi | diagnostic |
| delle | des |
| patologie | maladies |
| sintomi | symptômes |
IT Sintomi delle patologie del naso e della gola, Patologie del naso e dei seni paranasali
FR Grossesse compliquée par la maladie
IT Diagnosi delle patologie ginecologiche, Sintomi delle patologie ginecologiche
FR Symptômes des maladies gynécologiques, Diagnostic des maladies gynécologiques
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| diagnosi | diagnostic |
| delle | des |
| patologie | maladies |
| sintomi | symptômes |
IT Sintomi delle patologie del naso e della gola, Patologie del naso e dei seni paranasali
FR Grossesse compliquée par la maladie
IT Diagnosi delle patologie ginecologiche, Sintomi delle patologie ginecologiche
FR Symptômes des maladies gynécologiques, Diagnostic des maladies gynécologiques
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| diagnosi | diagnostic |
| delle | des |
| patologie | maladies |
| sintomi | symptômes |
IT Sintomi delle patologie del naso e della gola, Patologie del naso e dei seni paranasali
FR Grossesse compliquée par la maladie
IT Sintomi delle patologie ematiche
FR Symptômes des maladies hématologiques
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| sintomi | symptômes |
| delle | des |
| patologie | maladies |
IT Sintomi delle patologie oculari
FR Symptômes des maladies des yeux
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| sintomi | symptômes |
| delle | des |
| patologie | maladies |
IT Diagnosi delle patologie oculari
FR Diagnostic des maladies des yeux
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| diagnosi | diagnostic |
| delle | des |
| patologie | maladies |
IT Patologie della congiuntiva e della sclera
FR Maladies de la conjonctive et de la sclère
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| patologie | maladies |
| e | et |
IT Panoramica sulle patologie della congiuntiva e della sclera
FR Présentation des maladies de la conjonctive et de la sclère
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| panoramica | présentation |
| patologie | maladies |
| e | et |
IT Sintomi delle patologie muscoloscheletriche
FR Symptômes des troubles musculosquelettiques
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| delle | des |
IT Introduzione ai sintomi delle patologie muscoloscheletriche
FR Présentation des symptômes des troubles musculosquelettiques
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| introduzione | présentation |
IT Diagnosi delle patologie muscoloscheletriche
FR Diagnostic des maladies musculosquelettiques
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| diagnosi | diagnostic |
| delle | des |
| patologie | maladies |
IT Anamnesi ed esame obiettivo nelle patologie muscoloscheletriche
FR Antécédents médicaux et examen clinique dans les maladies musculosquelettiques
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ed | et |
| esame | examen |
| nelle | dans |
| patologie | maladies |
IT Diagnosi di patologie correlate all’HIV
FR Diagnostic des affections liées au VIH
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| diagnosi | diagnostic |
IT L’immunizzazione consente al corpo umano di difendersi meglio dalle patologie causate da certi batteri o virus
FR L’immunisation permet à l’organisme de mieux se défendre contre des maladies causées par certaines bactéries ou certains virus
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| immunizzazione | immunisation |
| consente | permet |
| corpo | organisme |
| meglio | mieux |
| patologie | maladies |
IT Preparativi per i viaggiatori affetti da patologie
FR Préparatifs pour les voyageurs malades
IT Il Dr. Ornish è uno dei più eminenti ricercatori scientifici e professore in medicina al mondo, e il suo piano alimentare vegetale può efficacemente curare e far regredire le patologie cardiache in appena nove settimane.
FR Le Dr Ornish est un chercheur et un professeur clinicien de renommée internationale. Il défend l’efficacité de l’alimentation végétale comme traitement des maladies cardiovasculaires.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| e | et |
| medicina | traitement |
| alimentare | alimentation |
| vegetale | végétale |
| patologie | maladies |
| professore | professeur |
| mondo | internationale |
IT Il National Park Service raccomanda di effettuare la visita alla corona solo se non si è affetti da patologie che possano compromettere la capacità di completare la salita.
FR Le National Park Service recommande que les visiteurs de la couronne n'aient aucune condition physique ou médicale importante qui pourrait nuire à leur habileté à accomplir l'ascension.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| national | national |
| park | park |
| service | service |
| raccomanda | recommande |
| visita | visiteurs |
| corona | couronne |
| salita | ascension |
| completare | accomplir |
IT La piattaforma Patient 360 di P3 aiuta anche l'azienda a spostare l'attenzione dalla cura delle patologie alla gestione di salute e benessere a lungo termine
FR La plateforme "Patient 360" de P3 aide également l'entreprise à atteindre son objectif de passer de la gestion des maladies à la santé et au bien-être sur le long terme
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| patologie | maladies |
| e | et |
| termine | terme |
| anche | également |
IT Per l'imaging, AstraZeneca ha accesso a un archivio pluriennale di immagini di patologie particolari con i relativi metadati
FR Pour le travail d'imagerie, AstraZeneca a accès à des années d'archives d'images relatives à des maladies spécifiques et à leurs métadonnées
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| accesso | accès |
| archivio | archives |
| patologie | maladies |
| particolari | spécifiques |
| metadati | métadonnées |
IT Il progetto si è evoluto in DERMSCAN II, in cui verranno estese le applicazioni a disturbi diversi dal cancro della pelle (ad esempio, malattie infiammatorie della pelle, come psoriasi, eczema e altre patologie)
FR Le projet a évolué vers DERMSCAN II, qui étendra les applications à des troubles autres que le cancer de la peau (par exemple les maladies inflammatoires de la peau, telles que le psoriasis, l'eczéma et d'autres)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| progetto | projet |
| ii | ii |
| applicazioni | applications |
| cancro | cancer |
| pelle | peau |
| esempio | exemple |
| evoluto | évolué |
IT Patek Philippe è orgogliosa e lieta che questo importo sia donato all'Associazione Monegasca contro la Distrofia Muscolare di Duchenne e che contribuisca allo sviluppo di terapie contro le patologie neuromuscolari degenerative.
FR Patek Philippe est fière et heureuse que cette somme puisse être versée à l’Association Monégasque contre les Myopathies (AMM) et contribuer à la mise au point de traitements contre les maladies neuromusculaires dégénératives.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| orgogliosa | fière |
| e | et |
| patologie | maladies |
IT Sintomi delle patologie muscoloscheletriche
FR Symptômes des troubles musculosquelettiques
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| delle | des |
IT Introduzione ai sintomi delle patologie muscoloscheletriche
FR Présentation des symptômes des troubles musculosquelettiques
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| introduzione | présentation |
IT Diagnosi delle patologie muscoloscheletriche
FR Diagnostic des maladies musculosquelettiques
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| diagnosi | diagnostic |
| delle | des |
| patologie | maladies |
IT Anamnesi ed esame obiettivo nelle patologie muscoloscheletriche
FR Antécédents médicaux et examen clinique dans les maladies musculosquelettiques
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ed | et |
| esame | examen |
| nelle | dans |
| patologie | maladies |
IT Sintomi delle patologie ematiche
FR Symptômes des maladies hématologiques
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| sintomi | symptômes |
| delle | des |
| patologie | maladies |
IT Diagnosi di patologie correlate all’HIV
FR Diagnostic des affections liées au VIH
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| diagnosi | diagnostic |
IT L’immunizzazione consente al corpo umano di difendersi meglio dalle patologie causate da certi batteri o virus
FR L’immunisation permet à l’organisme de mieux se défendre contre des maladies causées par certaines bactéries ou certains virus
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| immunizzazione | immunisation |
| consente | permet |
| corpo | organisme |
| meglio | mieux |
| patologie | maladies |
IT Preparativi per i viaggiatori affetti da patologie
FR Préparatifs pour les voyageurs malades
IT Sintomi delle patologie oculari
FR Symptômes des maladies des yeux
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| sintomi | symptômes |
| delle | des |
| patologie | maladies |
IT Diagnosi delle patologie oculari
FR Diagnostic des maladies des yeux
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| diagnosi | diagnostic |
| delle | des |
| patologie | maladies |
IT Patologie della congiuntiva e della sclera
FR Maladies de la conjonctive et de la sclère
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| patologie | maladies |
| e | et |
IT Panoramica sulle patologie della congiuntiva e della sclera
FR Présentation des maladies de la conjonctive et de la sclère
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| panoramica | présentation |
| patologie | maladies |
| e | et |
IT Molti pazienti con demenza mostrano le patologie multiple, che comunemente è definita demenza mista (MxD)
FR Beaucoup de patients présentant la démence montrent des pathologies multiples, qui se nomme couramment démence mélangée (MxD)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| pazienti | patients |
| mostrano | montrent |
| patologie | pathologies |
| comunemente | couramment |
IT La ricerca priore ha rivelato che la dieta di HF ha aumentato il danno e le patologie conoscitivi dell'ANNUNCIO come infiammazione, atrofia del cervello ed il caricamento di Aβ
FR La recherche antérieure a indiqué que le régime d'à haute fréquence a augmenté le handicap cognitif et les pathologies d'AD comme l'inflammation, l'atrophie de cerveau, et la charge d'Aβ
Transliterasie La recherche antérieure a indiqué que le régime d'à haute fréquence a augmenté le handicap cognitif et les pathologies d'AD comme l'inflammation, l'atrophie de cerveau, et la charge d'Ab
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ricerca | recherche |
| dieta | régime |
| patologie | pathologies |
| annuncio | ad |
| cervello | cerveau |
| caricamento | charge |
| aumentato | augmenté |
IT Una delle due patologie dell'marchio di garanzia del morbo di Alzheimer è i depositi induriti di Aβ che si agglutinano insieme fra le cellule nervose per formare le placche della proteina dell'amiloide nel cervello
FR Une des deux pathologies de cachet de la maladie d'Alzheimer est des gisements durcis d'Aβ qui groupent en masse compacte ensemble entre les cellules nerveuses pour former des plaques de protéine amyloïde dans le cerveau
Transliterasie Une des deux pathologies de cachet de la maladie d'Alzheimer est des gisements durcis d'Ab qui groupent en masse compacte ensemble entre les cellules nerveuses pour former des plaques de protéine amyloïde dans le cerveau
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| patologie | pathologies |
| cellule | cellules |
| proteina | protéine |
| cervello | cerveau |
IT Queste patologie contribuiscono alla perdita ed alla morte del neurone che infine causano l'inizio di Alzheimer, una malattia neurodegenerative caratterizzata da perdita di memoria, di abilità di pensiero e di altre abilità conoscitive.
FR Ces pathologies contribuent à la perte et à la mort de neurone qui entraînent éventuel le début d'Alzheimer, une maladie neurodegenerative caractérisée par la perte de mémoire, de qualifications pensantes et d'autres capacités cognitives.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| patologie | pathologies |
| perdita | perte |
| malattia | maladie |
| memoria | mémoire |
| altre | autres |
IT Le zecche possono essere infettate da parecchie specie di microbi e quindi possono trasmettere varie malattie. Le due patologie principali sono la borreliosi (malattia di Lyme, causata dal batterio Borrelia
FR Dans la population, environ 15% des personnes portent la bactérie Neisseria meningitidis (méningocoque) dans le nez ou la gorge, sans être malades. Il y a cinq principaux types de méningocoques
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| principali | principaux |
IT A questo punto la copertura vaccinale della popolazione globale si riduce e lo Stato, davanti al rischio di vedere rinascere patologie che sembravano sconfitte, lancia nuove campagne informative
FR A ce stade, la couverture vaccinale de la population mondiale est réduite et l'Etat, face au risque de voir renaître des pathologies qui semblent avoir été vaincues, lance de nouvelles campagnes d'information
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| copertura | couverture |
| globale | mondiale |
| e | et |
| rischio | risque |
| vedere | voir |
| patologie | pathologies |
| lancia | lance |
| nuove | nouvelles |
| campagne | campagnes |
IT Non è una malattia a sé, ma può essere sintomo di altre patologie
FR Les acouphènes ne sont pas une maladie à part entière mais peuvent être le symptôme de différentes maladies sous-jacentes
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ma | mais |
IT Se il ronzio non svanisce nemmeno dopo aver curato le altre patologie, allora si parla di tinnito cronico
FR Si ces sons ne disparaissent pas après avoir guéri de la maladie sous-jacente, on parle alors d’acouphène chronique
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| il | la |
| parla | parle |
IT Nei soli Stati Uniti, 88.000 persone muoiono ogni anno per patologie legate al consumo di alcool,2 eppure anche l’alcool è ancora legale.
FR Aux États-Unis, 88 000 personnes meurent chaque année de maladies liées à l?alcool,2 et pourtant l?alcool est toujours légal.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| uniti | unis |
| persone | personnes |
| ogni | chaque |
| anno | année |
| patologie | maladies |
| alcool | alcool |
| l | l |
| legale | légal |
IT Sia le patologie batteriche che i virus possono diffondersi rapidamente in tutto il mondo e possono uccidere un vasto numero di persone
FR Les maladies bactériennes et les virus peuvent se propager rapidement dans le monde entier et peuvent tuer un grand nombre de personnes
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| patologie | maladies |
| virus | virus |
| possono | peuvent |
| rapidamente | rapidement |
| e | et |
| uccidere | tuer |
| vasto | grand |
IT Il nuovo radiothermograph dà un'opportunità per l'analisi più dettagliata dello stato del sistema vascolare del cervello e della diagnosi precoce di varie patologie del cervello
FR Le radiothermograph neuf donne une opportunité pour une analyse plus détaillée de la condition du système vasculaire du cerveau et du diagnostic précoce des pathologies variées de cerveau
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| sistema | système |
| vascolare | vasculaire |
| cervello | cerveau |
| precoce | précoce |
| patologie | pathologies |
| stato | condition |
IT Il CBD ha ottenuto un'enorme popolarità grazie alle sue potenziali proprietà terapeutiche, utili per varie patologie
FR Le CBD est devenu extrêmement populaire grâce à son potentiel pour traiter un large éventail de troubles de santé
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| cbd | cbd |
| potenziali | potentiel |
IT Ci occupiamo anche di ricerca sull'evoluzione delle patologie per informare questi approcci alla medicina di precisione.
FR Nous étudions également l'évolution des pathologies pour documenter ces approches de médecine de précision.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| patologie | pathologies |
| approcci | approches |
| medicina | médecine |
| precisione | précision |
| ci | nous |
| evoluzione | évolution |
IT Più successivamente nella vita, la funzionalità delle celle di T diminuisce, che aggiunge al dysregulation del sistema immunitario e delle patologie associate.
FR Plus tard dans la durée, la fonctionnalité des cellules de T diminue, qui ajoute au dysregulation du système immunitaire et des pathologies associées.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| più | plus |
| celle | cellules |
| t | t |
| aggiunge | ajoute |
| sistema | système |
| immunitario | immunitaire |
| e | et |
| patologie | pathologies |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees